Translations:Genkernel/176/ko


 * 사용할 Genkernel 설정 파일입니다(기본값: ).
 * 사용할 Genkernel 설정 파일입니다(기본값: ).


 * 커널을 빌드하기 전에 명령(대화실 설정 메뉴 화면)을 활성(또는 비활성) 합니다.
 * 커널을 빌드하기 전에 명령(대화실 설정 메뉴 화면)을 활성(또는 비활성) 합니다.


 * GTK+ 라이브러리 기반 커널 설정 화면을 제공합니다. 이 옵션은 X 윈도우 시스템을 기반으로 활용하므로 대부분의 사용자가 이 도구를 활용하여 커널을 쉽고 분명하게 설정할 수 있는 이점이 있습니다. 다만, 이 옵션을 활용하려면 X 윈도 시스템이 있어야 하기 때문에 명령행에서는 동작하지 않는 단점이 있습니다.
 * GTK+ 라이브러리 기반 커널 설정 화면을 제공합니다. 이 옵션은 X 윈도우 시스템을 기반으로 활용하므로 대부분의 사용자가 이 도구를 활용하여 커널을 쉽고 분명하게 설정할 수 있는 이점이 있습니다. 다만, 이 옵션을 활용하려면 X 윈도 시스템이 있어야 하기 때문에 명령행에서는 동작하지 않는 단점이 있습니다.


 * Qt 라이브러리 기반 커널 설정 화면을 제공합니다. 이 옵션은 X 윈도우 시스템을 기반으로 활용하므로 대부분의 사용자가 이 도구를 활용하여 커널을 쉽고 분명하게 설정할 수 있는 이점이 있습니다. 다만, 이 옵현을 활용하려면 X 윈도 시스템이 있어야 하기 때문에 명령행에서는 동작하지 않는 단점이 있습니다.
 * Qt 라이브러리 기반 커널 설정 화면을 제공합니다. 이 옵션은 X 윈도우 시스템을 기반으로 활용하므로 대부분의 사용자가 이 도구를 활용하여 커널을 쉽고 분명하게 설정할 수 있는 이점이 있습니다. 다만, 이 옵현을 활용하려면 X 윈도 시스템이 있어야 하기 때문에 명령행에서는 동작하지 않는 단점이 있습니다.


 * 추후 활용을 위해 경로에 커널 설정을 저장 할지[말지] 를 결정합니다.
 * 추후 활용을 위해 경로에 커널 설정을 저장 할지[말지] 를 결정합니다.


 * 디렉터리의 커널 및 초기화 램 디스크 이미지 수정을 서용하여 만든 이미지의 이름을 및  이름을 가지게 합니다.
 * 디렉터리의 커널 및 초기화 램 디스크 이미지 수정을 서용하여 만든 이미지의 이름을 및  이름을 가지게 합니다.