Translations:Genkernel/176/fr


 * Pointe vers le fichier de configuration de Genkernel à utiliser (par défaut sur ).
 * Pointe vers le fichier de configuration de Genkernel à utiliser (par défaut sur ).


 * Active (ou désactive) la commande (qui invoque un menu de configuration interactif) avant de compiler le noyau.
 * Active (ou désactive) la commande (qui invoque un menu de configuration interactif) avant de compiler le noyau.


 * Propose un outil de configuration du noyau qui dépend des librairies GTK+. L'avantage de cette option et que la plupart des utilisateurs trouvent plus facile et plus claire la configuration du noyau en utilisant cet outil, vu qu'il dépend du système de fenêtres X. L'inconvénient de cette option est que le système de fenêtres X est requis pour l'utiliser, et ne marchera donc pas en ligne de commande.
 * Propose un outil de configuration du noyau qui dépend des librairies GTK+. L'avantage de cette option et que la plupart des utilisateurs trouvent plus facile et plus claire la configuration du noyau en utilisant cet outil, vu qu'il dépend du système de fenêtres X. L'inconvénient de cette option est que le système de fenêtres X est requis pour l'utiliser, et ne marchera donc pas en ligne de commande.


 * Propose un outil de configuration du noyau qui dépend des librairies Qt. L'avantage de cette option et que la plupart des utilisateurs trouvent plus facile et plus claire la configuration du noyau en utilisant cet outil, vu qu'il dépend du système de fenêtres X. L'inconvénient de cette option est que le système de fenêtres X est requis pour l'utiliser, et ne marchera donc pas en ligne de commande.
 * Propose un outil de configuration du noyau qui dépend des librairies Qt. L'avantage de cette option et que la plupart des utilisateurs trouvent plus facile et plus claire la configuration du noyau en utilisant cet outil, vu qu'il dépend du système de fenêtres X. L'inconvénient de cette option est que le système de fenêtres X est requis pour l'utiliser, et ne marchera donc pas en ligne de commande.


 * Enregistrer [ou non] la configuration du noyau dans un fichier dans le répertoire pour un usage ultérieur.
 * Enregistrer [ou non] la configuration du noyau dans un fichier dans le répertoire pour un usage ultérieur.


 * Permet la modification du nom du noyau et des images initrd dans le répertoire, de façon à ce que les images générées soient pas et.
 * Permet la modification du nom du noyau et des images initrd dans le répertoire, de façon à ce que les images générées soient pas et.