User:Andrzej.obremski/Translating Polish

Ta instrukcja pozwala na instalacje systemu opartego na OpenRC ze środowiskiem graficznym GNOME oraz menedżerem pakietów 'Portage'. Jest ona skrócona do minimum, aby uprościć zrozumienie i przeprowadzenie procesu instalacji. Zakłada instalację w trybie MBR (nie UEFI). Powodzenia!

Oryginalna, pełna wersja angielska (na której oparto niniejszą): wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:AMD64

Pobierz 'LiveGUI USB Image' https://www.gentoo.org/downloads/
Polecam instalację poprzez uruchomienie komputera z 'LiveGUI USB Image'. Jest to obraz płyty z graficznym interfejsem użytkownika, który można nagrać na pendrive (poleceniem 'dd' w Linuksie lub programem rufus). Pozwala on, jeżeli masz dostęp do internetu, uruchomić Gentoo i zainstalować system. W przypadku problemów z bootowaniem, możesz spróbować użyć dodatkowych opcji podczas uruchamiania (np. gentoo acpi=off doapm).

Pobierz 'Stage 3' https://www.gentoo.org/downloads/
Aby zainstalować system oparty o OpenRC ze środowiskiem GNOME wybierz architekturę amd64 (aka x86_64,x64,Intel 64) - desktop profile|openrc.

Automatyczne połączenie internetowe (np. używając "komórki"-USB Tethering)
Zazwyczaj konfiguracja sieci jest ustawiana automatycznie, sprawdź czy działa:

Jeżeli nie działa, możesz spróbować posłużyć się poleceniami: ifconfig, ip addr; aby znaleźć nazwę interfejsu sieciowego i uaktywnić go poleceniem dhcpcd "nazwa interfejsu".

Alternatywa ('Minimal Installation CD'): Możesz przeglądać tą dokumentację podczas instalacji
Jeżeli jednak wystartowałeś komputer z zalecanego przez developerów "Minimal Installation CD' to, aby przeglądać Podręcznik podczas instalacji najpierw utwórz konto użytkownika (opis w punkcie 5.3), potem wciśnij Alt + F2 żeby przejść do nowego okna terminalu (TTY).

Następnie uruchom przeglądarkę 'links' :

Aby wrócić do poprzedniego okna terminalu, wciśnij Alt + F1.

Tworzenie partycji
Utwórz jedną lub wiele partycji z tablicą partycji MBR (ewentualnie GPT) programem 'gparted ' lub trybie tekstowym np. fdisk /dev/sda (alternetywa dla GPT - 'parted').

Poniższe przykłady dotyczą trybu startowego Legacy-BIOS w odróżnieniu od UEFI (którego stare komputery nie mają).

UWAGA:

Zaznaczyć należy, że wybierając jedną partycję, to zawartość katalogu /boot znajduje się na partycji systemowej ( / ) i nie zawsze bootloader jest w stanie odczytać jej zawartość. Jednak w obecnych czasach bez problemu można zainstalować np. Ubuntu/Mint z bootloaderem GRUB2 na jednej partycji ext4, xfs, (btrfs?) i podobno f2fs, (zfs?).

Pomocne polecenia w trybie tekstowym:

blkid (wyświetla urządzenia dyskowe i partycje w systemie);

lsblk (wyświetla "drzewo" dysków/partycji wraz z punktami montowania).

Wybieramy system plików
Linux obsługuje wiele systemów plików, jednak każdy z nich ma swoje specyficzne cechy i przeznaczenie. Deweloperzy Gentoo rekomendują system do ogólnych zastosowań - ext4. Na dyskach SSD warto wyłączyć indeksowanie, gdyż przyspiesza to pracę dysku (jednak w przypadku awarii zasilania zwiększa awaryjność).

W przypadku dysku talerzowego HDD w laptopach polecam system XFS. Jest on, według mnie, szybszy ale w przypadku awarii zasilania bardziej awaryjny.

Możliwe jest też zastosowanie na laptopie systemu F2FS, który działał u mnie (z oddzielną partycją /boot) szybko z opcjami montowania: noatime, nodiscard,active_logs=4

Niektórzy użytkownicy rekomendują powyższy system plików dla SSD, a dla HDD - btrfs.

