Translations:Upgrading Gentoo/6/en

Ideally, you install once and never bother with releases: just follow the instructions in A Portage Introduction in the Gentoo Handbook that explain how to keep your system up to date. While that's the way things usually go, sometimes changes are made to the core system which require updates to be done manually.