Translations:Complete Virtual Mail Server/System Setup and Packages/18/ja

この時点で読者のみなさんは早く完成物を手にしたくてうずうずしていることでしょう. 始める前に、次の文章を熟読することを強くおすすめします.
 * 1) ドキュメントを通読してください. このドキュメントは長く、引っかかるポイントがたくさんあることでしょう. 各段階に慣れ、各パッケージが果たす役割を理解することに時間をかけてください. そうすれば間違いから素早く復帰できるようになるでしょう.
 * 2) この HOWTO に含まれているパッケージのすべてが基礎的なメールサーバを動作させるのに必要なわけではありません. SMTP 認証、Web 管理ツール、スパムフィルタリングなどは、メールサーバを提供するのに絶対に必要なものではなく、あったらうれしいなというものです. ドキュメントを先に読んで、どれが必要になるか、どれをインストールする労力を省けるか、事前に調べておいてください.
 * 3) 他の HOWTO と同じく、このドキュメントも、システムのすべてがあるべき場所にあり、各段階での作業がすべてうまくいっていることを前提としています. 現実にはうまくいかないこともあるでしょうが、そういうときは、Web は起こりうる問題を解決するのに非常に役立つリソースとなることでしょう.
 * 4) すべてをテストするには、少なくとも 1 つのドメイン（仮想ドメインをテストするには 2 つあるといいでしょう）と、MX レコードが適切に設定されていることが必要になります. 世界には多くの DNS の選択肢が存在し、複数ドメインと DNS サービスサポートを含めても年間 $10 もかかりません. ケチケチせずに投資して人生をもっとシンプルにしていきましょう.
 * 5) パッケージを emerge した後のすべてのメッセージによく注意してください. インストール開始時のマシンの状態によっては、コンフィグファイルを更新する必要が出てくるかもしれません.  か  を使ってこれを解決してください. システムに対する依存度が高いので、これに対処するのは HOWTO の範囲外とします.
 * 6) システムが最新の状態であることを確認してください. 開始する前に、 と  を完了しておいてください. 新しいユーティリティと古いアプリケーションを混ぜることにより問題が発生するかもしれません.