Translations:Handbook:Parts/Portage/CustomTree/24/fr

Parfois, les utilisateurs veulent configurer, installer et maintenir un logiciel individuellement sans que Portage n'automatise le processus, même si Portage peut fournir les logiciels voulus. Les cas connus sont les sources du noyau et les pilotes Nvidia. Il est possible de configurer Portage pour qu'il sache qu'un certain paquet est installé manuellement sur le système (et donc prendre en compte cette information lors du calcul des dépendances). Ce processus s'appelle injecting et est pris en charge par Portage via le fichier.