Handbook:Parts/Installation/Media/pt-br

Requisitos de Hardware
Antes de começar, listamos os requisitos de hardware necessário para instalar o Gentoo em uma máquina :

CD de instalação mínima
O CD de instalação mínima do Gentoo é um CD bootável que contém um ambiente auto-suficiente do Gentoo. Ele permite ao usuário dar boot no Linux a partir do CD. Durante o processo de boot o hardware é detectado e os drivers apropriados são carregados. O CD é mantido pelos desenvolvedores do Gentoo e permite a qualquer um instalar o Gentoo desde que uma conexão ativa com a Internet esteja disponível.

O CD de instalação mínima é chamado.

O LiveDVD ocasional do Gentoo
Ocasionalmente, um DVD especial é criado pelo projeto Gentoo Ten que pode ser utilizado para instalar o Gentoo. As instruções a seguir deste capítulo tem como alvo o CD de Instalação Mínima então elas podem ser um pouco diferentes. Entretanto, o LiveDVD (ou qualquer outro ambiente Linux bootável) suporta obter um prompt do root apenas executando  ou   em um terminal.

O que são os stages então?
Um arquivo tar stage3 é um arquivo contendo um ambiente mínimo do Gentoo, adequado para dar continuidade à instalação do Gentoo usando as instruções deste manual. Anteriormente, o Manual do Gentoo descrevia a instalação usando um dos três arquivos tar de stage. Apesar de o Gentoo ainda oferecer arquivos stage1 e stage2, o método de instalação oficial usa o arquivo tar stage3. Se você estiver interessado em fazer a instalação do Gentoo usando um arquivo tar do stage1 ou stage2, por favor consulte a FAQ do Gentoo Como Instalo o Gentoo Usando o Arquivo tar do Stage1 ou Stage2?

Arquivos tar do stage3 podem ser baixados de em qualquer um dos espelhos oficiais do Gentoo e não são fornecidos pelo CD de instalação.

Baixando a mídia
A midia padrão de instalação que o Gentoo Linux usa são os "CDs mínimos de instalação", que contém um ambiente do Gentoo Linux bootável e bem pequeno com as ferramentas necessárias de onde instalar o Gentoo. As imagens de CD em si podem ser baixadas de um dos muitos espelhos disponíveis.

Nesses espelhos, os CDs mínimos de instalação podem ser encontrados da seguinte forma:
 * 1) Vá para o diretório
 * 2) Selecione a arquitetura correta, tal como
 * 3) Selecione o diretório
 * 4) Selecione o diretório

Dentro desse local, o arquivo do CD de instalação é o arquivo com o sufixo. Por exemplo, observe a listagem abaixo:

No exemplo acima, o arquivo é o CD de instalação mínima. Mas, como podemos ver, existem outros arquivos relacionados:
 * Um arquivo que é um arquivo texto com a lista de todos os arquivos contidos no CD de instalação. Esse arquivo pode ser útil para verificar se um firmware ou driver em particular está disponível no CD de instalação antes de baixá-lo.
 * Um arquivo que contém o hash do arquivo ISO em si, em vários formatos de hash/algorítmos. Esse arquivo pode ser usado para verificar se o ISO baixado foi corrompido ou não.
 * Um arquivo que contém não apenas contém o hash do arquivo ISO (como o arquivo ), mas também uma assinatura criptográfica desse arquivo. Isso pode ser usado para tanto verificar se o arquivo baixado foi corrompido ou não, como também verificar se o ISO baixado é realmente fornecido pela equipe de Engenharia de Lançamentos do Gentoo e que não foi adulterado.

Ignore os outros arquivos disponíveis por enquanto - eles serão vistos quando a instalação avançar. Baixe o arquivo e, se quiser verificar o download, baixe o arquivo  do ISO também. O arquivo não precisa ser baixado uma vez que as instruções de instalação não farão mais referência a esse arquivo, e o arquivo  deve conter as mesmas informações que o arquivo, exceto que esse último também contém uma assinatura no seu início.

