Translations:Handbook:Parts/11/it


 * File e cartelle
 * Per conoscere Portage a fondo, occorre imparare dove esso salva i suoi file e i suoi dati.


 * Variabili
 * Portage è interamente configurabile, attraverso diverse opzioni che possono essere impostate nel file di configurazione o come variabili d'ambiente.


 * Mixare i rami del software
 * Gentoo fornisce software diviso in vari rami (branch), a seconda del bisogno di stabilità o del supporto di un'architettura. Il capitolo spiega come questi rami possono essere configurati e come scavalcare questa divisione singolarmente.


 * Strumenti aggiuntivi
 * Portage viene fornito con alcuni strumenti extra che possono rendere l'esperienza su Gentoo ancora migliore. Il capitolo spiega come usare ed altri strumenti.


 * Il repositorio personalizzato dei pacchetti
 * Il capitolo fornisce consigli e trucchi su come usare un repositorio personalizzato dei pacchetti, come sincronizzare solo le categorie necessarie, come iniettare pacchetti e molto altro.


 * Funzionalità avanzate
 * Con il passare del tempo, Portage evolve e matura. Nuove funzionalità vengono aggiunte continuamente. Molte di queste sono utili solo agli utenti più esperti. Questo capitolo spiega alcune delle nouve caratteristiche di Portage.