Translations:Upgrading Gentoo/165/ja

以下はプロファイルを更新するために行われることの汎用的な概略です. 前述の通り、新しいプロファイルごとに特有の手順がニュース項目によって提供されるでしょう. プロファイル更新は、単純にプロファイルのバージョンを切り換えるだけでなく、手動での介入を必要とすることが多いです.