Handbook:Parts/Installation/Finalizing/zh-cn

Adding a user for daily use
在Unix/Linux系统中，用root进行工作是一件危险的事情，应该尽量避免. 因此我们强烈推荐您为日常使用添加一个普通用户.

用户所属的组定义了其可以执行的活动. 下表中列出了许多您可能希望使用的重要组：

For instance, to create a user called larry who is member of the wheel, users, and audio groups, log in as root first (only root can create users) and run :

If a user ever needs to perform some task as root, they can use to temporarily receive root privileges. Another way is to use the sudo package which is, if correctly configured, very secure.

Removing tarballs
With the Gentoo installation finished and the system rebooted, if everything has gone well, we can now remove the downloaded stage3 tarball from the hard disk. Remember that they were downloaded to the directory.

文档
但接下来往何处去？现在您拥有什么样的选择？先探索些什么？Gentoo为它的用户提供了大量的可能性，因此也有大量已经提供文档（少量没有）的特性.

Definitely take a look at the next part of the Gentoo Handbook entitled Working with Gentoo which explains how to keep the software up to date, how to install more software, what USE flags are, how the Gentoo init system works, etc.

Apart from the handbook, you should also feel encouraged to explore other corners of the Gentoo Wiki to find additional, community-provided documentation. The Gentoo documentation team also offers a Documentation overview which lists a fine selection of Wiki articles. For instance, it refers to the localization guide to make a system feel more at home.

线上Gentoo
Everyone is of course always welcome on our Gentoo forums or on one of our many Gentoo IRC channels.

We also have several mailing lists open to all our users. Information on how to join is contained in that page.

Enjoy your installation! :)