Handbook:Alpha/Blocks/Bootloader/pt-br

Escolhendo
Agora que o kernel está configurado e compilado e os arquivos de configuração do sistema estão criados corretamente, é hora de instalar um programa que irá disparar o kernel quando o sistema é iniciado. Tal programa é o carregador de boot (bootloader).

Existem vários carregadores de boot para o Linux/Alpha. Escolha um dos carregadores de boot, mas não todos. Documentamos o aBoot e o MILO.

Default: Usando aBoot
Primeiramente instale o aboot no sistema

O próximo passo é fazer o disco de boot bootável. Isso iniciará o aboot quando o sistema for iniciado. Fazemos nosso disco de boot bootável escrevendo o carregador de boot aboot no início do disco.

Embora o aboot já esteja instalado, ainda precisamos criar um arquivo de configuração para ele. O aboot necessita de apenas uma linha para cada configuração, então podemos fazer o seguinte:

Se, durante a compilação do kernel foi criado também um initramfs para dar boot, então é necessário alterar a configuração para referenciar esse initramfs e dizer ao initramfs onde o dispositivo real de root está localizado:

Além disso, é possível fazer o Gentoo dar boot automaticamente configurando algumas variáveis SRM. Tente setar essas variáveis a partir do Linux, mas pode ser mais fácil usando o console SRM.

Substitua dkc100 por qual seja seu dispositivo de boot.

Para entrar no console SRM novamente (para recuperar a instalação do Gentoo, mudar algumas variáveis ou qualquer coisa assim), apenas tecle para abortar o processo automático de boot.

Se instalando usando um console serial, não se esqueça de incluir a flag de boot por console serial no aboot.conf. Veja o arquivo para maiores informações.

O aboot está agora configurado e pronto para uso. Continue agora em Reiniciando o sistema.

Alternativa: Usando o MILO
Antes de continuar, decida como usar o MILO. Nesta seção assumiremos que será criado um disquete de boot com o MILO. Se for dar boot de uma partição MS-DOS no disco rígido, altere os comandos como apropriado.

To install MILO, we use emerge.

After MILO has been installed, the MILO images should be in. The commands below make a bootfloppy for use with MILO. Remember to use the image for the right Alpha-system.

If the Alpha system is a Ruffian:

Finally, finish off with:

The MILO boot floppy is now ready to boot Gentoo Linux. It may be necessary to set environment variables in the ARCS Firmware to get MILO to start; this is all explained in the MILO-HOWTO with some examples on common systems, and examples of the commands to use in interactive mode.

Not reading the MILO-HOWTO is a bad idea.

Now continue with Rebooting the system.