Translations:Equery/23/zh-cn


 * q applets - 用C编写的小而快的Portage辅助工具集.
 * eix - 一组通过二进制缓存搜索和区分，本地Portage树和overlays的实用程序.
 * Gentoolkit - 一套可以简化Gentoo系统管理的工具.