Translations:Handbook:Parts/Blocks/Systemd/2/ja

Gentoo ハンドブックの記載は、 これまでGentooで使われていた OpenRC をデフォルトの init サポートシステムとする前提で書かれています. OpenRC の代わりに systemd を使用したい場合や、（systemd が必要な）GNOME 3.8 以降を利用する予定がある場合は、 systemd のページを参考にしてください. このページではハンドブックのこれ以降のセクションに対応する説明が書かれているほか、systemd 環境を構築する上で必要不可欠な、initシステムコマンド や systemd 特有のサービス ( や  など) についても説明されています.