Printing/es

Este documento cubre la instalación y mantenimiento de impresoras mediante CUPS y Samba. Cubre la instalación local y la instalación en red y también muestra instrucciones acerca de cómo usar impresoras compartidas desde otros sistemas operativos.

Utilizar las herramientas adecuadas
Linux ofrece buen soporte para las impresoras. La herramienta adecuada para este trabajo es CUPS ( Common Unix Printing System ). Desde el comienzo de este proyecto allá por 1999, la instalación y el mantenimiento de CUPS ha mejorado sustancialmente.

En este documento mostraremos como usar CUPS para configurar una impresora local o en red. No entraremos en mucho detalle ya que el proyecto dispone de un magnífica documentación para un uso avanzado.

Introducción
Cuando quiera instalar una impresora en su sistema, necesitará saber cómo se conectará la impresora a su sistema. ¿Lo hace a través de un puerto local como LPT o USB, o está en red?. Y si lo está, ¿Utiliza el protocolo de impresión de Internet (IPP) o a través del protocolo CIFS de Microsoft Windows (Compartir recursos en Microsoft Windows)?

La siguientes secciones indican la configuración mínima de núcleo que necesita. Por supuesto, esto depende de cómo va a conectar la impresora a su sistema, por lo que para su comodidad hemos separado las indicaciones.

So navigate to and run   to enter the kernel configuration. If you used  to configure your kernel, you should still perform these steps just to make sure nothing was missed. You cannot rely on  alone to configure everything in your system; printing is an area whose configuration settings are hard to automatically set right, if they are configured at all.

In the next configuration examples, we will add the necessary support into the kernel, not as modules. Building the kernel this way is not mandatory; if you want you can easily use modular support, just be sure to remember to load the appropriate modules afterward!

Ahora vaya a la sección apropiada para configurar (o comprobar) su núcleo.

Impresora conectada localmente (LPT)
El puerto LPT se usa normalmente para identificar el puerto paralelo de la impresora. Es necesario activar previamente el soporte para el puerto paralelo, exactamente "PC-style parallel port support" (a menos que sea usuario de SPARC), después de ésto, habilitaremos el soporte para una impresora a través del puerto paralelo.

That's it; quit the kernel configuration and rebuild your kernel:

Don't forget to copy the new kernel image to the location (and don't forget to mount  if needed) and update the boot loader configuration prior to rebooting the system. For instance, when using Grub2, these steps can be done by running the following commands:

Ahora continúe con CUPS.

Impresora conectada localmente (USB)
Para habilitar la impresión USB, simplemente necesitará el soporte USB en su núcleo:

That's it; quit the kernel configuration and rebuild your kernel. Don't forget to copy the new kernel image to the location (and don't forget to mount  if needed) and update your boot loader configuration prior to rebooting your system. Note the root commands in the USB Port Printer Configuration step above if you're unsure how to perform these two steps.

Ahora continúe con CUPS.

Impresora remota (IPP)
Para poder conectar a una impresora remota a través del protocolo de impresión de Internet (Internet Printing Protocol) el núcleo solo necesita soporte de red. Asumiendo que el núcleo ya lo tiene, continuamos con CUPS.

Remotely Attached Printer (CIFS)
Your kernel must support CIFS:

That's it; quit the kernel configuration and rebuild your kernel. Don't forget to copy the new kernel image to the location (and don't forget to mount  if needed) and update your boot loader configuration prior to rebooting your system. Note the root commands in the USB Port Printer Configuration step above if you're unsure how to perform these two steps.

Ahora continúe con CUPS.

Instalación
Instalar CUPS con Gentoo es muy sencillo. CUPS dispone de algunas características opcionales que le pueden interesar. Para activar o desactivar estas características, usaremos los ajustes USE asociados a las mismas.

Check the current USE settings. If you want to deviate from your current USE settings for CUPS alone, add the appropriate USE flags to.

Si está satisfecho con el resultado, haga que portage instale CUPS.

Para habilitar el soporte para SAMBA, se necesita instalar con soporte para CUPS. Actualice el fichero o directorio para habilitar el ajuste USE  :

A continuación (re)instale Samba:

If the printer is attached to your system locally, and you want your printer to be available each time you boot you will need to load the CUPS daemon automatically on start-up. Make sure your printer is attached and powered on before you start the CUPS daemon.

Configuración
The default CUPS server configuration in is sufficient for most users. However, some users might need to make changes to the CUPS configuration.

In the next section we cover a few changes that are often needed:


 * Allow other systems to use the printer attached to this Linux workstation.
 * Grant access to the CUPS administration from remote systems
 * Configure CUPS to support Windows PCL drivers. This is advised if you want Windows systems to be able to use a SAMBA-shared printer as most Windows drivers are PCL drivers.
 * Configure this system to use a printer attached to another system (not Windows share).

