Handbook:Parts/Installation/Tools/pt-br

OpenRC
Algumas ferramentas estão ausentes do arquivo stage3 porque diversos outros pacotes fornecem a mesma funcionalidade. Agora depende do usuário escolher quais instalar.

A primeira ferramente sobre a qual precisamos nos decidir é a que provê serviço de log para o sistema. Unix e Linux tem uma história excelente de capacidade de serviço de log - se necessário, tudo o que acontece no sistema pode ser logado nos arquivos de log. Isso acontece através do serviço de log.

O Gentoo oferece vários utilitários de logs do sistema. Entre eles estão incluídos:


 * - Oferece o conjunto tradicional de serviços de log do sistema. É o sistema de log default e funciona bem sem precisar de configuração, o que faz deste pacote uma boa opção para iniciantes.
 * - Um sistema de log avançado. Requer configurações adicionais para qualquer coisa além de gerar log para um arquivo. Usuários mais avançados podem escolher este pacote baseados no seu potencial de registro de logs; entretanto, configurações adicionais são necessárias para qualquer tipo de registro inteligente de log.
 * - Um sistema de log altamente configurável.

Outros também estão disponíveis através do Portage - o número de pacotes disponíveis aumenta diariamente.

Para instalar o sistema de log de sua escolha, faça emerge dele e o adicione ao runlevel default usando. O exemplo a seguir instala o pacote.

systemd
While a selection of logging mechanisms are presented for OpenRC-based systems, systemd includes a built-in logger called the systemd-journald service. The systemd-journald service is capable of handling most of the logging functionality outlined in the previous system logger section. That is to say, the majority of installations that will run systemd as the system and service manager can safely skip adding a additional syslog utilities.

See for more details on using  to query and review the systems logs.

For a number of reasons, such as the case of forwarding logs to a central host, it may be important to include redundant system logging mechanisms on a systemd-based system. This is a irregular occurrence for the handbook's typical audience and considered an advanced use case. It is therefore not covered by the handbook.

OpenRC
Em seguida o cron daemon. Embora ele seja opcional e não requerido em todo sistema, é prudente instalar um.

Um cron daemon executa comandos agendados. É muito útil se algum comando necessita ser executado regularmente (por exemplo, diária, semanal ou mensalmente).

All cron daemons support high levels of granularity for scheduled tasks, and generally include the ability to send an email or other form of notification if a scheduled task does not complete as expected.

O Gentoo oferece diversos crons daemons possíveis, incluindo o, o , o e o. Instalar um desses é similar a instalar o sistema de log. O exemplo abaixo usa o pacote :


 * - cronie is based on the original cron and has security and configuration enhancements like the ability to use PAM and SELinux.
 * - This lightweight cron daemon aims to be simple and secure, with just enough features to stay useful.
 * - A command scheduler with extended capabilities over cron and anacron.
 * - A younger cron system designed with secure operations in mind. To do this, the system is divided into several separate programs, each responsible for a separate task, with strictly controlled communications between parts.

cronie
The following example uses :

Alternative: dcron
Se o dcron ou o fcron for usado, um comando adicional de inicialização precisa ser executado:

Alternative: fcron
If fcron is the selected scheduled task handler, an additional emerge step is required:

Alternative: bcron
bcron is a younger cron agent with built-in privilege separation.

systemd
Similar to system logging, systemd-based systems include support for scheduled tasks out-of-the-box in the form of timers. systemd timers can run at a system-level or a user-level and include the same functionality that a traditional cron daemon would provide. Unless redundant capabilities are necessary, installing an additional task scheduler such as a cron daemon is generally unnecessary and can be safely skipped.

Opcional: Indexação de arquivos
De modo a indexar o sistema de arquivos para obter a capacidade de localizar arquivos rapidamente, instale o pacote.

Opcional: Acesso remoto
Para ser capaz de acessar o sistema remotamente após a instalação, adicione o script de inicialização o runlevel default:

OpenRC
Se for necessário acesso ao console serial (o que é possível em caso de servidores remotos), descomente a seção de console serial em :

Uncomment the serial console section in :

systemd
To enable the SSH server, run:

To enable serial console support, run:

Time synchronization
It is important to use some method of synchronizing the system clock. This is usually done via the protocol and software. Other implementations using the NTP protocol exist, like.

To set up Chrony, for example:

OpenRC
On OpenRC, run:

systemd
On systemd, run:

Alternatively, systemd users may wish to use the simpler SNTP client which is installed by default.

Ferramentas de sistemas de arquivos
Dependendo dos sistemas de arquivos usados, é necessário instalar os utilitários de sistemas de arquivos (para checagem da integridade do sistema de arquivos, criar sistemas de arquivos adicionais etc). Note que as ferramentas para gerenciar os sistemas de arquivos ext2, ext3 ou ext4 já foram instaladas como parte conjunto @system.

A tabela seguinte lista as ferramentas para instalar se um dado sistema de arquivo for usado:

Utilitários de rede
Se não houver necessidade de nenhum utilitário adicional de rede, continue imediatamente na seção Configurando um gerenciador de boot.

Instalando um cliente DHCP
De modo ao sistema automaticamente obter um endereço IP para uma ou mais interfaces usando os scripts netifrc, é necessário instalar um cliente DHCP. Recomendamos o uso do embora muitos outros clientes DHCP estejam disponíveis no repositório do Gentoo:

Opcional: Instalando um cliente PPPoE
Se for usado PPP para conexão à Internet, instale o pacote :

Opcional: Instalar utilitários para a rede sem fio
Se o sistema for se conectar em redes sem fio, instale o pacote para redes abertas ou com WEP e/ou o pacote  para redes WPA ou WPA2. O pacote também é uma ferramenta básica de diagnóstico para pesquisa de redes sem fio.

Agora continue em Configurando o gerenciador de boot.