Translations:Handbook:Parts/Working/Initscripts/51/ru

Система инициализации Gentoo использует дерево зависимостей для определения служб, которые запускаются в первую очередь. Так как это очень утомительное занятие, и мы бы не хотели, чтобы пользователь занимался этим вручную, мы разработали утилиты, упрощающие управление уровнями запуска и init-скриптами.