Help:Preferences/ko

모든 페이지의 상단에 연결하였으며 Special:Preferences에도 있는  페이지는 각 사용자가 위키 구성 요소를 자신의 취향에 맞출 수 있게 합니다. 로그인했을 때만 기본 설정을 바꿀 수 있습니다.

 탭에는 사용자 계정과 관련된 정보와 기본 설정이 들어있습니다.


 * 계정 이름입니다. 이 이름은 바꿀 수 없습니다.


 * 위키 내부 계정 ID 번호입니다. 숫자가 작을 수록 위키에 빨리 가입했다는 의미입니다.


 * 여러분이 속한 사용자 그룹 이름입니다. 각 권한(어떤 행동을 취할 수 있는 힘)을 부여합니다.


 * 위키에서 편집한 합계입니다.




 * 실명 입력은 선택입니다. 실명을 입력했다면, 여러분의 작업에 대한 속성 부여에 활용합니다.


 * 이 옵션으로 성별(남성, 여성)을 선택하거나 선택하지 않을 수 있습니다. 이 옵션은 한국어가 아닌 다른 언어에서 사용자 인터페이스의 텍스트 문법을 성별에 맞춰 바꾸는 목적으로 설계했습니다. 때문에 이 옵션은 현재 한국어 사용자에게는 의미가 없습니다. 여러분이 선택한 성별을 공개하지만 분명하게 볼 수 있진 않습니다.


 * 위키 암호를 바꿀 수 있는 간단한 페이지로 이동하려면 암호 바꾸기 링크를 누르십시오.


 * 이 옵션은 로그인 페이지의 "내 로그인 기억" 또는 "나를 기억하기" 옵션과 동일합니다. 여러분의 로그인 정보를 기억하여 위키에 방문할 때마다 매번 로그인할 필요가 없도록 쿠키를 만들거나(선택했을 경우), 삭제(선택을 취소했을 경우)할 때 이 옵션을 사용할 수 있습니다. 쿠키 유효 기간은 보안 문제 때문에 최종 로그인 이후로 30일 이후엔 자동으로 경과합니다.


 * 는 사이트 인터페이스에 어떤 언어로 보여줄지 설정할 수 있게 합니다. 몇가지 제한 사항이 있습니다:


 * 위치의 측면 표시줄에 모든 인터페이스 언어에 영향을 주도록 하드코딩한 개별 레이블이 있다면, 이 설정에 따라 언어가 바뀌지 않습니다.


 * 인터페이스 언어는 이름공간의 이름에 영향을 받지 않습니다. 사이트 주 언어로 결정할 뿐입니다. 하지만 브라우저의 주소 표시줄에 일반 이름공간의 이름이 되는 영문 이름공간 이름으로 입력하는 링크와 페이지의 이름은 로컬 언어로 된 이름으로 자동으로 변환합니다.


 * 이 옵션은 위키 페이지에서 ~ 를 언제 입력하든지 현재 서명을 보여줍니다.


 * ~ 또는 를 입력했을 때 나타낼 서명을 지정하는 텍스트입니다.


 * 다음 서명을 위키텍스트로 취급 표시 상자에 표시하지 안았다면, 사용자 페이지로 연결하는 여러분의 별명을 링크 레이블로 활용하므로 시스템 메시지 MediaWiki:Signature에 따라 추가 표현이 바뀌어도 nickname가 됩니다. 별명 필드를 비워두었다면 사용자 이름을 대신 사용합니다.


 * 위키 코드 서명 모드에서는 위키코드 또는 HTML 코드 모두 해석합니다: 브라우저에서 의도하던대로 해석하지 않는 방식으로 HTML을 변환하고 서버에서는 위키코드를 바꾸지 않은 상태로 넘깁니다. 예를 들면 "<" 는 "&amp;lt;" 로 바뀌고 "&lt;"로 나타납니다.


 * 이 옵션은 위키에게 여러분의 서명을 그냥 별명으로 붙이기보다는 위키코드로 해석하도록 지시합니다.

위키미디어 위키는 분실한 암호를 되찾을 수 있는 전자메일 기능을 지원하며, 위키 사용자는 전자메일 주소를 노출한 다른 사용자에게 연락할 수 있습니다. 전자메일 주소 입력은 전적으로 사용자의 선택에 달려있습니다.


 * 전자메일 주소입니다. 전적으로 여러분의 선택에 달려있습니다. 언제든 새 주소를 입력하면, 전자메일 주소로 보낸 메시지에 응답하여 확인해야합니다.


 * 전자메일 주소의 상태입니다: 확인하지 않음, 확인 필요(이 경우 여러분이 보낸 전자메일 메시지의 확인 링크를 눌러야함), 인증 됨.


 * 이 옵션은 다른 등록 사용자가 사용자 페이지 측면 표시줄에 있는 이 사용자에게 이메일 보내기 링크로 다른 등록 사용자에게 전자메일을 보낼 수 있게합니다. 전자메일은 웹 인터페이스를 활용하며 송신자가 볼 수 없습니다(무슨 얘기냐면, 여러분이 전자메일에 답장하기로 결정하기 전에 안보인다는 의미입니다).


 * 이 옵션은 이 사용자에게 이메일 보내기 링크로 보낸 메시지를 추적하게 합니다.






 * 이 세가지 옵션 중 일부는 어떤 위키에서 꺼져있습니다. 존재하는지 확인하려면 위키를 살펴보십시오.




 * 그림 크기 제한: 그림 속성 페이지에서 그림 크기에 제한을 걸 수 있습니다. 느린 연결에 대해서는 큰 그림을 실제로 불러오지 않고 그냥 그림 정보를 읽습니다. 또한 큰 그림은 처음에 화면에 딱 들어찰 경우도 있습니다. 완전한 하나의 그림에 대한 크기 제한은 10000x10000입니다.


 * 위키 게시글 과 페이지에 나타나는 미리보기 그림의 폭입니다. 지정 그림에서 자체 미리보기 그림 크기 데이터를 제공하지 않을 때 이 값을 사용합니다.


 * 이 옵션으로 링크에 밑줄을 표시할 지 여부를 선택할 수 있습니다. "브라우저 기본" 옵션은 브라우저의 설정을 따른다는 의미입니다.


 * 밑줄을 긋는다는 것은 [ p] [ q] 와 [ p q] 처럼 두 링크를 그때그때 다르게 보이게 할 수 있다는 뜻입니다. 그러나 밑줄을 긋는다는건 언더스코어(_)가 밑줄에 파묻혀 보여, URL 연결에서 문제가 나타날 수 있음을 의미합니다.


 * stub 링크 형식 임계값 (bytes): 기존 페이지로의 위키 링크는 페이지가 주 이름공간에 있을 때 'stub' 클래스가 되며, 전환 이동이 아니고 위키 텍스트의 바이트 수는 임계치보다 작아야합니다.


 * 이 옵션으로는 확장할 필요가 있을 수도 있는 매우 짧은 페이지로의 링크를 즉시 사용자가 확인할 수 있게 하며 모호성 해결 페이지로 연결합니다. 대신 사용자는 다음 중 한가지를 달성하려면 매우 높은 임계값을 설정해야합니다:


 * 매우 큰 페이지에 대한 링크를 식별합니다. 그러나, 기준은 위키 텍스트의 크기입니다. 템플릿 및 그림을 포함한 가능성은 위키텍스트 양이 적더라도 렌더링한 페이지를 크게 만들 수 있습니다.


 * 링크에 주 이름공간을 붙일지 슬쩍 보고 결정합니다. 그러나 (자체적으로 전환 이동하는 대상이 주 이름공간이라 해도)계정 "전환 이동"을 주 이름공간으로 하지 않습니다.


 * 전환 이동 통과와 같은 정리 작업 진행시 전환 링크를 식별합니다.


 * 그러나, "stub"로의 섹션 링크는 동작하지 않습니다. 보통 사소한 문제이겠지만 매우 높은 임계값을 설정한 사용자에게 문제가 일어날 수 있습니다.


 * 깨진 링크의 모양새를 이처럼 갖춥니다(대신: 이렇게?): 없는 페이지 링크는 빨간색으로 나타납니다. 링크 연결 텍스트 다음에 물음표가 뜨도록 이 옵션을 끌 수 있습니다 참고로 물음표가 뒤따라 붙는 링크는연결힌 단일 단어와 하나 이상의 단어로 이루어진 문장을 구분할 수 없습니다.


 * 어려분이 방문한 각 페이지 목차의 옵션 스위치를 끌 수 있습니다.


 * 이 옵션은 페이지 캐싱을 끕니다. 이 옵션이 어떤 역할을 하는지 아는 경우에만 다루십시오. 이 항목을 설정하면 위키미디어 서버에 불필요한 부하를 안겨줍니다.


 * 보통 숨겨놓은 분류를 페이지 하단에 보여줍니다.


 * 옵션은 저시력 사용자를 위해 브라우저의 CSS 지원을 빼거나(또는 CSS 비활성), 스크린 리더에서 읽게 하는 "Jump to: navigation, search" 링크 두가지를 각 페이지 상단에서 제공합니다.


