Translations:Genkernel/106/ko


 * 마지막 옵션 두개는 genkernel에 자동으로 grub 설정을 업데이트하라고 알려줍니다. 실제로 다음 두가지 일이 일어납니다:
 * 동일한 이름을 가진 이전 커널 이미지가 있으면, 파일 이름이 기존의 파일 이름 뒤에 붙습니다.  심볼릭 링크를 자동으로 만들어 해당 파일을 가리킵니다.
 * 어떤 동일한 이름의 커널이든 새 커널은 에 들어갑니다. 커널을 처음 컴파일하면, 새 커널을 가리키는 커널 심볼릭 링크를 자동으로 만듭니다.