Translations:/etc/portage/repos.conf/1/ja

は、システム上の Gentoo Portage ツリー や オーバーレイ のようなパッケージリポジトリを設定するディレクトリです（ディレクトリでなくファイルの形式でもかまいません）. repos.conf には、リポジトリごとの設定情報を記載します.