Handbook:Parts/Installation/Media/es

Requisitos del hardware
Antes de comenzar, listaremos qué requisitos hardware se necesita para instalar Gentoo en un equipo.

El CD mínimalista de instalación
El CD minimalista de instalación de Gentoo es un CD arrancable que contiene un entorno Gentoo autocontenido. Permite arrancar Linux desde el CD. Durante el proceso de arranque se detecta el hardware y se cargan los controladores apropiados. Los desarrolladores de Gentoo realizan el mantenimiento de este CD y permite que cualquiera pueda instalar Gentoo si tiene disponible una conexión activa a Internet.

El CD minimalista de instalación se llama.

El LiveDVD ocasional de Gentoo
Occasionally, a special DVD is crafted by the Gentoo Ten project which can be used to install Gentoo. The instructions further down this chapter target the Minimal Installation CD so might be a bit different. However, the LiveDVD (or any other bootable Linux environment) supports getting a root prompt by just invoking or  in a terminal.

Entonces, ¿Qué son los stages?
Un archivo comprimido stage3 contiene un entorno Gentoo mínimo, que permite continuar la instalación de Gentoo siguiendo las instrucciones de este manual. Anteriormente, el manual de Gentoo describía la instalación utilizando uno de los tres archivos de stage. Aunque Gentoo sigue ofreciendo los archivos comprimidos stage1 y stage2, el método de instalación oficial utiliza el archivo stage3. Si está interesado en llevar a cabo la instalación de Gentoo utilizando stage1 o stage2, por favor lea las FAQ de Gentoo en ¿Cómo instalo Gentoo usando un archivo comprimido Stage1 o Stage2?

Stage3 tarballs can be downloaded from on any of the official Gentoo mirrors and are not provided by the installation CD.

Descargar los medios
The default installation media that Gentoo Linux uses are the minimal installation CDs, which host a bootable, very small Gentoo Linux environment with the right tools to install Gentoo Linux from. The CD images themselves can be downloaded from one of the many mirrors available.

En estos servidores réplica, se pueden encontrar los CDs minimalistas de instalación como se indica a continuación:
 * 1) Vaya al directorio
 * 2) Seleccione la arquitectura adecuada como
 * 3) Seleccione el directorio
 * 4) Seleccione el direcotorio


 * 1) Go to the  directory
 * 2) Select the right architecture, such as
 * 3) Select the  directory
 * 4) Select the  directory

Dentro de esta localización el fichero del CD de instalación es el que tiene el sufijo. Por ejemplo, eche un vistazo a la siguiente lista:

En el ejemplo de arriba, el fichero es el propio CD minimalista de instalación. Pero como puede observarse, existen otros ficheros relacionados:
 * Un fichero que es un fichero de texto que lista todos os ficheros disponibles en el CD de instalación. Este fichero puede ser de utilidad para comprobar si el CD de instalación incluye algún firmware o controlador en particular antes de descargarlo.
 * Un fichero que contiene el resultado hash del propio fichero ISO en varios formatos y algoritmos. Este fichero se puede utilizar para verificar si el fichero ISO que se ha descargado está corrupto o no.
 * Un fichero que no solo contiene el hash del fichero ISO (como el fichero ) sino también una firma criptográfica de ese fichero. Esto se puede usar para verificar si el el fichero ISO descargado está corrupto o no así como para verificar si el equipo de Ingeniería de Lanzamientos de Gentoo (Gentoo Release Engineering) es el que ofrece el fichero y este no ha sido modificado por terceros.


 * A file which is a text file listing all files available on the installation CD. This file can be useful to verify if particular firmware or drivers are available on the installation CD before downloading it.
 * A file which contains the hash of the ISO file itself, in various hashing formats/algorithms. This file can be used to verify if the downloaded ISO file is corrupt or not.
 * A file which not only contains the hash of the ISO file (like the  file), but also a cryptographic signature of that file. This can be used to both verify if the downloaded ISO file is corrupt or not, as well as verify that the download is indeed provided by the Gentoo Release Engineering team and has not been tampered with.

Ignore por ahora los otros ficheros que aparecen en esta localización, éstos se usarán más adelante en la instalación. Descargue el fichero y, si desea verificar la descarga, descargue también el fichero  para el fichero ISO. No necesita descargar el fichero ya que las instrucciones de instalación no hacen referencia al mismo y el fichero  debería contener la misma información que el fichero  excepto que el último también contiene una firma al comienzo del mismo.

Verificar los ficheros descargados
Se puede confirmar la validez del fichero ISO a través de los ficheros y  utilizando las herramientas adecuadas. Esta verificación normalmente se realiza en dos pasos:
 * 1) En primer lugar se valida la firma criptográfica para asegurarse de que el fichero de instalación lo ha generado el equipo de Ingeniería de Lanzamientos de Gentoo (Gentoo Release Engineering)
 * 2) Si se puede validar correctamente la firma criptográfica, entonces se verifica la suma de comprobación para asegurarse de que el propio fichero descargado no está corrupto


 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

Verificación basada en Microsoft Windows
En un sistema Microsoft Windows, hay pocas posibilidades de disponer del conjunto de herramientas adecuado para verificar las sumas de comprobación y las firmas criptográficas.

