Translations:Eselect/Repository/16/ja

• インストールされ有効になっているリポジトリの前には * の文字が付きます。
• # が前につくリポジトリは、(disable/enable を通じて)同期情報を更新する必要があるか、またはユーザーによってカスタマイズされています。
• @ が前につくリポジトリは、公式の公開リストにおいて名前が列挙されていないものです。