Translations:GRUB/122/zh-cn

!!FUZZY!!{| class="table" ! 文件 !! 格式 !! 推荐修改? !! 描述
 * || POSIX shell script || No || 作为一部分随 :2 包同时安装看. 完成下面所列文件的配置后，运行该脚本以生成最终的.
 * || GRUB2 shell script || No || 由 生成的文件. 该文件由 GRUB2 内置的脚本解释器解析，不完全支持所有的 POSIX 命令或语法. 参考 GRUB 手册中的scripting reference 可以获知它所支持的相关特性. 要注意，对该文件的修改将在下一次运行 grub2-mkconfig 脚本时被覆盖.
 * || POSIX shell scripts || Maybe || 目录下的脚本各自分别依次运行，其输出重定向到最终的  文件（或者用户通过    选项所指定的文件）. 这些脚本文件均使用当前系统外壳程序执行，因此可以使用任何外壳程序所支持的语法. 理想情况下，它们都应该是 POSIX 兼容的脚本，并且输出的脚本应该与 GRUB2 解释器兼容. 如果有必要，可以禁用或增加某些脚本. 例如，可以增加一些不能自动生成的菜单项.
 * || POSIX shell script || Yes || 在大多数情况下，这是唯一应该直接修改的文件. 它主要是用来为 中的脚本生成配置文件提供变量赋值. 涉及的变量请参考 GRUB2 configuration variables 或 official reference.
 * }
 * || POSIX shell scripts || Maybe || 目录下的脚本各自分别依次运行，其输出重定向到最终的  文件（或者用户通过    选项所指定的文件）. 这些脚本文件均使用当前系统外壳程序执行，因此可以使用任何外壳程序所支持的语法. 理想情况下，它们都应该是 POSIX 兼容的脚本，并且输出的脚本应该与 GRUB2 解释器兼容. 如果有必要，可以禁用或增加某些脚本. 例如，可以增加一些不能自动生成的菜单项.
 * || POSIX shell script || Yes || 在大多数情况下，这是唯一应该直接修改的文件. 它主要是用来为 中的脚本生成配置文件提供变量赋值. 涉及的变量请参考 GRUB2 configuration variables 或 official reference.
 * }
 * }