Translations:GRUB2 Migration/26/ja

この時点でマシンを再起動し、マシンが起動してきたらGRUBのメニューから を選択してください. GRUB2.0.0か、もしくはそれより高いバージョンが表示され、加えてboot可能なkernelが表示された、別のGRUBメニューが表示されるでしょう. うまく動かない場合は、システムを再起動して、 の代わりに通常のbootオプションを選択してください.

At this point you should reboot your machine and select from the GRUB menu when your machine begins to boot. You will be presented with another GRUB menu which should advertise itself as GRUB 2.0.0 or higher at the top and show your available kernel(s) to boot. Should this not work, simply reboot your system and pick your normal boot option instead of.