Handbook:AMD64/Blocks/Booting/es

Arrancar el CD de instalación
Una vez se ha creado el CD de instalación, es el momento de arrancar desde él. Retire todos los CDs de las unidades de CD, reinicie el sistema y entre en la configuración del BIOS o UEFI. Esto se hace generalmente pulsando la tecla, o , esto depende en gran medida del sistema y de la placa base utilizada. Una vez dentro del menú de configuración del BIOS o UEFI, cambie el orden de arranque para que se intente arrancar desde eel CD-ROM antes que desde el disco duro. Si no se realiza este este cambio, el sistema arrancará desde el disco duro, ignorando la unidad de CD-ROM.

Ahora coloque el CD de instalación en el lector de CD-ROM y reinicie. Se debería mostrar un símbolo de espera de órdenes de arranque. En esta pantalla, comenzará el proceso de inicio con las opciones de arranque por defecto. Para arrancar el CD de instalación con las opciones definidas por el usuario, especifique un núcleo seguido de las opciones de arranque y pulse.

En el símbolo de espera de órdenes durante el arranque, los usuarios pueden listar los núcleos disponibles así como las opciones de arranque. Si no se opta por ninguna opción (bien mostrar información o bien seleccionar un núcleo) durante quince segundos entonces el CD de instalación arrancará desde el disco. Esto permite que la instalaciones reinicien e intenten su entorno instalado sin necesidad de retirar el CD de la bandeja del lector (algo que es de gran ayuda en instalaciones remotas).

We mentioned specifying a kernel. On the installation CD, several kernels are provided. The default one is called gentoo. Other kernels are for specific hardware needs and the -nofb variants disable framebuffer support.

La siguiente tabla muestra una visión general breve de los núcleos disponibles.

Junto con el núcleo, las opciones de arranque ayudan para ajustar el proceso de arranque aún más.

Now boot the CD, select a kernel (if the default  kernel does not suffice) and boot options. As an example, we boot the  kernel, with   as a kernel parameter:

Next the user will be greeted with a boot screen and progress bar. If the installation is done on a system with a non-US keyboard, make sure to immediately press to switch to verbose mode and follow the prompt. If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the boot process will continue. Once the boot process completes, the user is automatically logged in to the "Live" Gentoo Linux environment as the root user, the super user. A root prompt is displayed on the current console, and one can switch to other consoles by pressing, and. Get back to the one started on by pressing.