Translations:Handbook:Parts/Working/Initscripts/95/ru

Как, так и   должны использоваться в функциях start и stop. Если сервис не создает pid-файл, тогда используйте, если возможно, хотя лучше протестировать это, чтобы быть уверенным. Иначе, не используйте pid-файлы. Можно добавить  к опциям start-stop-daemon, но это не рекомендуется, если только сервис не очень многословный. Использование  может скрыть информацию если сервис не сможет запуститься.