Translations:Handbook:Parts/Portage/CustomTree/34/es

Indique a Portage que el repositorio maestro es el repositorio principal de ebuilds de Gentoo, y que el repositorio local no debe sincronizarse automáticamente (ya que no está respaldado por una fuente externa como un servidor rsync, servidor espejo git u otro tipo de repositorio):