Handbook:Parts/Installation/Media/cs

Požadavky na hardware
Než začneme, uvedeme nejprve seznam hardwarových požadavku jejichž splnění je nezbytné k úspěšnému nainstalování Gentoo na počítač.

Minimální instalační CD
Minimální instalační CD je bootovatelné CD, které obsahuje soběstačné prostředí Gentoo. Umožňuje uživateli zavést Linux z CD. Během zavádějí je detekován hardware a jsou zavedeny příslušné ovladače. CD je udržováno vývojáři Gentoo a umožňuje komukoli nainstalovat Gentoo v případě, že je k dispozici připojení k internetu.

Minimální instalační CD má jméno.

Příležitostné Gentoo LiveDVD
Occasionally, a special DVD is crafted by the Gentoo Ten project which can be used to install Gentoo. The instructions further down this chapter target the Minimal Installation CD so might be a bit different. However, the LiveDVD (or any other bootable Linux environment) supports getting a root prompt by just invoking or  in a terminal.

Co je to stage?
Stage3 balíček je archiv obsahující minimální prostředí Gentoo určené pro pokračování v instalaci Gentoo za použití pokynů v tomto manuálu. Dříve Příručka Gentoo popisovala instalaci s použitím jednoho ze tří stage balíčků. Ačkoli Gentoo poskytuje stále stage1 a stage2 balíčky, oficiální instalační postup používá balíček stage3. Pokud máte zájem provést instalaci s použitím stage1 nebo stage2 balíčku, přečtěte si prosím Gentoo FAQ ohledně toho Jak nainstalovat Gentoo s použitím Stage1 nebo Stage2 balíčku?

Stage3 tarballs can be downloaded from on any of the official Gentoo mirrors and are not provided by the installation CD.

Stažení média
The default installation media that Gentoo Linux uses are the minimal installation CDs, which host a bootable, very small Gentoo Linux environment with the right tools to install Gentoo Linux from. The CD images themselves can be downloaded from one of the many mirrors available.

Na těchto zrcadlech může být minimální instalační CD nalezeno následujícím způsobem:
 * 1) Běžte do adresáře
 * 2) Vyberte správnou architekturu, jako je
 * 3) Vyberte adresář
 * 4) Vyberte adresář


 * 1) Go to the  directory
 * 2) Select the right architecture, such as
 * 3) Select the  directory
 * 4) Select the  directory

Zde je soubor s instalačním CD s příponou. Podívejte se například na následující výpis:

Soubor v příkladu výše je samotné minimální instalační CD. Jak je vidět, jsou zde i další související soubory:
 * Soubor je textový soubor obsahující seznam všech souborů na instalačním CD. Tento soubor může být užitečný k ověření toho, zda je určitý firmware nebo ovladač na instalačním CD přítomen před jeho stažením.
 * Soubor obsahuje hash souboru ISO v různých formátech/algoritmech. Tento soubor může být použit k ověření toho, zda je stažený soubor poškozen nebo ne.
 * Soubor obsahuje nejenom hash souboru ISO (jako soubor ), ale též kryptografický podpis tohoto souboru. S jeho použitím můžete ověřit zda je stažený ISO soubor poškozený nebo ne, stejně jako ověřit, že stažený soubor je skutečně poskytnut Gentoo Release Engineering týmem a nebylo s ním manipulováno.


 * A file which is a text file listing all files available on the installation CD. This file can be useful to verify if particular firmware or drivers are available on the installation CD before downloading it.
 * A file which contains the hash of the ISO file itself, in various hashing formats/algorithms. This file can be used to verify if the downloaded ISO file is corrupt or not.
 * A file which not only contains the hash of the ISO file (like the  file), but also a cryptographic signature of that file. This can be used to both verify if the downloaded ISO file is corrupt or not, as well as verify that the download is indeed provided by the Gentoo Release Engineering team and has not been tampered with.

Prozatím ignorujte ostatní dostupné soubory - budeme se jimi opět zabývat jakmile instalace pokročí dále. Stáhněte soubor  a pokud jej chcete ověřit, stáhněte také soubor  pro soubor ISO. Soubor nemusíte stahovat, jelikož instalační pokyny se k němu již nebudou vracet a soubor  by měl obsahovat stejné informace jako soubor  vyjma toho, že druhý obsahuje navíc podpis.

Ověření stažených souborů
S pomocí správných nástrojů může být prostřednictvím souborů a  ověřena pravost souboru ISO. Toto ověření se obvykle dělá ve dvou krocích:
 * 1) Nejprve se ověří kryptografický podpis, čímž se ověří, že instalační soubor byl poskytnut Gentoo Release Engineering týmem
 * 2) Pokud kryptografický podpis souhlasí, ověří se kontrolní součet, čímž se ověří, že stažený soubor není poškozen.


 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

Ověření v Microsoft Windows
Je jen malá pravděpodobnost, že se v systému Microsoft Windows právě nacházejí správné nástroje pro ověření kontrolních součtů a kryptografických podpisů.

To first verify the cryptographic signature, tools such as GPG4Win can be used. After installation, the public keys of the Gentoo Release Engineering team need to be imported. The list of keys is available on the signatures page. Once imported, the user can then verify the signature of the file.

