Handbook:Parts/Installation/Kernel/Dist-Kernel/ja

ディストリビューションカーネル
ディストリビューションカーネルは、カーネルを展開、構成設定、コンパイル、インストールする完全なプロセスをカバーする ebuild です. この手法を利用する最大の利点は、@world アップグレードの一部として、パッケージマネージャによってカーネルが新しいバージョンに更新されることです. これは コマンドを実行する以外にユーザの関与を必要としません. ディストリビューションカーネルはデフォルトでは、大部分のハードウェアをサポートするように構成されますが、カスタマイズするための 2 つの機構が提供されています: savedconfig とコンフィグスニペットです. 設定についてのさらなる詳細はプロジェクトページを参照してください.

正しい installkernel パッケージをインストールする
ディストリビューションカーネルを利用する前に、システムにとって正しい installkernel パッケージがインストールされていることを確認してください. ブートローダとして systemd-boot (旧 gummiboot) を使用している場合は、次をインストールしてください:

伝統的な レイアウト（例: GRUB、LILO 等）を使用している場合は、gentoo 変種がデフォルトでインストールされているはずです. 疑わしい場合は:

ディストリビューションカーネルをインストールする
Gentoo パッチが当てられたカーネルをソースからビルドするには、次をタイプしてください:

システムの管理者として、カーネルのソースをローカルでコンパイルするのを避けたい場合は、代わりにコンパイル済みのカーネルイメージを使用することができます:

アップグレードと後処理
一度カーネルがインストールされたら、パッケージマネージャが自動的にカーネルを新しいバージョンに更新するでしょう. 古いバージョンは、パッケージマネージャに古いパッケージを片付けるように指示するまで残ります. ディスク容量を再利用するためには、定期的に  オプション付きで emerge を実行することで、古いパッケージを片付けることができます:

あるいは、古いカーネルのバージョンだけを片付けるには:

インストール/アップグレード後タスク
ディストリビューションカーネルは、他のパッケージによってインストールされるカーネルモジュールの再ビルドに対応しています. は  USE フラグを提供し、これは  に対するサブスロット依存関係を制御します.

や などのパッケージでこの USE フラグを有効化すると、パッケージが新しく更新されたカーネルに対して自動的に再ビルドされ、適用可能であれば、それに従って initramfs を再生成します.

手動で initramfs を再ビルドする
必要であれば、カーネルアップグレード後に、以下を実行して手動で再ビルドを実行してください:

カーネルモジュール (ZFS 等) のうちいずれかが初期ブートで必要であれば、続けて次を利用して initramfs を再ビルドしてください: