Translations:/etc/portage/repos.conf/8/ko

Attribute	Description
aliases	지정 저장소의 별칭을 설정합니다. 이 속성 값을 설정하는 방식은 보통 메타데이터 캐시를 무효화하여 eclass 상속 과정에 발생하는 성능 문제 때문에 추천하지 않습니다. force = eclass-overrides 속성 값을 설정하지 않으면, egencache, emirrordist, repoman 도구에서 사이트별로 작업을 처리하지 않으므로 이 속성 값을 무시합니다.
auto-sync	emerge --sync 명령 또는 emaint sync --auto 명령을 실행하여 저장소를 동기화할 지 설정합니다. 이 설정은 emaint sync --repo foo 명령으로만 동기화 처리하도록 합니다. 올바른 값은 yes, no, true, false. 이 값을 설정하지 않으면 해당 저장소는 yes, true를 설정한 상태로 취급합니다.
eclass-overrides	이 설정은 지정 저장소의 eclass를 모든 저장소에서 상속 받도록 합니다. 이 속성 값을 설정하는 방식은 보통 메타데이터 캐시를 무효화하하eclass 상속 과정에 발생하는 성능 문제 때문에 추천하지 않습니다. force = eclass-overrides 속성 값을 설정하지 않으면, egencache, emirrordist, repoman 도구에서 사이트별로 작업을 처리하지 않으므로 이 속성 값을 무시합니다.
force	egencache, emirrordist, repoman에서 강제로 따를 속성 이름을 지정합니다. 해당 값은 aliases, eclass-overrides, masters입니다.
location	주어진 저장소 위치를 지정합니다.
masters	주어진 저장소의 주 저장소를 설정합니다. 이 속성 값을 설정하는 방식은 보통 메타데이터 캐시를 무효화하하eclass 상속 과정에 발생하는 성능 문제 때문에 추천하지 않습니다. force = eclass-overrides 속성 값을 설정하지 않으면, egencache, emirrordist, repoman 도구에서 사이트별로 작업을 처리하지 않으므로 이 속성 값을 무시합니다.
priority	주어진 저장소의 우선 순위en를 설정합니다.
sync-cvs-repo	CVS 저장소를 지정합니다.
sync-depth	분산형 버전 관리 시스템 저장소의 복제 깊이를 지정합니다.. 기본 값은 1입니다(최신 커밋만). 0 값으로 설정하면, 복제 단계 깊이는 무한대가 됩니다.
sync-type	emerge --sync 명령으로 처리하는 동기화 처리 방식을 지정합니다. 빈 값을 제외한 올바른 값은 cvs, git, rsync, svn, websync (<=portage-2.2.18), webrsync (>=portage-2.2.19) 입니다. 이 속성값은 주어진 저장소의 동기화 동작을 막을 경우 빈 값을 설정할 수 있습니다. 기본값은 빈 값입니다.
sync-umask	저장소 동기화시 사용할 umask 값을 지정합니다. 022 같은 8진수 권한 값을 취합니다.
sync-uri	emerge --sync 명령으로 처리하는 동기화 저장소 URI를 지정합니다 . 이 설정 값은 지정 저장소 동기화를 취소할 경우 빈 값으로 둘 수 있습니다. 기본 값은 빈 값입니다. 문법: cvs: [cvs://]:access_method:[username@]hostname[:port]:/path git: (git|git+ssh|http|https)://[username@]hostname[:port]/path rsync: (rsync|ssh)://[username@]hostname[:port]/(module|path)
sync-user	동기화를 처리할 인증 정보를 지정합니다. 단일 사용자를 지정할 경우, 사용자 기본 그룹을 사용합니다. 단일 그룹을 지정하면, 현재 사용자는 그대로 두고 그룹 ID 값만 바뀝니다. 이 키는 FEATURES=userpriv보다 우선합니다. 사용자 또는 그룹의 ID를 설정하면 포티지에서는 더 이상 디렉터리의 소유자 ID와 소유 그룹 ID를 사용하지 않습니다. 문법: [user][:group]