Translations:Handbook:Parts/9/ru

!!FUZZY!!; Введение в Portage
 * Данная глава объясняет простые шаги, которые необходимо понять читателю, чтобы поддерживать в актуальном состоянии приложения в системе.


 * USE-флаги
 * USE-флаги — очень важный аспект Gentoo. В этой главе можно научиться обращаться с USE-флагами и понять, как USE-флаги влияют на систему.


 * Возможности Portage
 * Узнайте, какие возможности имеет Portage, такие как поддержка распределенной компиляции, ccache, и многое другое.


 * Система инициализации
 * Gentoo использует специальный формат сценариев инициализации, поддерживающий, среди прочего зависимости и виртуальные сценарии. В этой главе изложены все эти возможности, а также объяснены, как работать с данными сценариями.


 * Переменные окружения
 * В Gentoo можно легко настраивать переменные окружения. Данная глава описывает, как это делать, а также описывает часто используемые переменные.