Translations:Ebuild repository/78/fr

Un arbre alternative n'est ni plus ni moins qu'un ensemble de fichiers (ebuilds, fichiers de métadonnées principalement). Ils peuvent-être récupérés depuis des dépôts publics (git, CVS, SVN ...) ou-bien téléchargés en tant qu'archives, et décompressés manuellement sur le système. Il est cependant recommandé d'utiliser les dépôts gérés par des tiers |de confiance, puisqu'installer un nouvel arbre alternatif aura comme incidence que Portage consultera cette nouvelle source avant de décider quel logiciel installer. En cas de compromission du dépot, des packets compromis pourraient alors se retrouver installés sur le système.