Translations:Dnsmasq/48/ja

メインの設定ファイル ( 設定) か、分離されたファイルを利用して、既知のホストのために静的定義を使用することもできます. 分離されたファイルを使用する場合は、 コマンドラインオプションを通じて、dnsmasq がそのファイルを見るようにしてください. 後者のアプローチの利点は、エントリを再読み込みするためには SIGHUP シグナルを送信する (またはサービスを reload する) だけで済む点です. 一方で設定ファイルに定義すると、サービスの完全な再開 (restart) が必要になります.