Handbook:AMD64/Blocks/Disks/it

Tabelle delle partizioni
Benché sia teoricamente possibile usare un disco grezzo e non partizionato per ospitare un sistema Linux (quando si creaa un RAID btrfs per esempio), ciò non è mai fatto nella pratica comune. Al contrario, i dischi vengono suddivisi in dispositivi a blocchi più piccoli e maneggevoli. Su sistemi, essi sono chiamati partizioni. Sono attualmente definite due tecnologie di partizionamento: MBR e GPT.

MBR
La configurazione tramite "MBR (Master Boot Record)" usa identificatori a 32 bit per il settore di avvio e per la lunghezza delle partizioni, e supporta tre tipo di partizione: primaria, estesa e logica. Le partizioni primarie memorizzano le loro informazioni nel master boot record stesso - un percorso molto piccolo (solitamente di 512 byte) all'inizio del disco. A causa del poco spazio, vengono supportate solo quattro partizioni primarie (per esempio, da a ).

Per supportare più partizioni, una delle partizioni primarie può essere configurata come partizione estesa. Questa partizione può in quel caso contenere a sua volta delle partizioni logiche (partizioni all'interno di una partizione).

Ciascuna partizione è limitata ad una dimensione massima di 2 TB (a causa degli identificatori a 32 bit). Inoltre, la configurazione MBR non fornisce alcun MBR di backup, quindi se un'applicazione od un utente sovrascrive l'MBR, tutte le informazioni sulle partizioni vengono perdute.

GPT
La configurazione tramite "GPT (CUID Partition Table)" usa identificatori a 64 bit per le partizioni. Il percorso in cui memorizza le informazioni sulle partizioni è molto maggiore rispetto ai 512 byte dell'MBR, il che significa che non c'è praticamente alcun limite sulla quantità di partizioni per un disco GPT. Inoltre, la dimensione di una partizione è limitata ad una dimensione di molto superiore rispetto a quella di una configurazione tramite MBR (quasi 8 ZB - sì, zettabyte).

Quando l'interfaccia del software di sistema tra il sistema operativo e il firmware è UEFI (invece di BIOS), GPT è quasi obbligatoria in quanto potrebbero sorgere problemi di compatibilità con MBR.

GPT sfrutta anche il meccanismo del checksum e della ridondanza. Trasporta checksum CRC32 per rilevare errori nell'header e nelle tabelle di partizionamento e possiede un GPT di backup alla fine del disco. Questa tabella di backup può essere usata per ripristinare danni al GPT primario all'inizio del disco.

GPT o MBR
Dalla descrizione precedente, si potrebbe pensare che usare GPT sia sempre l'approccio migliore da intraprendere, tuttavia ci sono alcune limitazioni.

USare GPT su un computer basata su BIOS funziona, ma non è possibile effettuare il dual bott con un sistema operativo Microsoft Windows. Il motivo è che Microsoft Windows si avva in modalità UEFI se rileva un'etichetta di partizione impostata a GPT.

Alcuni firmware di schede madri bacati configurati per avviarsi in modalità BIOS/CMS/legacy potrebbero avere problemi quando si avviano da dischi etichettati in modalità GPT. Se è questo il caso, allora si può risolvere aggiungendo la flag di avvio/attivazione sulla partizione MBR protettiva tramite con l'opzione   per forzare la lettura della tabella di partizionamento usando il formato MBR.

In questo caso, eseguire e impostare l'opzione usando il tasto. Premre per selezionare la prima partizione, premere il tasto  per scrivere i cambiamenti sul disco e uscire dall'applicazione :

Uso di UEFI
Quando si installa Gentoo su un sistema che utilizza UEFI per avviare il sistema operativo (invece di BIOS), allora è importante creare una Partizione di Sistema EFI (ESP). Le istruzioni per di seguito contengono i puntatori necessari per gestire questa operazione correttamente.

