Translations:Nouveau/30/ru

При использовании ноутбука с технологией NVIDIA Optimus (обычно встречающейся на ноутбуках, изготовленных не раньше 2010), вся информация будет проходить через контроллер встроенной графики (обычно, Intel) перед тем, как достигнуть отдельной видеокарты (NVIDIA), что может повлечь множество необъяснимых проблем. Существует несколько способов предотвратить это, но самый простой – отключить Optimus в BIOS (обычно вызываемой нажатием во время загрузки). Это вызовет увеличение энергопотребления (уменьшение времени автономной работы, повышение рабочей температуры), поскольку теперь всю работу всё время будет производить видеокарта NVIDIA.