From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Handbook:HPPA/Blocks/Bootloader and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.


PA-RISC 플랫폼의 부트로더를 palo라고 합니다. 먼저 프로그램을 시스템에 이머지하십시오:

root #emerge --ask sys-boot/palo

설정은 /etc/palo.conf에서 찾을 수 있습니다. 아래는 설정 예제입니다:

This configuration must be changed after running palo for the first time! See below for after first setup.
파일 /etc/palo.conf간단한 PALO 설정 예제

첫번째 줄은 커널 위치와 사용할 매개 변수를 palo 명령에 알립니다. 2/kernel-6.6.13-gentoo 문자열은 /kernel-6.6.13-gentoo 이름의 커널이 두번째 분할 영역에 있음을 의미합니다. 커널의 경로는 루트 분할 영역이 아닌 부팅 분할 영역과 관련 있음을 주의 깊게 참고하십시오.

두번째 줄은 사용할 복구 커널을 나타냅니다. 첫 설치 단계이며, 복구 커널이(아직) 없다면, 이 부분을 주석처리하십시오. 세번째 줄은 palo가 있는 디스크를 나타냅니다.

To format the disk, palo must be run with certain arguments. This example uses ext4 for the first partition:

root #palo --format-as=4 --init-partitioned=/dev/sda

설정이 끝났으면, 간단하게 palo 명령을 실행하십시오.

root #palo

The configuration must then be updated for post-first-install use:

파일 /etc/palo.confSimple PALO configuration example
--commandline=2/kernel-6.6.13-gentoo root=/dev/sda4
# Don't throw away the old partition, just update the existing one on `palo` runs.
# --format-as has two meanings depending on whether --init-partitioned or --update-partitioned is used. Keep this line.