Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/49/ja

Note
ebuild は ebuild コマンドでインストールすることも可能ではありますが、推奨はされません。このコマンドは開発のみを目的としたものです。この記事では開発中のテスト目的で ebuild コマンドを ebuild ファイルに対して使用しますが、それ以外の場合はリポジトリの ebuild に対して emerge コマンドを使用するようにしてください。