Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/3/zh-cn

ebuild 文件是文本文件，它通常储存于 repository ，供 Gentoo 包管理器使用，它标识一个特定的软件包，以及告诉 Gentoo 包管理器如何处理它。ebuild 使用 bash 类似语法风格，并通过 软件包管理器规范使用EAPI 来控制版本。

Gentoo Linux 使用 ebuild 作为单个软件的包管理格式。这些 ebuild 包含相关软件的元数据（软件的名称和版本、软件使用的许可证和主页）​​、依赖信息（构建时和运行时依赖）以及有关如何处理的说明使用软件（配置、构建、安装、测试...）。