Translations:PostgreSQL/QuickStart/55/ja

最もよく使用する2つの方法は、 passwordと md5です. passwordメソッドは、接続を開始するためにパスワードが必要であり、パスワードが「in-the-clear」で送信されることのみを指定します. この方法は、Unixソケットやlocalhostを介して接続するなど、そのような情報がマシンから出てこない場合に適しています. md5メソッドはパスワードに似ていますが、md5ハッシュを使用してパスワードを保護します. これは、パスワードがネットワークを通過するときに使用したいものです.