Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/38/es

Asegúrese de usar las opciones indicadas ( y  ). La  se usa para desempaquetar (eXtract), la   (Verbose) para ver lo que ocurre durante el proceso de extracción (es opcional), la   para descomprimir con bzip2, la   para preservar los permisos y la   para decir que extraemos desde un archivo, no desde la entrada estándar. La opción  es para que se incluyan también los atributos extendidos almacenados en el archivo. Por último,  se utiliza para asegurarse de que los IDs del usuario y grupo de los ficheros que se extraen del fichero comprimido son los mismos que incluyó el equipo de ingeniería de liberaciones de Gentoo, incluso si algún usuario aventurero no está utilizando los medios de instalación oficiales de Gentoo.