Handbook:Parts/Networking/Extending/ta

தரமான செயற்கூறு கொக்கிகள்
தொடக்க/நிறுத்த செயல்பாடுகளைச் சுற்றியுள்ளது என அழைக்கப்படும் நான்கு செயற்கூறுகளை கோப்பில் வரையறுக்கலாம். இந்த செயற்கூறுகளானது இடைமுக பெயரை முதலாகக் கொண்டு அழைக்கப்படும். இதன்மூலம் ஒரு செயல்கூறால் பல தகவிகளை கட்டுப்படுத்த இயலும்.

The return values for the  and   functions should be 0 (success) to indicate that configuration or de-configuration of the interface can continue. If  returns a non-zero value, then interface configuration will be aborted. If  returns a non-zero value, then the interface will not be allowed to continue de-configuration.

The return values for the  and   functions are ignored since there's nothing to do if they indicate failure.

${IFACE} is set to the interface being brought up/down. ${IFVAR} is ${IFACE} converted to variable name bash allows.

கம்பியில்லா கருவிகள் செயற்கூறு கொக்கிகள்
கூட்டு செயல்பாடுகளைச் சுற்றியுள்ளது என அழைக்கப்படும் இரண்டு செயற்கூறுகளை கோப்பில் வரையறுக்கலாம். இந்த செயற்கூறுகளானது இடைமுக பெயரை முதலாகக் கொண்டு அழைக்கப்படும். இதன்மூலம் ஒரு செயல்கூறால் பல தகவிகளை கட்டுப்படுத்த இயலும்.

The return values for the  function should be 0 (success) to indicate that configuration or de-configuration of the interface can continue. If  returns a non-zero value, then interface configuration will be aborted.

The return value for the  function is ignored since there's nothing to do if it indicates failure.

${ESSID} is set to the exact ESSID of the AP the system is connecting to. ${ESSIDVAR} is ${ESSID} converted to a variable name bash allows.