Translations:Genkernel/185/ru


 * Определяет альтернативное расположение исходных кодов ядра, а не стандартное.
 * Определяет альтернативное расположение исходных кодов ядра, а не стандартное.


 * Определяет, какие альтернативные конфигурации будут использованы, а не стандартная.
 * Определяет, какие альтернативные конфигурации будут использованы, а не стандартная.


 * Определяет префикс для директории, в которую будут устанавливаться модули (по умолчанию .)
 * Определяет префикс для директории, в которую будут устанавливаться модули (по умолчанию .)


 * Активирует (или деактивирует) команду перед сборкой ядра.  удаляет все объектные файлы и зависимости из дерева исходных кодов.
 * Активирует (или деактивирует) команду перед сборкой ядра.  удаляет все объектные файлы и зависимости из дерева исходных кодов.


 * Активирует (или деактивирует) команду перед сборкой ядра. Как и у команды, при выполнении  удаляются все объектные файлы и зависимости из дерева исходных кодов. Однако, любые предыдущие конфигурационные файлы (в  или ) будут также вычищены из дерева. Если не желательно удалять, чтобы конфиг ядра  удалялся, то обязательно отключите эту опцию!
 * Активирует (или деактивирует) команду перед сборкой ядра. Как и у команды, при выполнении  удаляются все объектные файлы и зависимости из дерева исходных кодов. Однако, любые предыдущие конфигурационные файлы (в  или ) будут также вычищены из дерева. Если не желательно удалять, чтобы конфиг ядра  удалялся, то обязательно отключите эту опцию!


 * Проблема команды, которая пытается собирать конфигурационную информацию для системной архитектуры из скрипта в . Это не интерактивный процесс; нет пользовательского ввода. Так же, если  используется вместе с  , последняя опция отпадает, что приводит к активации опции.
 * Проблема команды, которая пытается собирать конфигурационную информацию для системной архитектуры из скрипта в . Это не интерактивный процесс; нет пользовательского ввода. Так же, если  используется вместе с  , последняя опция отпадает, что приводит к активации опции.


 * Вызывает указанные аргументы (, в данном случае) после сборки ядра и соответствующих модулей, но перед собирает образ initrd. Это может быть полезно при установке внешних модулей в образ initrd через затягивание соответствующих элементов с обратным вызовом, и затем переопределение группы модулей genkernel.
 * Вызывает указанные аргументы (, в данном случае) после сборки ядра и соответствующих модулей, но перед собирает образ initrd. Это может быть полезно при установке внешних модулей в образ initrd через затягивание соответствующих элементов с обратным вызовом, и затем переопределение группы модулей genkernel.


 * Активирует (или деактивирует) команду, которая устанавливает образ нового ядра, файл конфигурации, образ initrd и системную карту на загрузочный раздел. Любые собираемые модули будут установлены. По умолчанию genkernel пытается смонтировать , если он является отдельным разделом, перед выполнением команды установки.
 * Активирует (или деактивирует) команду, которая устанавливает образ нового ядра, файл конфигурации, образ initrd и системную карту на загрузочный раздел. Любые собираемые модули будут установлены. По умолчанию genkernel пытается смонтировать , если он является отдельным разделом, перед выполнением команды установки.


 * Воздерживается от копирования каких-либо модулей в созданный genkernel образ initrd. Эта вариант является исключением из правила о  префиксе;  отсутствие приставки создает недопустимый параметр для genkernel.
 * Воздерживается от копирования каких-либо модулей в созданный genkernel образ initrd. Эта вариант является исключением из правила о  префиксе;  отсутствие приставки создает недопустимый параметр для genkernel.


 * Копирует все доступные модули в созданный genkernel образ initrd.
 * Копирует все доступные модули в созданный genkernel образ initrd.


 * Создает образ initrd, предшествующий образу ядра (этот прием сейчас применим только к системам PPC Pegasos).
 * Создает образ initrd, предшествующий образу ядра (этот прием сейчас применим только к системам PPC Pegasos).