Translations:Upgrading Gentoo/6/ru

В идеале, вы устанавливаете систему однажды, и более никогда не беспокоитесь о выпусках: просто следуйте инструкциям из введения в Portage в настольной книге Gentoo, где описывается, как поддерживать актуальность системы. Хотя обычно такого подхода достаточно, иногда в ядро системы вносятся изменения, требующее установки вручную.