Translations:Ebuild repository/78/ru

Репозитории пакетов являются не более (и не менее) чем наборами файлов (файлов ebuild, файлов метаданных, записей ChangeLog ...). Эти файлы можно установить из публичных репозиториев (git, cvs, svn ...) или загрузить в виде файлов tarball и распаковать вручную. Рекомендуется использовать managed репозитории trusted третьих сторон. Любой установленный оверлей заставит Portage просматривать "наложенные" оверлеем файлы, чтобы решить, какой пакет следует установить. Если оверлей содержит скомпрометированный код, то скомпрометированные пакеты могут быть установлены в системе.