Translations:Chromium/16/ja

Tip
Chromium のコンパイルには、かなりの実時間と CPU 時間とシステムメモリを占有することに注意してください。make の各スレッドに対して 2Gb の RAM が割り当てられるようにしてください (MAKEOPTS を適切に設定することによって。こちらの投稿も参考にしてください)。システムに負荷がかかっている状態で Chromium をビルドするのは、おそらく止めておいたほうがよいでしょう。