Kontrolní součet může být ověřen použitím aplikace Hashcalc, i když jiné programy mohou existovat také. Tyto nástroje většinou uživateli ukáží vypočtený kontrolní součet a po uživateli se vyžaduje, aby si ho ověřil s hodnotou uvedenou uvnitř souboru.

Ověření v Linuxu
V systému Linux je nejběžnější metodou k ověření kryptografického podpisu použití softwaru. Po nainstalování tohoto balíčku můžete použít následující příkazy k ověření kryptografického podpisu v souboru.

First, download the right set of keys as made available on the signatures page:

Následně ověřte kryptografický podpis souboru :

To be absolutely certain that everything is valid, verify the fingerprint shown with the fingerprint on the Gentoo signatures page.

Po ověření kryptografického podpisu následně ověřte kontrolní součet, abyste se ujistili, že stažený ISO soubor není poškozen. Soubor obsahuje vícero hashovacích algoritmů, takže jednou z metod jak ověřit jeden z nich je podívat se na kontrolní součet uvedený v souboru. Například kontrolní součet SHA512 získáte takto:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

Pokud oba kontrolní součty souhlasí, soubor není poškozen a instalace může pokračovat.

Vypálení
Samozřejmě pouze se staženým souborem ISO nemůže být instalace Gentoo Linuxu zahájena. Soubor ISO musí být vypálen na CD, z něhož bude startováno, takovým způsobem, že na CD bude vypálen jeho obsah, nikoli soubor samotný. Níže jsou popsány nejběžnější metody. Podrobnější pokyny jsou k nalezení na stránce Naše FAQ k vypalování souborů ISO.

Vypalování s Microsoft Windows
Pro Microsoft Windows je k dispozici mnoho nástrojů, které podporují vypalování ISO obrazů na CD.


 * V EasyCD Creatoru zvolte "Soubor", "Nahrát CD z obrazu". Po té změňte "Typ souborů" na "soubor obrazu ISO". Po té najděte soubor ISO a klikněte na "Otevřít". Po kliknutí na "Zahájit vypalování" bude ISO obraz řádně vypálen na CD-R.
 * V Nero Burning ROM zrušte průvodce, který automaticky vyskočí a zvolte "Vypálit obraz" z menu "Soubor". Zvolte obraz k vypálení a klikněte na "Otevřít". Nyní zmáčkněte tlačítko "Vypálit" a sledujte, jak je vaše nové CD vypáleno.

Vypálení s Linuxem
V Linuxu může být soubor ISO vypálen na CD s použitím příkazu, který je součástí balíčku.

Například k vypálení souboru ISO na zařízení (toto je první zařízení CD v systému - zaměňte jej za správný soubor zařízení, pokud je to třeba):

Uživatelé, kteří dávají přednost grafického uživatelského prostředí mohou použít K3B, které je součástí balíku. V K3B zvolte "Nástroje" a použijte "Vypálit obraz CD". Po té následujte pokyny poskytnuté K3B.

Dodatečná konfigurace hardwaru
Jakmile je instalační CD zavedeno, pokusí se rozpoznat všechny hardwarová zařízení a nahrát odpovídající jaderné moduly na podporu hardwaru. Ve většině případů odvede velmi dobrou práci. Nicméně v některých případech nemusí automaticky nahrát systémem vyžadované jaderné moduly. Pokud autodetekce PCI nezachytí některou ze součástí hardwaru systému, bude nutné nahrát příslušný jaderný modul ručně.

V následujícím příkladu je nahrán modul 8139too (který podporuje určité druhy síťových karet):

Volitelné: Uživatelské přístupy
Pokud potřebují další lidé přístup k instalačnímu prostředí nebo pokud potřebujete spustit příkazy pod jiným uživatelem než je root na instalačním CD (například chat s použitím  bez root oprávnění z bezpečnostních důvodů), pak je třeba vytvořit dodatečný uživatelský účet a nastavit silné heslo pro uživatele root.

To change the root password, use the utility:

K vytvoření uživatelského účtu nejprve vložte jeho údaje následované heslem. Pro tyto úkony se používají příkazy  a.

V následujícím příkladu bude vytvořen uživatel s jménem "john":

K přepnutí se z (současného) uživatele "root" na nově vytvořený uživatelský účet, použijte příkaz :

Volitelné: Zobrazení dokumentace během instalace
To view the Gentoo handbook during the installation, first create a user account as described above. Then press + to go to a new terminal.

V průběhu instalace může použít příkaz  k prohlížení Příručky Gentoo - samozřejmě pouze od chvíle, kdy zprovozníte připojení k internetu.

K návratu na původní terminál stiskněte +.

Volitelné: Spuštění démona SSH
Abyste umožnili ostatním uživatelům přístup k systému v průběhu instalace (kvůli podpoře během instalace nebo dokonce k jejímu vzdálenému provedení), musí být vytvořen uživatelský účet (jak bylo popsáno dříve) a spuštěn démon SSH.

Démona SSH nahodíte spuštěním následujícího příkazu:

Abyste mohli použít sshd, síť musí správně fungovat. Pokračujte na kapitolu Konfigurace sítě.