Translations:FAQ/26/zh-cn

同时注意，命令"emerge -uDN @world"更新已安装的软件包以及它们的运行时依 赖（软件正常运行离不开的包，运行时依赖），但不会升级编译软件需要的依赖 （运行不需要，但编译需要，编译时依赖）. 同时更新编译时依赖，加上选项 "--with-bdeps=y" 选项.