Translations:GRUB/122/es

!!FUZZY!!{| class="table table-condensed" ! scope="col" width="20%" | Fichero ! scope="col" width="15%" | Formato ! scope="col" width="10%" | ¿Recomendada su edición? ! Descripción
 * || Guión de intérprete de órdenes POSIX || No || Se instala como parte del paquete :2. Lance este guión para generar  una vez se hayan configurados los ficheros descritos abajo.
 * || Guión de intérprete de órdenes GRUB2 || No || El fichero generado por . El guión intérprete incluido en GRUB2 evalúa este fichero y no soporta necesariamente todas las órdenes o sintaxis POSIX. Lea la referencia sobre los guiones en el manual de GRUB para conocer las características soportadas. Tenga en cuenta que las modificaciones a este fichero no serán persistentes hasta la próxima vez que se lance.
 * || Guiones de intérprete de órdenes POSIX || Tal vez || Cada guión en con el bit de ejecución activado se evalúa en secuencia y su salida estándar se concatena para formar el fichero final  (o el fichero que se haya indicado a  a través de la opción  ). Estos guiones utilizan el intérprete de órdenes actual del sistema y por tanto puede utilizar cualquier sintaxis soportada. Idealmente deberían ser guiones compatibles POSIX y el guión de salida debe ser compatible con el intérprete GRUB2. Puede ser necesario deshabilitar o añadir guiones. Por ejemplo, para añadir entradas de menú que no se pueden generar de forma automática.
 * || Guión de GRUB2 shell || Tal vez || El guión /etc/grub.d/41_custom referenciará a este fichero para su lectura en el inicio si éste existe. Este fichero ofrece un lugar en el que se pueden añadir entradas adicionales u órdenes y no requiere la regeneración del fichero principal grub.cfg.
 * || Guión de intérprete de órdenes POSIX || Sí || En la mayoría de los casos, este es el único fichero que se debe modificar de forma directa. Se utiliza principalmente para asignar variables utilizadas en los guiones de para generar un fichero de configuración que funcione. Lea el artículo sobre GRUB variables de configuración o la referencia oficial para conocer las variables soportadas.
 * }
 * || Guión de GRUB2 shell || Tal vez || El guión /etc/grub.d/41_custom referenciará a este fichero para su lectura en el inicio si éste existe. Este fichero ofrece un lugar en el que se pueden añadir entradas adicionales u órdenes y no requiere la regeneración del fichero principal grub.cfg.
 * || Guión de intérprete de órdenes POSIX || Sí || En la mayoría de los casos, este es el único fichero que se debe modificar de forma directa. Se utiliza principalmente para asignar variables utilizadas en los guiones de para generar un fichero de configuración que funcione. Lea el artículo sobre GRUB variables de configuración o la referencia oficial para conocer las variables soportadas.
 * }
 * || Guión de intérprete de órdenes POSIX || Sí || En la mayoría de los casos, este es el único fichero que se debe modificar de forma directa. Se utiliza principalmente para asignar variables utilizadas en los guiones de para generar un fichero de configuración que funcione. Lea el artículo sobre GRUB variables de configuración o la referencia oficial para conocer las variables soportadas.
 * }