Translations:Localization/Guide/115/ru

Для того, чтобы локализация, ориентированная на сообщения работала в программах, которые ее поддерживают и у которых есть USE-флаг  (Native Language Support), собирайте эти программы с этим флагом. Строки сообщений находятся в файлах. Большинству программ, использующих NLS, также требуется библиотека gettext для извлечения и использования локализованных сообщений. Разумеется, при необходимости Portage установит ее автоматически.