L'ESP "deve" essere una variante FAT (talvolta mostrata come "vfat" sui sistemi Linux). Le specifiche UEFI ufficiali dichiarano che i filesystem FAT12, 16 o 32 verranno riconosciuti dal firmware UEFI, benché sia raccomandato FAT32 per l'ESP. Procedere con la formattazione dell'ESP in FAT32:

RAID btrfs
Come notato sopra, btrfs ha la possibilità di creare filesystem su più dispositivi. I filesystem btrfs generati così possono funzionare in vari modi: raid0, raid1, raid10, raid5 e raid6. Le modalità RAID 5 e 6 sono migliorate considerevolmente, ma sono ancora considerate instabili. Una volta creato un filesystem su più dispositivi, possono essere aggiunti nuovi dispositivi e quelli vecchi possono essere rimossi con pochi comandi. Btrfs comunque richiede più coinvolgimento da parte dell'utente rispetto ad altri filesystem, rendendolo non particolarmente amichevole per i principianti.

I filesystem ext4 possono essere convertiti in filesystem btrfs, cosa che può esserre utile per coloro che vogliono installare Gentoo con un filesystem stabile e ben testato e che desiderano accrescere la loro conoscenza dei filesystem più recenti come btrfs tramite esperimenti diretti.

LVM
I CD di installazione forniscono supporto per il gestore dei volumi logici (LVM). LVM accresce la flessibilità offerta dalla configurazione di partizionamento. Le istruzioni di installazione riportate di seguito si concentrano su partizioni "regolari", ma è bene sapere che anche LVM è supportato se si desidera proseguire per quella strada. Visitare l'articolo LVM per ulteriori dettagli. I nuovi venuti stiano attenti: benché LVM sia completamente supportato, è al di là dello scopo di questa guida.

Schema di partizionamento predefinito
Per tutto il resto del manuale, verrà usato il seguento schema di partizionamento come esempio semplice di configurazione:

Se ciò è sufficiente e il lettore ha scelto la configurazione GPT, si può proseguire alla sezione Predefinito: Uso di parted per partizionare il disco. Coloro che sono ancora interessati a MBR (ehi - capita!) e vogliono usare la configurazione d'esempio, possono proseguire con l'Alternativa: Uso di fdisk per partizionare il disco.

Sia sia  sono utilità di partizionamento. è ben noto, stabile, e raccomandato per la configurazione di partizionamento MBR, mentre è stata una delle prima utilità di gestione dei dispositivi a blocchi Linux a supportare le partizioni GPT. Coloro a cui piace l'interfaccia di possono usare  (fdisk GPT) come alternativa a.

Prima di proseguire con le istruzioni di creazione, il primo insieme di sezioni descriverà con dettagli maggiori come possono essere creati schemi di partizionamento e menzionerà alcune trappole comuni.

Cos'è la partizione di avvio BIOS?
Una partizione di avvio BIOS è una partizione molto piccola (da 1 a 2 MB) in cui i bootloader come GRUB2 possono mettere dati aggiuntivi che non riescono a stare nello spazio allocato (poche centinaia di byte nel caso di MBR) e non possono essere posti da nessun'altra parte.

Tali partizioni non sono sempre necessarie, ma considerando il basso consumo di spazio e le difficoltà con cui avremmo a che fare altrimenti documentando la grande quantità di differenze di partizionamenti, è raccomandato crearla in ogni caso.

Per completezza, la partizione di avvio BIOS è necessaria quando lo schema di partizionamento GPT viene usato con GRUB2, o quando lo schema di partizionamento MBR viene usato con GRUB2 quando la prima partizione parte prima dell'allocazione di 1 MB sul disco.

Predefinito: Uso di parted per partizionare il disco
In this chapter, the example partition layout mentioned earlier in the instructions will be used:

Change the partition layout according to personal preference.

Viewing the current partition layout with parted
The application offers a simple interface for partitioning the disks and supports very large partitions (more than 2 TB). Fire up against the disk (in our example, we use ). It is recommended to ask to use optimal partition alignment:

Alignment means that partitions are started on well-known boundaries within the disk, ensuring that operations on the disk from the operating system level (retrieve pages from the disk) use the least amount of internal disk operations. Misaligned partitions might require the disk to fetch two pages instead of one even if the operating system asked for a single page.

To find out about all options supported by parted, type and press return.

Setting the GPT label
Most disks on the or  architectures are prepared using an msdos label. Using, the command to put a GPT label on the disk is :

To have the disk with MBR layout, use.

Rimuovere tutte le partizioni con parted
If this isn't done yet (for instance through the operation earlier, or because the disk is a freshly formatted one), first remove all existing partitions from the disk. Type to view the current partitions, and  where   is the number of the partition to remove.

