Translations:Ebuild repository/2/es

El repositorio inicial de un sistema Gentoo se llama el repositorio de ebuilds de Gentoo. Este término a veces se abrevia como Gentoo repo, ::gentoo, gentoo.git, o también simplemente "repo". Históricamente se conocía entre la comunidad de Gento como el árbol de Portage, el árbol rsync, o también simplemente "el árbol". El repositorio de ebuilds de Gentoo cotiene ebuilds que son mantenidas por los desarrolladores oficiales de Gentoo y también por miembros de la comunidad (a través del proyecto Proxy Maintainers).