Translations:/etc/portage/repos.conf/1/ru

это каталог файлов или файл, который определяет месторасположение и настройки репозиториев используемые системой. Там определяется репозиторий Gentoo и, возможно, различные оверлеи.