Translations:Handbook:Parts/9/el


 * Μια εισαγωγή στο Portage
 * Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τα "απλά" βήματα που ένας χρήστης χρειάζεται οπωσδήποτε να ξέρει για να διαχειριστεί το λογισμικό στο σύστημά του.


 * Σημαίες USE
 * Οι σημαίες USE είναι μια πολύ σημαντική πτυχή του Gentoo. Σε αυτό το κεφάλαιο, οι αναγνώστες μαθαίνουν να δουλεύουν με τις σημαίες USE και καταλαβαίνουν πώς οι σημαίες USE αλληλεπιδρούν με το σύστημά τους.


 * Χαρακτηριστικά του Portage
 * Ανακαλύψτε τα χαρακτηριστικά που διαθέτει το Portage, όπως υποστήριξη για κατανεμημένη μεταγλώττιση, ccache και άλλα.


 * Σύστημα σεναρίων εκκίνησης
 * Το Gentoo χρησιμοποιεί έναν ειδικό πρότυπο initscript το οποίο, μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών, επιτρέπει εξαρτο-οδηγούμενες (dependency-driven) αποφάσεις και εικονικά initscripts. Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί όλες αυτές τις πτυχές και πως να διαχειριστείτε αυτά τα σενάρια.


 * Μεταβλητές περιβάλλοντος
 * Με το Gentoo μπορείτε να διαχειριστείτε εύκολα τις μεταβλητές περιβάλλοντος. Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί με ποιο τρόπο το κάνετε αυτό, και περιγραφεί επίσης μερικές συχνά χρησιμοποιούμενες μεταβλητές.