Translations:FAQ/8/zh-cn

gentoo使用了与bsd的ports系统类似的portage系统 Portage. Portage是一种软件包管理 系统，它使得在Gentoo系统中软件的安装与维护以及更新十分灵活. Portage提供了编译时选项（通过 USE标志 ），条件依赖，通过沙盒安全地安装软件包，可按需求更改的默认值（得益于system profiles），以及许多 特性 中的 配置文件保护 功能. 所有这些功能结合在一起，使 Gentoo 成为一个适应性很强的操作系统，可以在需要时方便地针对任何特定用途进行定制，但是当使用默认配置时，将产生一个简单的、“有合理默认值”的环境.