Translations:Nouveau/30/es

Si está utilizando un portátil con la tecnología Optimus de NVIDIA (normalmente se encuentran en los portátiles fabricados en 2010 y posterior) entonces todo se pasa a través de su controlador de gráficos integrado (por lo general, Intel) antes de que llegue a la tarjeta de video dedicada (NVIDIA), que, cuando está activada, puede causar una gran cantidad de problemas, que de otro modo no se explicarían. Hay distintas maneras de manejar esto, pero la más sencilla es desactivar Optimus a través de la BIOS (normalmente se accede a ella pulsando durante la fase de arranque). Esto dará lugar a un aumento del consumo de energía (disminución de la duración de la batería, aumento de temperatura de funcionamiento, ...), dado que su tarjeta NVIDIA se encargará de todo en todo momento.