Translations:Diskless nodes/147/fr

Certains services ne sont pas toujours liés au même port, mais utilisent le système d'appel de fonction à distance (les RPC en anglais pour « Remote Procedure Call »). Dans ce cas, lorsqu'un service démarre, il écoute sur un port disponible choisi au hasard et il s'inscrit dans la liste de tels services tenue par le programme portmapper. NFS utilise ce mécanisme et a besoin que le programme portmapper soit actif avant de démarrer.