Translations:Handbook:HPPA/Blocks/Kernel/9/ja