Man page/Navigate/ja

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Man page/Navigate and the translation is 32% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

このガイドでは、man コマンドを用いた man ページの閲覧方法について紹介します。



Linux の経験の中で誰もが一度は man コマンドを使ったことがあることでしょう。しかし、man プログラム自体はどちらかと言うとシンプルな構成のように思える一方、単にページをスクロールするだけではない、いくつかの機能が備わっています。このドキュメントが、そうした機能に光を当てる助けとなっていれば幸いです。


man ページは主に /usr/share/man ディレクトリに保管されます。しかし、MANPATH 環境変数の場所に置かれてさえいれば、man はその man ページを見つけることができます。Gentoo は通常、MANPATH 変数を /etc/env.d で設定します。これらのディレクトリの中に、manX (ここで X はセクション番号です) という構造のフォルダがいくつかあります。例えば、標準の man のレイアウトは以下のようになっているかもしれません:

user $ls /usr/share/man | grep man

実際のセクション番号の付け方は、まあまあ標準化されているように見えます。しかし、mann フォルダと、いくつかの man#p フォルダもあることに気づくでしょう。次の表に、上の man ページディレクトリと、そこに何が含まれているかの一覧を示します:

Man ディレクトリ 説明
man0p ここでの "p" は POSIX の略で、名前に p が含まれる他のディレクトリも同様です。このディレクトリ内の man ページはさまざまな POSIX ヘッダファイルの機能について記述しています。
man1 このセクションは標準的なコマンドのためのものです。ほとんどのプログラムは自身の man ページをここに置くことになるので、このセクションが最大になる傾向にあります。
man1p このセクションは 1p で記述されたコマンドの POSIX 版です。基本的なコマンドのみを記述しているので、man1 よりもずっと小さいです。
man2 このセクションは Linux カーネルシステムコールを記述します。
man3 このセクションは C 言語標準ライブラリ関数を記述します。
man4 このセクションはスペシャルデバイスを記述します。これらのデバイスは通常はカーネルに関連するものですが、x11-base/xorg-x11 もこの中にエントリを持っています。
man5 このセクションは、特定のファイルの構造と、プログラムがどのファイルを使用するかを記述します。このドキュメントを読んでいる方の中には、Portage のファイル構造の記述を見るための man 5 portage コマンドへの言及や、make.conf の構造のための man 5 make.conf コマンドで馴染み深いという人もいるでしょう。
man6 このセクションはゲームやその他特別な遊び道具を紹介します。
man7 このセクションは標準とその他の雑多な項目を記述します。これらの標準は、文字集合、SQL 文、ISO 標準、正規表現を含みます。
man8 このセクションは管理コマンド (通常は root ユーザによって実行されるコマンド) を記述します。
man9 このセクションはいくぶん存在感が薄いですが、カーネルの様々なパーツのドキュメントを格納することが意図されています。
mann このセクションは主に dev-lang/tcl または dev-lang/tk によって使用されます。"n" は new の略です。

While this is not an extensive and detailed list, it does cover the man pages that most people will be interested in. However, sometimes you can find out what a section does as easily as looking at this table. The next chapter will look at using man to traverse this layout.

Working with the man layout

Browsing the man layout

Now that we understand the man layout, we can begin to look it over for commands. Sometimes we may need to narrow down what man page we want. The first way would be addressing by section. To find out a description of a section, one can use man <section> intro like so:

user $man 3 intro
## (Output slightly modified to fit the document properly)
INTRO(3)               Linux Programmer's Manual                INTRO(3)
       intro - Introduction to library functions
       This chapter describes all library functions excluding the library
       functions described in chapter 2, which implement system calls.
       There are various function groups which can be identified by a
       letter which is appended to the chapter number:

Unfortunately, this does not always work! However, luckily for us there is another way to search for commands that may return multiple results (such as a library call and system command having the same name). To do so, we use the -K option to the man command like so:

user $man -K sleep
/usr/share/man/man0p/time.h.0p.gz? [ynq] n
/usr/share/man/man0p/unistd.h.0p.gz? [ynq] n
/usr/share/man/man2/alarm.2.gz? [ynq] n
/usr/share/man/man2/pause.2.gz? [ynq] n
/usr/share/man/man2/futex.2.gz? [ynq] n
/usr/share/man/man2/nanosleep.2.gz? [ynq] y
/usr/share/man/man2/semop.2.gz? [ynq] q

Sometimes the output may be a lot larger. In this case it might be better to specify more specific keywords. Now that we know where to find the man page, the next section will look at viewing the man page.

