Xfce/Guide/ru

Это руководство представляет обширное введение в Xfce, быстрое, легковесное, полнофункциональное окружение рабочего стола.

Окружение рабочего стола Xfce
Xfce - это быстрое, легковесное окружение рабочего стола для Unix-подобных операционных систем. Оно разработано для продуктивной работы и довольно настраиваемо, при том, что придерживается спецификаций Freedesktop.

В отличие от более тяжелых окружений рабочего стола, таких как Gnome и KDE, Xfce использует намного меньше системных ресурсов. Вдобавок, оно предлагает большую модульность и меньшее количество зависимостей; оно требует меньше места на жестком диске и меньшее время для установки.

Это руководство не только покажет как установить и настроить минимальную среду Xfce, но также и рассмотрит возможности создания полнофункционального рабочего стола в соответствии с философией Xfce: легкого, быстрого и модульного.

Последняя часть этого руководства перечисляет несколько команд для запуска после обновления до последнего выпуска Xfce, поэтому следуйте этим инструкциям при обновлении с более старой версии.

Основные действия
Сначала убедитесь что Xorg был настроен так, как об этом было рассказано в Xorg/Руководстве. Если эти шаги не были выполнены, то следующие советы из этого руководства не будут работать, как ожидается.

Затем дважды проверьте USE флаги в ; многим пользователям подойдут следующие настройки:

Emerge
Now that the USE variables have been set in, it is time to install Xfce.

При желании добавьте обычного пользователя в группы ,   и  , так, чтобы он мог монтировать и использовать такие устройства как камеры, оптические приводы и USB флеш накопители.

Затем обновите переменное окружение:

Графический терминал будет необходим для продолжения работы в новом окружении рабочего стола. Пакет - это отличный выбор; он разработан специально для Xfce. Установите терминал как показано ниже:

Запуск Xfce
Теперь, когда Xfce установлено, мы настроим его, чтобы оно было средой рабочего стола по умолчанию при запуске команды. Выйдите из оболочки администратора и войдите в качестве обычного пользователя.

Now start your graphical environment by typing :

Поздравляем, и добро пожаловать в новое окружение рабочего стола Xfce. Продолжайте и исследуйте его немного. Затем продолжайте чтение, чтобы изучить как можно настроить Xfce, чтобы оно подходило вашим нуждам.

Сессии и запуск
If you've installed (or plan to install) popular Gnome or KDE applications such as, , , , etc. then you should make sure that Xfce launches the appropriate services for these at startup. Navigate to. On the tab, select the appropriate checkbox. This might slightly increase Xfce startup times, but it decreases load times for KDE and Gnome applications.

Xfce имеет возможность сохранять настройки сессии и запущенных программ из вкладки в меню. Они могут автоматически сохраняться при выходе, или Xfce может спрашивать об этом каждый раз. В частности, эта функция является полезной для отмены ошибок конфигурации. Случайно отключили панель? Просто выберите "No" при запросе на сохранение текущей сессии, и в следующий раз при запуске Xfce старый рабочий стол будет восстановлен. Хотите автоматически запускать открытый веб-браузер, терминал и почтовый клиент в следующий раз при входе в систему? Просто сохраните сессию, перед тем как выйти.

Теперь простая рабочая среда установлена и настроена. Но если вы заинтересованы в том, чтобы сделать больше, то продолжайте читать!

Дополнительные приложения
Каждый пользователь должен подумать об установке некоторых или даже всех полезных приложений и утилит перечисленных ниже:

Desktop applications
Далее, давайте рассмотрим добавление некоторых полезных, но легковесных приложений для рабочего стола, которые поддерживают философию Xfce.

Хотя программа довольно приятна при использовании в качестве простого текстового редактора, если вам требуется полнофункциональный текстовый редактор без тяжеловесности LibreOffice, попытайтесь установить. AbiWord легче, быстрее и полностью совместим со стандартными типами документов.

Требуется отличная почтовый клиент/программа для чтения новостей, которая не такая требовательная к ресурсам как или ? Попробуйте.

For your internet chat needs, is an excellent, tiny, incredibly configurable IRC client that runs in your terminal. If you prefer a compact all-in-one client that handles nearly all chat protocols, you may want to.

If you need movie and music players, look no further than and. They can play most every media format available quite nicely.

И наконец, вам потребуется веб браузер. Почти все графические веб браузеры требуют больше ресурсов, чем большинство других настольных приложений. Все же, Firefox и Midori всегда являются хорошим выбором. Кроме этого, браузер Opera может показаться вам достаточно быстрым. Однако, Opera не доступен на таком же количестве архитектур процессора, что и Firefox, и она имеет больше зависимостей, если только они не перезаписаны меньшим количеством USE флагов.

