Translations:GRUB/59/ru
From Gentoo Wiki
Если в системе подразумевается двойная загрузка с Microsoft Windows, которая была установлена в режиме BIOS, полноценное окружение с разделами GPT невозможно. В режиме BIOS Windows позволяет загружаться только с раздела MBR, что влечёт за собой использование режима эмуляции BIOS (U)EFI под названием «CSM». Для Linux, однако, всё ещё возможно использовать схему разбивки с GPT даже в режиме BIOS (или EFI-CSM), но двойная загрузка с Windows при этом потребует гибридной таблицы разделов: и в GPT, и в MBR можно одновременно определить до четырёх разделов.