/etc/portage/mirrors

is a file that is used to modify mirror behavior. It is useful for defining a local mirror that can contain fetch-restricted packages when using multiple Gentoo machines.

Portage will check the file before looking at GENTOO_MIRRORS in

External resources

 * Portage man page