Translations:Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/10/ja

スワップ領域のサイズについて完璧な値というものはありません. スワップ領域の目的は、メインメモリ（RAM）が逼迫した際、カーネルにディスク領域を提供するためにあります. スワップ領域があれば、カーネルは最近最も使われていないメモリページをディスクに書き出し（スワップもしくはページアウト）、現在のタスクのために RAM 上に置かれたメモリを開放します. もちろん、もしディスクにスワップされたページが急に必要になった場合は、これらのページはメモリに戻す（ページイン）必要があります. これには、RAM から読み込むより相当長い時間がかかります（メインメモリと比較してディスクはとても遅いためです）.