Translations:Q applets/10/ja

はCで書かれたとても速いユーティリティの集まりで、 と比較して機能を制限するかわりに速さを提供しています. は を置きかえるものではないことを覚えていてください. この効用は と較べてより高い効率をもたらし、Portageを繰り返し呼び出す必要があるスクリプトで使われることに適していますが、 は同じ機能性を提供するわけではありません. eclassを全く考慮しませんし、 や のようなものも提供しません.