Translations:Genkernel/2/ja

genkernel は、 カーネル と initramfs の生成処理を自動化するために用います. 主な一般的な機能は以下のとおり:
 * カーネルソースのコンフィグレーション
 * 圧縮済カーネルである の生成と  へのコピー
 * initramfs の生成と へのコピー
 * シンボリックリンクを 内に作成
 * initramfs への、暗号化関連ファイルやスプラッシュ画像、追加のモジュールなどのようなカスタマイズ内容の追加
 * initramfsの圧縮
 * ブートローダの設定