Handbook:PPC64/Blocks/Kernel/ko

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Handbook:PPC64/Blocks/Kernel and the translation is 44% complete.
Outdated translations are marked like this.


컴파일 및 설치

이제 커널을 설정했고 컴파일 하고 설치할 차례입니다. 설정을 빠져나간 후 컴파일 과정을 시작하십시오:

root #make && make modules_install
참고
make -jX 명령을 사용하고 X에 실행 가능토록 허용할 빌드 프로세스 갯수를 넣어 병렬 빌드를 활성화 할 수 있습니다. 이는 앞서 언급한 /etc/portage/make.confMAKEOPTS 변수와 비슷합니다.

When the kernel has finished compiling, copy the kernel image to /boot/. This is handled by the make install command:

root #make install

This command will copy the kernel image to /boot. If sys-kernel/installkernel is installed it will call /sbin/installkernel instead and delegate the kernel installation. Instead of simply copying the kernel to /boot, Installkernel installs each kernel with its version number in the file name. Additionally, installkernel provides a framework for automatically accomplishing various tasks relating to kernel installation, such as: generating an initramfs, building an Unified Kernel Image, and updating the bootloader configuration.