Handbook:Parts/Installation/Networking/de

Automatische Netzwerkerkennung
Vielleicht funktioniert es einfach?

If the system is plugged into an Ethernet network with a DHCP server, it is very likely that the networking configuration has already been set up automatically. If so, then the many included network-aware commands on the installation CD such as, , , , , and , among others, will work immediately.

ifconfig command
If networking has been configured, the command should list one or more network interfaces (besides ). In the example below shows up:

As a result of the shift towards predictable network interface names, the interface name on the system can be quite different from the old naming convention. Recent installation media might show regular network interfaces names like, , or. Look for the interface in the output that has an IP address related to the local network.

ip command
As an alternative to, the command can be used to determine interface names. The following example shows the output of (of another system so the information shown is different from the previous example):

The output above may be a bit more complicated to read than alternative. The interface name in the above example directly follows the number; it is.

In the remainder of this document, the handbook will assume that the operating network interface is called.

Optional: Konfiguration eines Proxies
Wenn Sie auf das Internet nur über einen Proxy-Server zugreifen können, müssen Sie während der Installation das System für die Verwendung des Proxy-Servers vorbereiten. Das ist aber recht einfach. Sie müssen dazu lediglich eine Variable mit den Informationen über den Proxy-Server setzen.

In den meisten Fällen können Sie den Hostnamen des Proxy-Servers in die Variable schreiben. Nehmen wir an, der Server ist proxy.gentoo.org und der Port ist 8080.

Zur Einrichtung eines HTTP-Proxies (für HTTP- und HTTPS-Traffic):

Zur Einrichtung eines FTP-Proxies:

Zur Einrichtung eines RSYNC-Proxies:

Wenn der Proxy-Server einen Benutzernamen und Passwort erfordert, sollten Sie die folgende Syntax in der Variable verwenden:

Das Netzwerk testen
Dazu können Sie beispielsweise den DNS-Server Ihres Internetanbieters "anpingen". Die Adresse dieses Servers finden Sie in. Außerdem sollten Sie eine Webseite Ihrer Wahl "pingen". So stellen Sie sicher, dass Sie sowohl mit dem Internet verbunden sind, als auch, dass Ihre Namensauflösung korrekt funktioniert.

Wenn Sie nun in der Lage sind, Ihr Netzwerk zu verwenden, dann können Sie den Rest dieses Kapitels überspringen und mit dem Vorbereiten der Festplatte(n) fortfahren. Wenn nicht, lesen Sie bitte weiter.

Automatische Netzwerkkonfiguration
If the network doesn't work immediately, some installation media allow the user to use (for regular or wireless networks),  (for ADSL users) or  (for PPTP users).

Wenn Ihr Installationsmedium das entsprechende Tool nicht enthält oder Ihre Netzwerkverbindung noch nicht funktioniert, so fahren Sie bitte mit folgendem Abschnitt fort: Manuelle Netzwerkkonfiguration.


 * Nutzer von normalem Ethernet sollten hier fortfahren: Standard: Verwendung von net-setup
 * ADSL-Benutzer sollten hier fortfahren: Alternativ: Verwendung von PPP
 * PPTP-Benutzer sollten hier fortfahren: Alternativ: Verwendung von PPTP

Standard: Verwendung von net-setup
The simplest way to set up networking if it didn't get configured automatically is to run the script:

will ask some questions about the network environment. When all is done, the network connection should work. Test the network connection as stated before. If the tests are positive, congratulations! Skip the rest of this section and continue with Preparing the disks.

Sollte Ihr Netzwerk nun immer noch nicht funktionieren, fahren Sie bitte mit Manuelle Netzwerkkonfiguration fort.

Alternativ: Verwendung von PPP
Assuming PPPoE is needed to connect to the Internet, the installation CD (any version) has made things easier by including ppp. Use the provided script to configure the connection. During the setup the Ethernet device that is connected to your ADSL modem, the username and password, the IPs of the DNS servers and if a basic firewall is needed or not will be asked.

