Translations:NVIDIA/nvidia-drivers/97/it

Di tanto in tanto, una nuova release del kernel cambia l'ABI interno per i drivers, il che significa che tutti i drivers che utilizzano tali ABI devono essere modificati di conseguenza. Per i drivers open source, in particolare quelli distribuiti con il kernel, questi cambiamenti sono banali da risolvere dal momento che l'intera catena di chiamate tra i drivers e le altre parti del kernel possono essere riviste abbastanza facilmente. Per i drivers proprietari come nvidia.ko, non è proprio la stessa cosa. Quando l'ABI interno viene cambiato non è possibile sistemare semplicemente il "glue", perché nessuno sa come tale "glue" (collante) è utilizzato dalla parte proprietaria. Anche dopo essere riusciti a sistemare le cose e anche dopo che queste sembra funzionino bene, l'utente rischia ancora l'esecuzione di nvidia.ko nel nuovo kernel non supportato, e ciò porterà alla perdita di dati e guasti hardware.