KDE/es

KDE es una comunidad de software libre, que produce una amplia gama de aplicaciones, incluyendo el conocido entorno de escritorio Plasma.

El soporte para KDE en Gentoo es excelente, con un empaquetado que integra el antiguo KDE SC 4, la próxima generación de KDE Frameworks, Plasma y aplicaciones de KDE 5, así como una amplia gama de programas diversos basados ​​en KDE.

Perfil
La elección de un perfil adecuado es recomendable aunque no obligatorio ya que establece una serie de parámetros USE, tanto globales como para programas específicos, que facilitan la instalación y garantizan una experiencia de KDE sin problemas.

Con el fin de elegir el perfil más adecuado, primero liste los que están disponibles:

A continuación, seleccione el perfil adecuado, sustituyendo  con el número del perfil correspondiente:

Para un completo entorno de escritorio KDE, se recomienda utilizar el perfil, que se adapta para su uso con OpenRC. Si se usa systemd, elija  en su lugar. Para un entorno de escritorio Plasma 5 elija  con OpenRC o   con systemd.

Servicios
Antes de instalar KDE SC se recomienda instalar previamente otros servicios. En parte, ello se hace automáticamente si se utiliza un perfil desktop/kde o desktop. Estos servicios son:
 * D-Bus: permite el uso del sistema bus para los mensajes de D-Bus.
 * polkit: activa el framework polkit para controlar los privilegios de los servicios en todo el sistema.
 * udev: activa el soporte de udev para nominar dispositivos de forma dinámica y permanente en Línux.
 * udisks: activa el soporte para algunos servicios relacionados con el almacenamiento.

Siga los enlaces de referencia para saber cómo configurar estos servicios. Tenga en cuenta que, aunque técnicamente son posibles otras combinaciones de parámetros USE que las previstas en dicho perfil (sobre todo si las aplicaciones seleccionadas se ejecutan en un lugar distinto al de un entorno de escritorio KDE), dichas combinaciones pueden ser no compatibles, no estar probadas, o conducir a la pérdida inesperada de funcionalidad.

Servidor X
Lea y siga las instrucciones del artículo X server para configurar el entorno X.

KDE SC 4
KDE SC 4 es la versión principal de KDE precedente. No habrá más desarrollo de sus funciones, pero todavía es apoyada por los desarrolladores con lanzamientos de corrección de errores. Se considera estable, y se recomienda para la mayoría de los usuarios.

Paquetes
En Gentoo hay varios paquetes que instalarán un entorno KDE:
 * , el conjunto completo de KDE,
 * , un entorno básico de KDE,
 * , un entorno muy mínimo, sin soporte efectivo para KDE (ni para las aplicaciones KDE o artwork).

Por lo general, es buena idea comenzar con el paquete e instalar el software adicional a medida que se vaya necesitando:

He aquí los otros meta paquetes disponibles que se pueden instalar para tirar de alguna de las partes de la suite KDE:
 * : utilidades y apliaciones de accesibilidad.
 * : utilidades de administración, lo que ayuda en la gestión del sistema.
 * : temas adicionales, protectores de pantalla, etc.
 * : vinculaciones para varios idiomas.
 * : aplicaciones y juegos eductativos.
 * : juegos de escritorio estándar.
 * : aplicaciones gráficas como visores de imágenes, selectores de color, etc.
 * : aplicaciones y servicios de reproducción de audio y vídeo.
 * : aplicaciones de red y servicios de VNC.
 * : aplicaciones PIM como envío de correo, libreta de direcciones, organizador, etc.
 * : herramientas de desarrollo varias.
 * : Toy como aplicaciones.
 * : utilidades de escritorio estándar como un archivador, una calculadora, etc.
 * : herramientas de desarrollo Web.


 * - Accessibility applications and utilities.
 * - Administrative utilities, which helps in managing the system.
 * - Extra themes, screensavers, etc.
 * - Bindings for various languages.
 * - Educational applications and games.
 * - Standard desktop games.
 * - Graphics applications such as image viewers, color pickers, etc.
 * - Audio and video playback applications and services.
 * - Network applications and VNC services.
 * - PIM applications such as emailer, addressbook, organizer, etc.
 * - Various development tools.
 * - Toy like applications.
 * - Standard desktop utilities such as a archiver, a calculator, etc.
 * - Web development tools.

