Translations:LVM/129/fr

De récentes version de LVM2 (2.02.89) prennent en charge les volumes à allocation parcimonieuse (thin volumes ou volumes parcimonieux). Les volumes parcimonieux sont aux périphériques de blocs, ce que les fichiers parcimonieux (sparse files) sont aux systèmes de fichiers. En conséquences, un volume logique parcimonieux à l'intérieur d'un pool peut être sur-engagé : sa taille affichée peut être supérieure à l'espace qui lui est alloué - il peut même être plus volumineux que le pool lui-même. Tout comme un fichier parcimonieux, les étendues physiques élémentaires sont allouées au fur et à mesure que le périphérique de blocs est peuplé. Si le système de fichiers prend en charge la fonctionnalité discard(rejette), des étendues physiques élémentaires sont à nouveau libérées dès lors que des fichiers sont retirés, réduisant ainsi l'utilisation d'espace du pool.