Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/65/zh-cn

在本手册的这一部分中，描述了 "emerging" 引导加载程序包和 "installing" 引导加载程序到系统磁盘之间的区别. 这里，术语 "emerging" 将用于请求 Portage 使软件包安装于系统. 术语 "installing" 将表示引导加载程序复制文件或物理地修改系统的磁盘驱动器的适当部分，以便在下一次开机时使引导加载程序“激活并准备好操作”.