Translations:Prelink/9/fr


 * La pré-liaison s'effectue via un programme appelé, de manière originale, . Il modifie le binaire afin de lui permettre de démarrer plus rapidement.
 * Si une application pré-liée voit une de ses bibliothèques modifiée (mise à jour), alors il faut relancer  sur l'application, dans le cas contraire vous n'obtiendrez aucune amélioration de vitesse. En fait, à chaque fois que vous mettez à jour, via Portage,  un paquet  qui met à jour des bibliothèques, vous devez relancer   sur ces bibliothèques.
 * Les modifications effectuées sur le binaire sont complètement réversibles.  dispose d'une fonction d'annulation.
 * Les versions récentes de Portage peuvent gérer, via, les changements de MD5sum et mtime des binaires.
 * Il n'est pas nécessaire de définir FEATURES="prelink" dans le fichier, car Portage utilise  automatiquement quand le programme   est installé sur votre système.