Translations:NVIDIA/nvidia-drivers/63/ja

新しい、互換性のないバージョンのカーネルがリリースされたとき、しばらくはサポートされる最新のカーネルを使用しつづけることが最善でしょう. NVIDIAが一般に公開してもいいと判断するプロプライエタリなドライバーを公開するのには通常数週間かかります. 気長に待つべきです. もし新しいカーネルが絶対に必要ならば、nvidia-driversのebuildでepatch_userコマンドを使うこともできます. これによってnvidia-driversに何らかの修正を加えて、最新のサポートされていないカーネルでも動くようにすることができます. nvidia-driversのメンテナも、NVIDIA自体もこのような用法はサポートしないことを念頭に置いてください. ハードウェアの保証もおそらく無効になるでしょう. また、NVIDIAのみがまともにデバッグできるのでGentooのメンテナも修正を加えることはできません. (Gentoo、Upstreamの双方の)カーネルのメンテナはプロプライエタリなドライバー、ひいてはプロプライエタリなソフトウェアに「汚染」されたシステムの不調に対してサポートを提供しません.