If something goes wrong, double-check that the username and password are correct by looking at or  and make sure to use the right Ethernet device. If the Ethernet device does not exist, the appropriate network modules need to be loaded. In that case continue with Manual network configuration as it will explain how to load the appropriate network modules there.

Wenn alles funktioniert hat, dann fahren Sie mit dem nächsten Kapitel, Vorbereiten der Festplatte(n), fort.

Alternativ: Verwendung von PPTP
If PPTP support is needed, use which is provided by the installation CDs. But first make sure that the configuration is correct. Edit or  so it contains the correct username/password combination:

Wenn nötig, sollten Sie nun noch anpassen:

When all that is done, run (along with the options that couldn't be set in ) to connect the server:

Wenn alles funktioniert hat, dann fahren Sie mit dem Vorbereiten der Festplatte(n) fort.

Die richtigen Kernelmodule laden
Wenn die Installations-CD bootet, versucht sie alle Ihre Hardwaregeräte zu erkennen und lädt automatisch die entsprechenden Kernelmodule (Treiber). In den allermeisten Fällen funktioniert dies sehr gut. Allerdings kann es vorkommen, dass ein Kernelmodul nicht automatisch geladen wird.

If or  failed, then it is possible that the network card wasn't found immediately. This means users may have to load the appropriate kernel modules manually.

To find out what kernel modules are provided for networking, use the command:

If a driver is found for the network device, use to load the kernel module. For instance, to load the module:

To check if the network card is now detected, use. A detected network card would result in something like this (again, here is just an example):

Wenn Sie stattdessen diesen Fehler erhalten, dann wurde Ihre Karte nicht erkannt.

Die verfügbaren Netzwerkkarten in Ihrem System können über das -Dateisystem aufgelistet werden:

In the above example, 6 interfaces are found. The one is most likely the (wired) Ethernet adapter whereas  is the wireless one.

Assuming that the network card is now detected, retry or  again (which should work now), but for the hardcore people we explain how to configure the network manually as well.

Select one of the following sections based on your network setup:


 * Using DHCP for automatic IP retrieval
 * Preparing for wireless access if a wireless network is used
 * Understanding network terminology explains the basics about networking
 * Using ifconfig and route explains how to set up networking manually

Verwendung von DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) makes it possible to automatically receive networking information (IP address, netmask, broadcast address, gateway, nameservers etc.). This only works if a DHCP server is in the network (or if the ISP provider provides a DHCP service). To have a network interface receive this information automatically, use :

Einige Netzwerkadministratoren erfordern es, dass der Host- und Domainname, die vom DHCP-Server angeboten werdden, vom System genutzt werden. In diesem Fall verwenden Sie:

Wenn das funktioniert (versuchen Sie einen Internet-Server zu pingen, z.B. Google), dann sind Sie fertig mit der Konfiguration des Netzwerks und können mit dem Vorbereiten der Festplatte(n) fortfahren.

Vorbereitung für drahtlosen Zugriff
When using a wireless (802.11) card, the wireless settings need to be configured before going any further. To see the current wireless settings on the card, one can use. Running might show something like:

To check for a current connection:

or

Für die meisten Benutzer sollte es hinreichend sein zwei Einstellungen anzupassen. Die ESSID (der Name des drahtlosen Netz) und den WEP-Key. Wenn die ESSID und die Adresse des Access-Points bereits gelistet sind und Sie kein WEP benutzen, funktioniert Ihr Netzwerk bereits.

Wenn Sie Ihre ESSID ändern oder einen WEP-Key hinzufügen möchten, können Sie folgende Kommandos ausführen:


 * To connect to an open network with the name GentooNode:




 * To connect with a hex WEP key, prefix the key with :




 * To connect with an ASCII WEP key:



Confirm the wireless settings by using. Once wireless is working, continue configuring the IP level networking options as described in the next section (Understanding network terminology) or use the tool as described previously.

