Translations:Handbook:Parts/Portage/Files/45/zh-cn

Portage能为每一个ebuild建立日志文件，但只有当 PORT_LOGDIR 变量设定的位置是portage可写的才行. 默认情况下，这个变量没有设定. 如果你没有设定 PORT_LOGDIR ，你就不会收到当前日志系统报告的任何编译日志，然而你可能收到一些来自新的机制的日志.