Translations:Genkernel/176/ja


 * 使用するgenkernelの設定ファイルを指定します（既定ではです）.
 * 使用するgenkernelの設定ファイルを指定します（既定ではです）.


 * カーネルをビルドする前に、コマンドを実行するかを指定します（このコマンドはインタラクティブな設定メニューを起動します）.
 * カーネルをビルドする前に、コマンドを実行するかを指定します（このコマンドはインタラクティブな設定メニューを起動します）.


 * GTK+ライブラリに依存するカーネル設定ユーティリティを提供します. このオプションはX-windowシステムを利用するため、ほとんどの人にとってこのツールを使うことで、カーネルの設定がより簡単で明瞭だと感じられることが利点です. このオプションを利用するためにはX-windowシステムを必要とするため、コマンドラインでは動作しないことが欠点です.
 * GTK+ライブラリに依存するカーネル設定ユーティリティを提供します. このオプションはX-windowシステムを利用するため、ほとんどの人にとってこのツールを使うことで、カーネルの設定がより簡単で明瞭だと感じられることが利点です. このオプションを利用するためにはX-windowシステムを必要とするため、コマンドラインでは動作しないことが欠点です.


 * QTライブラリに依存するカーネル設定ユーティリティを提供します. このオプションはX-windowシステムを利用するため、ほとんどの人にとってこのツールを使うことで、カーネルの設定がより簡単で明瞭だと感じられることが利点です. このオプションを利用するためにはX-windowシステムを必要とするため、コマンドラインでは動作しないことが欠点です.
 * QTライブラリに依存するカーネル設定ユーティリティを提供します. このオプションはX-windowシステムを利用するため、ほとんどの人にとってこのツールを使うことで、カーネルの設定がより簡単で明瞭だと感じられることが利点です. このオプションを利用するためにはX-windowシステムを必要とするため、コマンドラインでは動作しないことが欠点です.


 * 後の使用に備えて、カーネルの設定をディレクトリに保存するかを指定します.
 * 後の使用に備えて、カーネルの設定をディレクトリに保存するかを指定します.


 * ディレクトリにあるカーネルとinitrdのイメージの名前を変更します. これにより、生成されるイメージはととなります.
 * ディレクトリにあるカーネルとinitrdのイメージの名前を変更します. これにより、生成されるイメージはととなります.