Translations:Ebuild repository/107/ja

実用上は、追加の ebuild リポジトリを手動でディレクトリにただコピーして、Portage で使えるように構成する (/etc/portage/repos.conf に追加する) ということは普通行いません. 通常は、新しいリポジトリがサードパーティによって利用可能な状態になり、そして Portage で使えるように構成されると、Portage によって同期されます. 同期とは、すべてのファイルをリモートの場所からローカルで利用可能なファイルシステムに、設定に従ってミラーリングすることです.