Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Disks/124/ja

(BIOSの代わりに)UEFIインタフェースを使う場合、ブートパーティションをEFIシステムパーティションとして設定しなければなりません。partedでは、パーティションにbootオプションを付けることで自動的に設定されます。