Handbook:IA64/Portage/Advanced/ru