KDE/ko

KDE는 유닉스 워크스테이션용 강력한 그래픽 데스크톱 환경입니다.

KDE SC 4
KDE SC 4는 현재 업스트림에서 지원하는 KDE 버전입니다. 포티지 트리에 있는 버전은 안정 버전이며 하나(이상)의 불안정한 버전도 있습니다. 보통 한달 후면 안정화된 새버전을 받을 수 있습니다. 게다가 KDE 업스드림에서는 실시간 최신 기트 소스코드 저장소가 있습니다. 젠투 KDE 팀에서는 KDE 오버레이를 통해 마스터 및 최신 브랜치를 통해 실시간 최신 이빌드를 제공합니다.

어떤 KDE SC 버전이 가장 적당할지 선택하십시오:

KDE Frameworks, Plasma, and Applications
The next generation of KDE splits the SC into three components, each with their own individual release cycles: KDE Frameworks 5, KDE Plasma 5, and KDE Applications.

프로파일
데스크톱 프로파일은 KDE와 그놈 하위 프로파일로 나뉩니다. KDE와 GNOME관련 USE 플래그가 기본 데스크톱 프로파일에서 갈라져 하위 프로파일로 옮겨감을 의미합니다. 하위 프로파일의 선택은 동일한 데스크톱 환경만을 사용하도록 시스템을 제한하지는 않습니다. 보다 적당한 프로파일을 고르려면, 존재하는 프로파일을 보기위해 다음 명령을 실행하십시오:

In order to choose the most suitable profile, run the following command to list the available profiles:

그리고, 다음 명령으로 적당한 프로파일을 선택한 다음  자리에 적당한 프로파일 번호를 넣으십시오:

완벽한 KDE 데스크톱 환경을 사용하려면, OpenRC를 KDE에 맞게 구성을 특히 잘 해놓은 desktop/kde 프로파일을 사용하시는것이 좋습니다. systemd와 함께 KDE를 사용한다면, systemd를 KDE에 맞게 구성을 잘 해놓은 desktop/kde/systemd 프로파일을 사용하시는 것이 좋습니다.

서비스
KDE SC를 설치하기 전에 다른 몇가지 서비스를 먼저 설치하는게 좋습니다. desktop/kde 또는 desktop 프로파일 을 사용한다면 이 부분은 자동으로 끝납니다. 해당 서비스는 다음과 같습니다:
 * D-Bus: D-Bus 메시지 버스 시스템을 활성화 합니다.
 * polkit: 시스템 범위 서비스에 대한 권한을 다루는 polkit 프레임워크를 활성화 합니다.
 * udev: udev 리눅스 동적/영속적 장치 이름 부여 지원을 활성화합니다.
 * udisks: 저장소 관련 장치 지원을 활성화합니다.

이 서비스를 어떻게 설치할지 알아보려면 링크를 따라가십시오. 참고로 이 프로파일에 서 설정한 그 이상의 다른 USE 플래그 조합은 기술적으로 가능(특히 완벽한 KDE 데스크톱 환경 말로도 따로 선택한 프로그램을 다시 수행한다면)하지만, 지원하지 않는, 테스트 하지 않은 예기치 않은 기능 상식을 야기할 수도 있습니다.

X 서버
X 환경 설정 방법은 X 서버 절차 글을 읽고 따르십시오.

꾸러미
젠투에서는 KDE 환경을 설치할 다양한 꾸러미가 존재합니다:
 * , 완전한 KDE 프로그램 모음
 * , 기본 KDE 환경
 * , 극도로 최소화한, 제대로 지원하지 않는 KDE 환경(KDE 프로그램, 아트웍 없음)

꾸러미로 시작하고 필요한 경우 추가 프로그램을 설치하는 것이 좋습니다:

KDE 프로프램의 일부로 가져와서 설치할 수 있는 다른 메타 패키지도 있습니다:
 * : 접근성 프로그램과 유틸리티.
 * : 시스템 관리에 도움을 주는 관리 유틸리티.
 * : 추가 테마, 화면 보호기 등.
 * : 다양한 언어 바인딩.
 * : 교육 프로그램 및 게임.
 * : 표준 데스크톱 게임
 * : 그림 보기, 색상 선택기 등의 그래픽 프로그램.
 * : 오디오 및 비디오 재생 프로그램 및 서비스.
 * : 네트워크 프로그램과 VNC 서비스
 * : 이메일러, 주소록, 오거나이저 등의 개인 연락 프로그램.
 * : 다양한 개발 도구.
 * : 눈요기 프로그램
 * : 압축 프로그램, 계산기 등의 표준 데스크톱 유틸리티.
 * : 웹 개발 도구.

지역화
KDE 설치를 지역화하려면 꾸러미를 설치하십시오. 몇가지 언어만 사용하려 한다면, 설치 과정 이전에 독일어를 사용한다면 의 LINGUAS USE 플래그에 다음과 같이 정의하십시오:

독일어를 사용한다면 다음처럼 설정하십시오:

에 들어있는 꾸러미를 지역화하려면 꾸러미를 설치하십시오.

도 자체 지역화 꾸러미 이 있습니다.

부트 서비스
KDM (KDE 디스플레이 관리자)를 KDE용 로그인 관리자로 추천합니다.

OpenRC
KDM을 기본 디스플레이 관리자로 설정하십시오:

KDM을 부팅할 때 시작하려면, 기본 런레벨에 xdm을 추가하십시오:

KDM을 지금 시작하려면:

Systemd
systemctl enable 명령으로 부팅할 때 KDM을 활성화 하십시오:

서비스를 시작하려면 다음 명령을 실행하십시오:

위젯
쓸모있는 위젯 대부분은 꾸러미에 있습니다:

그 외의 KDE 프로그램
대부분의 중요한 KDE 프로그램은 포티지 트리에 있고 kde-base 카테고리와 kde-misc 카테고리에 있습니다.

추가 참조

 * KDE 힌트
 * KDE 문제 해결
 * /KDEPIM-4.7 upgrade/
 * KDE 오버레이
 * KDE 제거

외부 자료

 * 공식 KDE 사용자 위키
 * 공식 KDE 포럼
 * KDE-Apps.org
 * KDE-Look.org
 * KDE-Files.org