Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/65/de

In diesem Abschnitt des Handbuchs wird unterschieden zwischen dem "Emerge" eines Bootloader-Pakets und dem "Installieren" des Bootloaders auf die System-Festplatte. Der Ausdruck "emerge" wird verwendet, wenn Portage aufgerufen wird, um eine Software auf dem System verfügbar zu machen. Der Ausdruck "installieren" wird verwendet, wenn der Bootloader Dateien in spezielle Bereiche der System-Festplatte kopiert oder dort Daten verändert, um den Bootloader so zu aktivieren, dass er beim nächsten Systemstart gestartet wird.