Translations:Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/4/zh-cn

磁盘分区布局的设计高度依赖于系统需求和应用到设备的文件系统。如果有很多用户，建议将 /home 放在单独的分区上，这将提高安全性并使备份和其他类型的维护更容易。 以增强安全性及便于备份。如果安装 Gentoo 来做邮件服务器，那么 /var 应该单独分一个区，因为所有的邮件都储存于 /var/。游戏服务器可能应该有一个独立的 /opt/，因为大多数游戏服务器软件都安装在那里。原因也和 /home/ 目录一样：安全，备份和维护。