Translations:Hardened Gentoo/2/es

Ya sea que usted maneje un servidor o una estación de trabajo, cuando lidia con múltiples amenazas, probablemente querrá fortalecer el sistema en lugar de solamente aplicar los últimos parches de seguridad. "Fortalecer" un sistema significa tomar contramedidas adicionales frente a ataques y otros riesgos, y aquello se traduce usualmente en un conjunto combinado de actividades que usted realizará en el sistema.