Kernel/Upgrade/ko

이 글은 새 커널(kernel)로 업그레이드 하는 과정을 설명합니다.

새 소스 코드에서 새 커널을 만드는 과정은 기본적으로 시스템을 설치할 때 커널을 만드는 과정과 동일합니다. 다른 점이 있다면 이전 커널로부터 새 커널에서 쓸 설정을 가져올 수 있다는 점입니다. 이전 설정을 사용하면 모든 커널 옵션을 전반적으로(와 비슷) 다시 설정하지 않아도 됩니다.

커널의 설정은 커널 소스 코드가 담긴 디렉터리에 파일로 저장합니다. 새 커널은 이전 커널에서는 없는 새 옵션이나 기능을 가지고 있거나 이전 커널에서 더 이상 지니고 있지 않을 기능 또는 옵션이 빠져있습니다. 커널 설정은 커널의 기능 또는 옵션을 활성화 할 지 말 지를 지정하고 커널이 넣고 빌드할 건지 모듈로 빌드하여 커널 실행 과정에서 요청하면 불러올 건지를 결정합니다. 따라서 새 커널의 설정 파일은 이전 커널의 설정에 없는 설정 파일의 새 항목을 지니고 있고 이전 커널의 설정 파일에 있던 항목이 더 이상 없을 수도 있습니다.

바뀐 설정 파일을 다루려면, 이전 커널의 설정 파일을 새 설정에서 사용할 수 있는 설정으로 변환해야합니다. 이 글에서는 이전 커널의 설정을 새 커널에 맞게 변환하고, 새 커널 소스 코드로 커널을 만드는 방법을 보여드리겠습니다.

Kernel upgrade in Gentoo involves these steps:
 * Step 1: Emerging the new kernel sources.
 * Step 2: Setting the right symlink to the new kernel.
 * Step 3: Moving to the new kernel's folder.
 * Step 4: Adjusting the file for the options introduced to, or removed from the new kernel's configuration.
 * Step 5: Building the kernel and the initramfs.
 * Step 6: Updating the bootloader.
 * Step 7: Removing or keeping the old kernel.

새 커널 설치 및 활용
새 커널 소스를 설치했을 때 커널 업그레이드를 하는 것이 좋습니다. 새 커널 소스는 가끔 명령을 실행하거나, 직접 설치할 경우에 설치됩니다.

Of course, they can be installed directly using the next command (replace gentoo-sources with whatever version of the kernel that is in-use):

새 커널 소스 설치 과정은 사용자에게 새 커널을 제공하는 과정이 아닙니다. 새 소스 코드로부터 새 커널을 만들어 설치한 다음 시스템을 다시 부팅하여 새 커널을 활성화해야합니다.

Set symlink to new kernel sources
The kernel configuration is saved in a file named in the directory that holds the kernel sources, a symlink is used to point to that directory.

심볼릭 링크는 언제든 현재 사용하는 커널 소스를 가리킵니다. 다음 세가지 방법 중 하나로 끝낼 수 있습니다:


 * 1)    USE 플래그를 활용하여 커널 소스 설치
 * 2) eselect로 링크 설정
 * 3) 직접 심볼릭 링크 업데이트

eselect로 링크 설정
로 심볼릭 링크를 설정하려면:

이 명령의 결과에서 존재하는 커널 소스코드 목록을 출력합니다. 애스터리스크(*)는 선택한 소스 코드를 나타냅니다.

커널 소스를 (예를 들어 두번째 항목 처럼)바꾸려면 다음 명령을 실행하십시오:

심볼릭 링크 직접 업데이트
심볼릭 링크를 직접 설정하려면:

symlink USE 플래그로 커널 소스 설치하기
이 과정은 심볼릭 링크가 새로 설치한 커널 소스코드를 가리키도록 합니다.

필요하다면, 두가지 방식 중 한가지 방법으로 고칠 수 있습니다.

Moving to the new kernel folder
Now that the symbolic link has been modified, change the working directory to the new kernel folder.

