ATI FAQ/zh-cn

本FAQ能帮助用户解决一些常见的有关AMD/ATI显卡的DRI和X11的安装和配置问题.

支持我的AMD/ATI显卡么？
至少在2D加速方面，xorg-x11xorg-x11支持很多AMD/ATI显卡（但不是全部）. 3D的支持由xorg-x11或者AMD的闭源驱动提供. AMD的闭源驱动只支持R600或者更新的GPU. 老的GPU请使用成熟的xorg-x11开源驱动.

我有一个All-In-Wonder/Vivo显卡. 它的多媒体功能是否能被支持？
你不需要额外做什么事情，将会正常支持这些功能.

我使用的不是x86架构. 我有什么选择？
PPC或者Alpha平台上的X11支持和x86的X11支持非常类似. 不过，AMD/ATI的闭源Catalyst驱动不能在PPC或者Alpha平台上运行，所以你将只能使用开源驱动. Catalyst驱动只有x86和AMD64版本. 开源的xorg-x11驱动在所有架构上都能运行.

我有一个笔记本. 我的ATI移动型号受支持么？
应该能支持，不过你可能会碰上由于这些芯片组的OEM PCI id而引起的配置问题. 在这种情况下，你可能需要自己来写配置文件.

软件包
获得你的AMD/ATI显卡的驱动有两种方式：


 * ebuild提供了X11实现.
 * ebuild提供了AMD闭源X驱动和内核模块.

如果你想使用AMD/ATI的“内部”agpgart支持，而不是Linux内核里提供的，你的内核里的agpgart驱动和芯片组相关驱动应该编译成模块或者根本不编译.

配置
如果你使用开源的radeon驱动，你可能不需要手工创建或者修改配置文件. 先不要这个文件直接运行X试试. 如果运行失败，你可以使用Xorg自动配置选项：

如果你使用闭源的ATI驱动，你可以使用 程序（属于软件包）帮助你配置X.

欲知更多有关怎样获得一个基本的xorg.conf配置文件的信息，请参考Gentoo X服务器指南.

切换到OpenGL
一旦X安装配置完毕，运行起来，它就可以用AMD/ATI的OpenGL库：

更多资源
请阅读硬件加速指南以获得更多的配置你的AMD/ATI显卡的信息.

更多有关Gentoo Linux和AMD/ATI Radeon二进制驱动的信息可以在Wedge非官方Gentoo ATI Radeon FAQ和非官方AMD Linux驱动Wiki上找到.

感谢
感谢下面的作者和编辑对这篇指南的贡献：


 * Luca Barbato
 * Jorge Paulo
 * Tiemo Kieft
 * Joshua Saddler