Handbook:Parts/Installation/Tools/es

Bitácora del sistema
Algunas herramientas no están incluidas en el archivo stage3 porque varios paquetes proporcionan la misma funcionalidad. Ahora es el momento de que el usuario decida cual instalar.

La primera herramienta por la que hay que decidirse es la que proporciona el registro y las bitácoras para su sistema. Unix y Linux tienen una excelente historia en sus capacidades de registros. Si fuera necesario, podría registrarse todo lo que pasa en su sistema en bitácoras. Esto sucede con el registro del sistema.

Gentoo offers several system logger utilities. A few of these include:


 * - Offers the traditional set of system logging daemons.
 * - An advanced system logger. Requires additional configuration to begin logging.
 * - A highly-configurable system logger.

Others are available through Portage as well - the number of available packages increases on a daily basis.

If sysklogd or syslog-ng are going to be used, it is recommended to install afterwards as those system loggers don't provide any rotation mechanism for the log files.

To install the system logger of choice, emerge it and have it added to the default runlevel using. The following example installs

Opcional: Demonio Cron
El siguiente es el demonio cron. Aunque es opcional y no se requiere para todos los sistemas, es recomendable instalar uno.

Un demonio cron ejecuta órdenes en horarios planificados. Es muy cómodo si necesita ejecutar órdenes periódicamente (por ejemplo a diario, cada semana o mensualmente).

Gentoo offers several possible cron daemons, including, , , and. Installing one of them is similar to installing a system logger. The following example uses :

Si se usa dcron o fcron, se requieren una orden de inicialización extra:

Opcional: Indexar Archivos
Para disponer de un índice en su sistema de archivos que proporcionará capacidades para la localización rápida de archivos, instale.

Opcional: Acceso remoto
Para habilitar el acceso remoto al sistema después de la instalación, añada el guión de inicio al nivel de ejecución por defecto:

Si necesita acceso mediante la consola serie (lo cual es posible en el caso de servidores remotos), necesitará eliminar el comentario de la sección sobre la consola serie en :

Herramientas del Sistema de Archivos
Depending on the filesystems used, it is necessary to install the necessary file system utilities (for checking the filesystem integrity, creating additional file systems etc.). Please note that tools for managing ext2, ext3, or ext4 filesystems (e2fsprogs) are already installed as a part of the system.

La siguiente tabla muestra las herramientas que necesita instalar si se usa un sistema de archivos determinado:

Herramientas de Red
Si no se necesitan herramientas de red adicionales continúe con la siguiente sección Configurar el cargador de arranque.

Instalar un cliente DHCP
In order for the system to automatically obtain an IP address for one or more network interface(s) using netifrc scripts, it is necessary to install a DHCP client. We recommend the use of although many other DHCP clients are available through the Portage tree:

More information on can be found in the dhcpcd article.

Opcional: Instalar un cliente PPPoE
Si se usa PPP para conectarse a internet, instale el paquete :

Ahora continúe con Configurar el cargador de arranque.