Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/47/it

Per mantenere il sistema in perfetta forma (per non contare l'installazione degli aggiornamenti di sicurezza più recenti) è necessario aggiornare regolarmente il sistema. Poiché Portage controlla solo le ebuild nel repositorio di Gentoo, la prima cosa da fare è aggiornare proprio questo. Quando il repositorio di Gentoo risulta aggiornato, può essere aggiornato il sistema usando. Nell'esempio successivo, viene usata anche l'opzione, che specifica a Portage di mostrare la lista dei pacchetti da aggiornare e di chiedere conferma: