Translations:Power management/Guide/5/ja

この文書中では、laptop mode tools について主に着目しています. 各機能が完全に揃っているからです. しかしながら個々の設定においては、より詳細なアプローチができるであろう他のツールにも言及しています. そのようなときには、laptop mode tools の機能を無効にして、双方のツールが同じリソースの制御を取り合わないようにしなければなりません.