Manual:HPPA/Blocos/Bootloader

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Handbook:HPPA/Blocks/Bootloader and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.


Instalando o PALO

Na plataforma PA-RISC, o carregador de boot é chamado palo. Primeiramente instale esse gerenciador de boot no sistema:

root #emerge --ask sys-boot/palo

O arquivo de configuração pode ser encontrado em /etc/palo.conf. Abaixo temos um exemplo de configuração:

Aviso
This configuration must be changed after running palo for the first time! See below for after first setup.
FILE /etc/palo.confExemplo simples de configuração do PALO
'"`UNIQ--pre-00000000-QINU`"'

A primeira linha diz ao palo a localização do kernel e quais parâmetros de boot usar. A string 2/kernel-6.6.13-gentoo informa que o kernel chamado /kernel-6.6.13-gentoo reside na segunda partição. Atenção, o caminho para o kernel é relativo à partição de boot, não a de root.

A segunda linha indica qual kernel de recuperação usar. Se esta for a primeira instalação e não houver um kernel de recuperação (ainda), deixe essa linha em comentário. A terceira linha indica em qual disco o palo será instalado.

To format the disk, palo must be run with certain arguments. This example uses ext4 for the first partition:

root #palo --format-as=4 --init-partitioned=/dev/sda

Quando a configuração estiver completa, simplesmente execute o comando palo:

root #palo

The configuration must then be updated for post-first-install use:

FILE /etc/palo.confSimple PALO configuration example
--commandline=2/kernel-6.6.13-gentoo root=/dev/sda4
--recoverykernel=/vmlinux.old
# Don't throw away the old partition, just update the existing one on `palo` runs.
--update-partitioned=/dev/sda
# --format-as has two meanings depending on whether --init-partitioned or --update-partitioned is used. Keep this line.
--format-as=4