Translations:Upgrading Gentoo/23/ja

プロファイルの更新は手動で実行されます. プロファイルを更新する方法は大きく異なることがあります; どれだけ異なるかは、新しいプロファイルでどれだけ深く変更が入っているかに依存します. 最も単純な場合では ツールを使って  シンボリックリンクを変更するだけで済みますが、最悪の場合は、重大な構成変更を行った上でシステム全体を最初から再コンパイルする必要があるかもしれません. しかし通常はこの変更は難しいものではなく、詳しく説明されます - 覚えておくべきことは、適切に手順に従うことです.