 * 이 항목을 설정해두면, 게시글의 문단을 들쑥날쑥하지 않게 정렬합니다. 설정을 끄면 있는 그대로 문단 모양이 나타납니다.


 * This adds hierarchical outline-style numbering to headers in articles.

이 탭에서는 날짜와시간 표시를 다룰 수 있으며, 시간대를 선택할 수 있습니다.


 * This setting affects the appearance of timestamps on all special pages, including page histories (as listed below). They appear just like shown here, except in Recent Changes and your watchlist, where date and time are shown in different places. Note that the last option, although rather arcane, provides the only way to see seconds.


 * 날짜 서식 기능 을 적용한 위키 텍스트로 만든 링크를 표시하는데 영향을 줍니다.


 * "Offset" is the number of hours to be added or subtracted from UTC to find your time zone. It may become temporarily incorrect from time to time if you observe Daylight Saving Time -- don't forget to update it to match your local time, because the wiki doesn't know where you are or precisely when you observe DST. Try this link if you are not sure what your time zone is.

두가지 옵션은 모든 특수 페이지(예를 들면, 자동으로 만들고 직접 편집할 수 없는 페이지)의 로컬 날짜 및 시각을 표시하는데 활요합니다.


 * Recent changes, 관련 변경사항, Watchlist


 * Special:Log, Special:Newpages, Special:Imagelist


 * 페이지 기록, 이미지 기록, 비교, 사용자 기여


 * 페이지 하단의 "이 페이지를 최근에 수정했습니다"

On the other hand, UTC is always shown in the timestamps on all Talk pages (and also used in referring to non-localized events, including things that happen on the wiki). Keep this in mind when copying an excerpt from any special page to a Talk page. Convert manually to UTC or temporarily set the preferences to a zero offset before producing the revision history, etc. to be copied. Many experienced users prefer to keep offset as 0 all the time.

 탭에 있는 옵션으로 편집 과정을 세밀하게 설정할 수 있습니다.

여기서는 페이지 텍스트를 편집하는데 활용할 텍스트 상자의 크기를 원하는 대로 설정할 수 있습니다.


 * Columns and Rows: "Rows" refers to lines of text (height) and "Columns" means the number of characters that will fit across the box (width). The exact size will vary depending on your browser's font size, screen resolution, and other factors. The default is 80 cols x 25 rows.


 * Note that, by default, the "columns" setting is ignored, and the edit box will scale to fill the whole available width.


 * You can change the font family of text in the edit area. The browser will determine exactly which font to use, depending on which fonts are available on your computer. "Browser default" will normally provide a  font.


 * If you select this option, the edit preview will be displayed above the edit box when you click the "Show preview" button while editing a page.


 * When pressing the edit button or otherwise following a link to an edit page, a preview will appear, just like after pressing "Show preview".


 * An edit link will appear beside each sub-heading on a page to allow editing of that subsection only.


 * In compatible browsers, if this option is checked, a right-click on the section title will bring up the edit box for that section only, just as if you had clicked the small [edit] link beside the heading.


 * In compatible browsers, if this option is checked, a double click anywhere on the page will bring up the edit box for the entire contents of the page, just like what happens when you click on the "" tab at the top of the page.


 * In compatible browsers, a toolbar with editing buttons can be displayed. The exact contents of this toolbar will vary, depending on the wiki. See Help:Edit toolbar for detailed help.


 * This option automatically selects the "This is a minor edit" checkbox when you edit pages.


 * Use external editor by default: This feature allows you to edit pages in an external program, rather than using the wiki editing form in your web browser. It requires a special set-up on your computer. See mw:Manual:External editors on the MediaWiki web site for information and setup instructions.


 * Use external diff by default: This is an advanced feature that requires a special set-up on your computer. See mw:Manual:External editors for information and instructions.


 * If selected, the editor will display a warning message when no edit summary is provided. This can help you remember to provide edit summaries, as they help other editors greatly.


 * This is an experimental feature that speeds up the retrieval of edit previews. When you click the "Show preview" button, the browser will retrieve a preview from the wiki server and display it above the edit box, without needing to reload the page. This is only an experimental feature for the time being.


 * In compatible browsers, the enhanced toolbar developed as part of the Usability Initiative will be displayed.


 * When inserting some types of content, a dialog box will allow you to customize the content before it is inserted.








 * 쉼표로 구분한 엄어 코드 목록입니다. 번역할 때 이 언어의 번역 메시지가 나타납니다. 목록의 기본 언어는 여러분의 언어에 따라 다릅니다.



