Translations:Handbook:Parts/Portage/Files/47/es

Portage ofrece un control de muy ajustable sobre el registro de sistema mediante el uso de elog:
 * PORTAGE_ELOG_CLASSES: Es donde se define cqué tipo de mensajes serán registrados. Puede utilizarse cualquier cualquier combinación separada por espacios en blanco de info, warn, error, log y qa.
 * info: Registra los mensajes "einfo" generados por un ebuild
 * warn: Registra los mensajes "ewarn" generados por un ebuild
 * error: Registra los mensajes "eerror" generados por un ebuild
 * log: Registra los mensajes "elog" que se pueden encontrar en algunos ebuilds
 * qa:: Registra los mensajes del tipo "QA Notice" generados por un ebuild.