Copy the previous kernel configuration
이전 커널의 설정을 새 커널의 설정으로 복사해야 합니다. 이전 커널의 설정은 다음 여러 곳에서 찾을 수 있습니다:


 * procfs 파일 시스템에서 현재 커널로부터 Enable access to .config through /proc/config.gz 옵션을 활성화 했다면:


 * From the old kernel. This will only work when the old kernel was compiled with CONFIG_IKCONFIG:


 * 디렉터리에 설정 파일을 설치했다면:


 * 현재 동작 중인 커널의 디렉터리에서:


 * In the directory, if   is set in  and  was previously used:

새 커널 설정
이전 커널의 설정을 새 커널에서 활용하려면 변환해야합니다. 이 변환 과정은 또는  명령을 실행하여 처리할 수 있습니다.

make silentoldconfig
다음 설정은 로 텍스트 기반 설정처럼 진행할 수 있습니다. 새 설정 옵션에 대한 선택권을 줍니다. 예를 들면:

줄 마지막에 (NEW) 문자열은 이 옵션이 새로 들어왔음을 의미하는 표시입니다. 각괄호 안에 남길 수 있는 답을 남기십시오. Yes, No, module 이 있으며, 도움말을 보기 위한 ?가 있습니다. 대문자 답변을 추천합니다(여기서는 Y 입니다). 도움말에서는 옵션 또는 드라이버에 대해 설명합니다.

안타깝게도 은 각각의 옵션에 대한 더 많은 정보를 - 도움말 옆에 - 상황 설명 처럼 보여주지 않으므로, 올바른 대답을 주기는 가끔은 어렵습니다. 이런 경우 진행하는 가장 좋은 방법은 그래픽 커널 설정 도구중 하나를 통해 옵션 이름을 기억한 다음 내용을 바꾸는 것입니다.

make olddefconfig
대화식 진행을 원치 않는다면(어떤 질문도 하지 않음), 를 활용하십시오:

make help
Use to see other conversion methods available:

Observing the difference
A diff tool can be used to compare the old and new files to see what options have been added:

And which have been removed:

Alternatively, the kernel provides a script to cleanly compare two config files even if the options have moved in the file itself:

make menuconfig
The options can then be researched and changed if necessary by running:

The menuconfig target is helpful because it safely handles kernel symbol dependency resolution.

빌드
이 단계에서 다음 단계는 직접 설정하기 글에 있습니다.

Automated build and installation
It is possible to automatically build and install the newly emerged kernel using Portage hooks. While other approaches are also possible, the following is based on genkernel and gentoo-sources package. It requires the following prerequisites:


 * 1)  is able to build and install the kernel to which the  symlink points into   and the bootloader.
 * 2) The   use flag is set for the kernel ebuild.

If those are fulfilled, simply install a  Portage hook as shown below.

외부 커널 모듈 다시 설치
이진 커널 모듈 같은 어떤 외부 커널 모듈은 각각의 새 커널에 대해 다시 빌드해야 할 대가 있습니다. 아직 커널을 빌드하지 않았다면 외부 커널 모듈을 빌드하기 위해 우선 준비해야합니다:

@module-rebuild 셋을 사용하여 꾸러미를 다시 빌드할 수 있습니다:

빌드 문제 해결
현재 커널을 다시 하는 동안 빌드에 문제가 있음을 경험했을 경우 커널 소스를 정리하는데 도움이 필요합니다. 동작중에 파일을 제거하므로 먼저 백업했는지 확인하십시오. 백업에 또는  접미사를 사용하면 에서 지우므로 사용하지 마십시오.

Update the bootloader
The upgraded and built kernel needs to be set up and eventually a bootloader or boot item updated, see Kernel/Configuration. Users of Grub can use the method below, users of other bootloaders must consult the handbook.

After making sure partition is mounted,

Using grub-mkconfig
The following command can be executed for updating grub's configuration file:

Using systemd-boot-gen to update systemd-boot UEFI configuration
Manual installation of :

Copy the kernel parameters to, the file should contain:

And run it using root privileges:

This will generate the boot configuration in for all the available  that have a matching.

Keeping the old kernel sources
Kernel sources will eventually become unsupported. Some packages require the current sources to build. To protect the new sources from being removed by a depclean, it can be added to the world file (/var/lib/portage/world) by:

Old sources that are no longer supported can be removed from the world file by:

오래된 커널 제거
커널 제거 글을 보십시오.

외부 자료

 * 일부 새 기능 설명이 있는 커널 변경 기록