Translations:OpenAFS/7/ru

AFS основана на распределённой файловой системе, разработанной в Information Technology Center в Carnegie-Mellon University, она была названа "Andrew File System". "Andrew" - имя исследовательского проекта в CMU, в честь основателя университета. Когда сформировалась Transarc и AFS стал продуктом, имя "Andrew" было отброшено, чтобы показать, что AFS это не научный проект, а поддерживаемая качественная файловая система. Однако, определенное количество уже существующих ячеек прописывали свои файловые системы как /afs. В то время было совсем нелегко изменить корневой каталог файловой системы. Посему, чтобы уберечь ранние AFS сайты от переименования их файловых систем, AFS сохранили имя и корень (корневой каталог) файловой системы.