Localization/ja

When dealing with GNU/Linux systems in an international context or for a specific country or region, both localization (abbreviated to l10n) and internationalization (abbreviated to i18n) play an important part. It Article description::allows administrators and users to select the language of choice on the platform, timezone selection, character ordering and more.

Gentoo Linux では、カーネルでのサポートからエンドユーザ向けアプリケーションでのサポートまで、さまざまなレベルでの地域化がサポートされています.

ハンドブックでは、インストール時のについて説明しています.

GNU/Linux における地域化
GNU/Linux システムの地域化は、複数のレイヤで実施されます.

Linux カーネル
Linux カーネルでは、で例示されているように、Native Language Support の設定を通じて地域化が有効化されます.

コアシステム
コアシステムのレベル (C ライブラリと、それらと連携するツール) では、地域化の大部分はとを通じて処理されます. これらは の記事でより詳しく解説されています.

Portage
Portage は 内の L10N  変数を考慮します:

グラフィカル環境
グラフィカル環境に関しては、Xorg はロケール設定を考慮しますが、の選択については独自の方法を持っています. その上にある や  などのデスクトップ環境では、地域化と国際化の設定を正しく有効化するために、追加の手順を進める必要があるかもしれません.