Handbook:HPPA/Portage/Variables/ja