User:BratishkaErik/Notes for translation to Russian

This is a list of Russian translation for terminology or ambiguous words on Wiki that I prefer and use. For the sake of consistency, it'll be good if other translators will supplement or fix or follow these notes.

Some notes:
 * 1) If some translation looks strange in Russian, it is an abbreviation + extended abbreviation, or it is a play on words, add the English original in brackets.
 * 2) If in doubts, check translation of Handbook or Debian's localized messages