Translations:Handbook:Parts/Portage/Variables/29/en

If the environment requires the use of a proxy server, then the http_proxy, ftp_proxy and RSYNC_PROXY variables can be declared.