Translations:Handbook:Parts/9/ru


 * Введение в Portage
 * Данная глава объясняет "простые" шаги, которые необходимо знать пользователю, чтобы поддерживать приложения на его системе.


 * USE-флаги
 * USE флаги — очень важный аспект Gentoo. Прочитав эту главу, вы научитесь обращаться с ними и разберетесь, как USE флаги влияют на систему.


 * Возможности Portage
 * Узнайте, какие возможности имеет Portage, такие как поддержка распределенной компиляции, ccache, и многое другое.


 * Init-скрипты
 * Gentoo использует специальный формат init-скриптов, который, среди других возможностей, позволяет использовать решения, основанные на зависимостях и виртуальных init-скриптов. Данная глава объясняет все эти возможности, а также объясняет, как работать с данными скриптами.


 * Переменные окружения
 * В Gentoo вы легко можете настроить переменные окружения для вашей системы. Данная глава описывает, как это делать, а также описывает часто используемые переменные.