Handbook:Parts/Portage/Variables/ko

포티지 설정
앞서 말씀드린 바와 같이 포티지는 와 하위 디렉터리 중 하나에 정의한 수많은 변수로 설정할 수 있습니다. 더욱 많은 완전한 정보를 보시려면 와 포티지의 맨 페이지를 참고하십시오.

configure 및 컴파일러 옵션
포티지가 프로그램을 빌드할 때 다음 변수의 내용을 컴파일러와 configure 스크립트에 전달합니다:


 * CFLAGS 와 CXXFLAGS : C와 C++ 컴파일시 결정한 컴파일러 플래그를 정의합니다
 * CHOST : 프로그램 configure 스크립트에 제공할 빌드 호스트 정보를 정의합니다
 * MAKEOPTS : make 명령에 전달할 내용을 지정하며 보통 컴파일 과정에 사용할 병렬화 처리 가능 갯수를 지정합니다. make 옵션에 대한 더 많은 내용은 make 맨 페이지에서 찾을 수 있습니다.

USE 변수는 configure와 컴파일 과정에서 사용합니다만 이전 장에서 상당히 자세히 설명했습니다.

병합 옵션
포티지가 제각각의 프로그램 제목에 대해 새 버전으로 머지했을 경우, 시스템에 남아있는 오래된 파일을 지울 것입니다. 포티지에서는 이전 버전을 언머징하는데 5초의 기회 시간을 제공합니다. 이 5초라는 값은 CLEAN_DELAY 변수에서 지정합니다.

EMERGE_DEFAULT_OPTS 를 설정하면 매번 emerge를 실행할 때마다 지정한 옵션으로 실행할 수 있습니다. 일부 쓸모 있는 옵션으로는,  ,   등이 있습니다.

포티지에서 보호한 위치
포티지는 보호된 위치에 파일을 저장하지 않았을 경우 동일한 소프트웨어 제목을 가진 새 버전에서 제공하는 파일을 덮어씌웁니다. 보호된 위치는 CONFIG_PROTECT 변수에 정의하며 보통 설정 파일 위치가 됩니다. 나열할 디렉터리는 공백으로 구분합니다.

보호한 위치에 기록할 파일은 이름을 바꾸어두며 사용자는 (존재 추정할 수 있는) 설정 파일의 새 버전이 존재함을 포티지가 알려줍니다.

출력에서 현재 CONFIG_PROTECT 설정을 찾아볼 수 있습니다:

포티지 설정 파일 보호에 대한 더 많은 내용은 emerge 맨 페이지의 CONFIGURATION FILES 섹션에 있습니다:

디렉터리 제외
보호된 위치의 각각의 하위 디렉터리를 '보호 해제' 하려면 CONFIG_PROTECT_MASK 변수를 사용할 수 있습니다.

서버 위치
요청된 정보 또는 데이터가 시스템에 없다면, 포티지는 해당 정보를 인터넷으로부터 가져옵니다. 다양한 정보와 데이터 채널에 대한 서버 위치는 다음 변수에 정의합니다:


 * GENTOO_MIRRORS : Defines a list of server locations which contain source code (distfiles).
 * PORTAGE_BINHOST : Defines a particular server location containing prebuilt packages for the system.

세번째 설정은 포티지 트리를 업데이트 할 때 사용하는 rsync 서버의 위치를 포함합니다. 이 설정은 파일(또는 디렉터리로 정의했다면 디렉터리에 있는 파일)로 정의했습니다:


 * sync-type : Defines the type of server and defaults to.
 * sync-uri : Defines a particular server which Portage uses to fetch the Portage tree.

GENTOO_MIRRORS 와 sync-type, sync-uri 변수는 프로그램에서 자동으로 설정할 수 있습니다. 이 프로그램을 사용할 수 있으려면 를 먼저 설치해야 합니다. 더 많은 정보에 대해서는 mirrorselect의 온라인 도움말을 참고하십시오:

여러분의 환경에서 프록시 서버 사용이 필요하다면, http_proxy, ftp_proxy , RSYNC_PROXY 변수를 사용하여 프록시 서버를 선언할 수 있습니다.

가져오기 명령
포티지에서 소스코드를 가져올 필요가 있을 때, 기본적으로 명령을 사용합니다. FETCHCOMMAND 변수를 통해 이 명령을 바꿀 수 있습니다.

포티지에서는 부분적으로 다운로드한 소스 코드의 나머지 부분도 다시 다운로드 할 수 있습니다. 이 또한 역시 명령을 기본으로 사용하지만 RESUMECOMMAND 변수에서 바꿀 수 있습니다.

FETCHCOMMAND 와 RESUMECOMMAND 변수가 올바른 위치에 소스코드를 저장하는지 확인하십시오. 이들 변수 안에 소스 코드 위치와 배포파일 위치를 가리키도록 각각 \${URI}와 \${DISTDIR}를 사용해야 합니다.

FETCHCOMMAND_HTTP, FETCHCOMMAND_FTP , RESUMECOMMAND_HTTP , RESUMECOMMAND_FTP 등의 프로토콜별 핸들러도 정의할 수 있습니다.

rsync 설정
포티지 트리를 업데이트할 포티지가 사용하는 rsync 명령을 다른 수단으로 대체할 수 있지만, rsync 명령과 관련된 일부 변수도 설정할 수 있습니다:


 * PORTAGE_RSYNC_OPTS : Sets a number of default variables used during sync, each space-separated. These shouldn't be changed unless you know exactly what you're doing. Note that certain absolutely required options will always be used even if PORTAGE_RSYNC_OPTS is empty.


 * PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS : Used to set additional options when syncing. Each option should be space separated:
 * : This defines the number of seconds an rsync connection can idle before rsync sees the connection as timed-out. This variable defaults to  but dialup users or individuals with slow computers might want to set this to   or higher.
 * : This points to a file listing the packages and/or categories rsync should ignore during the update process. In this case, it points to.
 * : Reduces output to the screen.
 * : Prints a complete filelist.
 * : Displays a progress meter for each file.


 * PORTAGE_RSYNC_RETRIES : Defines how many times rsync should try connecting to the mirror pointed to by the SYNC variable before bailing out. This variable defaults to.

이 옵션을 포함한 더 많은 내용을 알아보시려면 man rsync를 참조하십시오.

브랜치 선택
ACCEPT_KEYWORDS 변수로 기본 브랜치를 바꿀 수 있습니다. 기본값은 아키텍처의 안정 브랜치입니다. 젠투 브랜치에 대한 더 많은 내용은 다음 장에서 찾아보실 수 있습니다.

포티지 기능
FEATURES 변수로 포티지의 각각의 기능을 활성화 할 수 있습니다. 포티지 기능에 대해서는 이미 이전 장에서 설명했습니다.

자원 관리
PORTAGE_NICENESS 변수로 포티지 실행에 필요한 nice의 값을 늘리거나 줄일 수 있습니다. PORTAGE_NICENESS 값은 현재 nice 값에 추가됩니다.

nice 값에 대한 더 많은 내용을 알아보려면 nice 맨 페이지를 참고하십시오:

출력 동작
NOCOLOR 변수의 기본값은 이며, 포티지의 색상 출력을 끌 지 여부를 설정합니다.