Handbook:Parts/pt-br

Conjunto de partes reutilizáveis do Manual do Gentoo.

Certifique-se que
 * todas as seções principais incluam Handbook:Parts/TOC como uma forma de unir a estrutura do manual.

Este é o Manual do Gentoo, um esforço de centralizar as informações sobre o Gentoo/Linux. Este manual contém as instruções de instalação para uma instalação baseada na Internet e prossegue em como trabalhar com o Gentoo e o Portage.

Instalando o Gentoo
Nesta parte o leitor aprende como instalar o Gentoo em um computador.


 * Sobre a instalação do Gentoo Linux
 * Este capítulo introduz o método de instalação documentado neste manual.


 * Escolhendo a mídia de instalação correta
 * É possível instalar o Gentoo de muitas maneiras. Este capítulo explica como instalar o Gentoo usando o CD de instalação mínima.


 * Configurando a rede
 * Para ser capaz de baixar o código fonte mais recente, a rede precisará estar configurada.


 * Preparando os discos
 * Para ser capaz de instalar o Gentoo, as partições necessárias devem ser criadas. Este capítulo descreve como particionar um disco para uso futuro.


 * Instalando os arquivos de instalação do Gentoo
 * As instalações do Gentoo são feitas através de um arquivo stage3. Neste capítulo descrevemos como extrair o arquivo stage3 e como configurar o Portage.


 * Instalando o sistema Gentoo
 * Depois de instalar e configurar o stage3, o sistema base está configurado de modo que um ambiente mínimo estará disponível.


 * Configurando o kernel Linux
 * O kernel Linux é o núcleo de qualquer distribuição. Este capítulo explica como configurar o kernel.


 * Configurando o sistema
 * Alguns arquivos de configuração importantes precisam ser editados. Neste capítulo é dada uma visão geral desses arquivos bem como explicações sobre como proceder.


 * Instalando as ferramentas do sistema
 * Neste capítulo algumas importantes ferramentas são selecionadas e instaladas.


 * Configurando o gerenciador de boot
 * Neste capítulo o gerenciador de boot correto é instalado e configurado.


 * Finalizando a instalação
 * A instalação está agora quase completa. Os toques finais são documentados neste capítulo.

Trabalhando com o Gentoo

 * Uma Introdução ao Portage
 * Este capítulo explica os passos mais "simples" que o usuário definitivamente precisa saber para manter o software em seu sistema.


 * USE flags
 * As USE flags são um aspecto muito importante do Gentoo. Neste capítulo os leitores aprendem a trabalhar com as USE flags e entendem como as USE flags interagem com seus sistemas.


 * Recursos do Portage
 * Descubra os recursos que o Portage tem, tais como suporte a compilação distribuida, ccache e mais.


 * Sistema de Init script
 * O Gentoo usa um formato especial de initscript que, entre outros recursos, permite decisões baseadas em dependências e initscripts virtuais. Este capítulo explica todos esses aspectos e explica como utilizar esses scripts.


 * Variáveis de Ambiente
 * Com o Gentoo, as variáveis de ambiente podem ser facilmente gerenciadas. Este capítulo explica como fazer isso e também descreve as variáveis usadas com maior frequencia.

Trabalhando com o Portage

 * Files and directories
 * To know Portage in-depth, first learn where it stores its files and data.


 * Variables
 * Portage is completely configurable through various variables that can be set in the configuration file or as environment variable.


 * Mixing software branches
 * Gentoo provides software separated in several branches, depending on stability and architectural support. "Mixing Software Branches" explains how these branches can be configured and how to override this separation individually.


 * Additional tools
 * Portage comes with a few extra tools that might make the Gentoo experience even better. Read on to discover how to use  and other tools.


 * Custom portage tree
 * This chapter gives some tips and tricks on how to use a custom Portage tree, how to synchronise only the categories necessary, inject packages and more.


 * Advanced features
 * As times goes by, Portage evolves and matures further and further. Additional features are continuously being put in - many of these are only of use by more advanced users. This chapter will go into more detail of these specific features.

Configuração de rede do Gentoo

 * Getting started
 * A guide to quickly get the network interface up and running in most common environments.


 * Advanced configuration
 * Here we learn about how the configuration works - this is prerequisite knowledge before continuing with modular networking.


 * Modular networking
 * Learn how to choose different DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs and more.


 * Wireless
 * Configuring Gentoo for wireless networks


 * Adding functionality
 * Adventurous users can add their own functions to the networking tools.


 * Dynamic management
 * For laptop users or people who move their computer around different networks.