Translations:Eclean/7/ru
From Gentoo Wiki
Обычно, архивы исходников располагаются в директории /usr/portage/distfiles, в то время как бинарные пакеты расположены в /usr/portage/packages. Расположение каждого из них может быть изменено введением иных переменных DISTDIR и PKGDIR соответственно в /etc/portage/make.conf. Обе директории могут сильно разрастаться, если периодически их не чистить. По этой причине была создана утилита eclean.