Handbook:AMD64/Blocks/Booting/es

Arrancar el medio de instalación
Una vez se ha preparado el medio de instalación es el momento de arrancarlo. Inserte el medio en el sistema, reinicie y entre en la interfaz de usuario del firmware de la placa base. Esto se hace normalmente pulsando un tecla del teclado como, , o  durante el proceso de chequeo durante el arranque (llamado POST o Power-On Self-test ). La tecla que dispara este proceso depende del sistem y de la placa base. Si no es obvia, busque en Internet e investigue utilizando el manual del modelo de su placa base como indicio para el motor de búsqueda. Una vez dentro del menú del firmware de la placa base, cambie el orden de arranque del sistema de modo que se intente arrancar antes desde los los medios externos (Discos CD o DVD o dicos USB) que sean arrancables que desde los discos interno. Si no se realiza este cambio, el sistema probablemente reinicie desde el dispositivo de disco interno ignorando el medio externo extraíble.

If not yet done, ensure that the installation media is inserted or plugged into the system, and reboot. A boot prompt should be shown. At this screen, will begin the boot process with the default boot options. To boot the installation media with custom boot options, specify a kernel followed by boot options and then hit.

At the boot prompt, users get the option of displaying the available kernels and boot options. If no choice is made within 15 seconds (either displaying information or using a kernel) then the installation media will fall back to booting from disk. This allows installations to reboot and try out their installed environment without the need to remove the CD from the tray (something well appreciated for remote installations).

We mentioned specifying a kernel. On the installation media, several kernels are provided. The default one is called. Other kernels are for specific hardware needs and the -nofb variants disable framebuffer support.

La siguiente sección muestra una visión general breve de los núcleos disponibles y sus descripciones:

Opciones para el núcleo

 * gentoo
 * Núcleo por defecto con soporte para UCPs K8 (incluyendo las que tienen soporte para NUMA) y EM64T


 * gentoo-nofb
 * El mismo que gentoo pero sin soporte para framebuffer


 * memtest86
 * Prueba la RAM local en busca de errores

Junto con el núcleo, las opciones de arranque ayudan para ajustar el proceso de arranque aún más.

Opciones del hardware

 * acpi=on
 * Esto carga el soporte de ACPI y también hace que el demonio acpid se arranque desde el CD. Esto sólo es necesario si el sistema requiere de ACPI para funcionar correctamente. No es necesario para ofrecer soporte a Hyperthreading.
 * acpi=off
 * Desactiva completamente ACPI. Esto es útil en algunos sistemas antiguos y también es un requisito para el uso de APM. Esto deshabilitará el soporte para Hyperthreading de su procesador.


 * console=X
 * Esta opción configura acceso serie a la consola para el CD. La primera opción es el dispositivo, normalmente ttyS0 en x86, seguido de cualesquiera opciones de conexión que deben estar separadas por coma. Las opciones predeterminadas son: 9600,8,n,1.


 * dmraid=X
 * Esta opción permite pasar opciones al subsistema de mapeo de dispositivo RAID. Las opciones deben ir entre comillas.


 * doapm
 * Esta opción carga el controlador APM de apoyo. También requiere que.


 * dopcmcia
 * Esta opción carga el soporte para PCMCIA y Cardbus hardware y también causa que el gestor de tarjetas pcmcia se arranque desde el CD en el inicio. Esto sólo es necesario cuando se arranque desde dispositivos PCMCIA/Cardbus.


 * doscsi
 * Esta opción carga el soporte para la mayoría de los controladores SCSI. Este es también un requisito para el arranque de la mayoría de los dispositivos USB, ya que utilizan el subsistema SCSI del núcleo.


 * sda=stroke
 * Esto permite al usuario particionar el disco duro entero, incluso cuando el BIOS no es capaz de gestionar discos grandes. Esta opción sólo se usa en máquinas con BIOS antiguos. Reemplace sda por el dispositivo que requiera esta opción.


 * ide=nodma
 * Esta opción fuerza la desactivación de la DMA en el núcleo. Varios chipsets IDE lo necesitan y también algunas unidades de CDROM. Se debe probar esta opción si el sistema tiene problemas para leer desde el CDROM IDE. También deshabilita que los ajustes predeterminados de hdparm se ejecuten.


 * noapic
 * Esta opción deshabilita el Controlador Avanzado de Interrupciones Programado (APIC) presente en las placas base modernas. Se sabe que puede causar algunos problemas en hardware antiguo.


 * nodetect
 * Esta opción desactiva todas las autodetecciones realizadas por el CD, incluyendo la detección de dispositivos y DHCP. Esto es útil para la depuración de fallos en el CD o en un controlador.


 * nodhcp
 * Esta opción deshabilita DHCP en las tarjetas de red que se han detectado. Esto es útil en redes que tienen únicamente direcciones estáticas.


 * nodmraid
 * Deshabilita el soporte para el mapeador de dispositivos RAID, tales como el que se utiliza en los controladores RAID IDE/SATA integrados en la placa base.


 * nofirewire
 * Esta opción deshabilita la carga de módulos Firewire. Esto sólo debería ser necesario si su hardware Firewire está causando un problema durante el arranque del CD.


 * nogpm
 * Esta opción deshabilita el soporte gpm para el ratón en la consola.


 * nohotplug
 * Esta opción deshabilita la carga de los guiones de inicio hotplug y coldplug en el arranque. Esto es útil para depuración de fallos en el CD o en un controlador.


 * nokeymap
 * Esta opción deshabilita la selección del mapa de teclado para seleccionar distribuciones de teclado que no sean la estadounidense (US).


 * nolapic
 * Esta opción deshabilita el APIC local en los núcleos para sistemas monoprocesador.


 * nosata
 * Esta opción deshabilita la carga de los módulos Serial ATA. Esto se utiliza cuando el sistema tiene problemas con el subsistema SATA.


 * nosmp
 * Esta opción deshabilita SMP, o el Multiprocesamiento Simétrico, en los núcleos con SMP habilitado. Esto es útil para la depuración de problemas relacionados con SMP que tienen algunos controladores y placas base.


 * nosound
 * Esta opción deshabilita el soporte para sonido y ajuste de volumen. Esto es útil para sistemas donde el sopore para sonido causa problemas.


 * nousb
 * Esta opción deshabilita la carga automática de los módulos USB. Esto es útil para la depuración de problemas con USB.


 * slowusb
 * Esta opción añade pausas extra en el proceso de arranque para CDROMs USB como en el IBM BladeCenter.

Gestión de volúmenes y dispositivos lógicos

 * dolvm
 * Habilita el soporte para la gestión de volúmenes lógicos (LVM) de Linux.

Otras opciones

 * debug
 * Habilita la depuración de código. Esto puede causar problemas, ya que muestra una gran cantidad de datos en la pantalla.


 * docache
 * Esta opción hace que se se almacene en caché (RAM) toda la porción de CD que contiene código que se va a ejecutar lo que permite al usuario desmontar y montar otro CDROM. Esta opción necesita al menos el doble de capacidad en RAM que el tamaño del CD.


 * doload=X
 * Esta opción hace que el disco RAM de inicio cargue cualquier módulo de la lista, así como sus dependencias. Reemplace la X con el nombre del módulo. Se puede especificar varios módulos separándolos por comas.


 * dosshd
 * Inicia sshd en el arranque, lo cual es útil para instalaciones desatendidas.


 * passwd=foo
 * Establece lo que sigue al igual como la contraseña de root, lo cual es necesario para dosshd ya que la contraseña de root se ofusca por defecto.


 * noload=X
 * Esta opción hace que el disco RAM de inicio evite la carga de un módulo específico que puede estar causando un problema. La sintaxis es la misma que para doload.


 * nonfs
 * Deshabilita el inicio de portmap/nfsmount en el arranque.


 * nox
 * Esta opción hace LiveCD con X habilitado no inicie automáticamente X, sino que muestre la línea de órdenes.


 * scandelay
 * Esta opción hace que el CD pause durante diez segundos en algunas partes del proceso de arranque para permitir a los dispositivos lentos que se inicialicen y estén listos para su uso.


 * scandelay=X
 * Esta opción permite al usuario especificar un determinado retardo en segundos que se añade a algunas partes del proceso de arranque para permitir a los dispositivos lentos que se inicialicen y estén listos para su uso. Reemplace la X por el número de segundos a pausar.

Ahora arranque desde el medio, seleccione un núcleo (si no le sirve el núcleo por defecto ) y las opciones de arranque. A modo de ejemplo, iniciamos el núcleo con   como parámetro del núcleo:

A continuación se presentará al usuario una pantalla de inicio y una barra de progreso. Si las instalación se realiza en un sistema con un teclado que no sea el estadounidense (US), asegúrese de presionar cuanto antes  +  para cambiar al modo detallado y seguir el símbolo de espera de órdenes. Se no se realiza ninguna selección en diez segundos, se aceptarán los valores por defecto (teclado US) y el proceso de arranque continuará. Una vez haya finalizado el proceso de arranque, el usuario ingresa automáticamente en el entorno Gentoo Linux "Vivo" como el usuario root, el superusuario. Se mostrará un símbolo de espera de órdenes de root en la consola actual y se puede cambiar a otras consolas pulsando +,  +  y  +. Se puede volver a la primera consola pulsando +.