Translations:FAQ/85/ru
From Gentoo Wiki
При использовании файрволла, который не разрешает проходить трафику rsync через порт 873, команда emerge-webrsync может быть использована для обновления снимка Portage по протоколу HTTP. Смотрите этот раздел для получения информации о том, как загружать исходный код приложений и снимки дерева Portage через прокси.