Translations:/etc/portage/make.conf/26/ja

MAKEOPTS 変数は、パッケージがソースからビルドされる時にに渡す引数を指定します. よく使われる設定は、 で、これは単一のパッケージがビルドされる時のの並行ジョブ数を指定します. N に関する幅広く使用されている経験則としては、利用できる論理CPUコア数を使用することです. X -way SMT技術を使用している物理CPUコア（例えばハイパースレッディングまたはSMT2）では、 X の論理コアがあるとして数えます.