Handbook:Parts/Installation/Base/de

Distributionsdateien
In order to download source code quickly it is recommended to select a fast mirror. Portage will look in the file for the GENTOO_MIRRORS variable and use the mirrors listed therein. It is possible to surf to the Gentoo mirror list and search for a mirror (or mirrors) that is close to the system's physical location (as those are most frequently the fastest ones). However, we provide a nice tool called which provides users with a nice interface to select the mirrors needed. Just navigate to the mirrors of choice and press to select one or more mirrors.

Main Gentoo repository
A second important step in selecting mirrors is to configure the main Gentoo repository via the file. This file contains the sync information needed to update the Portage tree (the collection of ebuilds and related files containing all the information Portage needs to download and install software packages).

Configuring the main Gentoo repository can be done in a few simple steps. First, if it does not exist, create the directory:

Next, copy the Gentoo repository configuration file provided by Portage to the (newly created) directory:

Take a peek with a text editor or by using the command. The inside of the file should be in format and look like this:

The default sync-uri variable value listed above will determine a mirror location based on a rotation. This will aid in easing bandwidth stress on Gentoo's infrastructure and will provides a fail safe in case a specific mirror is offline It is recommended the default URI is kept.

For those who wish to choose a single mirror in a closer geographic region, a text editor can be used to change the default value. Again, this is not recommended, but can be done if necessary. This can be helpful especially useful for those who use Gentoo in a private company or a large-scale corporate environment.

DNS Info kopieren
Eine Sache bleibt noch zu tun bevor Sie die neue Umgebung betreten und das ist das Kopieren der DNS Information in die Datei. Dies ist notwendig um sicherzustellen, dass das Netzwerk auch nach dem Betreten der neuen Umgebung immer noch funktioniert. beinhaltet die Namensserver des Netzwerks.

To copy this information, it is recommended to pass the  option to the  command. This ensures that, if is a symbolic link, that the link's target file is copied instead of the symbolic link itself. Otherwise in the new environment the symbolic link would point to a non-existing file (as the link's target is most likely not available inside the new environment).

Notwendige Dateisysteme einhängen
In wenigen Augenblicken wird Linux root auf den neuen Ort geändert werden. Um Sicherzustellen dass die neue Umgebung richtig arbeitet, müssen bestimmte Dateisysteme dort ebenfalls verfügbar gemacht werden.

The filesystems that need to be made available are:


 * which is a pseudo-filesystem (it looks like regular files, but is actually generated on-the-fly) from which the Linux kernel exposes information to the environment
 * which is a pseudo-filesystem, like which it was once meant to replace, and is more structured than
 * is a regular file system, partially managed by the Linux device manager (usually ), which contains all device files

wird an eingehängt, wohingegen die anderen zwei über   eingebunden werden. Das letztere bedeutet beispielsweise dass in Wirklichkeit  ist (es ist lediglich ein zweiter Einstiegspunkt zum selben Dateisystem), wohingegen  ein neuer Einhängepunkt (sozusagen eine neue Instanz) des Dateisystems ist.

Betreten der neuen Umgebung
Nun da alle Partitionen initialisiert sind und die Basis-Umgebung installiert ist, wird es Zeit die neue Installationsumgebung durch chroot zu betreten. Das bedeutet, dass die Sitzung ihr Wurzelverzeichnis von der aktuellen Installationsumgebung (Installations-CD oder anderes Installationsmedium) zum Installationssystem (nämlich die initialisierten Partitionen) ändert. Daher der Name change root oder chroot.

This chrooting is done in three steps:


 * 1) The root location is changed from  (on the installation medium) to  (on the partitions) using chroot
 * 2) Some settings (those in ) are reloaded in memory using the  command
 * 3) The primary prompt is changed to help us remember that this session is inside a chroot environment.

Von diesem Punkt an werden alle Aktionen direkt auf der neuen Gentoo Linux Umgebung ausgeführt. Natürlich sind wir lange noch nicht fertig. Das ist auch der Grund warum die Installation noch einige Abschnitte mehr hat. :-&#41;

Installing a Portage snapshot
Next step is to install a Portage snapshot, a collection of files that inform Portage what software titles are available to install, which profiles the administrator can select, etc.

The use of is recommended. This will fetch the latest Portage snapshot (which Gentoo releases on a daily basis) from one of Gentoo's mirrors and install it onto the system.

From this point onward, Portage might mention that certain updates are recommended to be executed. This is because certain system packages installed through the stage3 file might have newer versions available, and Portage is now aware of this because a new Portage snapshot is installed. This can be safely ignored for now; the updates can be triggered after the Gentoo installation has finished.

Optional: Updating the Portage tree
It is possible to update the Portage tree to the latest version. The previous command will have installed a very recent Portage snapshot (usually recent up to 24h) so this step is definitely optional.

Suppose there is a need for the last package updates (up to 1 hour), then use. This command will use the rsync protocol to update the Portage tree (which was fetched earlier on through ) to the latest state.

