Handbook:Parts/Networking/Extending/ko

기본 함수 훅
시작/멈춤 동작과 관련하여 호출하는 네가지 함수를 에 정의할 수 있습니다. 이 함수는 인터페이스 이름으로 먼저 호출하여 해당 함수에서 여러 어댑터를 제어할 수 있습니다.

과  함수의 반환 값은 인터페이스의 설정 또는 설정 해제를 계속할 수 있다는 의미의 0(성공) 값이어야 합니다. 에서 0값이 아닌 값을 반환하면 인터페이스 설정을 멈춥니다. 에서 0값이 아닌 값을 반환하면 인터페이스 설정 해제를 계속할 수 없습니다.

The return values for the  and   functions are ignored since there's nothing to do if they indicate failure.

${IFACE}는 올리고 내릴 인터페이스 설정입니다. ${IFVAR}는 배시에서 허용하는 변수 이름로 바꾼 ${IFACE}입니다.

무선 네트워크 도구 함수 훅
연결 함수와 관련하여 호출하는 두가지 함수를 에 정의할 수 있습니다. 이 함수는 인터페이스 이름으로 먼저 호출하여 해당 함수에서 여러 어댑터를 제어할 수 있습니다.

The return values for the  function should be 0 (success) to indicate that configuration or de-configuration of the interface can continue. If  returns a non-zero value, then interface configuration will be aborted.

The return value for the  function is ignored since there's nothing to do if it indicates failure.

${ESSID} is set to the exact ESSID of the AP the system is connecting to. ${ESSIDVAR} is ${ESSID} converted to a variable name bash allows.