Translations:Genkernel/106/ja


 * 最後の 2 つのオプションは、自動的に grub 設定を更新するように genkernel に指示します. 実際には、次のことが起こります:
 * 以前のカーネルイメージが同名ですでに存在する場合は、その名前の後に をつけた名前にリネームされます. それを指す  シンボリックリンクが自動的に作成されます.
 * 新しいカーネルが、 内で同名のカーネルに取って代わります. もしこれが初回のカーネルコンパイルだった場合、新しいカーネルを指す kernel シンボリックリンクが自動的に作成されます.