Translations:Binary package guide/56/ja

次に、Portage は、バイナリパッケージがクライアントにおいて期待されるのと同じ USE フラグを用いてビルドされているかチェックすることができます。--usepkgonly (-K) または --getbinpkgonly (-G) を使用しない限り、パッケージが異なる USE フラグの組み合わせでビルドされている場合、実行の際に emerge コマンドに渡されたオプションによって、Portage はそのバイナリパッケージを無視する (そしてソースベースのビルドを使用する) か、あるいは失敗します (バイナリパッケージをインストールするを参照してください)。