Translations:Hardened Gentoo/8/fr

En choisissant le profil durci, certaines options de la gestion des paquets (masques, options de la variable USE, etc.) deviennent des valeurs par défaut pour votre système. Ceci concerne de nombreux paquets, y compris la chaîne des outils. Cette chaîne de outils est utilisée pour la construction/compilation de vos programmes, et comprend : la suite des compilateurs GNU (GCC), binutils (éditeur de liens, etc.), et la bibliothèque GNU C (glibc). En réinstallant la chaîne des outils, ces nouvelles options lui sont appliquées, pour permettre la future « compilation des paquets » d'une manière durcie.