Translations:Handbook:Parts/Portage/Advanced/30/ja

ここまで ebuild プロセスのフックについて話してきました. しかしながら、Portage はもう一つの重要な機能を備えています: Gentoo リポジトリの更新です. Gentoo リポジトリの更新後にタスクを実行するには、スクリプトを の中に置いて、それが実行可能になっていることを確認します.