Translations:/etc/portage/repos.conf/1/qqq

"Repositorys" ist sowohl der Plural als auch der Genetiv von "Repository" (Quelle: https://www.duden.de/rechtschreibung/Repository)