GPM/ko

이 안내서는 명령줄 인터페이스에서 GPM(범용 마우스 서버)을 설치하고 사용하는 방법을 보여드릴 것입니다. 특히 젠투 설치 단계 또는 X서버를 사용하지 않거나 사용할 수 없는 시스템에서 도움이 될 것입니다.

GPM 가져오기
젠투를 설치하고 나서도 아직은 명령줄 인터페이스(CLI)에서 마우스가 동작하도록 설정하지 못했을 것입니다. X 서버를 사용할 수 없거나 필요하지 않은 상황에서도 마우스를 쓸 필요가 있을지도 모릅니다. 이런 상황에서의 해법은 간단한데, 범용 마우스 서버를 사용하는 것입니다.

먼저 GPM을 가져와야 합니다:

서버를 설정하는 동안 몇가지 경고 메시지를 보게 됩니다. GPM을 시작하기 전에 지시사항을 따라야 합니다.

GPM 설정
GPM을 사용할 수 있으려면, 마우스 프로토콜과 관련된 위치의 줄의 주석을 제거해야 합니다. GPM 설정 파일을 편집하면 됩니다.

다음 예제에서는 에 있는 USB 마우스를 동작시켜보도록 하겠습니다. 시스템의 모든 마우스와 적당한 프로토콜을 의미하는 누적형 장치 의 주석을 제거하도록 하겠습니다. 가 오래된 장치이고 최신 커널에서 사용할 수 없게 되었으므로 를 사용해보도록 하겠습니다. 만약 동작이 실패하면 다른 장치를 대신 사용하도록 합니다. 의 예제를 보여드리겠습니다:

If you have a wheelmouse, you will want to use the imps2 protocol, so uncomment that line. If imps2 and ps2 both fail to work for you, please refer to the GPM info page for other protocols to try. Also, if you want to be able to click on hyperlinks in terminals to navigate to a website, it is a good idea to follow the suggestion in the file:

나머지 conf.d의 파일에 마우스 서버에 대한 다른 제안 기능이 있습니다. 필요한대로 여러가지 옵션의 주석표시를 제거하십시오. 자세한 내용은 을 참조하십시오.

GPM 실행
이제 마우스 서버를 설치하고 설정했으므로 시작할 차례입니다:

사각형 커서가 나타나는 모습을 보게 됩니다. 루트 사용자만이 GPM 초기화 스크립트를 실행할 수 있습니다. 그런데, 새 세션을 시작할 때마다 스크립트를 실행하려고  명령을 매번 실행하는 것보다 여러분의 컴퓨터를 켤 때마다 매번 GPM을 시작하게 하는건 어떨까요?

이제 컴퓨터를 시작할 때마다 언제든지 로그인 프롬프트가 뜨기 시작할 때 콘솔 커서를 마주할 것입니다. 마우스 서버는 루트 사용자로 로그인하지 않아도 계속 실행할 것입니다.

복사 및 붙여넣기
Copying and pasting large blocks of text with a working mouse server is very easy. Simply highlight the text with the left mouse button (it will stay highlighted when you release the button), switch to a different terminal if you wish, position the cursor, and press the middle mouse button to paste the text where you placed the cursor. Note that you can copy and paste without ever leaving the terminal you started. This makes posting the output of error messages to the Gentoo Forums extremely simple.

텍스트 모드 브라우징과 GPM
If you have a message on one screen and a text-mode web browser on the other, you can copy the error message by highlighting it, then change to the other terminal, left-click the appropriate text entry box to select it, and then press the middle mouse button. Your error message can now be posted to the forums.

이 안내서의 범위 이전에 텍스트 전용 브라우저에 대한 이야기를 통해 예상하던 바대로의 사용자들이 호환성 있는 콘솔 브라우저를 필요로 합니다. 는 꽤 오래되었고 잘 만들어진 브라우저지만, 인터페이스에서는 마우스를 잘 지원하지도 않고 인식도 그저 그렇습니다. 대신, 마우스가 찰지게 달라붙는 를 사용해보도록 하겠습니다.

이걸 통해 콘솔에서 마우스 사용 안내를 끝냅니다. 마우스 잘 쓰세요 :-P!