Translations:Emerge/84/es
From Gentoo Wiki
Warning
Otorgar variables del entorno a Portage en la línea de comandos resultará en cambios únicamente temporales a la configuración del sistema, y, por tanto, todos los cambios serán revertidos por cualquier rutina de mantenimiento, como una actualización del sistema. Aunque esta sección pueda ser útil para echarle un vistazo a los efectos de los cambios de configuración al usar la opción
Otorgar variables del entorno a Portage en la línea de comandos resultará en cambios únicamente temporales a la configuración del sistema, y, por tanto, todos los cambios serán revertidos por cualquier rutina de mantenimiento, como una actualización del sistema. Aunque esta sección pueda ser útil para echarle un vistazo a los efectos de los cambios de configuración al usar la opción
--pretend, no debería ser la manera de instalar o actualizar paquetes.