Do the same for all other partitions that aren't needed. However, make sure to not make any mistakes here - parted executes the changes immediately (unlike which stages them, allowing a user to "undo" his changes before saving or exiting fdisk).

Creare le partizioni
Now will be used to create the partitions with the following settings:


 * The partition type to use. This usually is primary. If the msdos partition label is used, keep in mind that there can be no more than 4 primary partitions. If more than 4 partitions are needed, make one of the first four partitions extended and create logical partitions inside it.
 * The start location of a partition (which can be expressed in MB, GB, ...)
 * The end location of the partition (which can be expressed in MB, GB, ...)

First, tell parted that the size unit we work with is megabytes (actually mebibytes, abbreviated as MiB which is the "standard" notation, but we will use MB in the text throughout as it is much more common):

Now create a 2 MB partition that will be used by the GRUB2 boot loader later. Use the command for this, and inform  to start from 1 MB and end at 3 MB (creating a partition of 2 MB in size).

Do the same for the boot partition (128 MB), swap partition (in the example, 512 MB) and the root partition that spans the remaining disk (for which the end location is marked as -1, meaning the end of the disk minus one MB, which is the farthest a partition can go).

When using the UEFI interface to boot the system (instead of BIOS), mark the boot partition as the EFI System Partition. Parted does this automatically when the boot option is set on the partition:

The end result looks like so:

Use the command to exit parted.

Alternativa: Uso di fdisk per partizionare il disco
The following parts explain how to create the example partition layout using. The example partition layout was mentioned earlier:

Change the partition layout according to personal preference.

Visualizzare lo schema delle partizioni corrente
is a popular and powerful tool to split a disk into partitions. Fire up against the disk (in our example, we use ):

Use the key to display the disk's current partition configuration:

This particular disk was configured to house seven Linux filesystems (each with a corresponding partition listed as "Linux") as well as a swap partition (listed as "Linux swap").

Rimuovere tutte le partizioni con fdisk
First remove all existing partitions from the disk. Type to delete a partition. For instance, to delete an existing :

The partition has now been scheduled for deletion. It will no longer show up when printing the list of partitions (, but it will not be erased until the changes have been saved. This allows users to abort the operation if a mistake was made - in that case, type immediately and hit  and the partition will not be deleted.

Repeatedly type to print out a partition listing and then type  and the number of the partition to delete it. Eventually, the partition table will be empty:

Now that the in-memory partition table is empty, we're ready to create the partitions.

Creare la partizione di avvio BIOS
First create a very small BIOS boot partition. Type to create a new partition, then  to select a primary partition, followed by  to select the first primary partition. When prompted for the first sector, make sure it starts from 2048 (which is needed for the boot loader) and hit. When prompted for the last sector, type +2M to create a partition 2 Mbyte in size:

Mark the partition for UEFI purposes:

Creare la partizione di avvio
Now create a small boot partition. Type to create a new partition, then  to select a primary partition, followed by  to select the second primary partition. When prompted for the first sector, accept the default by hitting. When prompted for the last sector, type +128M to create a partition 128 Mbyte in size:

Now, when pressing, the following partition printout is displayed:

Type to toggle the bootable flag on a partition and select. After pressing again, notice that an * is placed in the "Boot" column.

Creare la partizione di swap
To create the swap partition, type to create a new partition, then  to tell fdisk to create a primary partition. Then type to create the third primary partition,. When prompted for the first sector, hit. When prompted for the last sector, type +512M (or any other size needed for the swap space) to create a partition 512MB in size.

After all this is done, type to set the partition type,  to select the partition just created and then type in 82 to set the partition type to "Linux Swap".

Creare la partizione radice
Finally, to create the root partition, type to create a new partition, then  to tell  to create a primary partition. Then type to create the fourth primary partition,. When prompted for the first sector, hit. When prompted for the last sector, hit to create a partition that takes up the rest of the remaining space on the disk. After completing these steps, typing should display a partition table that looks similar to this:

Salvataggio del layout delle partizioni
Per salvare il layout delle partizioni e uscire da, premere.

Ora che le partizioni sono state create, si deve procedere alla creazione di un filesystem su ciascuna di esse.