Translations:FAQ/83/fr

Oui, mais ce n'est ni simple, ni recommandé. Puisque la méthode pour faire cela soi-même nécessite une bonne compréhension du fonctionnement et des commandes de Portage, il est plutôt recommandé que les ebuilds soient patchés pour réaliser ce que l'utilisateur souhaite et soient placés dans un arbre alternatif (c'est d'ailleurs pourquoi les arbres alternatifs existent). C'est nettement mieux pour la maintenance, et généralement plus facile. Voir leManuel du Développeur Gentoo (Anglais) pour plus d'informations