Translations:Handbook:Parts/Portage/Variables/25/es

Cuando la información o datos no están disponibles en su sistema, Portage los descargará de Internet. Las ubicaciones de los servidores para los canales de información y datos se definen mediante los siguientes variables:
 * GENTOO_MIRRORS define una lista de servidores que contienen código fuente (distfiles)
 * PORTAGE_BINHOST define un servidor en particular que contiene paquetes pre-compilados para su sistema