Translations:Genkernel/117/es


 * El segundo aspecto importante es conservar las imágenes del núcleo e initramfs que arrancan correctamente. La forma de realizar esto depende del contexto:
 * Si el último núcleo que se construyó arranca correctamente, al lanzar genkernel se cambiará el nombre a la imagen este núcleo (y de igual forma al initramfs) a y se creará un nuevo . Esto implica que, en caso de que el nuevo núcleo no arranque, los usuarios siempre podrán arrancar con el antiguo.
 * Si el último núcleo que se construyó no arranca y los ficheros fuente no han cambiado desde que el usuario construyó un nuevo núcleo, antes de lanzar genkernel, se deberá eliminar la nueva imagen del núcleo y quitar el sufijo .old del último núcleo que arrancara. Si no se hace esto y el nuevo núcleo construido no arranca en la segunda ocasión, el núcleo arrancable será sustituido por el núcleo  que no arranca, por lo que usuario no podrá arrancar su sistema. Para initramfs se emplea el mismo razonamiento.