Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/82/es
From Gentoo Wiki
En el caso de que se muestre "EFI variables are not supported on this system" en algún lugar de la pantalla, es probable que la imagen live no se haya iniciado en modo EFI y se encuentre actualmente en modo de inicio BIOS obsoleto. La solución es probar la opción removible de GRUB que se menciona a continuación. Esto sobrescribirá el archivo EFI ejecutable ubicado en /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI. Al reiniciar en modo EFI, el firmware de la placa base puede ejecutar esta entrada de inicio predeterminada y ejecutar GRUB.