Translations:Handbook:Parts/Portage/Branches/26/ja

パッケージが Gentoo 開発者によってマスクされており、 ファイル(デフォルトでは  にあります)に書かれている理由にも関わらずユーザーがそれでもこのパッケージを使用したい場合、使いたいバージョン(通常はプロファイルの  ファイルとまったく同じ1行)を  ファイル(またはこれがディレクトリになっている場合はその中のファイル)に追加してください.