Translations:DISTDIR/1/ja
From Gentoo Wiki
DISTDIR変数はPortageがソースコードのアーカイブをダウンロードする場所を設定します。 デフォルトの値は、新しいインストールでは/var/cache/distfilesになっています。以前のデフォルトは ${PORTDIR}/distfiles で、これはさらにデフォルトでは /usr/portage/distfiles に解決されていました。
Wiki
DISTDIR変数はPortageがソースコードのアーカイブをダウンロードする場所を設定します。 デフォルトの値は、新しいインストールでは/var/cache/distfilesになっています。以前のデフォルトは ${PORTDIR}/distfiles で、これはさらにデフォルトでは /usr/portage/distfiles に解決されていました。