Translations:GRUB/13/ja

GRUB (と、場合によってはsys-boot/os-prober) をインストールしても、ブートローダの機能は自動では有効化されません。これらは、オペレーティングシステムにブートローダソフトウェアをインストールするだけです。(システムのブート時にそれが使われるようにするために) システムそのものにブートローダをインストールするには、追加のステップが必要になります。これについては設定セクションで解説します。