Translations:Genkernel/106/fr


 * Les deux dernières options indiquent à genkernel de mettre la configuration de grub à jour. En pratique, voilà ce qui se passe :
 * si une image précédent du noyau avec le même nom existe déjà, elle est renommée en ajoutant .old à son nom. Un lien symbolique   est automatiquement créé qui pointe sur lui.
 * le nouveau noyau prend la place de tout noyau de même nom dans le dossier . Si c'est la première fois que le noyau est compilé, un lien symbolique est automatiquement créé qui pointe sur le nouveau noyau.