Distcc/ko

Distcc는 네트워크를 통해 호스트가 참여하여 분산 컴파일 작업을 수행하도록 설계한 프로그램입니다. distccd 서버와 distcc 클라이언트로 구성되어 있습니다. Distcc는 ccache, Portage, 약간의 설정 과정을 거치는 automake로 눈에 보이지 않도록 작업을 수행할 수 있습니다.

distcc 는 네트워크를 통해 호스트가 참여하여 분산 컴파일 작업을 수행하도록 설계한 프로그램입니다. distccd 서버와 distcc 클라이언트로 구성되어 있습니다. distcc는 ccache, 포티지, 약간의 설정 과정을 거치는 automake로 눈에 띄지 않는 작업을 수행할 수 있습니다.

젠투 설치 초기에 도움을 받으려 distcc를 사용한다면, 부트스트랩 과정에 distcc 사용 섹션을 읽어보십시오.

의존성
distcc를 사용하려면 네트워크상의 모든 컴퓨터에 같은 gcc 버전이 있어야 합니다. 예를 들어 3.3.x(x는 바뀔 수 있음)는 괜찮지만 3.3.x와 3.2.x를 같이 사용하면, 컴파일 오류 또는 실행시간 오류가 나타날지도 모릅니다.

distcc 설치
distcc에는 컴파일 작업을 보내는 컴퓨터의 작업을 지켜볼 때 사용하는 그래픽 감시 프로그램이 있습니다. 이 감시 프로그램은    플래그를 설정했을 때 쓸 수 있습니다.

설정 후, 꾸러미를 설정하십시오:

distcc를 사용하도록 포티지 설정하기
distcc를 사용하도록 포티지를 설정하는 것은 쉽습니다. 각 시스템이 분산 컴파일 작업에 참여하도록 하려면 다음 단계를 실행하십시오:

먼저 를 설치했는지 확인하십시오:

다음,  변수와   변수를 아래처럼 설정하십시오. 일반적인 전략은 CPU 코어 전체(로컬+원격)갯수의 2배수 + 1을  값으로 설정하고 로컬 CPU 코어의 갯수를  으로 설정하는 것입니다. 참여 호스트가 없거나, 설치할 ebuild를 로컬에서만 컴파일(gcc)해야 한다면,  플래그를 적용하여 과도한 작업을 분담하지 않도록 막으십시오.

For instance, when there are two quad-core host PCs running distccd and the local PC has a dual core CPU, then the  variable could look like this:

While editing the file, make sure that it does not have   in the   or   variables. distccd will not distribute work to other machines if  is set to. The appropriate  value can be obtained by running the following command:

See Inlining -march=native for distcc for more information.

참여 호스트 지정
호스트의 목록을 설정하려면 distcc-config 명령을 사용하십시오.

The following is an example list of host definitions. In most cases, variants of lines 1 and 2 suffice. More information about the syntax used in lines 3 and 4 can be found in the distcc manual page.

There are also several other methods of setting up hosts. See the distcc man page ( man distcc ) for more details.

If compilations should also occur on the local machine, put  in the hosts list. Conversely if the local machine is not to be used to compile, omit it from the hosts list. On a slow machine using localhost may actually slow things down. Make sure to test the settings for performance.

Let's configure distcc</tt> to use the hosts mentioned on the first line in the example:

Edit and be sure to set the   directive to allow only trusted hosts. For added security, use the  directive to tell the distccd</tt> daemon what IP to listen on (for multi-homed systems). More information on distcc</tt> security can be found at Distcc security notes.

Now start the distccd</tt> daemon on all the participating computers:

distcc가 automake와 동작하도록 설정
This is, in some cases, easier than the Portage setup. All that is needed is to update the  variable to include  in front of the directory that contains gcc</tt>. However, there is a caveat. If ccache</tt> is used, then put the distcc location after the ccache one:

Put this in the user's or equivalent file to have the   set every time the user logs in, or set it globally through an  file.

Instead of calling just make, add in -jN (where  is an integer). The value of  depends on the network and the types of computers that are used to compile. A heuristic approach to the right value is given earlier in this article.

distcc가 ssh와 동작하도록 설정
ssh를 통한 distcc 설정에 몇가지 함정이 있습니다. 먼저 암호 설정을 뺀 상태의 SSH 키 쌍을 만들어야 합니다. portage</tt> 사용자가 포티지로 프로그램을 컴파일 함을 잊지 마십시오. portage</tt> 사용자 폴더는 이며 ssh 키를 에 저장해야 함을 의미합니다.