To first verify the cryptographic signature, tools such as GPG4Win can be used. After installation, the public keys of the Gentoo Release Engineering team need to be imported. The list of keys is available on the signatures page. Once imported, the user can then verify the signature of the file.

La propia suma de verificación se puede comprobar utilizando la aplicación Hashcalc aunque existen muchas otras. La mayoría del tiempo estas herramientas mostrarán al usuario la suma de verificación calculada y se solicita al usuario que verifique esta suma con el valor que se incluye en el fichero.

Verificación en sistemas basados en Linux
En un sistema Linux, el método más común para verificar la firma criptográfica es el uso del software. Con este paquete instalado, se pueden utilizar las siguientes órdenes para verificar la firma criptográfica del fichero.

First, download the right set of keys as made available on the signatures page:

A continuación, verifique la firma criptográfica del fichero :

To be absolutely certain that everything is valid, verify the fingerprint shown with the fingerprint on the Gentoo signatures page.

Una vez se ha validado la firma criptográfica, se puede comprobar la suma de verificación para asegurarse de que el archivo ISO que se ha descargado no está corrupto. El fichero contiene múltiples algoritmos de hash, por lo que uno de los métodos para validar el correcto es echar un vistazo a la suma de verificación registrada en el fichero. Por ejemplo, para obtener la suma de verificación SHA512:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

Como ambas sumas de verificación concuerdan, el fichero no está corrupto y se puede continuar con la instalación.

Grabar
Desde luego, si solo se descarga el fichero ISO, la instalación de Gentoo Linux no se puede iniciar. Se necesita grabar el fichero ISO en un CD desde el cual inicar el sistema y de una forma que su contenido se graba en el CD, no solo el propio fichero. Debajo se describen algunos métodos comunes. Se pueden encontrar instrucciones más elaboradas en nuestra FAQ acerca de cómo grabar un fichero ISO.

Grabar con Microsoft Windows
En Microsoft Windows, existen una serie de herramientas que permiten grabar imágenes ISO en CDs.


 * Con EasyCD Creator, seleccione Archivo, Grabar CD desde imagen de CD. A continuación, cambie el Archivos de tipo a archivos de imagen ISO. Luego busque el archivo ISO y haga clic en Abrir. Después de hacer clic en Iniciar grabación, la imagen ISO se grabará correctamente en el CD-R.
 * Con Nero Burning ROM, cancele el asistente que aparece automáticamente y seleccione Grabar Imagen en el menú Archivo. Seleccione la imagen a grabar y haga clic en Abrir. Ahora pulse sobre el botón Grabar y observe cómo se graba el nuevo CD.

Grabar con Linux
En Linux, el archivo ISO se puede grabar en un CD mediante la orden  que forma parte de paquete.

Por ejemplo, para grabar el archivo ISO en el CD usando el dispositivo (este es el primer dispositivo de CD en el sistema, sustituir con el dispositivo apropiado si es necesario):

Los usuarios que prefieran una interfaz gráfica de usuario puede utilizar K3B, parte del. En K3B, vaya a "Herramientas" y utilice "Grabar Imagen de CD". A continuación, siga las instrucciones proporcionadas por K3B.

Configuración adicional del hardware
Cuando el CD de instalación arranca, trata de detectar todos los dispositivos hardware y carga los módulos del núcleo adecuados para dar soporte a ese hardware. En la gran mayoría de los casos, hace muy buen trabajo. Sin embargo, en algunos casos puede que no cargue automáticamente los módulos del núcleo necesitados por el sistema. Si la detección automática de PCI perdió algunos de los dispositivos hardware del sistema, se tendrán que cargar manualmente los módulos del núcleo adecuados.

En el siguiente ejemplo se carga el módulo 8139too (que soporta ciertos tipos de interfaces de red):

Opcional: Cuentas de Usuario
Si otras personas necesitan tener acceso al entorno de la instalación, o se necesita lanzar órdenes como un usuario que no sea root en el CD de instalación (por ejemplo para chatear usando con  sin privilegios de root por razones de seguridad), entonces se necesita crear una cuenta de usuario y definir la contraseña de root para que sea robusta.

To change the root password, use the utility:

Para crear una cuenta de usuario, en primer lugar introduzca las credenciales de la nueva cuenta seguidas de la contraseña. Las órdenes  y   se utilizan para esta tarea.

En el siguiente ejemplo, se crea un usuario llamado juan:

Para cambiar del (actual) usuario root a la cuenta del usuario recién creado, utilice la orden :

Opcional: Ver la documentación mientras se realiza la instalación
To view the Gentoo handbook during the installation, first create a user account as described above. Then press + to go to a new terminal.

Durante la instalación, se puede usar la orden  para navegar por el manual de Gentoo. Por supuesto, solo desde el momento en que se dispone de conexión a Internet.

Para volver al terminal original, pulse +.

Opcional: Iniciar el demonio SSH
Para permitir que otros usuarios tengan acceso al sistema durante la instalación (tal vez para ofrecer ayuda durante la misma o incluso hacerlo de forma remota), se necesita crear una cuenta de usuario (como se documentó anteriormente) y se debe inicar el demonio SSH.

Para iniciar el demonio SSH, lance la siguiente orden:

Para poder usar sshd, se necesita que la red funcione correctamente. Continuar con el capítulo sobre la Configuración de la red.