Kernel/Configuration/es

Este artículo describe la configuración manual y la puesta en marcha del núcleo Linux. Para el método automático consulte el artículo de genkernel.

Ajustar el enlace simbólico
El enlace simbólico debe apuntar siempre a los fuentes del núcleo que se está utilizando actualmente. Esto se puede hacer de tres formas:


 * 1. Instalar los fuentes del núcleo con el ajuste USE symlink activo: Esto hará que  apunte a los nuevos fuentes del núcleo instalado. En caso necesario se puede modificar más tarde mediante los siguientes dos métodos:


 * 2. Ajustar el enlace simbólico con eselect:


 * Esto muestra los fuentes del núcleo disponibles. El asterisco indica los fuentes seleccionados. Para cambiar estos fuentes, por ejemplo, a la segunda entrada, haga lo siguiente:


 * 3. Ajustar el enlace simbólico manualmente:

Herramientas de configuración
The kernel offers several tools to configure itself.

También existen varios guiones para crear configuraciones por defecto de distintos tipos, Lea:

Configuración
Este artículo describe la configuración mediante make menuconfig, sin embargo, el procedimiento es similar para los otros menús.

Utilización
In the shown menu the blue bar indicates the position of the cursor. With the and  arrow keys change the position of the cursor. The and   arrow keys traverse the menu bar in the bottom and define what happens when the  key is pressed. For the menu bar below, Select switches to a sub menu for the menu entries ending with ---> while Exit exits a sub menu. As an alternative the key can be pressed twice to exit the application.

Pressing an associated letter key - will move the position of the cursor lines that have characters in bold. The, , keys are excluded from navigation in this way; they are sanctified for other purposes. If a line begins with a Y, M, or N, the next character will be bold and capable of being jumped to. For example, relative to the cursor's current position, if the next line reads "Network Device Support --->" pressing the key will move the cursor to that line.

Las entradas del menú que comienzan con corchetes son controladores o características que se pueden activar:

Más aún, algunas entradas de menú tienen una etiqueta al final:

La mayoría de las opciones tienen una descripción que se puede obtener pulsando la tecla o eligiendo Help en la barra de menú.

Selección de controladores
Eche un vistazo al artículo sobre detección del hardware y a los artículos en la categoría Hardware.

Buscar módulos
Dentro de menuconfig puede utilizar para buscar módulos por nombre.

Within menuconfig, use the key to search modules by name.

As shown below, the search result will show numbers in front of the matches. Pressing in the example below would make menuconfig jump straight to the option Bluetooth device drivers in the menu structure.

Habilitar los ajustes comunes de Gentoo Linux
Existe una opción de configuración del núcleo llamada  que se encuentra disponible únicamente en   y otros núcleos mantenidos por el proyecto del núcleo. Por sí misma no hace nada, sin embargo define algunas opciones de configuración que necesitan las instalaciones típicas.

Este ajuste selecciona automáticamente el soporte para tmpfs y devtmpfs que es necesario para gestionar en Gentoo Linux. En el futuro puede que se expanda para permitir otros ajustes obligatorios en un sistema Gentoo Linux. Para más información, lea la ayuda disponible en el sistema de configuración del núcleo del sistema tal y como se describió antes en esta guía.

Construcción
Después de configurar el núcleo tiene que compilarlo:

Si dispone de un procesador con varios núcleos (cores) puede hacer que todos los núcleos trabajen. Para ello, añada el parámetro -j(NUMBER_CORES +1). Para un procesador con dos núcleos:

Configuración
If drivers are activated as modules, they must be installed:

Los módulos se copiarán a un directorio de.

Para instalar el núcleo:

Esta orden lanza /sbin/installkernel, que es parte del paquete. ''El nuevo núcleo se instala en. Si ya existe un enlace simbólico éste se refresca haciendo un enlace simbólico desde   al nuevo núcleo y el núcleo previamente instalado estará disponible como . (Página del manual de installkernel''). Ocurre lo mismo para los ficheros y. Estos enlaces simbólicos son muy útiles ya que apunta siempre al último núcleo que se ha construido sin necesidad de cambiar la ruta a los ficheros (por ejemplo, los puede utilizar en la configuración del cargador de arranque).

Cargador de arranque
Cambie la configuración de su cargador de arranque para que inicie el nuevo núcleo.

Por último reinicie su sistema con el nuevo núcleo.

Comparing current kernel configuration with default configuration
Use the following procedure to get an overview over the kernel configurations that deviate from the default. Keep in mind that the modification of configuration setting may entail additional configuration settings.

The search function in make menuconfig can be used to look up the flags and their interpretation. When you're done, clean up: