Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/87/ja

カーネルをコンパイル、インストールする過程はこの文書の範囲外です; 一般的な手引きについてはカーネルアップグレードガイドを参照してください. 簡単に言うと、変更されたカーネルを得る過程は以下のとおりです: これらの最終段階のうち1つが欠けると、変更は正しく反映されないでしょう.
 * 1) 設定する
 * 2) コンパイルする
 * 3) (もしまだマウントされていなければ)  をマウントする
 * 4) 新しいカーネルイメージを  にコピーする
 * 5) ブートローダーが新しいカーネルを参照するようにする
 * 6) 再起動