Translations:OpenAFS/74/fr


 * devrait vous dire si le superviseur tourne ou pas. Si vous avez plus d'un superviseur en marche, alors quelque chose s'est mal passé. Dans un tel cas, vous devriez essayer un arrêt élégant du serveur OpenAFS server avec la commande , vérifiez-en le résultat avec la commande   , tuez tous les processus de superviseur qui restent et, finalement, vérifiez si un process serveur quelconque est encore en marche  (   pour en obtenir la liste). Après cela, faites   pour remettre à zéro le statut du serveur et    pour essayer de le relancer.
 * Si vous utilisez le système de journalisation propre à OpenAFS (ce qui est la configuration par défaut), vérifiez . Si vous utilisez la journalisation système, vérifiez ses journaux pour toute information utile.