Translations:Handbook:IA64/Blocks/Disks/11/pt-br

O está um tanto cheio (83% usado), mas uma vez todos os softwares instalados, o  não tende a crescer muito. Mesmo que alocar alguns gigabytes de espaço em disco para o possa parecer excessivo, lembre-se que o portage usa essa partição por default para a compilação dos pacotes. Para manter o em um tamanho razoável, tal como 1GB, altere a variável PORTAGE_TMPDIR em  para apontar para outra partição com espaço livre suficiente para compilar pacotes extremamente grandes tal como o LibreOffice.