Translations:Gentoo Wiki:FAQ/8/ru


 * Так как статьи переводятся по частям, а не единым куском, несколько переводчиков могут работать одновременно.
 * Для каждого перевода показывается степень готовности в процентах. В переводе, еще не выполненном полностью, для каждого не переведённого участка отображается английский оригинал, так что информация не теряется.
 * Участки перевода, которые требуют обновления для соответствия изменившемуся оригиналу, подсвечиваются на страницах утилиты перевода.
 * Над каждой доступной для перевода статьёй перечисляются только выполненные для неё переводы.