Translations:/etc/portage/repos.conf/45/ja

name、sync-type、sync-uri 以外の属性の変更は eselect repository によってサポートされていないようですが、必要なときは手動で変更することができます。