Translations:Keychain/26/ja

ssh-agent は通常、X セッションの開始時に、または ~/.bash_profile のようなシェルスタートアップスクリプトから開始されます。ssh-agent は UNIX ソケットを作成して適切な環境変数を設定し、後続のアプリケーションがそのソケットに接続してサービスの利益を受ける、という流れで機能します。ここから明らかなように、後続のすべての X アプリケーションで復号された秘密鍵の集合を利用するには、X セッションの親プロセス内で開始しなければ意味がありません。