Handbook:Parts/Installation/Media/it

Requisiti Hardware
Prima di cominciare, elenchiamo i requisiti hardware necessari per installare correttamente Gentoo su un'architettura.

CD d'installazione minimale
Il CD di installazione minimale è un'immagine avviabile che contiene un ambiente Gentoo auto-sostenuto. Permette agli utenti di avviare Linux dal CD o da altri mezzi di installazione. Durante il processo di avvio viene rilevato l'hardware e caricati i driver necessari. L'immagine è mantenuta dagli sviluppatori di Gentoo e consente a chiunque di installare Gentoo purché sia disponibile una connessione ad Internet.

Il CD di installazione minimale è chiamato.

L'occasionale LiveDVD di Gentoo
A volte, è creato un DVD speciale dal team Gentoo Ten Project che può essere utilizzato per installare Gentoo. Le istruzioni qui sotto riguardano il CD di installazione minimale quindi potrebbero differire un po'. Comunque, il LiveDVD (o qualsiasi altro ambiente Linux) supporta l'elevazione dei privilegi invocando o  in un terminale.

Dunque cosa sono gli stages?
Un tarball stage3 è un archivio contenente un ambiente Gentoo minimale, adatto a continuare l'installazione di Gentoo usando le istruzioni di questo manuale. Anche se Gentoo continua ad offrire gli stage 1 e 2, il metodo di installazione ufficiale utilizza lo stage3. Anche se Gentoo sta continuando ad offrire tarball stage1 e 2, il metodo descritto nella guida usa un tarball stage 3. Se sei intenzionato ad usare gli stage 1 o 2 per installare Gentoo, perfavore leggi questo FAQ: Come si installa Gentoo utilizzando un tarball stage1 o stage2?

I tarball stage3 possono essere scaricati da da qualunque dei mirror ufficiali Gentoo. I file stage vengono aggiornati frequentemente e non sono inclusi nei CD di installazione.

Scaricare il supporto
The default installation media that Gentoo Linux uses are the minimal installation CDs, which host a bootable, very small Gentoo Linux environment. This environment contains all the right tools to install Gentoo. The CD images themselves can be downloaded from the downloads page (recommended) or by manually browsing to the ISO location on one of the many available mirrors.

Se si ha scelto di scaricarlo da un mirror, il CD d'installazione minimale può essere trovato come segue:


 * 1) Andare nella directory.
 * 2) Selezionare la cartella in base all'architettura (per esempio ).
 * 3) Selezionare la directory.
 * 4) Per le architetture  e  selezionare rispettivamente o la directory  o la directory . Per tutte le altre architetture fare riferimento alla directory.

Inside this location, the installation media file is the file with the suffix. For instance, take a look at the following listing:

Nell'esempio qui sopra, il file è il CD di installazione minimale. Ma come si può osservare, esistono anche altri file:


 * Un file che contiene una lista di tutti i file disponibili nel supporto di installazione. Può essere molto utile per verificare se sono inclusi alcuni driver senza dover scaricare l'immagine ISO.
 * Un file che conmtiene i checksum delle varie immagini ISO, in vari algoritmi. Può essere utilizzato per verificare l'integrità dell'immagine ISO scaricata.
 * Un file che contiene, oltre ai checksum delle immagini ISO (come nel file ), anche la firma crittografica dei file. Può essere usato, oltre che per verificare l'integrità, per verificare che l'immagine ISO proviene  effettivamente dal team Gentoo e che non è stata modificata.

Ignore the other files available at this location for now - those will come back when the installation has proceeded further. Download the file and, if verification of the download is wanted, download the   file for the  file as well. The file does not need to be downloaded as the installation instructions will not refer to this file anymore, and the  file should contain the same information as the  file, except that the latter also contains a signature on top of it.

