Gentoo AMD64 Handbook

From Gentoo Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Handbook:AMD64 and the translation is 100% complete.


Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎
AMD64 Handbook
Installation
About the installation
Choosing the media
Configuring the network
Preparing the disks
Installing stage3
Installing base system
Configuring the kernel
Configuring the system
Installing tools
Configuring the bootloader
Finalizing
Working with Gentoo
Portage introduction
USE flags
Portage features
Initscript system
Environment variables
Working with Portage
Files and directories
Variables
Mixing software branches
Additional tools
Custom package repository
Advanced features
Network configuration
Getting started
Advanced configuration
Modular networking
Wireless
Adding functionality
Dynamic management

This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo Linux information. This Handbook contains the installation instructions for an Internet-based installation and basic instructions about working with Portage, Gentoo's package manager.

Memasang Gentoo

Di bagian ini pembaca mempelajaran cara memasang Gentoo dalam sebuah sistem.

Tentang pemasangan Gentoo Linux
Bagian ini mengenalkan cara pemasangan yang didokumentasikan dalam handbook ini.
Memilih media pemasangan yang tepat
Gentoo bisa dipasang dengan berbagai cara. Bagian ini menjelaskan cara memasang Gentoo menggunakan CD pemasangan minimal.
Mengkonfigruasi jaringan
Untuk bisa mengunduh source code terbaru, jaringan harus dikonfigurasi.
Menyiapkan diska
Untuk bisa memasang Gentoo, partisi yang dibutuhkan harus dibuat. Bagian ini menjelaskan cara mempartisi sebuah diska untuk penggunaan di masa depan.
Memasang berkas pemasangan Gentoo
Pemasangan Gentoo bekerja melalui arsip stage3. Di bagian ini kita mendeskripsikan bagaimana cara mengekstrak arsip stage3 dan mengkonfigurasikan Portage.
Memasang sistem Gentoo dasar
Setelah memasang dan mengkonfigurasi stage3, sistem dasar diatur supaya lingkungan minimal ada.
Mengkonfigurasi Linux kernel
Linux kernel adalah kunci dari semua distribusi. Bagian ini menjelaskan cara mengkonfigurasi kernel.
Mengkonfigurasi sistem
Beberapa konfigurasi penting harus diubah. Bagian ini ikhtisar dari berkas-berkas ini disediakan dan dijelaskan cara pengubahannya.
Memasang alat sistem
Di bagian ini sebagian alat penting dipilih dan dipasang.
Mengkonfigruasikan bootloader
Di bagian ini bootloader yang tepat dipasang dan dikonfigurasikan.
Finalisasi pemasangan
Pemasangan hampir selesai. Bagian-bagian terakhir didokumentasikan dalam bagian ini.

Bekerja dengan Gentoo

A Portage introduction
This chapter explains simple steps readers must understand to maintain the software on their system.
USE flags
USE flags are a very important aspect of Gentoo. In this chapter, readers learn to work with USE flags and understand how USE flags interact with their system.
Portage features
Discover the features Portage has, such as support for distributed compiling, ccache, and more.
Init script system
Gentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allows dependency-driven decisions and virtual initscripts. This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.
Environment variables
With Gentoo environment variables can be easily managed. This chapter explains how to do that, and also describes frequently used variables.

Working with Portage

Files and directories
To know Portage in-depth, first learn where it stores its files and data.
Variables
Portage is completely configurable through various variables that can be set in the configuration file or as environment variable.
Mixing software branches
Gentoo provides software separated in several branches, depending on stability and architectural support. "Mixing Software Branches" explains how these branches can be configured and how to override this separation individually.
Additional tools
Portage comes with a few extra tools that might make the Gentoo experience even better. Read on to discover how to use dispatch-conf and other tools.
Custom package repository
This chapter gives some tips and tricks on how to use a custom package repository, how to synchronize only the categories necessary, inject packages, and more.
Advanced features
As times goes by, Portage evolves and matures further and further. Additional features are continuously being put in - many of these are only of use by more advanced users. This chapter will go into more detail of these specific features.

Gentoo network configuration

Getting started
A guide to quickly get the network interface up and running in most common environments.
Advanced configuration
Here we learn about how the configuration works - this is prerequisite knowledge before continuing with modular networking.
Modular networking
Learn how to choose different DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs, and more.
Wireless
Configuring Gentoo for wireless networks
Adding functionality
Adventurous users can add their own functions to the networking tools.
Dynamic management
For laptop users or people who move their computer around different networks.




This article is based on a document formerly found on our main website gentoo.org.
The following people contributed to the original document: Grant Goodyear, Roy Marples, Daniel Robbins, Chris Houser, Jerry Alexandratos, Seemant Kulleen, Tavis Ormandy, Jason Huebel, Guy Martin, Pieter Van den Abeele, Joe Kallar, John P. Davis, Pierre-Henri Jondot, Eric Stockbridge, Rajiv Mangliani, Jungmin Seo, Stoyan Zhekov, Jared Hudson, Colin Morey, Jorge Paolo, Carl Anderson, Jon Portnoy, Zack Gilburd, Jack Morgan, Benny Chuang, Erwin, Joshua Kinard, Tobias Scherbaum, Xavier Neys, Joshua Saddler, Gerald J. Normandin Jr., Donnie Berkholz, Ken Nowack, Lars Weiler
They are listed here as the Wiki history does not allow for any external attribution. If you edit the Wiki article, please do not add yourself here; your contributions are recorded on the history page.