Translations:ACCEPT KEYWORDS/8/ru
From Gentoo Wiki
Значение этой переменной обычно устанавливается в профиле Gentoo, но его можно переопределить на уровне системы в /etc/portage/make.conf, попакетно в /etc/portage/package.accept_keywords, или даже для определённого пакета в командной строке, хотя это и не рекомендуется.