Viewing man pages

Viewing man pages can be done in 2 ways, first is with man [man page name]. The second way is man <section> [man page name]. Take sys-devel/bc for example. I can view either the first man page that comes up on bc (which would be section 1, because it is the lowest section containing a man page on bc):

user $man bc
bc(1)                                            bc(1)
       bc - An arbitrary precision calculator language

However, what if I want the POSIX version? Then I can use the second form:

user $man 1p bc
BC(P)        POSIX Programmer's Manual           BC(P)
       bc - arbitrary-precision arithmetic language

And the man page is displayed. Now that we have the man page up, it is time to work with it. The next section will look at navigation and searching.

Navigating and searching man pages

Navigating a man page is fairly simple. To move up and down line by line, use the and arrow keys. To move up page by page, you can use the Page up and Page down keys. Do however note that these navigation instructions assume the environmental PAGER variable is set to use the default pager, less. Less also has a few other commands for navigation, but the arrow keys usually suffice:

CODE Additional less navigation keys
  e  ^E  j  ^N  CR  *  Forward  one line   (or N lines).
  y  ^Y  k  ^K  ^P  *  Backward one line   (or N lines).
  f  ^F  ^V  SPACE  *  Forward  one window (or N lines).
  b  ^B  ESC-v      *  Backward one window (or N lines).
  z                 *  Forward  one window (and set window to N).
  w                 *  Backward one window (and set window to N).
  ESC-SPACE         *  Forward  one window, but don't stop at end-of-file.
  d  ^D             *  Forward  one half-window (and set half-window to N).
  u  ^U             *  Backward one half-window (and set half-window to N).
  ESC-)  RightArrow *  Shift view right  one half screen width (or N positions).
  ESC-(  LeftArrow  *  Shift view left one half screen width (or N positions).
  F                    Forward forever; like "tail -f".

Searching, however, is more interesting. The two most basic searches are /pattern and ?pattern. The first version searches forwards, and the second searches backwards. pattern is a regular expression pattern that is described in man 7 regex. Let's take for example searching for the -D option to emerge. First, bring up the emerge man page:

user $man emerge

Then, at the screen, press the / key to bring up the entry prompt to search forwards and enter in our search pattern:

CODE Bringing up the forward search prompt
gracefully handles updating installed packages to newer releases as well.
     It handles both source and binary packages, and it can be used to create
     binary packages for distribution.
The \ is done to escape the - sign, which would normally be used as part of a regular expression.

This will search the man page, and bring the searched item into focus:

CODE Forward search results
--deep (-D)
        When used in conjunction with --update, this flag forces emerge to consider the entire
        dependency tree of packages, instead of checking only the immediate dependencies of
        the packages.  As an example, this catches updates in libraries that are not directly
        listed in the  dependencies of a package.

If you hit a search result by accident and want to continue searching for the same results, simply press the / key again, and press Enter (i.e. don't put a pattern it). This will cause the search to default to the last pattern used. Now with some man pages, options are listed, then explained later on. Take the man 5 portage man page. It lists the files used, then explains their usage. Searching forward a few times would return the results, but there's an easier way to handle this, with the second search form, backwards searching. Let's use this to find the description on package.unmask. First, bring up man 5 portage:

user $man 5 portage

Now press Shift+g. This will bring you to the end of the page:

CODE End of the man page after SHIFT+g
       emerge(1), ebuild(1), ebuild(5), make.conf(5)
Portage 2.0.51        Jan 2004            PORTAGE(5)
lines 418-442/442 (END)

Now we'll go ahead and enter the pattern to search for with the ?pattern backwards search option. First press the ? key to bring up the prompt, and then enter in package.unmask, our query:

CODE Specifying our search
       emerge(1), ebuild(1), ebuild(5), make.conf(5)
Portage 2.0.51        Jan 2004           PORTAGE(5)

Then hit Enter to bring up the result:

CODE Our search result
       Just like package.mask above, except here you list packages you want to unmask.
       Useful for overriding the global  package.mask  file (see below).  Note that
       this does not override packages that are masked via KEYWORDS.

And the search is complete! Note that just as with /, using ? search with no pattern will use the last pattern to search.


This concludes the man guide. This will hopefully shed some light on navigating man pages, and maybe even give a few new tips to the more experienced users. For those who prefer alternate means of navigating man pages, the following are also available:

Also the KDE web browser kde-apps/konqueror can browse man pages using the man: syntax in the address bar.

This page is based on a document formerly found on our main website
The following people contributed to the original document: Chris White
They are listed here because wiki history does not allow for any external attribution. If you edit the wiki article, please do not add yourself here; your contributions are recorded on each article's associated history page.