Translations:/etc/portage/repos.conf/4/ja

• ファイル名は、任意の文字列で、サフィックスの有無も問いません。ただし、repos.conf/gentoo.conf は例外で、mirrorselect がファイル名を想定しています。
• コメントは#で開始します(インラインコメントはありません)。
• 各リポジトリの設定は、別々のファイルか[リポジトリ名]で始まるセクションで指定されます。[リポジトリ名]は、repo_nameファイルで与えられた名前と同じものにすることを推奨します。
• 属性は属性 = 値の形式で指定します。