Translations:Keychain/26/ru

ssh-agent обычно запускается вначале X-сессии или из скрипта, который стартует при запуске оболочки (например, ~/.bash_profile). Она работает путем создания UNIX-сокета и регистрации подходящих переменных среды, чтобы все последующие приложения могли воспользоваться её услугами, подсоединяясь к этому сокету. Очевидно, имеет смысл запускать её в родительском процессе X-сессии, чтобы набор расшифрованных закрытых ключей стал доступным для всех последующих X-приложений.