Translations:GRUB/122/ru

!!FUZZY!!{| class="table table-condensed" ! scope="col" width="20%" | Файл ! scope="col" width="15%" | Формат ! scope="col" width="10%" | Редактирование рекомендуется? ! Описание
 * || скрипт оболочки POSIX || Нет || Этот скрипт является частью пакета :2. Запустите его после настройки нижеописанных файлов, чтобы сгенерировать.
 * || скрипт оболочки GRUB2 || Нет || Этот файл генерируется скриптом . Этот файл читается встроенным интерпретатором скриптов GRUB2 и нет гарантии, что он поддерживает все команды или синтаксис POSIX. Для того, чтобы узнать обо всех поддерживаемых возможностях, смотрите раздел scripting reference в руководстве пользователя GRUB. Помните, что изменения в этом файле сохраняются только до следующего запуска.
 * || скрипты оболочки POSIX || Возможно || Все скрипты в каталоге, у которых установлен исполняемый бит, читаются последовательно, их стандартный вывод объединяется и из него формируется файл (или файл, указанный в качестве параметра   команды ). Эти скрипты используют текущую системную оболочку и, следовательно, могут использовать любой поддерживаемый ею синтаксис. В идеале эти скрипты должны быть POSIX-совместимыми, и скрипт вывода должен быть совместим с интерпретатором GRUB2. Возможно, возникнет необходимость выключить или добавить некоторые скрипты, например для того, чтобы добавить пункты меню, которые не удалось сгенерировать автоматически.
 * || скрипт оболочки GRUB2 || Возможно || Скрипт /etc/grub.d/41_custom заставит GRUB2 во время загрузки читать этот файл, если он существует. В этот файл можно добавить дополнительные пункты меню или команды. Этот файл не требует повторной генерации основного файла конфигурации grub.cfg.
 * || скрипт оболочки POSIX || Да || В большинстве случаев, это единственный файл, который следует редактировать. В основном, он используется для присвоения переменных, используемых скриптами в каталоге для генерации рабочего конфигурационного файла. Для того, чтобы узнать, какие переменные поддерживаются, смотрите статью GRUB configuration variables или official reference.
 * }
 * || скрипт оболочки GRUB2 || Возможно || Скрипт /etc/grub.d/41_custom заставит GRUB2 во время загрузки читать этот файл, если он существует. В этот файл можно добавить дополнительные пункты меню или команды. Этот файл не требует повторной генерации основного файла конфигурации grub.cfg.
 * || скрипт оболочки POSIX || Да || В большинстве случаев, это единственный файл, который следует редактировать. В основном, он используется для присвоения переменных, используемых скриптами в каталоге для генерации рабочего конфигурационного файла. Для того, чтобы узнать, какие переменные поддерживаются, смотрите статью GRUB configuration variables или official reference.
 * }
 * || скрипт оболочки POSIX || Да || В большинстве случаев, это единственный файл, который следует редактировать. В основном, он используется для присвоения переменных, используемых скриптами в каталоге для генерации рабочего конфигурационного файла. Для того, чтобы узнать, какие переменные поддерживаются, смотрите статью GRUB configuration variables или official reference.
 * }