Translations:NVIDIA/nvidia-drivers/97/ja

時々、新しいカーネルのリリースによってドライバー用の内部ABIが変わることがあります. これは、それらのABIを利用するすべてのドライバーをこの変更に合わせなければならないことを意味します. オープンソースのドライバー、特にカーネルとともに頒布されるものに関しては、ドライバーやカーネルの他の部分をつなぐ一連の機能呼び出しを見直すことが容易で、この様な変更はほとんど手間な加えることができます. しかし、プロプライエタリなドライバーに関しては同じようにはいきません. 内部ABIが変わるとき、プロプライエタリな部分によってどのように「のり」の部分が使われているか分からないため、ただ単に「のり」の部分を修正することは不可能です. うまく修正を重ねて順調に動いているようであっても、nvidia.koを新しい、サポートされていないカーネルで使うことにはデータの損失やハードウェアの不具合が起きるといったリスクが付随します.