Translations:Systemd/219/es


 * La opción de arranque  no solo influye en la salida de información sobre el núcleo, sino también sobre la del propio systemd. No obstante, mientras se configura systemd para la máquina, la opción de monstrar los errores, que fue descartada, podría volver a surgir. Por tanto, después de configurar systemd, añada de nuevo la opción «quiet» para conseguir una salida concisa de información del arranque (y, por ende, un arranque más rápido).
 * Incluso pasando la opción de arranque, systemd todavía se puede configurar para mostrar su estado poniendo el parámetro.
 * Cuando no utilice la opción de arranque, algunos mensajes podrían sobrescribir las consolas. Esto es causado por la configuración del núcleo (ver man 5 proc y buscar ). Para ajustarlo pase el parámetro de arranque   al núcleo (y actualice el valor de acuerdo a su preferencia, por ejemplo, establezca un valor más bajo, como 1).