Translations:Localization/Guide/169/ru
From Gentoo Wiki
В некоторых случаях пользователи могут заметить глюки неанглийских символов в таких приложениях, как Krusader (https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=371582). Удаление или комментирование строки LC_ALL=""
в /etc/env.d/02locale должно устранить проблему.