Acceso a impresoras remotas
Si quiere que otros sistemas utilice su impresora a través de IPP necesitará permitir explícitamente el acceso a la impresora en. si quiere compartir su impresora utilizando SAMBA, no necesitará realizar este cambio.

Open up in your favorite editor and add in an   line for the system(s) that should be able to reach to your printer. In the next example, you can grant access to the printer from localhost and from any system whose IP address starts with.

This broadcasts browsing information to the clients on the network; it will let network users know when the printer is available:

Also, you will need to specify which port CUPS listens to, so that it will respond to printing requests from other machines on your network:

Administración remota de CUPS
Si quiere realizar una administración remota, necesitará proporcionar acceso a otros sistemas aparte del equipo local (localhost) a la administración de CUPS. Edite y conceda acceso de forma explícita a los sistemas que desee. Por ejemplo, para permitir el acceso al sistema con la dirección IP 192.168.0.3:

Do not forget to restart the CUPS daemon after making changes to by running.

Habilitar soporte para los controladores PCL de Windows
Los controladores PCL envían datos en crudo al servidor de impresión. Para activar el soporte de dichos datos en CUPS, necesita editar y eliminar los comentarios de la línea   si no están eliminados ya. A continuación necesita editar y hacer lo mismo si no está hecho ya.

Do not forget to restart the CUPS daemon after making these changes by running.

Configurar una impresora remota
Si las impresoras están conectadas a un servidor de impresión CUPS remoto, se puede configurar de forma muy sencilla nuestro sistema para que use la impresora remota. Para ello, cambie el fichero.

Si asumimos que la impresora está conectada a un sistema llamado , abra  con su editor favorito y ajustes la directiva  :

El sistema remoto tendrá una configuración por defecto de la impresora que se utilizará. Si desea cambiar la impresora por defecto, utilice lpoptions:

En primer lugar, liste las impresoras disponibles:

Defina la impresora HP LaserJet 5P como impresora por defecto:

Introducción
If the printer you want to configure is remotely available through a different print server (running CUPS) you do not need to follow these instructions. Instead, read Setting Up a Remote Printer.

Detectar la impresora
Si posee una impresora USB o la impresora conectada al puerto paralelo estaba conectada cuando se inició el sistema Linux, puede recuperar información del núcleo indicando que se detectó la impresora satisfactoriamente. De cualquier forma esto es solo una indicación y no un requisito.

Para una impresora USB:

Instalar la impresora
Para instalar la impresora en su sistema, lance su navegador e introduzca la dirección http://localhost:631. Aparecerá la interfaz web de CUPS, desde la que puede realizar todas las tareas administrativas.

Vaya a Administración e introduzca la información de acceso de root y la contraseña en la caja. Entonces, cuando llegue al interfaz de administración, haga clic en Añadir impresora. Se le saludará con una nueva ventana que le permitirá introducir la siguiente información:


 * El nombre de la cola de impresión, un nombre corto pero descriptivo que utilizarán en su sistema para identificar la impresora. Este nombre no debe contener ni espacios ni caracteres especiales. Por ejemplo, para la impresora HP LaserJet 5P puede indicar.
 * La localización, una descripción de dónde se encuentra localizada físicamente la impresora (por ejemplo, en su habitación, o en la cocina al lado del lavavajillas, ...). Esto se hace así para ayudarnos en el mantenimiento de varias impresoras.
 * La descripción, en la cual debe indicar la descripción completa de la impresora. Una descripción frecuente es el nombre completo de la impresora (por ejemplo "HP LaserJet 5P").

La siguiente pantalla le preguntará por el dispositivo donde escucha la impresora. Se puede elegir entre varios dispositivos. La siguiente tabla muestra algunos de ellos, pero esta lista no es exhaustiva.

Si está instalando una impresora remota, se le pedirá la URI de la impresora:


 * Un servidor de impresión necesita una sintaxis
 * Un servidor de impresión HP JetDirect necesita una sintaxis
 * Una impresora IPP necesita una sintaxis  o.

Next, select the printer manufacturer in the adjoining screen and the model type and number in the subsequent one. For many printers you will find multiple drivers. You can either select one now or search on OpenPrinting Printer List for a good driver. You can change drivers easily later on.

Una vez haya seleccionado el controlador, CUPS le informará de que la impresora se ha añadido satisfactoriamente al sistema. Ahora puede dirigirse a la página de administración de la impresora y seleccionar  para modificar los ajustes de la misma (resolución, formato de página, ...).

Probar y reconfigurar la impresora
Para verificar que la impresora está funcionando correctamente vaya a la página de administración de impresoras, seleccione la impresora y haga clic en.

Si la impresora no parece funcionar correctamente, pulse en  para reconfigurar la impresora. Se mostrarán las mismas pantallas que aparecieron durante la primera instalación, sin embargo, la configuración por defecto ahora será su configuración actual.

