Translations:/etc/portage/repos.conf/1/ja

は、現在のシステムに用いられる、リポジトリの所在や設定を記載するファイルまたはディレクトリです. Gentoo リポジトリ や、ときには ebuild リポジトリ も記載されるでしょう.