Translations:Handbook:Parts/Full/Installation/5/ko

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search


블록 장치

리눅스 파일 시스템, 분할 영역, 블록 장치 등 젠투 리눅스 및 일반적인 리눅스 운영체제의 바람직한 디스크 측면의 양상을 살펴보도록 하겠습니다. 디스크와 파일 시스템의 입출력을 이해하고 나서, 젠투 리눅스 설치에 필요한 분할 영역과 파일 시스템을 설정하겠습니다.

시작에 앞서 블록 장치를 살펴보도록 하죠. 아마~도 리눅스 시스템에서 첫번째 드라이브로 표시하는 대부분 잘 알려진 블록 장치는 /dev/sda겠죠. SCSI와 직렬 ATA 드라이브 둘 다 /dev/sd*와 같은 식으로 표시합니다. 게다가 커널의 libata 프레임워크에서는 IDE 드라이브도 마찬가지로 /dev/sd*로 표시합니다. 이전 장치 프레임워크에서 첫번째 IDE 드라이브는 /dev/hda입니다.

The following table will help readers determine where to find a certain type of block device on the system:

Type of device Default device handle Editorial notes and considerations
IDE, SATA, SAS, SCSI, or USB flash /dev/sda Found on hardware from roughly 2007 until the present, this device handle is perhaps the most commonly used in Linux. These types of devices can be connected via the SATA bus, SCSI, USB bus as block storage. As example, the first partition on the first SATA device is called /dev/sda1.
NVM Express (NVMe) /dev/nvme0n1 The latest in solid state technology, NVMe drives are connected to the PCI Express bus and have the fastest transfer block speeds on the market. Systems from around 2014 and newer may have support for NVMe hardware. The first partition on the first NVMe device is called /dev/nvme0n1p1.
MMC, eMMC, and SD /dev/mmcblk0 embedded MMC devices, SD cards, and other types of memory cards can be useful for data storage. That said, many systems may not permit booting from these types of devices. It is suggested to not use these devices for active Linux installations; rather consider using them to transfer files, which is their typical design intention. Alternatively this storage type could be useful for short-term file backups or snapshots.

위에 나타낸 블록 장치는 디스크의 추상 인터페이스를 표현합니다. 사용자 프로그램은 블록 장치가 IDE가 됐든 SCSI가 됐든 뭐가 됐든지간에 신경쓰지 않고 디스크와 소통을 수행할 때 이 블록 장치를 사용할 수 있습니다. 프로그램에서는 디스크의 저장 공간에 대해, 연속적이며, 임의로 접근하는 512 바이트 블록의 모음으로 다룰 수 있습니다.

Introduction to block devices

Block devices

Note
Placeholder for introduction to block devices specific to that architecture

Designing a partition scheme

Note
Placeholder for designing a partition scheme specific to that architecture

파일 시스템 만들기

Warning
When using SSD or NVMe drive, it is wise to check for firmware upgrades. Some Intel SSDs in particular (600p and 6000p) require a firmware upgrade for possible data corruption induced by XFS I/O usage patterns. The problem is at the firmware level and not any fault of the XFS filesystem. The smartctl utility can help check the device model and firmware version.

도입부

이제 분할 영역을 만들었고, 파일 시스템을 제 위치에 얹어놓을 차례입니다. 다음 절에서는 리눅스에서 지원하는 다양한 파일 시스템을 설명합니다. 어떤 파일 시스템을 사용할 지 이미 알고 있는 독자라면 파티션에 파일 시스템 반영하기로 계속 진행할 수 있습니다. 그렇지 않으면 계속 읽어 내려가면서 쓸 수 있는 파일시스템이 어떤 종류가 있는지 알아보십시오.

파일 시스템

다양한 파일 시스템이 있습니다. 일부는 아키텍처에서 안정적입니다 - 중요한 분할 영역을 위해서라면 좀 더 시험적인 분할 영역을 선택하기 전에 파일 시스템과 지원 상태에 대한 내용을 좀 더 읽어보시는 것이 좋겠습니다.

