Translations:Prelink/9/ru


 * Предварительное связывание осуществляется с помощью программы, которая, как ни странно, называется . Она изменяет бинарный файл, чтобы ускорить его запуск.
 * Если зависящие от приложения библиотеки меняются после того, как вы подвергли его предварительному связыванию, вам нужно повторно связать приложение, иначе вы потеряете выгоду в скорости. Это означает, что каждый раз, когда вы обновляете через portage пакет, который обновляет библиотеки, они должны быть повторно подвергнуты процессу предварительного связывания.
 * Изменение бинарного файла полностью обратимо. У  есть функция возврата к предыдущему состоянию.
 * Текущие версии Portage могут обрабатывать с помощью  изменения MD5sums и mtimes бинарных файлов.
 * Вам не нужно устанавливать  в ваш файл ; Portage автоматически будет поддерживать prelink, если он находит бинарный файл prelink.