Translations:Kernel/Overview/88/ja

@world アップグレードの一部としてきれいにアップグレードできるディストリビューションカーネルを、ゼロエフォートでシステムが実行できる方法を提供することを第一目標とする、新しい sys-kernel/vanilla-kernel パッケージ。第二目標は、異なるハードウェア、異なる /boot レイアウト、異なるブートローダを備えた多様なシステムに、事前設定不要でインストールできるユニバーサルバイナリパッケージをビルド可能にすることです。詳しくは、Michał Górny - A distribution kernel for Gentoo をお読みください。