Translations:UTF-8/10/es

El desarrollo necesario de codificaciones de un solo byte completamente diferentes para alfabetos no latinos, como EUC (Codificación de Unix Extendido) que se utiliza para el japonés y el coreano (y en menor medida para el chino) creó aún más confusión, mientras otros sistemas operativos todavía utilizaban conjuntos de caracteres para los mismos idiomas, por ejemplo, Shift-JIS e ISO-2022-JP. Los usuarios que deseaban ver glifos cirílicos tenían que elegir entre KOI8-R para el ruso y el búlgaro o KOI8-U para el ucraniano, y así para las demás codificaciones cirílicas como el poco exitoso ISO 8859-5 o el común Windows-1251. Todos estos conjuntos de caracteres rompían en mayor o menor medida la compatibilidad con ASCII (a pesar de que las codificaciones KOI8 colocaban los caracteres cirílicos en el orden de los latinos, por lo que en el caso de que se eliminara el octavo bit, es texto se podía mostrar en un terminal ASCII a través de una transliteración inversa de mayúsculas).