Translations:Q applets/81/fr

currently defined applets: q : virtual applet qatom          : split atom strings qcheck      : verify integrity of installed packages qdepends      : show dependency info qfile     : list all pkgs owning files qgrep [pkg ...]: grep in ebuilds qkeyword : list packages based on keywords qlist      : list files owned by pkgname qlop      : emerge log analyzer qmanifest    : verify or generate thick Manifest files qmerge     : fetch and merge binary package qpkg    : create or manipulate Gentoo binpkgs qsearch        : search pkgname/desc qsize      : calculate size usage qtbz2    : manipulate tbz2 packages qtegrity    : verify files with IMA quse      : find pkgs using useflags qwhich       : find path to pkg qxpak    : manipulate xpak archives