Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/10/ja

Gentooのドキュメントがパッケージという言葉を使うとき、それはportageツリー上でGentooユーザが利用可能なソフトウェア名のことを指します. portageツリーとは、portageがソフトウェアを整備（インストール、検索、クエリ、……）するために必要なすべての情報を含む、ebuildというファイルの集合体です. これらのebuildはデフォルトではにあります.