Handbook:AMD64/Blocks/Booting/ja

インストールメディアから起動する
Once the installation media is ready, it is time to boot it. Insert the media in the system, reboot, and enter the motherboard's firmware user interface. This is usually performed by pressing a keyboard key such as, , , or during the Power-On Self-test (POST) process. The 'trigger' key varies depending on the system and motherboard. If it is not obvious use an internet search engine and do some research using the motherboard's model name as the search keyword. Results should be easy to determine. Once inside the motherboard's firmware menu, change the boot order so that the external bootable media (CD/DVD disks or USB drives) are tried before the internal disk devices. Without this change, the system will most likely reboot to the internal disk device, ignoring the external boot media.

If not yet done, ensure that the installation media is inserted or plugged into the system, and reboot. A boot prompt should be shown. At this screen, will begin the boot process with the default boot options. To boot the installation media with custom boot options, specify a kernel followed by boot options and then hit.

At the boot prompt, users get the option of displaying the available kernels and boot options. If no choice is made within 15 seconds (either displaying information or using a kernel) then the installation media will fall back to booting from disk. This allows installations to reboot and try out their installed environment without the need to remove the CD from the tray (something well appreciated for remote installations).

Specifying a kernel was mentioned. On the Minimal installation media, only two predefined kernel boot options are provided. The default option is called. The other being the -nofb variant; this disables kernel framebuffer support.

次の章で、利用可能なカーネルの概要を示します.

カーネルの選択

 * gentoo
 * K8 CPU (NUMA サポートを含む) と EM64T CPU に対応した、デフォルトのカーネル


 * gentoo-nofb
 * gentoo のカーネルからフレームバッファ対応を除いたもの


 * memtest86
 * ローカル RAM のエラーを検査する

カーネルと並んで、ブートオプションはブートプロセスをさらに調整するのに役立ちます.

ハードウェアに関するオプション

 * acpi=on
 * ACPIサポートを読み込み、自動的に acpid デーモンを起動します. システムがACPIなしでは正しく動かない場合に指定します. ハイパースレッディング対応にこのオプションを使う必要はありません.


 * acpi=off
 * ACPIを無効にします. APMを使う古いシステムで有用なことがあります. このオプションはCPUのハイパースレッディング機能のサポートを無効にします.


 * console=X
 * シリアル端末による接続を設定します. デバイス名 (x86 では ttyS0 が多い) に続けて接続オプションをカンマ区切りで指定します. デフォルトのオプションは 9600,8,n,1 です.


 * dmraid=X
 * device-mapper RAID サブシステムに渡すオプションを指定します. Options should be encapsulated in quotes.


 * doapm
 * APMドライバのサポートを有効にします.  も併せて指定しなければなりません.


 * dopcmcia
 * PCMCIA および Cardbus ハードウェアのサポートを読みこみ、pcmcia cardmgr を自動的に起動します. このオプションはPCMCIA/Cardbus デバイスから起動する場合にのみ必要です.


 * doscsi
 * ほとんどのSCSIコントローラのサポートを読み込みます. 大抵のUSBデバイスはカーネルのSCSIサブシステムを使用するため、そのようなデバイスからの起動にも必要です.


 * sda=stroke
 * BIOSが大容量ディスクを扱えない場合でも、ハードディスク全体をパーティションできるようにします. このオプションは古いBIOSを使うシステムでのみ使用します. sda を対象のデバイス名に置き換えてください.


 * ide=nodma
 * DMAを強制的に無効にします. 一部のIDEチップセットとCDROMドライブで必要になることがあります. もしIDE接続のCDROMドライブの読み取りに問題が発生する場合、このオプションを試してみてください. このオプションを指定するとデフォルトの hdparm 設定も実行されなくなります.


 * noapic
 * 最近のマザーボードに搭載されている Advanced Programmable Interrupt Controller を無効にします. この機能は古いハードウェアで問題が起きることが知られています.


