Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/ja

== パーティション構成を計画する ==

何個をどのくらいのサイズで作るべきか
パーティションの個数は環境に大きく依存しています. 例えば、多数のユーザが居る場合、セキュリティを向上し、バックアップの作成を容易にする為に を分離することをお勧めします. もしGentooがメールサーバ として動作する為にインストールされている場合は、 を分離しすべてのメールを  に保存するべきでしょう. 適切なファイルシステムの選択はパフォーマンスを最大化します. ほとんどのゲームサーバはそこにインストールされているので を分離するべきでしょう. その理由は と同様にセキュリティとバックアップです. 多くの場合、 は大きく確保すべきです. 大部分のアプリケーションだけでなく、ソースコードは含まずPortageツリーだけでおよそ500MBを取ります.

このように、それは管理者の裁量に大きく依存します. パーティションやボリュームを分離することには下記の利点があります:


 * それぞれのパーティションまたはボリュームに最適なパフォーマンスを上げるファイルシステムを選択できること
 * ゾンビプロセスがパーティションまたはボリュームに継続的に書き込みをしている際、システム全体の空き領域を使い切ることはできません
 * もし必要ならば、複数のチェックを並行して実行することで、ファイルシステムチェックの時間を短縮できます (この利点は、複数のパーティションよりも複数のディスクの場合に有効です)
 * 読み込み専用、 (setuidビット無効)、 (実行ビット無効)等のマウントオプションでマウントすることによって、セキュリティが向上する

However, multiple partitions have disadvantages as well. If not configured properly, the system might have lots of free space on one partition and none on another. Another nuisance is that separate partitions - especially for important mount points like or  - often require the administrator to boot with an initramfs to mount the partition before other boot scripts start. This isn't always the case though, so results may vary.

また、 SCSI や SATA では仕様上の制約により、GPT ラベルを使用しない限りは 15個までしかパーティションを作れません.

スワップ領域について
There is no perfect value for the swap partition. The purpose of swap space is to provide disk storage to the kernel when internal memory (RAM) is under pressure. A swap space allows for the kernel to move memory pages that are not likely to be accessed soon to disk (swap or page-out), freeing memory. Of course, if that memory is suddenly needed, these pages need to be put back in memory (page-in) which will take a while (as disks are very slow compared to internal memory).

When the system is not going to run memory intensive applications or the system has lots of memory available, then it probably does not need much swap space. However, swap space is also used to store the entire memory in case of hibernation. If the system is going to need hibernation, then a bigger swap space necessary, often at least the amount of memory installed in the system.