Handbook:Parts/Installation/About/es

Bienvenido
En primer lugar, bienvenido a Gentoo. Está a punto de entrar en un mundo de flexibilidad y rendimiento. La clave de Gentoo es poder elegir. Cuando se instala Gentoo, esto queda claro en muchas ocasiones. Los usuarios pueden elegir cuánto quieren compilar, cómo instalar Gentoo, qué registrador del sistema prefieren utilizar, etc.

Gentoo es una metadistribución moderna, rápida, con un diseño limpio y flexible. Gentoo se construye en torno a software libre y no oculta a sus usuarios qué hay bajo el capó. Portage, el sistema de mantenimiento de paquetes que usa Gentoo, está escrito en Python, por lo que el código fuente es fácil de visualizar y modificar. El sistema de paquetes de Gentoo se basa en el código fuente (aunque también soporta paquetes precompilados) y para configurar Gentoo se utilizan archivos de texto plano. En otras palabras, la apertura aparece por todos lados.

It is very important that everybody understands that choices are what makes Gentoo run. We try not to force users into anything they don't like. If anyone believes otherwise, please bug report it.

Cómo se estructura la instalación
La instalación de Gentoo puede verse como un procedimiento de diez pasos. Al finalizar cada paso se alcanza cierto estado:
 * 1) Después del paso 1 el usuario se halla en un entorno de trabajo listo para instalar Gentoo
 * 2) Después del paso 2 la conexión a Internet estará preparada para instalar Gentoo
 * 3) Después del paso 3 los discos duros estarán inicializados para alojar la instalación Gentoo
 * 4) Después del paso 4 el entorno de instalación estará preparado y el usuario está preparado para entrar en una jaula chroot
 * 5) Después del paso 5 los paquetes principales, que son los mismos en toda instalación Gentoo, estarán instalados
 * 6) Después del paso 6 el núcleo Linux estará instalado
 * 7) Después del paso 7 el usuario habrá configurado la mayoría de los archivos de configuración de su sistema Gentoo
 * 8) Después del paso 8 las herramientas del sistema necesarias estarán instaladas
 * 9) Después del paso 9 el gestor de arranque apropiado estará instalado y configurado
 * 10) Después del paso 10 el reciente entorno Gentoo Linux estará preparado para su exploración

Siempre que se presenta cierta elección, se tratará de explicar en el manual los pros y los contras. Aunque el texto continuará con una opción por defecto (Identificada con "Por defecto:" en el título). No crea que esta opción por defecto es la Gentoo recomiendo. Es la que en Gentoo creemos que es la que la mayoría de usuarios van a utilizar.

Algunas veces se puede seguir un paso opcional. Estos pasos están marcados como "Opcional: " y por tanto no son necesarios para instalar Gentoo. Sin embargo, algunos pasos opcionales dependen de una decisión tomada previamente. Le informaremos cuando se dé el caso, tanto cuando tome la decisión, como cuando se describa el paso opcional.

¿De qué opciones se dispone?
Puede instalar Gentoo de muchas formas diferentes. Puede descargar e instalar uno de nuestros CDs de instalación, desde otra distribución ya instalada, desde un CD de arranque ajeno a Gentoo (como Knoppix), desde un arranque desde la red, desde un disquete de rescate, etc.

Este documento cubre la instalación utilizando un CD de instalación de Gentoo o, en algunos casos, instalación por red.

También ofrecemos un documento de consejos y trucos para instalar Gentoo cuya lectura también puede ser de utilidad.

Problemas
If a problem is found in the installation (or in the installation documentation), please visit our bugtracking system and check if the bug is known. If not, please create a bug report for it so we can take care of it. Do not be afraid of the developers who are assigned to the bugs - they (generally) don't eat people.

Observe que a pesar de que el documento que está leyendo es específico de la arquitectura puede contener referencias a otras arquitecturas. Esto es debidoa que muchas partes del Manual de Gentoo utilizan código fuente común para todas las arquitecturas (con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos y agotar los recursos de desarrollo). Intentaremos reducir esto al mínimo para evitar confusiones.

If there is some uncertainty whether or not the problem is a user-problem (some error made despite having read the documentation carefully) or a software-problem (some error we made despite having tested the installation/documentation carefully) everybody is welcome to join on irc.freenode.net. Of course, everyone is welcome otherwise too as our chat channel covers the broad Gentoo spectrum.

Hablando de esto, si tiene cualquier pregunta adicional concerniente a Gentoo, eche un vistazo a las FAQ, disponibles en el Wiki de Gentoo. También están disponibles las FAQs en los Foros de Gentoo.