Translations:GRUB/59/es
From Gentoo Wiki
Note
Cuando se tiene pensado configurar el sistema para un arranque dual con Microsoft Windows, asegúrese de que el propio sistema no tenga un firmware UEFI. Aún cuando dichos sistemas se inicien en la modalidad 'legacy BIOS' , Microsoft Windows se negará a arrancar. Además, los sistemas Microsoft Windows anteriores no tienen soporte para GPT. En estos casos es posible utilizar un enfoque MBR-GPT híbrido, ver Hybrid partition table.
Cuando se tiene pensado configurar el sistema para un arranque dual con Microsoft Windows, asegúrese de que el propio sistema no tenga un firmware UEFI. Aún cuando dichos sistemas se inicien en la modalidad 'legacy BIOS' , Microsoft Windows se negará a arrancar. Además, los sistemas Microsoft Windows anteriores no tienen soporte para GPT. En estos casos es posible utilizar un enfoque MBR-GPT híbrido, ver Hybrid partition table.