ハンドブック:HPPA/ブロック/ブートローダー

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Handbook:HPPA/Blocks/Bootloader and the translation is 71% complete.
Outdated translations are marked like this.


PALO のインストール

PA-RISCプラットフォームでは、ブートローダはpaloと呼ばれます。まずこのブートローダをシステムに入れてください:

root #emerge --ask sys-boot/palo

設定ファイルは/etc/palo.confにあります。以下は設定のサンプルです:

警告
This configuration must be changed after running palo for the first time! See below for after first setup.
ファイル /etc/palo.conf単純なPALO設定例
'"`UNIQ--pre-00000000-QINU`"'

最初の行でpaloに、カーネルの場所と使用しなければならない起動パラメータを伝えています。文字列2/kernel-6.6.13-gentooは、/kernel-6.6.13-gentooと名付けられたカーネルが2番目のパーティション内にあることを意味しています。注意してほしいのが、カーネルへのパスはブートパーティションからの相対アドレスであり、ルートパーティションからの相対アドレスではありません。

2行目は、どのリカバリカーネルを使用するかを示しています。もしこれが最初のインストールで、リカバリカーネルが(まだ)存在しない場合、この行をコメントアウトしてください。3行目はpaloがどのディスクにあるのかを示しています

To format the disk, palo must be run with certain arguments. This example uses ext4 for the first partition:

root #palo --format-as=4 --init-partitioned=/dev/sda

設定が終了したら、単にpaloコマンドを実行してください:

root #palo

The configuration must then be updated for post-first-install use:

ファイル /etc/palo.confSimple PALO configuration example
--commandline=2/kernel-6.6.13-gentoo root=/dev/sda4
--recoverykernel=/vmlinux.old
# Don't throw away the old partition, just update the existing one on `palo` runs.
--update-partitioned=/dev/sda
# --format-as has two meanings depending on whether --init-partitioned or --update-partitioned is used. Keep this line.
--format-as=4