 * nodetect
 * CDによる全ての自動検出を無効にします. これにはデバイスの自動検出やDHCPの検出が含まれます. CDやドライバがうまく動かない時のデバッグに使います.


 * nodhcp
 * 検出されたネットワークカードでのDHCP検出を無効にします. 静的なアドレスのみで構成されるネットワークに便利です.


 * nodmraid
 * device-mapper RAID のサポートを無効にします. オンボード IDE/SATA RAID コントローラーを使う場合などに使います.


 * nofirewire
 * Firewareモジュールの読み込みを無効にします. 起動時にFirewireハードウェアが問題を起こす場合にのみ使うべきです.


 * nogpm
 * gpm による端末上でのマウスサポートを無効にします.


 * nohotplug
 * hotplug / coldplug init script の読み込みを無効にします. CDやドライバがうまく動かないときのデバッグに使います.


 * nokeymap
 * US配列以外のキーボードレイアウト向けのkeymap選択を行いません.


 * nolapic
 * ユニプロセッサ環境でのローカルAPICを無効にします.


 * nosata
 * シリアルATAモジュールの読み込みを行いません. SATAサブシステムで問題が発生する場合に使います.


 * nosmp
 * 対照型マルチプロセッシング (SMP) が有効なカーネルでは、これを無効化します. 一部ドライバやマザーボードで発生するSMP関連の問題のデバッグに使います.


 * nosound
 * サウンドサポートと音量調整を無効にします. サウンドサポートが問題を起こす場合に使います.


 * nousb
 * USBモジュールの自動読み込みを無効にします. USBの問題をデバッグする際に使います.


 * slowusb
 * IBM BladeCenterのような低速なUSB CDROM向けに、起動時の待機時間を延ばします.

論理ボリューム・デバイス管理

 * dolvm
 * Linux の Logical Volume Management を有効にします.

その他のオプション

 * debug
 * デバッグコードを有効にします. 大量の情報を画面に表示するので、ごちゃごちゃして見えるかもしれません.


 * docache
 * 実行時に必要なCDの情報を全てRAM上にキャッシュすることで、 のマウントを解除して別の CDROM をマウントできるようにします. このオプションを使うには最低でもCDのデータ量の2倍のRAMが必要です.


 * doload=X
 * initial ramdisk に指定したモジュールとそれが依存するモジュールを読み込むよう指示します. Xにカンマ区切りのモジュール名のリストを指定します.


 * dosshd
 * sshd を自動起動します. 無人セットアップに便利です.


 * passwd=foo
 * =の後ろに指定した文字列を root パスワードにします. デフォルトでは root パスワードがスクランブルされているので、"dosshd" を指定する場合にこのオプションが必要になります.


 * noload=X
 * initial ramdisk に指定したモジュールを読み込まないよう指示します. 問題を起こすモジュールを読み込ませたくないときに使います. 構文は doload と同じです.


 * nonfs
 * portmap/nfsmount の自動起動を無効化します.


 * nox
 * Xが有効なLiveCDで、Xを自動起動せずコマンドライン環境に移行するよう指示します.


 * scandelay
 * 初期化に時間のかかるデバイスのために、ブートプロセスの途中で10秒待機させます.


 * scandelay=X
 * 初期化に時間のかかるデバイスのために、ブートプロセスの途中で指定した時間待機させます. Xを任意の秒数で置き換えます.

メディアからブートしたら、（デフォルトの カーネルで足りなければ）カーネルを選び、また、ブートオプションを選びます. 例えば、 カーネルで、 をカーネルパラメーターに指定して起動するには、以下のようになります.

次に起動画面やプログレスバーを目にすることになりますが、もし英字配列以外のキーボードを使っている場合はここで+を押して、画面の指示に従ってキー配列を選択してください. 10秒以内に選択しない場合はデフォルトの英字配列が選択されたものとして起動します. 起動が完了すると、Gentoo Linuxの"ライブ"環境にrootとして自動ログインします. 端末にrootプロンプトが表示されていますが、+、+、+を押すことで他の端末に切り替えることができます. 最初の端末に戻るには+を押します.