Translations:Upgrading Gentoo/123/ja

この chroot セッションは開いたままにしておき、(古い) 元のシステムの更新を試してください. 失敗した場合は、ビルド用のつなぎの chroot 環境で利用できるビルドツール (新しい や  など) を利用してパッケージを更新するために、この chroot セッションを利用してください. ビルド用 chroot 環境には必要に応じてツールを追加してかまいません.