Translations:FAQ/9/ru

Gentoo собирает всю систему из исходного кода, специально для выбранных пользователем настроек и оптимизаций. Пользователь имеет полный контроль над тем, какие пакеты устанавливать, а какие нет. Gentoo разрешает выбирать альтернативы для системного программного обеспечения, поэтому пользователи могут "лепить" Gentoo в соответствии со своими потребностями и предпочтениями. Исключительно тонкий контроль низкоуровневых параметров всей установки (флаги компилятора, выбор архитектуры, выбор базовой подсистемы и т.д.) предоставляется уже при начальной установке, что, наряду с широкими возможностями выбора основного программного обеспечения системных компонентов, является причиной того, что Gentoo называют метадистрибутивом.