Translations:CDROM/15/ja


 * hdparm - ハードディスクドライブの性能パラメータを操作するユーティリティ