Si no tiene ni idea de porqué su impresora funciona, puede obtener alguna pista echando un vistazo al fichero. En el siguiente ejemplo encontramos que hay un error en los permisos, probablemente debido a un ajuste  inadecuado en.

Instalar el mejor controlador
Many printer drivers exist; to find out which one has the best performance for your printer, visit the OpenPrinting Printer List. Select your brand and type to find out what driver the site recommends. For instance, for the HP LaserJet 5P, the site recommends the  driver.

Descargue el archivo PPD y colóquelo en, luego lance  como root. Esto proporcionará el controlador a través de la interfaz web de CUPS. Ahora reconfigure su impresora como se ha descrito anteriormente.

Introducción
Algunas impresoras requieren controladores específicos u ofrecen características adicionales que no se habilitan a través del proceso normal de configuración descrito arriba. En este capítulo mostramos una selección de impresoras y como se consigue hacerlas funcionar en Gentoo Linux.

Controlador Gutenprint
Los controladores gutenprint son controladores de código abierto de gran calidad para varias impresoras Canon, Epson, HP, Lexmark, Sony, Olympus y PCL que soportan CUPS, ghostscript, El Gimp y otras aplicaciones.

Gentoo's Portage Tree contains an ebuild for the gutenprint drivers. Just use  to install them. Note that the ebuild listens to quite a few USE flags (such as  and   ). You must have enabled at least these two flags!

Cuando el proceso de emerge haya finalizado, los controladores gutenprint estarán disponibles a través de la interfaz web de CUPS.

Controlador HPLIP
Lea el artículo sobre el Controlador HPLIP

Controlador PNM2PPA
PPA es una tecnología de HP orientada a enviar todo el procesamiento de bajo nivel al sistema, en lugar de a la impresora. Con lo cual las impresoras son más baratas, pero consumen más recursos.

If the OpenPrinting site informs you that the pnm2ppa driver is your best option, you need to install the  filter on your system:

Once installed, download the PPD file for your printer from the OpenPrinting site and put it in. Next, configure your printer using the steps explained above.

Configurar un cliente Windows para IPP
Microsoft Windows ofrece soporte para IPP (Los usuarios de Windows 9x y ME necesitarán instalarlo por separado). Para instalar una impresora conectada a nuestro sistema Linux bajo Windows, lance el asistente para  y seleccione. Cuando se solicite la URI, use la sintaxis.

Configurar un cliente Windows para una impresora compartida a través de Samba
To share the printer on the CIFS network, you must have SAMBA installed and configured correctly. How to do this is beyond the scope of this document, but we will quickly deal with the configuration of SAMBA for shared printers.

Abra con su editor favorito y añada la sección  :

Añadir una sección [printers]

Ahora navegue al principio del fichero hasta que esté en la sección. Luego localice la entrada  y los ajustes   y defínalos como   :

Cambiar al sección [global]

Asegúrese de que habilita el soporte pcl para windows en CUPS. A continuación reinicie el servicio  para que los cambios tengan efecto.

Configurar un cliente Linux para un servidor de impresión Windows
En primer lugar, asegúrese de que la impresora está compartida en su sistema Windows y que ha hecho emerge de  con el ajuste USE   habilitado tal y como se ha indicado arriba.

Para encontrar el URI de la impresora, lance la siguiente orden y sustituya "servidor" por el equipo en el que quiere buscar impresoras compartidas samba:

A continuación, en la interfaz web de CUPS, configure su impresora tal y como se describió anteriormente. Observará que CUPS ha añadido otro dispositivo llamado. Selecciónelo y utilice la sintaxis  o   para el URI.

Introducción
Hay muchas herramientas que le pueden ayudar a configurar una impresora, usar filtros adicionales de impresión, añadir características a las capacidades de su impresora, etc. Este capítulo lista algunas de ellas. La lista no es exhaustiva y no se pretende exponer cada herramienta con mucho detalle.

Gtk-LP. Una herramienta de configuración de impresión basada en Gtk
Con Gtk-LP puede instalar, modificar y configurar su impresora desde una aplicación Gtk independiente. Esta aplicación emplea CUPS y proporciona todas las capacidades de CUPS. Definitivamente merece la pena echarle un vistazo si no nos gusta la interfaz web de CUPS o necesitamos una aplicación independiente para nuestras rutinas diarias de impresión.

Para instalarlo, haga emerge de  :

Error: Unable to convert file 0 to printable format
Si tiene problemas al imprimir y se muestra el siguiente mensaje en :

Error log

Necesitará volver a hacer emerge de   con el ajuste USE. Puede, bien añadir  a sus ajustes USE en  o puede habilitarlos solo para   como se muestra a continuación:

A continuación haga emerge de. Cuando haya terminado la compilación, asegúrese de reiniciar  a continuación:

Agradecimientos
Nos gustarían dar las gracias a los siguientes autores y editores por sus contribuciones a esta guía:


 * swift
 * nightmorph