Translations:Distcc/32/ja

これをユーザの ~/.bashrc 等のようなファイルに書き込んでおき、ユーザがログインするたびにPATHが設定されるようにしておきましょう。 もしくは、 /etc/env.d/ ファイルに書き込んでグローバルに設定するのもよいかもしれません。