btrfs
스냅샷, 검사합을 통한 자체복구, 투명 압축, 하위 볼륨, 통합 RAID 같은 고급 기능을 제공하는 차세대 파일 시스템입니다. 일부 배포판은 이미 특별한 옵션으로 탑재했지만 실무에서 쓰기엔 준비가 미흡합니다. 파일 시스템이 깨지는 경우가 다반사입니다. 개발자들은 이전 버전에 문제가 있기 때문에 안전을 위해 최신 커널 버전을 사용하라고 합니다. 몇년 동안 이래왔고 무엇인가 바뀐다고 하면 너무 일찍 언급합니다. 깨지는 문제를 고친다고 하면 가끔 이전 커널에 있던 대로 돌아갑니다. 파일 시스템을 쓰려 한다면 위험을 감수하십시오!
ext2
검증된 리눅스 파일시스템이지만 메타데이터 저널링기능이 없습니다. 이는 시작시간의 파일시스템 검사루틴에서 조금 더 많은 시간소모를 할 수 있다는 의미입니다. 이제 일관성 검사를 더욱 빠르게 할 수 있고 비 저널링의 대체 수단으로써 일반적으로 더욱 선호하는 차세대 저널링 파일시스템의 상당한 선택요소가 있습니다. 저널링 파일시스템은 시스템을 시동하고 파일시스템에 비일관 상태가 발생했을 때 긴 지연시간을 줄입니다.
ext3
빠른 복구 기능을 제공하는 메타데이터 저널링을 제공하며, 게다가 전체 데이터와 정렬된 데이터 저널링과 같은 강화 저널링 모드도 지원하는 ext2 파일시스템의 저널링 버전입니다. 대부분의 모든 상황에서 고성능 동작이 가능한 HTree 색인을 사용합니다. 간단히 말해 ext3는 아주 좋은 믿을 수 있는 파일시스템입니다. ext3을 모든 목적의 모든 플랫폼 파일시스템으로 추천합니다.
ext4
ext3으로부터 갈라져 나와 성능을 향상시키고 디스크상 형식에 대해 적절한 수정을 가하여 용량 제한을 없애는 새로운 기능을 포함하여 만든 파일시스템입니다. 볼륨 하나의 크기를 1EB까지 늘릴 수 있고, 파일 최대 크기는 16TB가 될 수 있습니다. 기존의 ext2/3 비트맵 블록 할당 대신에 ext4는 대용량 파일 성능을 끌어올리고 단편화를 줄인 extents를 사용합니다. ext4는 디스크의 데이터 배치에 대해 최적화 할 더 많은 방법을 파일시스템 드라이버에 제공하는 좀 더 세련된 블록 할당 알고리즘(지연할당 및 다중블록 할당)을 제공합니다. ext4는 모든 목적의 모든 플랫폼의 파일 시스템에 추천합니다.
f2fs
플래시 지향 파일 시스템은 처음에 낸드 플래시 메모리에서 활용할 목적으로 삼성에서 만들었습니다. 2016년 2/4분기 시점에, 이 파일 시스템은 여전히 미완의 상태지만 젠투를 마이크로SD 카드, USB 드라이브, 기타 플래시 기반 저장 장치에 설치할 경우 괜찮은 선택입니다.
JFS
IBM의 고성능 저널링 파일시스템입니다. JFS는 다양한 상황속에서도 좋은 성능을 내는, 가볍고 빠르며 믿을 수 있는 B+트리 기반 파일시스템입니다.
ReiserFS
전반적으로 좋은 성능을 내며 특히 용량이 작은 수많은 파일들을 다룰 때 더 많은 CPU 사이클을 소비하는 경우 좋은 성능이 나는 B+트리 기반 저널링 파일시스템입니다. ReiserFS는 다른 파일시스템보다 덜 관리중인 것으로 보입니다.
XFS
견고한 기능 모음을 지니고 있으며 확장성에 있어 최적화 된 메타데이터 저널링 파일시스템입니다. XFS는 다양한 하드웨어 문제에 대해 그다지 관대하진 않은 것 같습니다.
vfat
FAT32로 알려진 vfat은 리눅스에서 지원하지만 권한 설정은 지원하지 않습니다. 여러 운영 체제간 상호 운용성을 목적으로(주로 마이크로소프트 윈도우) 활용하지만 일부 시스템 펌웨어(UEFI)용으로도 필요합니다.
NTFS
"New Technology" 파일 시스템은 마이크로 소프트의 대표 파일 시스템입니다. 위의 vfat과 비슷하게 BSD 또는 리눅스에서 필요한 권한 설정 또는 확장 속성을 저장하지 않기에 루트 파일 시스템으로 활용할 수 없습니다. 오직 마이크로소프트 윈도우와 상호 연동할 때만 활용해야합니다(오직 이 경우에만 역점을 둠을 참고하십시오).

More extensive information on filesystems can be found in the community maintained Filesystem article.

분할 영역에 파일 시스템 반영하기

Note
Please make sure to emerge the relevant user space utilities package for the chosen filesystem before rebooting. There will be a reminder to do so near the end of the installation process.