Verificare i file scaricati
Through the and  files, the validity of the ISO file can be confirmed using the right set of tools. This verification is usually done in two steps:


 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

Microsoft Windows based verification
On a Microsoft Windows system, chances are low that the right set of tools to verify checksums and cryptographic signatures are in place.

To first verify the cryptographic signature, tools such as GPG4Win can be used. After installation, the public keys of the Gentoo Release Engineering team need to be imported. The list of keys is available on the signatures page. Once imported, the user can then verify the signature of the file.

The checksum itself can be verified using the Hashcalc application, although many others exist as well. Most of the time, these tools will show the user the calculated checksum, and the user is requested to verify this checksum with the value that is inside the file.

Linux based verification
On a Linux system, the most common method for verifying the cryptographic signature is to use the software. With this package installed, the following commands can be used to verify the cryptographic signature of the file.

First, download the right set of keys as made available on the signatures page:

Next verify the cryptographic signature of the file:

To be absolutely certain that everything is valid, verify the fingerprint shown with the fingerprint on the Gentoo signatures page.

With the cryptographic signature validated, next verify the checksum to make sure the downloaded ISO file is not corrupted. The file contains multiple hashing algorithms, so one of the methods to validate the right one is to first look at the checksum registered in the  file. For instance, to get the SHA512 checksum:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

As both checksums match, the file is not corrupted and the installation can continue.

Burning a disk
Of course, with just an ISO file downloaded, the Gentoo Linux installation cannot be started. The ISO file needs to be burned on a CD to boot from, and in such a way that its content is burned on the CD, not just the file itself. Below a few common methods are described - a more elaborate set of instructions can be found in Our FAQ on burning an ISO file.

Burning with Microsoft Windows
On Microsoft Windows, a number of tools exist that support burning ISOs on CDs.


 * With EasyCD Creator, select, . Then change the to ISO image file. Then locate the ISO file and click . After clicking on  the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
 * With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select from the  menu. Select the image to burn and click . Now hit the  button and watch the brand new CD being burnt.

Burning with Linux
On Linux, the ISO file can be burned on a CD using the command, part of the  package.

For instance, to burn the ISO file on the CD in the device (this is the first CD device on the system - substitute with the right device file if necessary):

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to and use. Then follow the instructions provided by K3B.

Extra hardware configuration
When the Installation medium boots, it tries to detect all the hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support the hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules needed by the system. If the PCI auto-detection missed some of the system's hardware, the appropriate kernel modules have to be loaded manually.

Nell'esempio qui sotto il modulo 8139 (che supporta alcune schede di rete) è caricato:

Opzionale: Account utenti
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation medium (such as to chat using without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

Per cambiare la pssword di root, usa il comando :

Per creare un account utente, inserire le sue credenziali, seguite dalla password dell'account. Sono usati i comandi e  per queste operazioni.

Nel prossimo esempio, un utente chiamato "luca" è creato:

Per cambiare utente da quello attuale (root) a quello appena creato, usa il comando :

Terminali
Per visionare la guida durante l'installazione, prima crea un account utente come descritto sopra. Poi premi + per andare in un nuovo terminale.

Durante l'installazione, il comando può essere usato per sfogliare la guida - solo dal momento che la connessione internet è funzionante.

Per tornare al terminale di origine, premere +.

GNU Screen
L'utilità GNU Screen è installata di default sui support di installazione Gentoo. Per gli utenti esperti potrebbe essere più efficiente usare per vedere le istruzioni attraverso l'uso di pannelli divisi invece che il metodo con più terminali indicato sopra.

Opzionale: Avviare il demone SSH
Per consentire ad altri utenti di accedere al sistema durante l'installazione (magari per aiutare durante l'installazione, o addirittura farla a distanza), deve essere creato un utente (come prima descritto nella documentazione) e il demone SSH avviato.

Per avviare il demone SSH, eseguire questo comando:

Per poter usare sshd, la rete deve funzionare correttamente. Continua con Configurazione di rete.