Translations:DISTDIR/1/es
From Gentoo Wiki
La variable DISTDIR define la localización en la que Portage almacenará los archivos de código fuente que se ha descargado. Su valor por defecto es /var/cache/distfiles]] en las instalaciones nuevas. Anteriormente el valor por defecto era ${PORTDIR}/distfiles que se resolvía a /usr/portage/distfiles por defecto.