CONFIG PROTECT/ja

'''CONFIG_PROTECT変数には、Portageが新しいバージョンのファイルをそのまま上書きしないディレクトリが空白区切りで列挙されています. これらのディレクトリでは新しいファイルは設定ファイルとして取り扱われ、ユーザーが手動でファイルの変更が必要で有効かどうかを確認します. '''

The CONFIG_PROTECT variable is managed by Portage and contains entries from the users' profile, system environment (which is often used by applications that update the variable through their file) and the users'  setting.

For more information, see Configuration File Protect in the Gentoo Handbook.