Translations:/etc/portage/repos.conf/34/ja

カスタムリポジトリの追加についてはハンドブックで解説されています。