Handbook:Parts/Installation/Media/cs

Požadavky na hardware
Before we start, we first list what hardware requirements are needed to successfully install Gentoo on a box.

Minimální instalační CD
The Gentoo minimal installation CD is a bootable image which contains a self-sustained Gentoo environment. It allows the user to boot Linux from the CD or other installation media. During the boot process the hardware is detected and the appropriate drivers are loaded. The image is maintained by Gentoo developers and allows anyone to install Gentoo if an active Internet connection is available.

The Minimal Installation CD is called.

Příležitostné Gentoo LiveDVD
Projekt Gentoo Ten příležitostně vytváří speciální DVD, které může být použit k instalaci Gentoo. Pokyny uvedené níže v této kapitole cílí na minimální instalační CD, tudíž mohou být poněkud rozdílné. Nicméně LiveDVD (i jakékoli jiné bootovatelné Linuxové prostředí) podporuje získání root přístupu zadáním nebo  v terminálu.

Co je to stage?
A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment, suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 and stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. If you are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I install Gentoo using a stage1 or stage2 tarball?

Stage3 tarballs can be downloaded from on any of the official Gentoo mirrors. Stage files update frequently and are not included on the installation images.

Obtain the media
The default installation media that Gentoo Linux uses are the minimal installation CDs, which host a bootable, very small Gentoo Linux environment. This environment contains all the right tools to install Gentoo. The CD images themselves can be downloaded from the downloads page (recommended) or by manually browsing to the ISO location on one of the many available mirrors.

Pokud stahujete ze zrcadla, minimální instalační CD naleznete následujícím způsobem:


 * 1) Go to the  directory.
 * 2) Select the directory for the relevant target architecture (such as ).
 * 3) Select the  directory.
 * 4) For  and  architectures select either the  or  directory (respectively). For all other architectures navigate to the  directory.

Inside this location, the installation media file is the file with the suffix. For instance, take a look at the following listing:

In the above example, the file is the minimal installation CD itself. But as can be seen, other related files exist as well:


 * A file which is a text file listing all files available on the installation media. This file can be useful to verify if particular firmware or drivers are available on the installation media before downloading it.
 * A file which contains the hash of the ISO file itself, in various hashing formats/algorithms. This file can be used to verify if the downloaded ISO file is corrupt or not.
 * A file which not only contains the hash of the ISO file (like the  file), but also a cryptographic signature of that file. This can be used to both verify if the downloaded ISO file is corrupt or not, as well as verify that the download is indeed provided by the Gentoo Release Engineering team and has not been tampered with.

Prozatím ignorujte ostatní dostupné soubory - budeme se jimi opět zabývat jakmile instalace pokročí dále. Stáhněte soubor  a pokud jej chcete ověřit, stáhněte také soubor  k souboru. Soubor nemusíte stahovat, jelikož instalační pokyny se k němu již nebudou vracet a soubor  by měl obsahovat stejné informace jako soubor  vyjma toho, že druhý obsahuje navíc podpis.

Ověření stažených souborů
S pomocí správných nástrojů může být prostřednictvím souborů a  ověřena pravost souboru ISO. Toto ověření se obvykle dělá ve dvou krocích:


 * 1) Nejprve se ověří kryptografický podpis, čímž se zjistí, zda instalační soubor pochází od Gentoo Release Engineering týmem
 * 2) Pokud kryptografický podpis souhlasí, ověří se kontrolní součet, čímž se zjistí, že stažený soubor není poškozen.

Ověření v Microsoft Windows
Je jen malá pravděpodobnost, že se v systému Microsoft Windows právě nacházejí správné nástroje pro ověření kontrolních součtů a kryptografických podpisů.

K ověření kryptografického podpisu je nejprve třeba použít nástroj jako je například GPG4Win. Po nainstalování je třeba importovat veřejné klíče Gentoo Release Engineering týmu. Seznam klíčů je dostupný ze stránky s podpisy. Jakmile dojde k importu, uživatel může ověřit podpis souboru.

Kontrolní součet může být ověřen použitím aplikace Hashcalc, i když jiné programy mohou existovat také. Tyto nástroje většinou uživateli ukáží vypočtený kontrolní součet a po uživateli se vyžaduje, aby si ho ověřil s hodnotou uvedenou uvnitř souboru.

