Translations:Bluetooth Network Aggregation Point/46/ja

で解決するかもしれません。Gentoo マシンのインターフェースにファイアウォール設定が無いことを確認してください。