Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/42/cs

Vyladění Gentoo je možné nastavením několika proměnných, které mají dopad na chování Portage, oficiálního správce balíčků Gentoo. Všechny proměnné mohou být nastaveny jako proměnné prostředí (pomocí příkazu ), nicméně ne trvale. Nastavení se uchovává v konfiguračním souboru Portage, odkud jsou načítány.