Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/pt-br

== Criando um esquema de particionamento ==

Quantas e de que tamanho?
The number of partitions is highly dependent on the environment. For instance, if there are lots of users, then it is advised to have separate as it increases security and makes backups easier. If Gentoo is being installed to perform as a mail server, then should be separate as all mails are stored inside. A good choice of filesystem will then maximize the performance. Game servers will have a separate as most gaming servers are installed there. The reason is similar for : security and backups. In most situations, is to be kept big: not only will it contain the majority of applications, the Portage tree alone takes around 500 MBs excluding the various sources that are stored in it.

As can be seen, it very much depends on what the administrator wants to achieve. Separate partitions or volumes have the following advantages:


 * Choose the best performing filesystem for each partition or volume.
 * The entire system cannot run out of free space if one defunct tool is continuously writing files to a partition or volume.
 * If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple checks can be done in parallel (although this advantage is more with multiple disks than it is with multiple partitions).
 * Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-only,  (setuid bits are ignored),   (executable bits are ignored) etc.

Contudo, múltiplas partições tem desvantagens também. Se não configurado corretamente, o sistema pode ficar com muito espaço livre em uma partição e nenhum em outra. Outro percalço é que partições separadas - especialmente para pontos de montagem importantes como ou  - frequentemente requerem que o administrador inicialize o sistema com um initramfs para montar a partição antes que outros scripts de inicialização executem. Esse não é sempre o caso, então os resultados podem variar.

Há também o limite de 15 partições para SCSI e SATA, a menos que sejam utilizadas etiquetas GPT.

What about swap space?
Não existe um valor perfeito para a partição de swap. O propósito da partição de swap é prover armazenamento em disco ao kernel quando a memória interna (RAM) estiver acabando. Um espaço de swap permite ao kernel mover páginas de memória que provavelmente não serão necessárias tão logo para o disco (swap ou page-out), liberando memória. É claro que, se essa memória de repente for necessária, essas páginas precisam ser trazidas de volta para a memória (page-in) o que pode ser demorado (pois discos são muito lentos comparados com a memória interna).

Se o sistema não for executar aplicações que necessitem de muita memória ou se o sistema tiver uma grande quantidade de memória disponível, então provavelmente ele não vai precisar de muito espaço de swap. Porém, o espaço de swap é também usado para armazenar a memória inteira no caso de hibernação. Se o sistema for precisar de hibernação, um espaço de swap maior é necessário, pelo menos do tamanho da memória instalada no sistema.