Translations:Systemd/151/ko

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
서비스 이전 열람표
젠투 꾸러미 OpenRC 서비스 systemd 유닛 참고
sys-apps/openrc bootmisc systemd-tmpfiles-setup.service 항상 활성화 상태이며, tmpfiles.d 활용
consolefont systemd-vconsole-setup.service 항상 활성화 상태이며, vconsole.conf 활용
devfs
dmesg
fsck fsck*.service 마운트 프로그램에서 암묵적으로 끌어옴(실행함)
functions.sh 참고 확인 bug #373219
hostname (내장) /etc/hostname
hwclock 참고 확인 systemd의 일부로 항상 활성화(구워져 나온 상태이며 유닛이 아님).
(역자 주: '구워져 나온 상태'라는건 빌드할 때 포함했다는 의미)
keymaps systemd-vconsole-setup.service 항상 활성화 상태이며, vconsole.conf 활용
killprocs
local
localmount local-fs.target 실제 유닛은 /etc/fstab에서 만듬
modules systemd-modules-load.service 항상 활성화 상태이며, /etc/modules-load.d/*.conf 활용
mount-ro
mtab
netmount remote-fs.target
numlock
procfs (내장)
root remount-rootfs.service
savecache 없음 OpenRC 내부 전용 스크립트
staticroute
swap swap.target 실제 유닛은 /etc/fstab에서 만듬
swclock
sysctl systemd-sysctl.service sysctl.conf, sysctl.d/
sysfs (내장)
termencoding systemd-vconsole-setup.service 항상 활성화 상태이며 vconsole.conf 활용
urandom systemd-random-seed-load.service
systemd-random-seed-save.service
app-admin/rsyslog rsyslog rsyslog.service
app-admin/syslog-ng syslog-ng syslog-ng.service
media-sound/alsa-utils alsasound alsa-store.service (기본으로 활성화)
alsa-restore.socket (기본으로 활성화)
net-misc/dhcpcd dhcpcd dhcpcd.service
net-misc/netifrc net.* net@.service net.* 스크립트용 systemd 래퍼 (net-misc/netifrc 에서 딸려옴)
netctl@.service net-misc/netctl는 원래 아치 리눅스 도구입니다.
NetworkManager.service networkmanager-0.9.8.4 미만 버전에서는 dispatcher.d 스크립트가 동작하려면 NetworkManager-dispatcher.service 를 활성화 하십시오.
NetworkManager-wait-online.service를 활성화하면
시스템이 활성 인터넷에 연결한 상태인지 확인합니다.
기타 네트워크 관리자(e.g., wicd, dhcpcd)와 wpa_supplicant는 비활성화 하십시오.
dhcpcd.service net-misc/dhcpcd에서 제공
systemd.networkd.service systemd의 일부
net-misc/openntpd ntpd ntpd.service
net-misc/openssh sshd sshd.service sshd 를 데몬으로 실행
sshd.socket inetd 유사 기반으로 sshd 실행 (들어오는 연결 별로)
net-wireless/wpa_supplicant wpa-supplicant wpa_supplicant.service D-Bus 에서 제어하는 데몬 (NetworkManager용)
wpa_supplicant@.service 인터페이스별 wpa_supplicant (wpa_supplicant@wlan0.service 처럼 사용)
net-print/cups cupsd cups.service 기존 방식의 부팅 시작 서비스
cups.socket 소켓, 경로 활성화(요청 기반으로만 cups 시작)
cups.path
net-wireless/bluez bluetooth bluetooth.service
sys-apps/dbus dbus dbus.service
dbus.socket
sys-apps/irqbalance irqbalance irqbalance.service 데몬 모드만 지원
sys-apps/microcode-ctl microcode_ctl microcodemodule로 설정하여 마이크로 코드 자체를 불러오도록 합니다. 잊지 마시고 "Processor type and features" -> "CPU microcode loading support" 로 이동하여 Intel 또는 AMD 프로세서를 가진 시스템에 따라 올바른 옵션을 설정하십시오.
sys-fs/udev udev udev.service
udev-mount (내장) /dev 를 tmpfs 로 마운트
udev-postmount udev-trigger.service
udev-settle.service
sys-power/acpid acpid acpid.service 대부분의 기능은 systemd 자체에서 구현이 완료됐으니 이 항목의 비활성화를 고려하십시오
x11-apps/xdm (xdm) xdm.service OpenRC 는 x11-base/xorg-server에서 설치한 xdm 를 사용합니다. systemd 에서는 각각의 디스플레이 관리자에서 제공하는 관련 파일(gdm.service, kdm.service...)을 활성화해야합니다
net-firewall/iptables iptables iptables-store.service
iptables-restore.service