Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/3/fr

Gentoo met à votre disposition deux moyens d'installation et de mise à jour du noyau : automatique (genkernel) et manuel. Bien que la méthode automatique puisse être considérée comme plus facile pour l'utilisateur, il y a plusieurs raisons pour lesquelles un grand nombre d'utilisateurs de Gentoo choisit de configure le noyau à la main : plus grande flexibilité, noyau plus compact, temps de compilation plus court, expérience didactique, ennui sérieux, etc.