Xfce/Guide/it

Questa guida fornisce un'introduzione estesa a Xfce, un ambiente desktop veloce, leggero e ricco di funzionalità.

L'ambiente desktop Xfce
Xfce è un ambiente desktop leggero e veloce per sistemi operativi Unix-like. È progettato per la produttività, ed è altamente configurabile aderendo comunque alle specific e Freedesktop.

Al contrario di ambienti desktop più pesanti, come Gnome KDE, Xfce usa molte meno risorse. Inoltre, offre una maggiore modularità e meno dipendenze; occupa meno spazio su disco e impiega meno tempo ad essere installato.

Questa guida non mostrerà solo come installare e configurare un ambiente desktop Xfce minimale, ma esplorerà anche opzioni per creare un desktop ricco di funzionalità con la filosofia Xfce: leggero, veloce e modulare.

L'ultima parte di questa guida elenca alcuni comandi da eseguire dopo aver effettuato un aggiornamento ad un nuovo rilascio di Xfce, quindi è bene assicurarsi di seguirli se si sta aggiornando da una versione più vecchia.

Le basi
Prima di tutto, assicurarsi che Xorg sia stato configurato come descritto nella Guida a Xorg. Se i passi elencati non sono stati completati, il resto di questa guida non funzionerà come previsto.

Per ottenere l'esperienza migliore possibile, si dovrebbe scegliere il profilo desktop di base che ha molte delle impostazioni comuni di cui Xfce ha bisogno.

Un esempio per l'architettura :

Emerge
Ora che le variabili USE sono state impostate in, è giunto il momento di installare Xfce.

Se lo si desidera, aggiungere uno o più utenti normali ai gruppi,  , e  , in modo tale che essi possano montare ed usare dispositivi come fotocamere, dischi e chiavette USB.

Aggiornare le variabili dell'ambiente di sistema:

Sarà necessario un terminale grafico per continuare a lavorare nel nuovo ambiente desktop. Il pacchetto è una buona scelta; è fatto specificatamente per Xfce. Installarlo come mostrato:

Avvio di Xfce
Ora che Xfce è finalmente installato, è necessario configurarlo in maniera tale che diventi l'ambiente desktop predefinito al momento dell'esecuzione del comando. Uscire dalla shell di amministratore ed effettuare l'accesso come utente normale.

Avviare ora il proprio ambiente grafico scrivendo :

Congratulazioni, e benvenute nel nuovo ambiente desktop Xfce. Vai avanti, esploralo un poco. Poi, continua a leggere per imparare come configurare Xfce a seconda dei tuoi bisogni.

Sessioni e avvio
Se si ha installato (o si intendono installare) applicazioni Gnome o KDE popolari come, , , , ecc. allora ci si dovrebbe assicurare che Xfce lanci i servizi appropriati per esse all'avvio. Navigare su. Nella scheda, selezionare le caselle appropriate. Ciò potrebbe far aumentare leggermente i tempi di avvio di Xfce, ma fa diminuire i tempi di caricamenteo delle applicazioni KDE e Gnome.

Xfce possiede la capacità di salvare le impostazioni delle proprie sessioni e dei programmi in esecuzioni dalla scheda nel menù. Possono essere automaticamente salvate al momento della disconnessione, oppure Xfce può chiedere ogni volta. Questa funzionalità è particolarmente utile per scartare errori di configurazione. Eliminato accidentalmente un pannello? Selezionare semplicamente "No" quando viene chiesto se salvare la propria sessione, e la prossima volta che Xfce verrà avviato, verrà ripristinato il desktop originale. Lanciare automaticamente il browser, il terminale e il client di posta elettronica la prossima volta che si effettua l'accesso? Salvare semplicemente la propria sessione prima di disconnettersi.

Si possiede ora un ambiente di base funzionante e configurato. Ma se si è interessati a fare di più, allora si continui a leggere!

Applicazioni aggiuntive
Ogni utente dovrebbe considerare l'installazione di alcune delle seguenti applicazioni e utilità:

Applicazioni desktop
Ora vediamo di aggiungere alcune applicazioni desktop leggere ma utili rimanendo all'interno della filosofia di Xfce.

