Translations:/etc/portage/repos.conf/51/ru

Добавляйте, отключайте или удаляйте репозитории ebuild-файлов с помощью команды, которая также предоставляет другой функционал.