Translations:Ebuild repository/118/ja

{{Tip|システム全体の更新を行う際には、すでにインストールされているパッケージのより新しいバージョンを新しく追加された ebuild リポジトリが提供している場合、これらのパッケージをオーバーレイからのより新しいバージョンで置き換えようとすることに注意してください. すべての更新が望み通りのものであるか確認してください.