Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/82/ko

동일한 기능을 가지고 있으나 다른 방식으로 구현한 꾸러미도 있습니다. metalogd, sysklogd, syslog-ng 같은 경우는 모두 시스템 로거입니다. "시스템 로거" 기능에 따른 프로그램이지, 의존할 수 있는 프로그램은 아닙니다. 예를 들어, 다른 시스템 로거로서 metalogd는 바람직한 선택중 하나입니다. 포티지에서는 가상 요소를 허용합니다. 각 시스템 로거는 virtual 분류 항목의 logger 가상 꾸러미에 "배타적"인 로깅 서비스 의존성으로 참조하므로 이 프로그램은 꾸러미에 의존할 수 있습니다. 가상 꾸러미를 설치하면, 로깅 꾸러미를 이미 설치하지 않았다면 (이 경우 가상 꾸러미를 고려함) 꾸러미에서 언급한 첫 로깅 꾸러미를 끌어옵니다.