Translations:Handbook:Parts/Portage/Variables/8/es

Cuando Portage construye las aplicaciones, pasa el contenido de las siguientes variables al guión de compilación y configuración:
 * CFLAGS y CXXFLAGS define los parámetros deseados para la compilación de fuentes en C y C++
 * CHOST define la plataforma correspondiente a la máquina en la que se construye para el guión de configuración
 * MAKEOPTS se pasa a la orden make para definir el grado de paralelismo al compilar. Para más información acerca de sus opciones, vea la página man de make.