Translations:/etc/portage/make.conf/79/zh-cn

EMERGE_DEFAULT_OPTS 变量条目用于附加到 emerge 命令行。它通常用于通过 --jobs N 和 --load-average X.Y 允许并发的 emerge 操作选项，它告诉 Portage 可以使用多少并行包构建以及可以使用并行性的系统负载（平均负载）。

EMERGE_DEFAULT_OPTS is often used to allow for concurrent emerge operations through the --jobs N and --load-average X.Y options, which tell Portage how many package builds can be ran simultaneously and up to what system load (load average) the parallelism can be used.

例如，并行运行最多三个作业：

FILE /etc/portage/make.conf启用 3 个并行包构建

EMERGE_DEFAULT_OPTS="--jobs 3"

更多信息请参阅 EMERGE_DEFAULT_OPTS 文章。