Translations:Handbook:Parts/9/ko

!!FUZZY!!; 포티지 소개
 * 이 장에서는 시스템 프로그램을 관리할 때 알아두어야 할 간단한 절차를 설명합니다.


 * USE 플래그
 * USE 플래그는 젠투에 있어 상당히 중요한 부분입니다. 이 장에서 독자는 USE 플래그를 다루는 방법과 USE 플래그가 시스템과 소통하는 방법을 배웁니다.


 * 포티지 기능
 * 분산 컴파일 ccache 등의 포티지가 지닌 지원 기능을 알아봅니다.


 * 초기화 스크립트 시스템
 * 젠투에서는 의존성을 따르는 결정과 가상 초기화 스크립트 실행을 가능케 하는 여러가지 기능에 특수한 초기화 스크립트를 사용합니다. 이 장에서는 이러한 양상을 설명하고 이 스크립트를 다루는 방법도 설명합니다.


 * 환경 변수
 * 젠투 환경에서는 변수를 쉽게 관리할 수 있습니다. 이 장에서는 관리하는 방법을 설명하며, 자주 사용하는 변수에 대해서도 설명합니다.