Though is nice enough as a basic text editor, if you need a full-featured word processor but don't want the bloat of LibreOffice, try emerging. AbiWord is lighter, faster, and is completely inter-operable with industry-standard document types.

Need a nice email client/newsreader that is not as demanding as or ? Try emerging.

For your internet chat needs, is an excellent, tiny, incredibly configurable IRC client that runs in your terminal. If you prefer a compact all-in-one client that handles nearly all chat protocols, you may want to.

If you need movie and music players, look no further than and. They can play most every media format available quite nicely.

Finally, you'll need a web browser. Nearly all graphical web browsers require more resources than most of your other desktop applications. Still, Firefox and Midori are always good choices. Alternatively, you may find Opera to be quite fast. However, Opera is not available on as many processor architectures as Firefox, and it has more dependencies unless you override them with a few USE flags.

Now that we've explored some good suggestions for rounding out your desktop applications, let's see what else we can do to enhance your Xfce experience.

Panel plugins
In this chapter, we'll discuss some useful plugins and applications for everyday use within Xfce.

There are many plugins for the panel available in Portage; see for yourself with. Though for the most part their names are self-explanatory, a few deserve extra attention, as they are quite helpful. To use them, simply them. They'll be added to the list of available items in the menu shown when you right-click on the panel.

Graphical login
Remember when the line was added to the  file? All you have to do to get into your desktop is type after logging in. This is fine if you prefer a completely text-based boot and login, but let's use a display manager that will automatically start Xfce after booting (so that you can login graphically).

First, let's make sure Xfce loads at boot:

We aren't quite finished yet. We have to pick a display manager and set the appropriate variable. Though there are a few choices available in Portage, for this guide, we'll stick with SLiM, the Simple Login Manager.

is speedy and lightweight, with minimal dependencies. Perfect for Xfce!

Then edit the DISPLAYMANAGER variable in :

SLiM can automatically start your Xfce session if you add  to :

Beautifying the desktop
A little customization of the desktop's appearance can go a long way. Xfce has all the options one would expect from a modern desktop environment, font anti-aliasing settings, color schemes, dozens of window decorations, themes, and more. If these are not enough, it is easy to install third-party themes, icon sets, mouse cursor themes, and wallpapers.

A selection of nice Gentoo wallpapers in a variety of resolutions are hosted on the Gentoo website. When looking for icon sets and complete Xfce themes, Xfce-Look has a huge collection. The important thing to remember about any third-party eye candy is that it will usually need to be unpacked and then installed to the proper directory. Icon sets go in, and themes go to ; use these directories for all users to be able to access themes and icon sets. Individual users can install themes and icon sets to their home directories in and.

If SLiM has been installed as the display manager, there are lots of themes in the  package available in the main Gentoo repository. Also, be sure to check the SLiM themes page for more themes. Creating your own SLiM theme is fairly easy; just read the Themes HowTo.

Finally, Xfce has its own built-in compositor to manage window transparency. This option can be found in. For best performance, you will need to be running a graphics card with drivers that support hardware-accelerated rendering. Make sure the package has been emerged with the   USE flag, then enable compositing in  by adding the following section:

This is the bare minimum configuration required for Xfce and Xorg-X11. However, setting up hardware-accelerated rendering depends on the system's graphics card, and is beyond the scope of this guide. Various articles exist in our wiki that assist in the setup of hardware-accelerated rendering for various graphic cards.

Once finished setting up a beautiful Xfce desktop, the next thing to do is take a screenshot of it to share with other folks! Install and post the pictures somewhere for all to admire.

Summary
Congratulations on making it this far! You've installed and configured a speedy desktop environment with a solid suite of applications for your computing needs.

Upgrading
When upgrading Xfce from earlier major versions (4.x), the old cached sessions and profiles will need to be removed; they are incompatible with new releases. For each user, run the following commands to remove the old incompatible cached sessions and profile:

Users will be greeted with a new and shiny interface, but will lose many of their individual settings. Sadly, no migration of configuration(s) exist...

External resources
Need additional help on configuring and using Xfce? Need more lightweight application suggestions? Try checking out:


 * The Gentoo forums
 * The installed help files and other documentation provided by Xfce: . Just point your browser at it and start reading. There are even a lot of "hidden" configuration options detailed in the help files.