ACCEPT KEYWORDS/es

'''La variable  informa al gestor de paquetes qué valores KEYWORDS puede aceptar un ebuild. Esta variable normalmente se define en los perfiles pero se puede obviar en el fichero del usuario o incluso en la línea de comandos.'''

Where the variable is set?
The variable is usually set through the Gentoo profile but can be overruled in the users' file, per-package in the  file/directory or even on the command line.

Normalmente se considera una mala idea sobrescribir la variable  en la línea de comandos ya que no se hace persistente y puede resultar en un comportamiento no deseado por parte del gestor de paquetes.

Stable and unstable keywords
El valor por defecto de la variable en la mayoría de los perfiles de la variable  es la propia arquitectura, por ejemplo   o. En estos casos, el gestor de paquetes únicamente aceptará ebuilds cuya variable KEYWORDS contenga esta arquitectura. Si el usuario quiere instalar y trabajar con ebuilds que no están consideradas como adecuadas para un entorno de producción, éste puede añadir la misma arquitectura pero añadiendo el prefijo, de esta forma:

No se debe especificar la palabra clave estable cuándo se añade la palabra clave para pruebas  ya que   es una variable incremental.

If the setting is not to be made system-wide, then it can be set per-package in the file or directory:

In addition to the normal values from   supports three special tokens :
 * — package is visible if it is stable on any architecture
 * — package is visible if it is in testing on any architecture
 * — package is always visible ( are ignored completely)

The last choice is useful for live package versions (which are svn/git/mercurial/… versions of packages, supported through what is called a live ebuild and which don't have a  variable).