두번째로, SSH 설정 파일에 각 호스트에 대한 섹션을 만드십시오:

Also make sure that each host is available in the file and append the public key to the  file of the hosts. To set up the hosts test1</tt> and test2</tt>, run:

@</tt> 기호는 distcc용 ssh 호스트를 지정할 때 사용하는 기호임을 참고하십시오.

크로스 컴파일
어떤 아키텍처에서 다른 아키텍처에 대해 프로그램을 빌드할 때 사용하는 방법이 크로스 컴파일입니다. 애슬론(i686)에서 K6-2에 대해, 또는 스파크 머신에서 PowerPC에 대한 프로그램을 빌드하는 것 만큼 간단합니다. 이 방법은 DistCC 크로스 컴파일 안내서 에 있습니다.

1단계: 포티지 설정
Boot the new box with a Gentoo Linux LiveCD and follow the installation instructions, while keeping track of the instructions in the Gentoo FAQ for information about bootstrapping). Then configure Portage to use distcc</tt>:

마찬가지로 설치 세션에서  변수를 업데이트하십시오:

2단계: distcc 가져오기
를 설치하십시오:

3단계: distcc 설정
distcc를 설정하려면 distcc-config --install 을 실행하십시오. 예제의  부분을 참여하는 distcc 노드의 IP 주소 또는 호스트 이름으로 바꾸십시오.

이제 distcc 부트스트랩을 설정했습니다! 적당한 설치 절차를 따르시고, emerge @system 을 실행한 후에 distcc를 다시 이머지하는 것을 잊지 마십시오. 이 절차는 필요한 모든 의존성을 설치했는지 확인하는 과정입니다.

일부 패키지가 distcc를 활용하지 않음
다양한 꾸러미를 emerge 할 때, 꾸러미 일부를 분산처리하지 않는다는 점(그리고 병렬로 빌드하지 않는다는 점)을 주의하셔야 합니다. 이것은 패키지의 이 병렬 처리를 지원하지 않거나 ebuild의 관리자가 알려진 문제점때문에 확실하게 병렬 처리를 사용하지 않도록 했기 때문입니다.

때론 distcc</tt>가 컴파일의 실패 요인이기도 합니다. 이런 일이 일어난다면, 저희에게 알려주십시오.

혼합 GCC 버전
각각의 환경에서 다른 GCC 버전을 사용하면, 이상한 문제가 생길 수 있습니다. 해결 방법은 모든 호스트의 GCC 버전을 같게 하는 것입니다.

최근 포티지에서는  대신  (마이너스 gcc)를 사용하도록 업데이트 했습니다. 이는 i686 머신을 다른 형식(i386, i586)의 머신과 혼용해서 사용한다면, 빌드한 결과에 문제가 생김을 의미합니다. 이에 대한 해결책은, 루트 권한으로 터미널에서 export CC='gcc' CXX='c++' 를 실행하거나 이 변수값을 에 넣는 것입니다.

-march=native
GCC 4.3.0부터, GCC가 동작하는 프로세서에서 CPU 자동 감지 및 최적화를 활성화하는  스위치를 지원합니다. distcc</tt>를 사용할 때, 다른 프로세서에 대한 최적화 코드를 뒤섞는 일이 발생하므로 문제가 생길 수 있습니다. 예를 들어, AMD 애슬론 프로세서 시스템에서 distcc</tt>에  옵션을 넣어 실행하고 인텔 펜티엄 프로세서가 붙은 다른 시스템에서 똑같이 실행하면 두 시스템에서 코드가 뒤섞입니다.

다음 경고에 주의하십시오:

GCC를 로 호출할 때 사용하는 플래그를 알아보려면 다음 명령을 실행하십시오:

distcc 감시 프로그램
distcc에는 두 가지 감시 프로그램이 들어있습니다. 항상 빌드하는 텍스트 기반 프로그램을 distccmon-text</tt>라고 합니다. 처음 실행하는게 약간 혼동스러울 수도 있지만, 사용 방법은 아주 쉽습니다. 프로그램을 아무런 매개 변수없이 실행하면 단 한번만 실행합니다. 하지만, 숫자를 전달하면 매 초마다 업데이트 합니다. 여기에서 은 여러분이 전달한 숫자 인자입니다.

다른 감시 유틸리티는 를   플래그로 설정했을 때만 실행할 수 있습니다. GTK+ 기반의 프로그램이며, X 환경에서 구동되고 정말 사랑스럽습니다 *-_-*. 젠투에서의 GUI 감시 프로그램은 혼동을 피하기 위해 <tt>distccmon-gui</tt>로 이름을 바꾸었습니다(보통 <tt>distccmon-gnome</tt>이라고 합니다).

포티지의 <tt>distcc<tt> 사용 상태를 감시하려면:

외부 자료

 * distcc에 맞게 -march=native 옵션 넣기
 * distcc 홈페이지