Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/113/ja

インストールする 2 個（またはそれ以上）のパッケージがお互いに依存しているため、インストールできません. これはほとんどの場合 Gentoo リポジトリ内のパッケージのどれかにバグがある状態です. 時間をおいて再 sync してからもう一度試してください. Bugzilla をチェックしてこの問題が既知のものであるか確認し、そうでなければ報告することも有益でしょう.