Verificando os arquivos baixados
Através dos arquivos e, a validade do arquivo ISO pode ser confirmada usando o conjunto certo de ferramentas. A verificação é normalmente feita em duas etapas:
 * 1) Primeiro a assinatura criptográfica é validade para se ter certeza que o arquivo de instalação é fornecido pela equipe de Engenharia de Lançamentos do Gentoo
 * 2) Se a assinatura criptográfica é válida, então o checksum é verificado para se comprovar que o arquivo baixado não foi corrompido

Verificando no Microsoft Windows
Em um sistema Windows as ferramentas adequadas para a verificação de checksums e assinaturas criptográficas provavalmente não estarão instaladas.

Para primeiro verificar a assinatura criptográfica, ferramentas tais como o GPG4Win podem ser usadas. Após a instalação, as chaves públicas da equipe de Engenharia de Lançamento do Gentoo precisam ser importadas. A lista das chaves está disponível no site de engenharia de lançamentos. Uma vez importadas, o usuário pode então verificar a assinatura do arquivo.

O checksum pode ser verificado usando o aplicativo Hashcalc, embora muitos outros existam. Na maior parte do tempo essas ferramentas mostrarão ao usuário o checksum calculado e ao usuário é solicitado que verifique esse checksum com o valor que está dento do arquivo.

Verificando no Linux
Em um sistema Linux, o método mais comum de verificar uma assinatura criptográfica é usando o software. Com esse pacote instalado, o seguinte comando pode ser usado para verificar a assinatura criptográfica do arquivo.

First, download the right set of keys as made available on the release engineering site:

A seguir verifique a assinatura criptográfica do arquivo :

To be absolutely certain that everything is valid, verify the fingerprint shown with the fingerprint on the Gentoo Release Engineering site.

With the cryptographic signature validated, next verify the checksum to make sure the downloaded ISO file is not corrupted. The file contains multiple hashing algorithms, so one of the methods to validate the right one is to first look at the checksum registered in the  file. For instance, to get the SHA512 checksum:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

Como os checksums conferem, o arquivo não está corrompido e a instalação pode continuar.

Gravando
Of course, with just an ISO file downloaded, the Gentoo Linux installation cannot be started. The ISO file needs to be burned on a CD to boot from, and in such a way that its content is burned on the CD, not just the file itself. Below a few common methods are described - a more elaborate set of instructions can be found in Our FAQ on burning an ISO file.

Gravando com o Microsoft Windows
No Microsoft Windows existem algumas ferramentas que suportam a gravação de ISOs em CDs.


 * With EasyCD Creator, select File, Record CD from CD image. Then change the Files of type to ISO image file. Then locate the ISO file and click Open. After clicking on Start recording the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
 * With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select Burn Image from the File menu. Select the image to burn and click Open. Now hit the Burn button and watch the brand new CD being burnt.

Gravando com o Linux
On Linux, the ISO file can be burned on a CD using the  command, part of the  package.

For instance, to burn the ISO file on the CD in the device (this is the first CD device on the system - substitute with the right device file if necessary):

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to Tools and use Burn CD Image. Then follow the instructions provided by K3B.

Configuração extra de hardware
When the Installation CD boots, it tries to detect all the hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support the hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules needed by the system. If the PCI auto-detection missed some of the system's hardware, the appropriate kernel modules have to be loaded manually.

In the next example the 8139too module (which supports certain kinds of network interfaces) is loaded:

Opcional: Contas de usuários
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation CD (such as to chat using  without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

To change the root password, use the passwd utility:

To create a user account, first enter their credentials, followed by the account's password. The  and   commands are used for these tasks.

In the next example, a user called john is created:

To switch from the (current) root user to the newly created user account, use the  command:

Optional: Viewing documentation while installing
To view the Gentoo handbook during the installation, first create a user account as described above. Then press +  to go to a new terminal.

During the installation, the  command can be used to browse the Gentoo handbook - of course only from the moment that the Internet connection is working.

To go back to the original terminal, press +.

Optional: Starting the SSH daemon
To allow other users to access the system during the installation (perhaps to support during an installation, or even do it remotely), a user account needs to be created (as was documented earlier on) and the SSH daemon needs to be started.

To fire up the SSH daemon, execute the following command:

To be able to use sshd, the network needs to function properly. Continue with the chapter on Configuring the network.