Translations:PostgreSQL/QuickStart/52/ru

Однако же, чтобы сделать соединение через доменный сокет Unix, пользователи, включая пользователей других служб, таких как apache, должны принадлежать системной группе postgres. Используйте, чтобы добавить user в группу postgres. Пользователи, которые не входят в группу postgres будут отклонены сообщением Permission denied.