Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/65/de

In diesem Teil des Handbuchs wir unterschieden zwischen dem "emerge" eines Bootloader Pakets und der Installieren des Bootloaders auf die System-Festplatte. Der Ausdruck "emerge" wird verwendet, wenn Portage aufgerufen wird, um eine Software auf dem System verfügbar zu machen. Der Ausdruck "installieren" wird verwendet, wenn der Bootloader Dateien auf die System-Festplatte kopiert oder dort in speziellen Bereichen Daten verändert, um den Bootloader so zu aktivieren, so dass er beim nächsten Systemstart aufgerufen wird.