Formatujemy partycję startową (/boot) :

Formatujemy partycję systemową (/) i wyłączamy indeksowanie na niej:

Przestrzeń wymiany (partycję swap) formatujemy poleceniem:

Rozpakowanie 'Stage 3'
Możemy ewentualnie włączyć partycję 'swap' (np. gdy mamy mało pamięci RAM):

Tworzymy katalog /mnt/gentoo w którym montujemy partycję docelową instalacji:

UWAGA: W przypadku pełnego obrazu systemu (np. Funtoo GNOME ) i kożystania z partycji z /boot :

Po skopiowaniu 'stage 3' do partycji docelowej instalacji, wypakowujemy archiwum:

''' UWAGA: Pomijam konfiguracje opcji kompilacji w pliku /etc/portage/make.conf, gdyż zostanie to ustawione w następnym etapie - po uruchomieniu nowego systemu. Pominięto też wybranie szybkiego serwera ze źródłami do kompilacji (mirror' u) - '''

'Chroot' do nowego systemu
Konfiguracja repozytorium 'Gentoo Ebuild' - utwórz katalog, jeżeli nie istnieje:

Skopiuj konfigurację repozytorium dostarczoną przez menedżer pakietów 'Portage' do docelowego katalogu:

Kopiowanie informacji DNS w celu poprawnego połączenia sieciowego:

Dołącz tar anie wymaganych punktów montowania:

"Przejście" do nowego systemu:

Montowanie partycji /boot (jeżeli kożystasz):

Pobierz "migawkę" repozytorium ebuild' ów Gentoo
Pomijam wybór profilu, gdyż jest on już ustawiony w pobranym 'stage 3' (desktop/openrc): eselect profile list, eselect profile set ...

''' Pomijam aktualizację systemu:, gdyż zostanie ona zrobiona w następnym etapie - po uruchomieniu nowego systemu. Pomijam również ustawienia dodatkowych flag USE w make.conf. '''

Konfiguracja strefy czasowej
Żeby ustawić strefę czasową dla Polski, wpisz:

W przypadku korzystania z systemu Windows można ustawić zegar sprzętowy na czas lokalny w /etc/conf.d/hwclock (nie zalecam, lepiej zmienić ustawienia zegara w 'Windows').

''' Pomijam ustawienie polskiej lokalizacji: aktualizacja profilu:  - zostanie ona wybrana w następnym etapie po uruchomieniu nowego systemu. '''

Instalowanie jądra wymaganego do uruchomienia systemu
Niekiedy potrzebna jest instalacja dodatkowych sterowników (firmware) dla sprzętu:

W celu przyśpieszenia procesu instalacji, zainstaluj "gotową" (skompilowaną) wersję:

oraz bootloader, np. LILO:

Więcej informacji konfiguracyjnych bootloader' ów w języku angielskim: Handbook:AMD64/Installation/Bootloader

Konfiguracja pliku 'fstab'
W pliku /etc/fstab określ montowane przy uruchomianiu systemu partycje - root ( / ) oraz (jeżeli są) boot i swap .Ostatnie pole określa kolejność sprawdzania systemu plików przez 'fsck' (jeżeli system był nieprawidłowo zamknięty). Partycja root powinna mieć ustawioną wartość, reszta partycji winna mieć wpisaną   (albo   jeżeli sprawdzanie systemu plików nie jest konieczne). Przykładowy plik /dev/sda1  /boot        ext4    defaults             0 2 /dev/sda3  none         swap    sw                   0 0 /dev/sda2  /            ext4    noatime              0 1

Opcjonalnie dodaj konto "zwykłego" użytkownika
Dodanie i ustawienie hasła dla użytkownika andrzej wraz z dodaniem go do grupy users:

Opcjonalnie ustaw fonty wyświetlane w terminalu
Ustawienia klawiatury dla języka polskiego (pl) :

Żeby ustawić klawiaturę i fonty dla bieżącej sesji wpisz: loadkeys pl ; setfont Lat2-Terminus16

"Resetowanie" systemu (zamknięcie systemu i ponowne uruchomienie)
Przed zrestartowaniem należy zainstalować DHCPCD, żeby móc uruchomić internet:

Wyjdź ze środowiska 'chroot' i odmontuj wszystkie zamontowane partycje, potem wpisz "magiczną" komendę, po której okaże się czy Twój nowy system szczęśliwie wystartuje:

Gdy uruchomisz nowe środowisko Gentoo, dokończ konfigurację graficzną GNOME.