Translations:Distcc/30/ja
From Gentoo Wiki
これは、場合にもよりますが、Portageのセットアップよりも簡単です。PATH変数の gcc のあるディレクトリ(/usr/bin/)よりも先頭に/usr/lib/ditcc/bin/を書き込むだけでよいのです。ただし、ちょっと注意が必要です。もし ccacheをご使用の場合は、ccacheのディレクトリよりも後ろにdistccのディレクトリを配置してください:
これは、場合にもよりますが、Portageのセットアップよりも簡単です。PATH変数の gcc のあるディレクトリ(/usr/bin/)よりも先頭に/usr/lib/ditcc/bin/を書き込むだけでよいのです。ただし、ちょっと注意が必要です。もし ccacheをご使用の場合は、ccacheのディレクトリよりも後ろにdistccのディレクトリを配置してください: