Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/51/ja

Note
{CATEGORY}、{PN}、そして {P} は、この節ではそれぞれ パッケージカテゴリ、パッケージ名、そしてパッケージ名とバージョンを表しており、また標準的な ebuild で使用される変数 でもあります。これらの変数を合わせるとバージョン識別子を表すことができます。