Translations:/etc/portage/repos.conf/6/ja

main-repo

メインリポジトリを指定します。

eclass-overrides

すべてのリポジトリに、指定されたリポジトリからの eclass を継承させます。この属性を設定することは一般的には推奨されません。設定した結果として発生する eclass 継承への変更が、メタデータキャッシュの無効化により、パフォーマンス上の問題を引き起こすことがあるからです。

egencache、emirrordist、そして repoman ツールは、それらの操作が一般的にはサイト固有ではないので（各種ツールの操作は、portage と Gentoo リポジトリの、グローバルでカスタマイズされていない側面を対象としているので）、このパラメータをデフォルトで無視します。この挙動は force = eclass-overrides を設定することで抑止することができます。

force

egencache、emirrordist、repoman に強制的に考慮させる属性の名前を指定します。有効な値: aliases、eclass-overrides、masters。