분할 영역 또는 볼륨에 파일 시스템을 만들 때, 각 파일 시스템에서 사용할 수 있는 도구가 있습니다. 각 파일 시스템의 추가 정보를 살펴보려면 하단 표의 파일 시스템 이름을 누르십시오:

파일시스템 구성 명령 최소 CD 포함? 꾸러미
btrfs mkfs.btrfs Yes sys-fs/btrfs-progs
ext2 mkfs.ext2 Yes sys-fs/e2fsprogs
ext3 mkfs.ext3 Yes sys-fs/e2fsprogs
ext4 mkfs.ext4 Yes sys-fs/e2fsprogs
f2fs mkfs.f2fs Yes sys-fs/f2fs-tools
jfs mkfs.jfs Yes sys-fs/jfsutils
reiserfs mkfs.reiserfs Yes sys-fs/reiserfsprogs
xfs mkfs.xfs Yes sys-fs/xfsprogs
vfat mkfs.vfat Yes sys-fs/dosfstools
NTFS mkfs.ntfs Yes sys-fs/ntfs3g
Important
The handbook recommends new partitions as part of the installation process, but it is important to note running any mkfs command will erase any data contained within the partition. When necessary, ensure any data that exists within is appropriately backed up before creating a few filesystem.

예를 들어, 예제 분할 영역 구조와 같이 ext2 형식의 ext4 형식의 루트 분할 영역 ()을 취하려면, 다음 명령을 사용할 수 있습니다:

root #mkfs.ext4

EFI system partition filesystem

The EFI system partition () must be formatted as FAT32:

Legacy BIOS boot partition filesystem

Systems booting via legacy BIOS with a MBR/DOS disklabel can use any filesystem format supported by the bootloader.

For example, to format with XFS:

root #mkfs.xfs

Small ext4 partitions

(8GB 이하의) 작은 분할 영역에서 ext2, ext3, ext4 를 사용한다면, 충분한 inode 갯수를 예약할 적당한 옵션으로 파일 시스템을 만들어야합니다. mke2fs(mkfs.ext2)에서는 "아이노드 당 바이트" 설정을 사용하여 파일 시스템에서 보유할 아이노드 갯수를 계산합니다. 작은 분할 영역일수록 아이노드 갯수를 늘리는 것이 좋습니다.

root #mkfs.ext2 -T small /dev/<device>

각 16kB 영역을 하나의 4kB 영역으로 줄이는 "아이노드 당 바이트"로 주어진 파일 시스템의 아이노드 갯수를 네 배로 뻥튀기(?)합니다. 비율값을 부여하여 속성을 조절할 수 있습니다:

스왑 분할 영역 활성화

mkswap은 스왑 분할 영역을 초기화하는 명령입니다:

root #mkswap

스왑 분할 영역을 활성화하려면, swapon 명령을 사용하십시오:

root #swapon

This 'activation' step is only necessary because the swap partition is newly created within the live environment. Once the system has been rebooted, as long as the swap partition is properly defined within fstab or other mount mechanism, swap space will activate automatically.

루트 분할 영역 마운트

Note
Installations which were previously started, but did not finish the installation process can resume the installation from this point in the handbook. Use this link as the permalink: Resumed installations start here.

Certain live environments may be missing the suggested mount point for Gentoo's root partition (), or mount points for additional partitions created in the partitioning section:

root #mkdir --parents

For EFI installs only, the ESP should be mounted under the root partition location:

root #mkdir --parents

Continue creating additional mount points necessary for any additional (custom) partition(s) created during previous steps by using the mkdir command.

이제 분할 영역을 초기화했고 파일 시스템을 넣었으므로 분할 영역을 마운트할 차례입니다. mount 명령을 사용하지만 만들어놓은 모든 분할 영역에 대해 마운트 디렉터리를 만들 필요는 없다는 사실을 잊지 마십시오. 예제를 통해 우리는 루트 분할 영역을 마운트하겠습니다:

Mount the root partition:

root #mount /mnt/gentoo

Continue mounting additional (custom) partitions as necessary using the mount command.

Note
/tmp/를 따로 나눈 분할 영역에 두어야 한다면, 마운트하기 전에 퍼미션을 바꾸었는지 확인하십시오:
root #chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp
이 설정은 /var/tmp에도 적용 유지합니다.

지침을 따르고 나면 proc 파일 시스템(커널 가상 인터페이스)와 다른 커널 의사 파일 시스템을 마운트합니다. 그러나 우선 젠투 설치 파일을 설치하겠습니다.