Translations:Gentoolkit/79/ru

Warning
Знайте, что equery в настоящее время меняет формат вывода, если оно направлено через pipe. Формат pipe предназначен для облегчения анализа утилитами, но вы также можете отключить его, добавив опцию --no-pipe. Если вы пишете свои сценарии (скрипты), которые используют equery, то вы должны быть осведомлены об этом.