Translations:/etc/portage/repos.conf/8/es


 * Especifica alias para el repositorio dado. Generalmente no se recomienda definir este atributo ya que los cambios resultantes en la herencia de las eclases pueden afectar al rendimiento debido a la invalidación de la caché de los metadatos.
 * Especifica alias para el repositorio dado. Generalmente no se recomienda definir este atributo ya que los cambios resultantes en la herencia de las eclases pueden afectar al rendimiento debido a la invalidación de la caché de los metadatos.


 * Por defecto las herramientas, y  ignoran este parámetro ya que las operaciones que realizan no son específicas de un sitio (sus operaciones están enfocadas en los aspectos globales no personalizados de portage y el repositorio de Gentoo). Este comportamiento se puede evitar definiendo.
 * Este ajuste determina si el repositorio se resincronizará mientras se lanza una orden o . Esto permite que los repositorios se sincronicen únicamente cuando se desee mediante . Los valores váliddos son: ,  ,  ,  . Si no está definido, el repositorio se tratará como si estuviera definido a  ,.
 * Este ajuste determina si el repositorio se resincronizará mientras se lanza una orden o . Esto permite que los repositorios se sincronicen únicamente cuando se desee mediante . Los valores váliddos son: ,  ,  ,  . Si no está definido, el repositorio se tratará como si estuviera definido a  ,.


 * Hace que todos los repositorios hereden las eclases de los repositorios especificados. Generalmente no se recomienda definir este atributo ya que los cambios resultantes en la herencia de las eclases pueden afectar al rendimiento debido a la invalidación de la caché de los metadatos.
 * Hace que todos los repositorios hereden las eclases de los repositorios especificados. Generalmente no se recomienda definir este atributo ya que los cambios resultantes en la herencia de las eclases pueden afectar al rendimiento debido a la invalidación de la caché de los metadatos.

Por defecto las herramientas, y  ignoran este parámetro ya que las operaciones que realizan no son específicas de un sitio (sus operaciones están enfocadas en los aspectos globales no personalizados de portage y el repositorio de Gentoo). Este comportamiento se puede evitar definiendo.


 * Especifica nombres de atributos que deben forzosamente ser respetados por, y . Los valores válidos son:  ,   y.
 * Especifica nombres de atributos que deben forzosamente ser respetados por, y . Los valores válidos son:  ,   y.


 * Especifica la localización de un repositorio dado.
 * Especifica la localización de un repositorio dado.


 * Especifica los repositorios máster del repositorio dado Generalmente no se recomienda definir este atributo ya que los cambios resultantes en la herencia de las eclases pueden afectar al rendimiento debido a la invalidación de la caché de los metadatos.
 * Por defecto las herramientas, y  ignoran este parámetro ya que las operaciones que realizan no son específicas de un sitio (sus operaciones están enfocadas en los aspectos globales no personalizados de portage y el repositorio de Gentoo). Este comportamiento se puede evitar definiendo.
 * Por defecto las herramientas, y  ignoran este parámetro ya que las operaciones que realizan no son específicas de un sitio (sus operaciones están enfocadas en los aspectos globales no personalizados de portage y el repositorio de Gentoo). Este comportamiento se puede evitar definiendo.


 * Especifica la prioridad del repositorio dado.
 * Especifica la prioridad del repositorio dado.


 * Especifica el repositorio CVS.
 * Especifica el repositorio CVS.


 * Especifica la profundidad de clonado para utilizar en los repositorios DVCS. Su valor por defecto es  (únicamente el envío más reciente). Si se define a , la profundidad es ilimitada.
 * Especifica la profundidad de clonado para utilizar en los repositorios DVCS. Su valor por defecto es  (únicamente el envío más reciente). Si se define a , la profundidad es ilimitada.


 * Requiere que el cambio actual (top commit) en el repositorio contenga una firma OpenPGP correcta. El valor por defecto es false.
 * Requiere que el cambio actual (top commit) en el repositorio contenga una firma OpenPGP correcta. El valor por defecto es false.


 * Especifica el tipo de sincronización realizada por . Los valores válidos no vacíos son:,  ,  ,  ,   (<=portage-2.2.18),   (>=portage-2.2.19). Este atributo se puede definir a un valor vacío para deshabilitar la sincronización de un repositorio dado. El valor vacío es el valor por defecto.
 * Especifica el tipo de sincronización realizada por . Los valores válidos no vacíos son:,  ,  ,  ,   (<=portage-2.2.18),   (>=portage-2.2.19). Este atributo se puede definir a un valor vacío para deshabilitar la sincronización de un repositorio dado. El valor vacío es el valor por defecto.


 * Especifica la máscara umask utilizada para sincronizar el repositorio. Es un valor octal de máscara de permisos, por ejemplo.
 * Especifica la máscara umask utilizada para sincronizar el repositorio. Es un valor octal de máscara de permisos, por ejemplo.

Especifica el URI del repositorio utilizado para la sincronización realizada por. Este atributo se puede definir a un valor vacío para deshabilitar la sincronización del repositorio dado. El valor vacío es el valor por defecto. Sintaxis: cvs: [cvs://]:método_de_acceso:[usuario@]nombre_de_equipo[:puert]:/path git: (git|git+ssh|http|https)://[usuario@]nombre_de_equipo[:puerto]/camino rsync: (rsync|ssh)://[usuario@]nombre_de_equipo[:puerto]/(módulo|camino)
 * Especifica las credenciales utilizadas para realizar la sincronización. Si únicamente se indica el usuario, se utilizará el grupo primario del usuario. Si solo se indica el grupo, el usuario actual se conservará y solo se cambiará el identificador del grupo. Esta clave toma preferencia sobre . Si se indican los identificadores del usuario o grupo, Portage ya no utilizará el propietario del directorio.
 * Especifica las credenciales utilizadas para realizar la sincronización. Si únicamente se indica el usuario, se utilizará el grupo primario del usuario. Si solo se indica el grupo, el usuario actual se conservará y solo se cambiará el identificador del grupo. Esta clave toma preferencia sobre . Si se indican los identificadores del usuario o grupo, Portage ya no utilizará el propietario del directorio.

Sintaxis: [usario][:grupo]