Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/15/es

En ocasiones, hay aplicadas restricciones de cortafuegos que impiden que conecte con los servidores espejo. En estos casos, actualice el repositorio Gentoo usando las instantáneas de Gentoo generadas diariamente. La herramienta recupera e instala en su sistema la instantánea mas reciente.