Translations:GRUB/165/ja

ハイブリッドパーティションを定義すると、この GPT の保護機能は失われます！ レガシーソフトウェアがハイブリッド MBR を解析しても、使用済み領域を認識できなくなるでしょう. GPT を認識せず MBR しか認識しないソフトウェアは、MBR 上定義されていないディスク領域を、未使用の空き領域として誤認識するかもしれません. MBR で定義されたパーティションの外へのデータの書き込みは、背後にある GPT パーティションのデータ損失を引き起こすおそれがあります！}}