Translations:Handbook:Parts/Portage/Advanced/23/it

Per agganciarsi (inserirsi) nel processo, l'ambiente bash può ascoltare le variabili EBUILD_PHASE, CATEGORY così come le variabili che sono sempre disponibili durante lo sviluppo di ebuild (come P , PF , ... ). In base ai valori di queste variabili, è possibile eseguire aggiuntivi passaggi o funzioni.