Translations:Eclean/7/zh-cn
From Gentoo Wiki
默认情况下，源文件存储在 /usr/portage/distfiles 目录下， 二进制包存储在 /usr/portage/packages 目录下；可以通过修改 /etc/portage/make.conf 中的 DISTDIR 和 PKGDIR 变量更改对应的存储位置。如果不定期清理，这两个目录可能会悄然无声地变得非常巨大；这就是创建eclean的原因。
Wiki