Translations:Handbook:Parts/9/ja


 * Portageについて
 * この章では、システムにおけるソフトウェアの管理をしていくのに、 ユーザーが知っておくべき手順を「簡単に」説明します.


 * USEフラグ
 * USEフラグはGentooの非常に重要な側面です. この章では、USEフラグによる動作を学ぶと共に、システムとUSEフラグがどのような関係を持っているか理解します.


 * Portageの機能
 * Portageの持つ、分散コンパイルやccacheのサポートなど、より多くの機能を知ってください.


 * Initスクリプトシステム
 * Gentooでは、ほかの特徴にくわえて、依存関係に従った実行順の決定と仮想的なinitスクリプトが可能となる特別なinitスクリプト形式を採用しています. この章では、こうした特徴をすべて説明し、これらのスクリプトをどのように扱うのかを説明します.


 * 環境変数
 * Gentooではあなたのシステムに関する環境変数を簡単に管理できます. この章ではどのように行うか説明し、よく使われる変数について述べます.