Handbook:Parts/pl

This page lists a set of reusable parts for many Gentoo Handbooks.

Take care that:
 * All main sections include Handbook:Parts/TOC as a way of binding the structure of the Handbook together.

This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo Linux information. This Handbook contains the installation instructions for an Internet-based installation and basic instructions about working with Portage, Gentoo's package manager.

Instalacja Gentoo
W tej części czytelnik uczy się jak zainstalować Gentoo.


 * O instalacji Gentoo Linux
 * W tym rozdziale opisano metodę instalacji Gentoo.


 * Wybór właściwego medium instalacyjnego
 * Gentoo można zainstalować na wiele sposobów. Ten rodział wyjaśnia jak zainstalować Gentoo używając minimalnego obrazu instalacyjnego.


 * Konfiguracja sieci
 * By umożliwić pobranie najnowszego kodu źródłowego, sieci muszą zostać skonfigurowane.


 * Przygotowywanie dysków
 * By umożliwić instalację Gentoo, muszą zostać stworzone odpowiednie partycje. Ten rozdział opisuje jak podzielić dysk do przyszłego użytku.


 * Instalacja plików instalacyjnych Gentoo
 * Gentoo instaluje się rozpakowując archiwum stage3. Ten rozdział opisuje jak rozpakować archiwum stage3 i skonfigurować Portage.


 * Instalacja systemu podstawowego Gentoo
 * Po instalacji i konfiguracji w stage3, podstawowy system jest skonfigurowany tak, aby było dostępne minimalne środowisko pracy.


 * Konfiguracja jądra Linuksa
 * Jądro Linuksa to rdzeń każdej dystrybucji. Ten rozdział opisuje jak skonfigurować jądro.


 * Konfiguracja systemu
 * Niektóre ważne pliki konfiguracyjne muszą być zedytowane. W tym rozdziale przedstawiony jest przegląd tych plików i wyjaśnienie w jaki sposób z nimi postępować.


 * Instalacja narzędzi systemowych
 * W tym rozdziale niektóre ważne narzędzia są wybierane i instalowane.


 * Konfiguracja systemu rozruchowego
 * W tym rozdziale jest wybierany i instalowany właściwy system rozruchowy.


 * Kończenie instalacji
 * Instalacja jest już prawie gotowa. Ostatnie operacje są przedstawione w tym rozdziale.

Praca z Gentoo

 * A Portage introduction
 * This chapter explains simple steps readers must understand to maintain the software on their system.


 * USE flags
 * USE flags are a very important aspect of Gentoo. In this chapter, readers learn to work with USE flags and understand how USE flags interact with their system.


 * Portage features
 * Discover the features Portage has, such as support for distributed compiling, ccache, and more.


 * Init script system
 * Gentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allows dependency-driven decisions and virtual initscripts. This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.


 * Environment variables
 * With Gentoo environment variables can be easily managed. This chapter explains how to do that, and also describes frequently used variables.

Praca z Portage

 * Files and directories
 * To know Portage in-depth, first learn where it stores its files and data.


 * Variables
 * Portage is completely configurable through various variables that can be set in the configuration file or as environment variable.


 * Mixing software branches
 * Gentoo provides software separated in several branches, depending on stability and architectural support. "Mixing Software Branches" explains how these branches can be configured and how to override this separation individually.


 * Additional tools
 * Portage comes with a few extra tools that might make the Gentoo experience even better. Read on to discover how to use and other tools.


 * Custom package repository
 * This chapter gives some tips and tricks on how to use a custom package repository, how to synchronize only the categories necessary, inject packages, and more.


 * Advanced features
 * As times goes by, Portage evolves and matures further and further. Additional features are continuously being put in - many of these are only of use by more advanced users. This chapter will go into more detail of these specific features.

Konfiguracja sieciowa Gentoo

 * Getting started
 * A guide to quickly get the network interface up and running in most common environments.


 * Advanced configuration
 * Here we learn about how the configuration works - this is prerequisite knowledge before continuing with modular networking.


 * Modular networking
 * Learn how to choose different DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs, and more.


 * Wireless
 * Configuring Gentoo for wireless networks


 * Adding functionality
 * Adventurous users can add their own functions to the networking tools.


 * Dynamic management
 * For laptop users or people who move their computer around different networks.