Dm-crypt/es

dm-crypt es un sistema de cifrado de discos que utiliza el marco API de cifrado del núcleo y el subsistema mapeador de dispositivos. Con dm-crypt, los administradores no solo pueden cifrar discos enteros, volúmenes lógicos o particiones, sino también ficheros individuales.

The dm-crypt subsystem supports the Linux Unified Key Setup (LUKS) structure, which allows for multiple keys to access the encrypted data, as well as manipulate the keys (such as changing the keys, adding additional passphrases, etc.) Although dm-crypt supports non-LUKS setups as well, this article will focus on the LUKS functionality mostly due to its flexibility, manageability as well as broad support in the community.

Configuración
Hay dos requisitos previos antes de poder comenzar a usar dm-crypt:


 * 1) Configurar el núcleo de Línux.
 * 2) Instalar el paquete.

Configurar el núcleo
Para usar dm-crypt hay una serie de entradas de configuración que deben quedar definidas.

En primer lugar, se debe incluir soporte para la infraestructura del mapeador de dispositivos así como para el objetivo a cifrar:

Luego, el núcleo de Línux necesita tener soporte para el conjunto de las API criptográficas que el administrador desee utilizar para el cifrado. Este se puede encontrar en la sección Cryptographic API:

Si se ha cifrado el sistema de ficheros root, entonces se debe crear un sistema de ficheros RAM inicial en el que el sistema de ficheros root sea descifrado antes de montarlo. Por lo tanto, esto requiere soporte para initramfs:

Instalar cryptsetup
The package provides the   command, which is used to open or close the encrypted storage as well as manage the passphrases or keys associated with it.

Fichero de claves o frase de acceso
Para comenzar con el almacenamiento cifrado, el administrador tendrá que decidir qué método utilizar para la clave de cifrado. Con  la elección consistirá en una frase de acceso o en un fichero de claves. En el caso de un fichero de claves, este puede ser cualquier fichero, pero se recomienda utilizar un fichero con datos aleatorios que esté protegido adecuadamente (teniendo en cuenta que el acceso a este fichero de claves permitirá tener acceso a todos los datos cifrados).

Para crear un fichero de claves, se puede utilizar la orden :

En las siguientes secciones, mostraremos todas las órdenes para ambas situaciones —frase de acceso y fichero de claves—. Por supuesto, solo un método es necesario.

Crear una plataforma de almacenamiento encriptada
Con el fin de crear una plataforma de almacenamiento cifrada (que puede ser un disco, partición, fichero, ...) utilice la orden  con la opción luksFormat .

Por ejemplo, para tener como medio de almacenamiento para albergar los datos cifrados:

Para utilizar un fichero de claves, en lugar de una frase de acceso:

El parámetro  le dice a   qué longitud de clave (KeyLength) utilizar para la clave de cifrado vigente (a diferencia de la frase de acceso o fichero de claves, que se utilizan para tener acceso a esta clave de cifrado actual).

Abrir el almacenamiento encriptado
Con el fin de abrir el almacenamiento cifrado (es decir, que los datos reales sean accesibles a través del descifrado transparente), utilice la orden luksOpen.

Si se utiliza un fichero de claves, la orden se vería así:

Cuando la orden termina con éxito, a continuación, un fichero de dispositivo nuevo, llamado, estará disponible. Este fichero de dispositivo puede ser montado como una ubicación de almacenamiento normal:

Cerrar el almacenamiento encriptado
Con el fin de cerrar el almacenamiento cifrado (es decir, asegurarse de que los datos reales ya no son accesibles a través del descifrado transparente), utilice la orden  luksClose :

Por supuesto, asegúrese de que el dispositivo ya no está en uso.

Manipular las claves de LUKS
Las claves de LUKS se utilizan para acceder a la clave de cifrado real. Se almacenan en ranuras (slots) en la cabecera de la de partición (cifrada), disco o fichero.

Listar los slots
Con la orden luksDump puede mostrarse la información sobre la partición cifrada, disco o fichero. Esto incluye las ranuras o slots:

En el ejemplo anterior, se observa que son utilizadas dos ranuras. Tenga en cuenta que luksDump no muestra información sensible —simplemente muestra el contenido de la cabecera LUKS—. luksDump tiene que ser invocado sin proporcionar clave de descifrado.

Añadir un fichero de claves o frase de acceso
Para agregar un fichero de claves o frase de acceso adicional para acceder al almacenamiento cifrado, utilice la orden luksAddKey:

Para utilizar un fichero de claves para desbloquear la clave (pero aún así, teniendo que añadir una frase de acceso):

Si se añade un fichero de claves (por ejemplo ):

O, para usar el primer fichero de claves para desbloquear la clave principal:

Eliminar un fichero de claves o frase de acceso
Con la orden luksRemoveKey se puede eliminar un fichero de claves o la frase de acceso (para que ya no se pueden utilizar para descifrar el almacenamiento). Así, para eliminar una frase de acceso:

O así, para eliminar un fichero de claves:

Asegúrese de que, al menos, quede un método disponible para acceder a los datos. Una vez que se elimina una frase de acceso o fichero de claves para su uso, este no se puede recuperar de nuevo.

Vaciar un slot
Supongamos que la frase de acceso o fichero de claves ya no se recuerda, entonces la ranura puede ser liberada. Por supuesto, esto requiere un conozcamos previamente cúal es la ranura en la que la frase de acceso o fichero de claves estaba almacenada.

Por ejemplo, para vaciar la ranura 2 (que es la tercera de las ranuras, dado que se enumeran a partir de 0):

Esta orden le pedirá una contraseña válida antes de continuar. O, se puede indicar el fichero de claves que se debe utilizar:

Recursos adicionales

 * DM-Crypt LUKS de la Wiki de Gentoo proporciona un enfoque más elaborado sobre el uso de los sistemas de ficheros cifrados para instalaciones de Gentoo Línux.