Ověření v Linuxu
V systému Linux je nejběžnější metodou k ověření kryptografického podpisu použití softwaru. Po nainstalování tohoto balíčku můžete použít následující příkazy k ověření kryptografického podpisu v souboru.

Nejprve stáhněte správnou sadu klíčů poskytovaných na stránce podpisů:

Následně ověřte kryptografický podpis souboru :

Abyste měli absolutní jistotu, že je vše správně, ověřte zobrazený otisk s otiskem na stránce podpisů Gentoo.

Po ověření kryptografického podpisu následně ověřte kontrolní součet, abyste se ujistili, že stažený ISO soubor není poškozen. Soubor obsahuje vícero hashovacích algoritmů, takže jednou z metod jak ověřit jeden z nich je podívat se na kontrolní součet uvedený v souboru. Například kontrolní součet SHA512 získáte takto:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

Pokud oba kontrolní součty souhlasí, soubor není poškozen a instalace může pokračovat.

Burning a disk
Samozřejmě pouze se staženým souborem ISO nemůže být instalace Gentoo Linuxu zahájena. Soubor ISO musí být vypálen na CD, z něhož bude startováno, takovým způsobem, že na CD bude vypálen jeho obsah, nikoli soubor samotný. Níže jsou popsány nejběžnější metody. Podrobnější pokyny jsou k nalezení na stránce Naše FAQ k vypalování souborů ISO.

Vypalování s Microsoft Windows
Pro Microsoft Windows je k dispozici mnoho nástrojů, které podporují vypalování ISO obrazů na CD.


 * V EasyCD Creatoru zvolte, . Po té změňte na soubor obrazu ISO. Po té najděte soubor ISO a klikněte na . Po kliknutí na  bude ISO obraz řádně vypálen na CD-R.
 * V Nero Burning ROM zrušte průvodce, který automaticky vyskočí a zvolte z menu . Zvolte obraz k vypálení a klikněte na . Nyní zmáčkněte tlačítko  a sledujte, jak je vaše nové CD vypáleno.

Vypálení s Linuxem
V Linuxu může být soubor ISO vypálen na CD s použitím příkazu, který je součástí balíčku.

Například k vypálení souboru ISO na zařízení (toto je první zařízení CD v systému - zaměňte jej za správný soubor zařízení, pokud je to třeba):

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to and use. Then follow the instructions provided by K3B.

Dodatečná konfigurace hardwaru
When the Installation medium boots, it tries to detect all the hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support the hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules needed by the system. If the PCI auto-detection missed some of the system's hardware, the appropriate kernel modules have to be loaded manually.

V následujícím příkladu je nahrán modul 8139too (který podporuje určité druhy síťových karet):

Volitelné: Uživatelské přístupy
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation medium (such as to chat using without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

Ke změně hesla root použijte utilitu :

K vytvoření uživatelského účtu nejprve vložte jeho údaje následované heslem. Pro tyto úkony se používají příkazy a.

V následujícím příkladu bude vytvořen uživatel s jménem "john":

K přepnutí se z (současného) uživatele "root" na nově vytvořený uživatelský účet, použijte příkaz :

TTYs
Pro zobrazení dokumentace nejprve vytvořte uživatelský účet jak je popsáno výše. Po té stiskněte + k přepnutí na nový terminál.

V průběhu instalace může použít příkaz k prohlížení Příručky Gentoo - samozřejmě pouze od chvíle, kdy zprovozníte připojení k internetu.

K návratu na původní terminál stiskněte +.

GNU Screen
The GNU Screen utility is installed by default on official Gentoo installation media. It may be more efficient for the seasoned Linux enthusiast to use to view installation instructions via split panes rather than the multiple TTY method mentioned above.

Volitelné: Spuštění démona SSH
Abyste umožnili ostatním uživatelům přístup k systému v průběhu instalace (kvůli podpoře během instalace nebo dokonce k jejímu vzdálenému provedení), musí být vytvořen uživatelský účet (jak bylo popsáno dříve) a spuštěn démon SSH.

Démona SSH nahodíte spuštěním následujícího příkazu:

Abyste mohli použít sshd, síť musí správně fungovat. Pokračujte na kapitolu Konfigurace sítě.