Translations:Gentoo Cheat Sheet/177/it

Repository ebuild variano da molto piccole a molto larghe in grandezza. Come risultato di ciò, questi rallentano le operazioni di Portage. Questo succede perché gli overlay non contengono cache di metadati. La cache viene utilizzata per velocizzare ricerche e la costruzione di alberi di dipendenza. Un trabocchetto è quello di generare metadati locali di cache dopo aver sincronizzato gli overlay.