Handbook:Main Page/zh-cn

介绍
本Gentoo手册是一个整理好的、条理明晰的安装手册. 本手册包含基于互联网的安装方法及Gentoo和Portage的安装使用.

架构
Gentoo Linux是一个适用于多种架构的发行版，但准确来说，什么叫架构？

“架构”是指支持相同指令集的CPU（处理器）系列. 在桌面环境最为著名的两个架构是 架构和x86_64架构（Gentoo用来标注）. 除此之外，还有许多其他架构，比如,（PowerPC系列），,等等

像Gentoo这样的通用型 Linux 发行版支持多种架构. 因此，你会发现我们的Gentoo手册为各种架构提供了相应版本. 然而，由于普通用户一般不解它们之间的差异，反而会因此产生困惑. 普通用户一般只知道他们所用系统的CPU型号或者名称是其中之一（比如i686或者Intel Core i7）而已. 为此，我们在下面列出了一个 Gentoo 所支持的架构及其相应缩写的清单. 不过话又说回来，那些不了解系统架构相关知识的用户，主要兴趣一般都放在 或 上.

查看手册
下面的列表概述了各种Gentoo Linux项目支持的体系架构. 在继续使用手册的相关安装部分之前，选择正确的体系架构非常重要. 在继续之前，请务必确认CPU的架构.

190/5000 新Gentoo用户的注意事项：如果CPU不到5年，制造商是英特尔或AMD，选择AMD64 Handbook可能是正确途径

不能为每个安装选择动态生成手册？
手册的维护者选择使用 Gentoo 的默认 init 系统(OpenRC/zh-cn)以及在每个架构级别上用基本的分区方案进行编写. 手册的要点是让一个基本的 Gentoo 系统启动并运行，而不是覆盖所有可能的安装路径(不规则的分区、init 系统、内核配置和系统管理实用程序等等).

Concepts such as advanced partitioning, non-generic kernel configuration, and alternate init systems are explained other areas around the wiki in publicly modifiable namespace (hint: anyone with wiki account can edit them!).

We ask our readers to search wiki and discover what is already available before requesting a new section or addition to be added to the Handbook. If you believe a new generic section is necessary to add to the Handbook, then propose a request by following the instructions below.

我在手册中找不到关于stage1的信息.我该在哪里看？
使用stage1或stage2包的安装指南可以在Gentoo FAQ中找到. 现在只支持stage3的安装方法.

如何改进手册？
请通过各手册的“讨论页面”提交你的意见. 文档是为了整个社区写的，所以我们对社区的反馈是非常感谢和欢迎的.

但同时你也应该能够理解，编制文档时对大部分内容的取舍都是建立在形成共识的基础上的. 编写/组织一个能令所有人满意文档相当困难. 我们认为目前形成的文档应该符合大多数人的需要，因此你也应该能够接受我们关于拒绝采纳您意见的相关理由.

Those who open discussions with the goal of improving the Handbook must be able to accept a "No" as an answer. Typically "No" is used when we believe the current implementation is beneficial for the majority of readers.

为了准确反馈您的意见，我们建议你在问题描述中添加如下标记：

这样有利于我们在Gentoo手册中跟踪反馈意见.