Теперь, когда мы исследовали несколько неплохих предложений по улучшению вида приложений рабочего стола, давайте рассмотрим что еще мы можем сделать для улучшения опыта работы с Xfce.

Расширения панели
В этом разделе мы обсудим некоторые полезные расширения и приложения для ежедневного использования с Xfce.

There are many plugins for the panel available in Portage; see for yourself with. Though for the most part their names are self-explanatory, a few deserve extra attention, as they are quite helpful. To use them, simply them. They'll be added to the list of available items in the menu shown when you right-click on the panel.

Графический вход в систему
Помните как добавили команду в ? Все, что требуется сделать для того, чтобы попасть на рабочий стол, это ввести после входа в систему. Это неплохо, если предпочитается загрузка и вход в систему полностью в текстовом режиме, но давайте воспользуемся менеджером дисплея, который автоматически запустит Xfce после загрузки (так чтобы можно было выполнить графический вход).

Сначала давайте убедимся что Xfce загружается при запуске системы:

Мы еще не завершили. Давайте подберем менеджер дисплея и установим соответствующие переменные. Хотя есть несколько вариантов, доступных в Portage, в этом руководстве мы будем придерживаться SLiM, Simple Login Manager (простой менеджер входа).

- быстрый и легковесный, с минимальным количеством зависимостей. Отличный выбор для Xfce!

Then edit the DISPLAYMANAGER variable in :

SLiM может автоматически запускать сессию Xfce после добавления  в файл :

Украшение рабочего стола
Небольшая настройка внешнего вида рабочего стола по своему вкусу может зайти далеко. Xfce имеет все возможности, которые можно ожидать от современного окружения рабочего стола: настройки сглаживания шрифтов, цветовые схемы, множество оконных декораций, темы и так далее. Если этого недостаточно, можно легко установить сторонние темы, наборы иконок, темы курсора мыши и обои.

Набор отличных обоев рабочего стола с различными разрешениями содержится на веб-сайте Gentoo. Если ищете наборы иконок и полные темы Xfce, сайт Xfce-Look имеет огромный набор. О каждой сторонней вещице для загрузки важно помнить, что она сначала должна быть распакована и затем установлена в подходящий каталог. Наборы иконок устанавливаются в, а темы в ; используйте эти каталоги, если хотите чтобы все пользователи могли получить доступ к темам и наборам иконок. Отдельные пользователи могут установить темы и наборы иконок в их домашних каталогах в и.

Если SLiM установлен в качестве менеджера дисплея, существует множество тем в пакете, доступном в основном репозитории Gentoo. Также, для получения большего количества тем, проверьте страницу с темами SLiM. Создание ваших собственных тем SLiM довольно просто; просто прочтите руководство по темам.

И наконец, Xfce имеет свой собственный композитор для управления прозрачностью окон. Эту опцию можно найти в. Для наилучшей производительности необходимо запустить графическую карту с драйверами, которые поддерживают аппаратное ускорение графики. Убедитесь, что пакет установлен с USE-флагом , и затем, включите композитинг в файле , добавив следующую секцию:

Это необходимый минимум настроек, требуемых для Xfce и Xorg-X11. Однако же, настройка аппаратного ускорения графики зависит от графической карты и находится за рамками данного руководства. Пожалуйста, обратитесь к другим руководствам списка Desktop resources, чтобы узнать о конфигурации аппаратного ускорения графики для различных графических карт.

После завершения настройки рабочего стола Xfce с улучшенными визуальными характеристиками, следующим делом будет сделать снимок и поделиться им с другими! Просто установите и разместите картинки где-нибудь, чтобы все могли им любоваться.

Обобщение
Поздравляем с тем, что добрались до этого момента! Вы установили и настроили быстрое окружение рабочего стола с веским набором приложений для ваших вычислительных нужд.

Обновление
При обновлении Xfce с более ранней главной версии (4.x) необходимо удалить старые кэшированные сессии и профили, так как они могут быть несовместимы с новыми выпусками. Для каждого из пользователей, запустите следующие команды, чтобы удалить старые несовместимые кэшированные сессии и профиль:

Пользователи будут встречены новым, блестящим интерфейсом, но потеряют большую часть их индивидуальных настроек. К сожалению, еще не существует миграции настроек, о которой нам было бы известно.

Ссылки
Нужна дополнительная помощь в конфигурации и использовании Xfce? Требуется больше легковесных приложений? Попробуйте что-нибудь из этого:


 * Форумы Gentoo
 * Установленные файлы помощи и другая документация, предусмотренная Xfce: . Просто откройте это в браузере и начните читать. Даже существует множество "скрытых" параметров конфигурации, описанных в подробностях в файлах помощи.