Sudo/ru

Команда sudo предлагает простой и безопасный способ настройки повышения привилегий, то есть, разрешения обычным пользователям выполнять определенные (или все) команды от учетной записи root или какого-либо другого пользователя, возможно без указания пароля.

Когда Вы хотите, чтобы какие-либо люди выполняли определенный круг задач администрирования системы без предоставления им полного доступа root, использование sudo является наилучшим выбором. С sudo Вы можете контролировать кто что может делать. Это руководство предлагает небольшое введение в этот чудесный инструмент.

Предоставление Разрешений
The package allows the system administrator to grant permission to other users to execute one or more applications they would normally have no right to. Unlike using the  bit on these applications sudo gives a more fine-grained control on who can execute a certain command and when.

With sudo you can make a clear list who can execute a certain application. If you would set the setuid bit, any user would be able to run this application (or any user of a certain group, depending on the permissions used). You can (and probably even should) require the user to provide a password when he wants to execute the application.

Запись Действий в Лог
One additional advantage of sudo is that it can log any attempt (successful or not) to run an application. This is very useful if you want to track who made that one fatal mistake that took you 10 hours to fix :)

Настройка Sudo
The sudo configuration is managed by the file. This file should never be edited through nano /etc/sudoers or vim /etc/sudoers or any other editor you might like. When you want to alter this file, you should use visudo.

Этот инструмент проверяет, что этот файл не редактируется сразу двумя системными администраторами в один и тот же момент, сохраняет разрешения доступа к файлу и выполняет некоторую проверку синтаксиса, чтобы убедиться, что Вы не допустили фатальных ошибок в этом файле.

Об этом Руководстве
This guide is meant as a quick introduction. The package is a lot more powerful than what is described in this guide. It has special features for editing files as a different user (sudoedit</tt>), running from within a script (so it can background, read the password from standard in instead of the keyboard, ...), etc.

Please read the sudo</tt> and sudoers</tt> manual pages for more information.

Основной Синтаксис
The most difficult part of sudo</tt> is the syntax. The basic syntax is like so:

This syntax tells sudo</tt> that the user, identified by  and logged in on the system   can execute any of the commands listed in   as the root user. A more real-life example might make this more clear: allow the user swift to execute emerge</tt> if he is logged in on localhost:

The user name can also be substituted with a group name - in this case you should start the group name with a  sign. For instance, to allow any one in the wheel</tt> group to execute emerge</tt>:

You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command). For instance, to allow the same user to not only run emerge</tt> but also ebuild</tt> and emerge-webrsync</tt> as root:

You can also specify a precise command and not only the tool itself. This is useful to restrict the use of a certain tool to a specified set of command options. The sudo</tt> tool allows shell-style wildcards (AKA meta or glob characters) to be used in pathnames as well as command line arguments in the sudoers file. Note that these are not regular expressions.

Давайте это протестируем:

The password that sudo</tt> requires is the user's own password. This is to make sure that no terminal that you accidentally left open to others is abused for malicious purposes.

You should know that sudo</tt> does not alter the  variable: any command you place after sudo</tt> is treated from your environment. If you want the user to run a tool in for instance he should provide the full path to sudo</tt>, like so:

Базовый синтаксис при использовании с LDAP
Следующие use-флаги нужны для поддержки LDAP.

При использовании sudo с LDAP, sudo будет также читать конфигурацию с LDAP-сервера. Поэтому вам нужно будет отредактировать два файла.

Также нужно будет добавить следующую запись LDAP для Sudo.

Конфигурация sudoer на LDAP похожа на такую же конфигурацию в случае файлов, с некоторыми отличиями. Прочитайте больше о LDAP по ссылке ниже.

(чтобы провести хорошее различие между псевдонимами и не псевдонимами, рекомендуется использовать заглавные буквы для псевдонимов). Как Вы, несомненно, уже догадались, псевдоним  - это псевдоним для всех возможных настроек.

A sample use of the  alias to allow any user to execute the <tt>shutdown</tt> command if he is logged on locally is:

Another example is to allow the user <tt>swift</tt> to execute the <tt>emerge</tt> command as root, regardless of where he is logged in from:

More interesting is to define a set of users who can run software administrative applications (such as <tt>emerge</tt> and <tt>ebuild</tt>) on the system and a group of administrators who can change the password of any user, except root!

Выполнение под другим пользователем
It is also possible to have a user run an application as a different, non-root user. This can be very interesting if you run applications as a different user (for instance <tt>apache</tt> for the web server) and want to allow certain users to perform administrative steps as that user (like killing zombie processes).

В файле перечислите пользователя/-лей внутри   и   перед списком команд:

For instance, to allow <tt>swift</tt> to run the <tt>kill</tt> tool as the <tt>apache</tt> or <tt>gorg</tt> user:

With this set, the user can run <tt>sudo -u</tt> to select the user he wants to run the application as:

Вы можете установить псевдоним для пользователя, от имени которого нужно запустить приложение, используя директиву. Ее использование идентично другим директивам, которые мы видели ранее.

Пароли и Настройки по Умолчанию
By default, <tt>sudo</tt> asks the user to identify himself using his own password. Once a password is entered, <tt>sudo</tt> remembers it for 5 minutes, allowing the user to focus on his tasks and not repeatedly re-entering his password.

Конечно же, это поведение можно изменить: Вы можете установить директиву  в, чтобы изменить поведение по умолчанию для пользователя.

Например, чтобы изменить 5 минут по умолчанию на 0 (не запоминать пароль никогда):

Настройка  запомнит пароль навсегда (до тех пор, пока система не будет перезагружена).

A different setting would be to require the password of the user that the command should be run as and not the users' personal password. This is accomplished using. In the following example we also set the number of retries (how many times the user can re-enter a password before <tt>sudo</tt> fails) to  instead of the default 3:

Другим интересным свойством является настройка переменной, чтобы Вы могли запускать графические инструменты:

You can change dozens of default settings using the  directive. Fire up the <tt>sudoers</tt> manual page and search for.

Если Вы, все же, хотите разрешить пользователю запускать определенный набор команд без ввода какого-либо пароля, Вам нужно начать команды с  :

Перечисление Привилегий
To inform yourself what your capabilities are, run <tt>sudo -l</tt> :

Если у Вас имеется какая-либо команда в, которая не требует ввода пароля, пароль для перечисления этих записей также не потребуется. Иначе, у Вас может быть запрошен пароль, если он не запомнен.

Продление Времени Истечения Пароля
By default, if a user has entered his password to authenticate himself to <tt>sudo</tt>, it is remembered for 5 minutes. If the user wants to prolong this period, he can run <tt>sudo -v</tt> to reset the time stamp so that it will take another 5 minutes before <tt>sudo</tt> asks for the password again.

The inverse is to kill the time stamp using <tt>sudo -k</tt>.

Автодополнение Bash
Пользователям, которым требуется автодополнение bash с использованием sudo, нужно запустить эту команду однократно.

Автодополнение Zshell
Пользователи, которым требуется автодополнение zsh для sudo, могут установить следующее в и

С изменениями выше, все команды в расположениях, и  будут доступны оболочке для автодополнения, когда команда начинается с 'sudo'.