Translations:Localization/Guide/115/ja

(Native Language Support) USEフラグを持っていてメッセージベースのローカライゼーションに対応しているプログラムでこれを使うためには、このフラグをセットしてプログラムをコンパイルしてください. メッセージ文字列は ファイルにインストールされます. NLSを使っているプログラムの大半は、ローカライズされたメッセージを展開し使用するためにgettextライブラリも必要とします. もちろん、Portageは必要なら自動でこれをインストールしてくれます.