Auf langsamen Terminals, wie einigen Framebuffer- oder seriellen Konsolen, ist es empfehlenswert die Option  zu nutzen, um den Vorgang zu beschleunigen:

News Einträge lesen
When a Portage tree is synchronized to the system, it might warn the user with a message similar to the following:

Portage news items were created to provide a communication medium to push critical messages to users via the rsync tree. To manage them, use. The application is a Gentoo application that allows for a common management interface towards system changes and operations. In this case, is asked to use its   module.

For the  module, three operations are most used:


 * With  an overview of the available news items is displayed.
 * With  the news items can be read.
 * With  news items can be removed once they have been read and will not be reread anymore.

Mehr Informationen zum Newsreader sind über seine Manpage verfügbar:

Auswahl des richtigen Profils
A profile is a building block for any Gentoo system. Not only does it specify default values for USE, CFLAGS , and other important variables, it also locks the system to a certain range of package versions. This is all maintained by the Gentoo developers.

You can see what profile the system is currently using with, now using the  module:

Wie Sie sehen können stehen ebenfalls Desktop-Unterprofile für einige Architekturen zur Verfügung.

Nach dem Betrachten der verfügbaren Profile für die Architektur kann der Benutzer ein anderes Profil das er verwenden will auswählen:

USE Variable konfigurieren
USE is one of the most powerful variables Gentoo provides to its users. Several programs can be compiled with or without optional support for certain items. For instance, some programs can be compiled with gtk-support, or with qt-support. Others can be compiled with or without SSL support. Some programs can even be compiled with framebuffer support (svgalib) instead of X11 support (X-server).

Most distributions compile their packages with support for as much as possible, increasing the size of the programs and startup time, not to mention an enormous amount of dependencies. With Gentoo users can define what options a package should be compiled with. This is where USE comes into play.

In the USE variable users define keywords which are mapped onto compile-options. For instance,  will compile ssl-support in the programs that support it. will remove X-server support (note the minus sign in front). will compile programs with GNOME (and GTK) support, and not with KDE (and Qt) support, making the system fully tweaked for GNOME (if the architecture supports it).

The default USE settings are placed in the files of the Gentoo profile used by the system. Gentoo uses a (complex) inheritance system for its profiles, which we will not dive into at this stage. The easiest way to check the currently active USE settings is to run and select the line that starts with USE:

Eine vollständige Beschreibung der verfügbaren USE-Flags finden Sie auf dem System in der Datei.

Inside the command, scrolling can be done using the  and  keys, and exited by pressing.

Als Beispiel zeigen wir die USE Einstellung für ein KDE-basiertes System mit DVD, ALSA und CD-Aufnahme Unterstützung:

When USE is defined in it is added (or removed if the USE flag starts with the  sign) from that default list. Users who want to ignore any default USE settings and manage it completely themselves should start the USE definition in with  :

Zeitzone
Wählen Sie die Zeitzone für das System. Schauen Sie nach den verfügbaren Zeitzonen in und schreiben Sie die die zu verwendende in die Datei.

Angenommen die Zeitzone der Wahl ist Europe/Brussels:

Bitte vermeiden Sie die Zeitzonen, da deren Namen nicht die erwarteten Zonen anzeigen. Beispielsweise ist in der Tat.

Als Nächstes konfigurieren Sie das Paket neu. Dies wird für uns abhängig vom Eintrag in der Datei die Datei  aktualisieren. Die Datei wird von der System C Bibliothek verwendet um zu erfassen in welcher Zeitzone sich das System befindet.

Konfiguration der Locale
Die meisten Benutzer werden nur ein oder zwei Locale auf ihrem System verwenden.

Locale geben nicht nur die Sprache die das System zur Interaktion mit demselben verwenden soll an, sondern ebenfalls die Regeln zum Sortieren von Zeichenketten, der Anzeige des Datums, der Zeit usw.

Die Locale, die ein System unterstützen soll, sollten in der Datei aufgeführt sein.

Die folgenden Locale sind ein Beispiel um Englisch (Vereinigte Staaten) und Deutsch (Deutschland) mit den zugehörigen Zeichenformaten (wie UTF-8) zu bekommen.

The next step is to run. It will generate all the locales specified in the file.

To verify that the selected locales are now available, run.

Once done, it is now time to set the system-wide locale settings. Again we use for this, now with the   module.

With, the available targets are displayed:

With the correct locale can be set:

Manuell kann dies auch durch die Datei erreicht werden:

Stellen Sie sicher dass ein Locale eingestellt ist, da das System andernfalls Warnungen und Fehler während des Bau des Kernels und bei anderem Softwareeinsatz später bei der Installation ausgibt.

Laden Sie jetzt die Umgebung erneut:

We made a full Localization guide to help the user guide through this process. Another interesting article is the UTF-8 guide for very specific information to enable UTF-8 on the system.