Translations:NVIDIA/nvidia-drivers/97/fr

De temps à autres, une nouvelle version du noyau modifie les ABI (Interface Binaire d'Applications) des pilotes, ce qui signifie que tous les pilotes qui ont recours à ces ABI doivent être changés. Pour les pilotes Open Source, en particulier ceux distribués avec le noyau, effectuer ces changements est presque trivial, dans la mesure où la chaîne complète des appels entre les pilotes et les autres parties du noyau, peut être passée en revue très facilement. Pour les pilotes propriétaires, comme le nvidia.ko, ce n'est pas la même partie de plaisir. Lorsque les ABI internes changent, vous ne pouvez pas tout simplement adapter la « colle », parce que vous ne savez pas comment cette colle est utilisée par la partie propriétaire. Si vous parvenez à réparer les choses et que tout semble marcher correctement, vous risquez encore, que le lancement de nvidi.ko dans votre noyau, nouveau et non pris en charge, aboutisse à des pertes de données et des pannes matérielles.