Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/98/ko


 * ~arch 키워드
 * 안정 브랜치에 놓이도록 충분한 시험을 거치지 않은 프로그램을 의미합니다. 며칠 혹은 몇 주 기다려보시고 다시 시도해보세요.


 * -arch 키워드 또는 -* 키워드
 * 여러분이 보유한 아키텍처에서 동작하지 않음을 의미합니다. 꾸러미가 동작한다는 믿음이 있다면 버그질라 웹사이트에 버그로 올려주십시오.


 * missing keyword
 * 여러분이 보유한 아키텍처에서 시험을 하지 않았음을 의미합니다. 아키텍처 포팅 팀에 꾸러미 시험을 의뢰하거나 그 팀원들을 위해 시험해주고 여러분이 발견한 사실에 대해 버그질라 웹사이트에 보고해주십시오.


 * package.mask
 * 충돌, 불안정, 문제를 발견하여 의도적으로 '사용하지 마십시오'라고 표시한 꾸러미를 의미합니다.


 * profile
 * 꾸러미가 여러분의 프로파일에 맞지 않다는 것을 발견했음을 의미합니다. 이 꾸러미나 여러분의 프로파일에 호환되지 않는 요소를 설치했을 경우 해당 프로그램이 시스템을 깰 수도 있습니다.


 * license
 * 여러분이 설정한 ACCEPT_LICENSE와 설치하려는 꾸러미의 라이선스가 호환되지 않음을 의미합니다. 나 에서 해당 라이선스나 올바른 라이선스 그룹을 허용하십시오.