Translations:FAQ/83/ru

Да, но это непросто и не рекомендуется. Так как метод воплощения этой задумки в жизнь требует хорошего понимания 'внутренностей' Portage и команд. Вместо этого рекомендуется создать изменённый (патченный) как пользователю необходимо ebuild и разместить его в оверлее Portage (как раз для этого оверлеи и существуют). Это гораздо лучшее решение для последующей поддержки, и обычно это проще воплотить в жизнь. Смотрите Gentoo Developer Manual для получения большей информации.