Verstehen der Netzwerk-Terminologie
Wenn alles obige fehlschlägt, müssen Sie Ihr Netzwerk manuell einrichten. Dies ist überhaupt nicht schwierig. Jedoch müssen Sie mit einiger Netzwerkterminologie vertraut sein, denn Sie werden diese benötigen, um Ihr Netzwerk zu Ihrer Zufriedenheit konfigurieren zu können. Nachdem Sie dies gelesen haben, werden Sie wissen, was ein Gateway ist, wozu eine Netzmaske dient, wie eine Broadcast-Adresse aufgebaut ist und warum Sie Nameserver benötigen.

In einem Netzwerk werden die Computer über Ihre IP-Adresse (Internet Protocol Address) identifiziert. Diese Adresse ist eine Kombination aus vier Nummern zwischen 0 und 255. Jedenfalls nehmen wir das so wahr. In Wirklichkeit ist eine IP-Adresse eine 32-Bit-Folge (Nullen und Einsen). Hier ein Beispiel:

Solch eine IP-Adresse ist einmalig für einen Host (Computer) in allen angrenzenden Netzwerken (d.h. jeder Host, den Sie erreichen können, muss eine einzigartige IP-Adresse besitzen). Um zwischen Hosts innerhalb eines Netzwerkes und außerhalb eines Netzwerkes unterscheiden zu können, ist die IP-Adresse in zwei Teile eingeteilt: Einen Network-Abschnitt und einen Host-Abschnitt.

Diese Unterteilung wird mittels der Netzmaske beschrieben. Die Netzmaske ist eine Reihe von Einsen, gefolgt von einer Reihe von Nullen. Der Teil der IP-Adresse der den Einsen entspricht, ist der Netzwerkteil. Die Netzmaske kann wie eine IP-Adresse aufgeschrieben werden.

In other words, 192.168.0.14 is part of the example network, but 192.168.1.2 is not.

Die Broadcast-Adresse ist eine IP-Adresse, die den gleichen Netzwerkteil wie unser Netzwerk hat, allerdings nur Einsen im Hostteil hat. Alle Computer in dem Teilnetz hören auf diese IP-Adresse. Diese Adresse ist zum Broadcasting eines Paketes an alle Computer gedacht, d.h. ein Paket wird an alle Computer im Netzwerk gleichzeitig geschickt.

Um im Internet surfen zu können, müssen Sie wissen, welcher Host die Internetverbindung herstellt. Dieser Host wird Gateway genannt. Da dieser ein normaler Host ist, besitzt auch das Gateway eine normale IP-Adresse (z.B. 192.168.0.1).

Zuvor haben wir schon erwähnt, dass jeder Host eine eigene IP-Adresse besitzt. Um diesen Host aber mit einem Namen ansprechen zu können (anstatt einer IP-Adresse) benötigen Sie einen Dienst, der Namen (wie dev.gentoo.org) in IP-Adressen (wie 64.5.62.82) umwandelt. Dieser Dienst wird nameservice genannt. Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie die entsprechenden name server kennen. Diese werden in der Datei festgehalten.

In manchen Fällen trägt das Gateway ebenfalls die Rolle des Nameservers. Sonst müssen Sie den Nameserver des Providers angeben.

In der Zusammenfassung benötigen Sie also folgende Daten bevor Sie fortfahren:

Verwendung von ifconfig und route
Setting up the network consists of three steps:


 * 1) Assign an IP address using
 * 2) Set up routing to the gateway using
 * 3) Finish up by placing the nameserver IPs in

To assign an IP address, the IP address, broadcast address and netmask are needed. Then execute the following command, substituting ${IP_ADDR} with the right IP address, ${BROADCAST} with the right broadcast address and ${NETMASK} with the right netmask:

Set up routing using. Substitute ${GATEWAY} with the right gateway IP address:

Nun öffnen Sie :

Fill in the nameserver(s) using the following as a template. Make sure to substitute ${NAMESERVER1} and ${NAMESERVER2} with the appropriate nameserver addresses:

Das war es schon. Nun sollten Sie Ihre Internetverbindung testen. Dazu "pingen" Sie einfach einen Internetserver (wie Google). Funktioniert es, sind Sie nun endlich bereit, Gentoo zu installieren. Fahren Sie mit dem Vorbereiten der Festplatte(n) fort.