Widgets
Muchos widgets útiles se encuentran en el paquete. Para KDE4, utilice:

Cambiar el idioma
Para traducir la instalación de KDE, instale el paquete. Si solo tiene que ajustar unos pocos idiomas seleccionados, defina la variable  de antemano en

Por ejemplo, para utilizar el idioma español, establezca:

Para traducir los paquetes incluidos en, instale el paquete.

La aplicación tiene su propio paquete de localización también:.

Gestor de pantallas
KDM (siglas en inglés de KDE Display Manager —gestor de pantalla de KDE—) es el gestor de inicio de sesión recomendado y se extrae de forma automática a través del paquete.

OpenRC
Para establecer KDM como gestor de inicio de sesión predeterminado:

Para iniciar KDM en el arranque, añada xdm al nivel de ejecución default:

Para iniciar KDM inmediatemente:

systemd
Para activar KDM en el arranque hágalo a través de la orden systemctl:

Para iniciar el servicio inmediatemente:

KDE Frameworks, plasma y aplicaciones de KDE 5
La próxima generación de KDE divide la SC (Software Compilation) en tres componentes, cada uno con sus propios ciclos individuales de liberación: KDE Frameworks 5, KDE Plasma 5 y aplicaciones KDE.

Frameworks
KDE Frameworks 5 es una colección de bibliotecas y de software frameworks que proporcionan la base para KDE Plasma 5 y las aplicaciones de KDE 5, pero puede ser aprovechado por cualquier aplicación Qt.

Como los frameworks son, en su mayoría, bibliotecas y proporcionan poca funcionalidad de usuario, ello hace que no sea necesaria su instalación de forma manual —los paquetes requeridos serán obtenidos automáticamente, así como sus dependencias—.

Plasma
Plasma 5 es la próxima generación del entorno de escritorio de KDE, basado en Qt 5 y KDE Frameworks 5. La actualización es bastante simple, aunque no puede ser coinstalado con Plasma 4, debido a decisiones de diseño de los desarrolladores.

Tenga en cuenta que si bien Plasma 5 se encuentra en un buen estado, todavía se encuentra en una fase de fuerte desarrollo y le faltan algunas de las características presentes en KDE 4.

Upgrade from KDE 4
Información sobre su instalación se puede encontrar en la página de actualización.

Installation
The package provides the full Plasma 5 suite, configured by the following USE flags:

Alternatively, provides the basic desktop, leaving users free to install only the extra packages they require:

Widgets
Para Plasma 5, quizá quiera usar:

Display manager
SDDM (Simple Desktop Display Manager) is the recommended login manager and is pulled in automatically via by default. This is the preferred option. Alternatively, LightDM can be used and pulled in by setting USE flag  for. Change the setting accordingly in. Also, be sure to read through the SDDM page if further issues appear.

Applications
Releases consist of various applications and supporting libraries based on Qt 5/KDE Frameworks 5 as well as Qt 4/KDElibs 4, with the latter still being in long term support mode. In Portage, the distinction is made using slots  and. Porting is an ongoing process where each major release is making inroads to Frameworks 5, and therefore contains both well majured and newly ported applications. Note that it also means potential dependency conflicts even within one major release, when two packages depend on slot 4 and 5 of the same library that can not be installed at the same time. The meta packages are taking these conflicts into account and will in some cases prefer the more reliable version over a new port.

The package provides the full Applications bundle:

It will install the following smaller meta packages, which of course can also be hand-picked:

kdesu5
The utility that is used to run GUI programs as is provided by. If built with USE flag, a graphical frontend to  is installed, which can be used by invoking.

As always, ensure that the command actually needs to run as, versus adding the regular user to the relevant groups or simply just running the command unprivileged.

Más software para KDE
Las aplicaciones para KDE más importantes están en el árbol portage y muchas se encuentran en las categorías kde-base y kde-misc.

Véase también

 * KDE Hints
 * KDE Troubleshooting
 * KDE/KDEPIM-4.7 upgrade
 * KDE Overlay
 * KDE Removal and Clean up

Recursos externos

 * Official KDE user wiki
 * Official KDE forum
 * KDE-Apps.org
 * KDE-Look.org
 * KDE-Files.org