Translations:FAQ/69/el

Το εγχειρίδιο Gentoo περιγράφει μόνο την εγκατάσταση του Gentoo χρησιμοποιώντας ένα συμπιεσμένο αρχείο .tar τρίτου σταδίου (stage3 tarball). Όμως, το Gentoo παρέχει επιπλέον και συμπιεσμένα αρχεία πρώτου και δεύτερου σταδίου (stage1 και stage2 tarballs). Αυτά προορίζονται για την ομάδα ανάπτυξης (η οποία ξεκινά από ένα συμπιεσμένο αρχείο πρώτου σταδίου για να καταλήξει στο τρίτο στάδιο) αλλά δε θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους χρήστες: ένα συμπιεσμένο αρχείο .tar τρίτου σταδίου (stage3 tarball) μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιηθεί για να εκκινήσει το σύστημα. Μια λειτουργική σύνδεση με το διαδίκτυο είναι απαραίτητη.