Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/39/es

A menos que esté tratando con un sistema anterior a 1995, su controlador IDE también ofrecerá soporte de un modo alternativo de transferencia conocido como Direct Memory Access (Acceso Directo a Memoria o DMA). El modo DMA es mucho más rápido y el uso de la CPU es prácticamente nulo mientras se efectúan las transferencias. Si sufre de un desempeño general realmente pobre y está utilizando un disco IDE, es muy posible que no esté usando DMA.