Translations:Ebuild repository/116/ru

Заметьте, что репозиторий не указан в команде. Суффикс "::guru", добавленный к атому пакета (package atom) в выводе обозначает, из какого репозитория будет установлен этот пакет. В этом случае, пакет x11-misc/xbanish присутствует в GURU репозитории, но не в Gentoo репозитории.