Translations:Gentoo Wiki:FAQ/8/de


 * Weil Seiten abschnittsweise, anstelle der ganzen Seite auf einmal übersetzt werden können, ist es möglich dass sich mehrere Übersetzter die Arbeit teilen.
 * Jede übersetzte Seite zeigt in Prozentangaben, wie vollständig die Übersetzung ist. Zusätzlich wird jeder nicht übersetzte Abschnitt im englischen Original auf der noch-nicht-fertig übersetzten Seite angezeigt. Auf diese Weise geht keine Information verloren.
 * Abschnitte die eine Neuübersetzung benötigen um sie auf das englische Original zu aktualisieren, werden im Übersetzungswerkzeug hervorgehoben.
 * Die Sprachen-Leiste am Kopf von übersetzbaren Artikeln führt nur vorhandene übersetzte Seiten auf.