 탭에서는, Recent changes 페이지(측면 표시줄에 링크했으며, Special:RecentChanges에 있음)에 띄울 항목을 선택할 수 있습니다. 일부 옵션은 Special:RecentChangesLinked의 관련 설정을 바꾸는데 영향을 줍니다.


 * 최근 바뀐 목록을 보여주는데 얼마나 보여주는게 가치있는지를 날짜로 정합니다. 기본은 7 일입니다. 최대 값은 91입니다. 활동량이 많은 위키(English Wikipedia)의 경우, 설정과 관계없이 최근 몇시간 내지는 몇 분 전에 바꾼 내용만 볼 수 있습니다.


 * 최근 바뀜 페이지, 모든 역사 탭, Special:Log의 로그 페이지에서 기본으로 보여줄 바뀜 갯수를 선택합니다. 해당 페이지에 대한 다른 옵션은 링크로 제공합니다. 기본값은 50입니다.


 * 게시글단 최근 바뀜 내용을 일 단위로 묶거나 이전 최근 바뀜으로 바꿀 때 제목을 표시한다든지, 사소한 편집의 경우라면 최신 주요 변경 내용의 제목을 표시합니다. 이 기능은 최근 바뀜에 적용하며, ""를 선택했다면 주시 목록에 적용합니다. 브라우저의 JavaScript를 활성화해야합니다.




 * 최근 바뀜 및 관련 바뀜 페이지에서 원하지 않는 바뀜 내용을 걸러보려면 이 옵션을 활용하십시오.


 * 이 옵션은 일부 위키의 Special:NewPages 에 영향을 줍니다. 이 옵션을 설정하면, 모든 검토한 페이지를 기본으로 숨깁니다. 검토한 페이지(노란색으로 강조)를 새 페이지에서 쉽게 보이거나 숨길 수 있습니다.

 탭에 있는 옵션은 주시 목록(Special:Watchlist 페이지를 방문하거나, 페이지 우측 상단에 있는 내 주시 목록을 누르면 접근할 수 있음) 에 어떤 항목을 띄울지 설정합니다.


 * 주시 목록에서 보여줄 가치가 있는 일 수입니다. 최대 값은 7일입니다.


 * 이 옵션은 확장 주시 목록을 고급 옵션에서 전환했을 때 각 주시 게시글의 최근 바뀜 내용을 얼마나 표시할지를 다룹니다. 바뀐 갯수를 최대 1000개 표시할 수 있습니다.


 * 이 옵션은 주시 목록의 시간 프레임 내에서 바꾼 모든 바뀐 내용을 포함하도록 주시 목록을 최대값만큼(표시 옵션에서 설정) 확장합니다. 보통 대부분의 최근 바뀐 내용이 나타납니다.










 * 주시 목록에서 원하지 않는 리비전을 가리려면 이 옵션을 활용하십시오.


 * 검토한 편집(관리자가 편집했다든가 등)을 걸러보려면 이 옵션을 활용하십시오. 이 옵션은 인증한 사용자에게만 검토 편집이 가능하게 하는 것 처럼 고의적인 페이지 훼손을 감시 및 조치할 때 유용합니다.


 * RSS 피드를 주시 목록에서 만들어야 한다면 보안 토큰을 여기에 입력할 수 있습니다. 이 토큰을 아는 누구든 주시 목록에 접근할 수 있습니다. 실제로는 이 값을 저장할 필요가 없습니다. RSS 피드에 접속하면, 브라우저가 저장합니다. 여러분이 생각이 필요하다면 필드에 숨겨둔 임의로 만든 토큰을 제공합니다.







 탭에 있는 옵션은 검색하는 방법, 결과를 나타내는 방식을 관리할 수 있게 합니다.


 * search 결과로 반환할 페이지 갯수를 설정합니다. 기본값은 20입니다.


 * 검색 결과를 나타낼 줄 수를 설정합니다. 기본값은 5 입니다.


 * 검색 단어의 컨텍스트 문자 갯수를 설정합니다. 기본값은 50입니다.


 * 기본적으로 모든 이름 공간을 검색합니다. 검색한 이름 공간을 참고하십시오.


 * 는 기본적으로 검색한 항목을 선택할 수 있게 합니다.

이 댑에는 어디에도 속하지 않은 옵션이 있습니다.

비교는 페이지의 두가지 버전을 비교합니다.


 * 보통 비교 화면을 볼 때, 두번째 리비전의 페이지 내용이 나타납니다. 이런 표시 기능을 이 옵션으로 꺼서 비교 페이지를 불러오는 시간을 단축할 수 있습니다.


 * 관리자 전용.