Translations:Upgrading Gentoo/104/es

Mantenga abierta esta sesión enjaulada e intente actualizar el sistema vivo. Cuando obtenga fallos en la construcción, podrá utilizar esta sesión para actualizar los paquetes utilizando las herramientas de construcción disponibles en la jaula chroot intermedia de construcción (la cual incluye versiones recientes de glibc, gcc, etc.). ¡No olvide prefijar todas las órdenes  con   dentro de la jaula chroot!