Translations:EMERGE DEFAULT OPTS/1/pt-br
From Gentoo Wiki
As variáveis EMERGE_DEFAULT_OPTS são anexadas à linha de comando do emerge. Muitas vezes são usadas para permitir operações concorrentes do emerge através das opções --jobs N e --load-average X.Y, que informam ao Portage quantas compilações de pacotes paralelos podem ser usadas e até qual carga do sistema (load average) o paralelismo pode ser usado.