Kernel/Configuration/es

Este artículo describe la configuración manual y la puesta en marcha del núcleo Linux. Para el método automático consulte el artículo de genkernel.

Ajustar el enlace simbólico
El enlace simbólico debe apuntar siempre a los fuentes del núcleo que se está utilizando actualmente. Esto se puede hacer de tres formas:


 * 1. Instalar los fuentes del núcleo con el ajuste USE symlink activo: Esto hará que  apunte a los nuevos fuentes del núcleo instalado. En caso necesario se puede modificar más tarde mediante los siguientes dos métodos:


 * 2. Ajustar el enlace simbólico con eselect:




 * Esto muestra los fuentes del núcleo disponibles. El asterisco indica los fuentes seleccionados. Para cambiar estos fuentes, por ejemplo, a la segunda entrada, haga lo siguiente:




 * 3. Ajustar el enlace simbólico manualmente:



Herramientas de configuración
El núcleo ofrece varias herramientas para configurarlo:


 * make config
 * Configuración basada en texto. Las opciones se muestran una detrás de otra. Se necesita contestar a todas las opciones y no se puede acceder a otra opción fuera del orden.


 * make menuconfig
 * Menú gráfico (entrada únicamente en modo texto). Se puede navegar a través del menú y cambiar las opciones que se desee.


 * make nconfig
 * Menú gráfico basado en ncurses. Requiere la instalación de.


 * make xconfig
 * Menú gráfico que utiliza Qt4. Require la instalación de.


 * make gconfig
 * Graphical menu using GTK+. Requires, and  to be installed.


 * make oldconfig
 * Review changes between kernel versions and update to create new for kernel.

There are also several scripts to create miscellaneous default configurations. See:

Configuración
Este artículo describe la configuración mediante make menuconfig, sin embargo, el procedimiento es similar para los otros menús.

Utilización
In the shown menu the blue bar indicates your position. With the arrow keys and  you can change the position. The arrow keys and  traverse the menu bar in the bottom and define what happens when you hit the  key. Select switches to a sub menu - the menu entries ending with ---> -, while Exit exits a sub menu. As an alternative you can also hit the key twice.

Las entradas del menú que comienzan con corchetes son controladores o características que se pueden activar:


 * [ ], [*]
 * Options in square brackets can be activated or deactivated. The asterisk marks the menu entry as activated. You change the value with the key or press  (Yes) to activate or  (No) to deactivate the entry.
 * Is the option is activated, the chosen driver will be built into the kernel and will always be available at boot time.


 * < >, , <*>
 * Options in angle brackets can be activated or deactivated, but also activated as module (indicated by a M). You change the value as before and press key for activate as module.
 * See the Kernel Modules article for differentiation.


 * {M}, {*}
 * Options in curly brackets can be activated or activated as module but not be deactivated, because another driver needs this activated in either way.


 * -M-, -*-
 * Options between hyphens are activated in the shown way by another driver. There is no choice.

Más aún, algunas entradas de menú tienen una etiqueta al final:


 * (NEW)
 * This driver is new in the kernel and is maybe not stable enough.


 * (EXPERIMENTAL)
 * This driver is experimental and most likely not stable enough.


 * (DEPRECATED)
 * This driver is deprecated and not needed for most systems.


 * (OBSOLETE)
 * This driver is obsolete and should not be activated.

Most options have a description, which get by pressing the key or choose in the menu bar Help.

Selección de controladores
Eche un vistazo al artículo sobre detección del hardware y a los artículos en la categoría Hardware.

Buscar módulos
Dentro de menuconfig puede utilizar para buscar módulos por nombre.

Habilitar los ajustes comunes de Gentoo Linux
There is a kernel configuration option called  only present in  and other Kernel Project maintained kernels. It does nothing on its own, but sets various required configuration options for typical installations.

This setting automatically selects tmpfs and devtmpfs support, which are needed for handling on Gentoo Linux, but might be expanded in the future to enable other mandatory settings for a Gentoo Linux system. For more information, read the help information available through the kernel configuration system as described earlier in this guide.

Construcción
Después de configurar el núcleo tiene que compilarlo:

Si dispone de un procesador con varios núcleos (cores) puede hacer que todos los núcleos trabajen. Para ello, añada el parámetro -j(NUMBER_CORES +1). Para un procesador con dos núcleos:

Configuración
Si activó controladores como módulos, tendrá que instalarlos:

Los módulos se copiarán a un directorio de.

Para instalar el núcleo:

This command executes /sbin/installkernel, which is part of the package. ''The new kernel is installed into. If a symbolic link already exists, it is refreshed by making a link from  to the new kernel, and the previously installed kernel is available as . (installkernel'' man page). The same for and  files. These symlinks are handy, because they point always to the newest kernel without changing the file path (e.g. you can use them in the bootloader configuration).

Cargador de arranque
Cambie la configuración de su cargador de arranque para que inicie el nuevo núcleo.

Por último reinicie su sistema con el nuevo núcleo.