GRUB2 Migration/ru

The goal of this guide is to provide readers with a smooth migration from GRUB Legacy to GRUB2.

Что такое GRUB?
GRUB is one of the most commonly found boot loaders in use on non-embedded Linux machines. The role of GRUB is to facilitate the Linux kernel being loaded from the disk into memory and start executing the Linux kernel.

Why migrate?
Прежде всего, GRUB Legacy больше не поддерживается, и, поэтому, больше не обновляется. GRUB Legacy был создан в то время, когда разработчики могли сделать несколько предположений при разработке, которые сегодня являются ложными. Например, GRUB Legacy не может загружаться с дисков, размером больше, чем 2 Тб, и предполагает, что никакие новые файловые системы не заменят.

GRUB2 стремится быть более ясным, более портируемым, более мощным, и имеет более чистую кодовую базу. GRUB2 поддерживает большее число конфигураций оборудования, большее число файловых систем, и большее число разметок диска, чем его предшественник.

Переход на GRUB2
Migration to GRUB2 is fairly straightforward: it will be pulled in as part of the regular upgrade process by the package manager. If it is not pulled in automatically, it can always be merged via the  package atom:

Boot drive
The first important part is to understand which drive is bootable. For those who followed the Gentoo Handbook it should be. For those who are uncertain, the easiest way to find out is to look at the existing GRUB Legacy configuration. Viewing the file is the main place to check.

The will look something like this:

Based on the above file it is possible to know that  is the boot drive but we must map this to a real device. To know this, look at the file. An example one is provided below.

На основании вышеприведенного файла, мы знаем, что это устройство загрузки.

Installing and configuring GRUB2
The next step is to install and configure GRUB2 for the partition without removing GRUB Legacy from the drive's MBR. The example below uses - replace it with the correct boot drive path. The first step installs the necessary GRUB2 files to, while the second step scans the available kernels and generates a suitable config file to. Skip the second step when using a Manual Configuration.

Запуск GRUB2 из GRUB Legacy для тестирования настроек
Так как из-за неправильной конфигурации GRUB вы можете получить незагружающуюся систему, давайте проверим конфигурацию GRUB2, прежде чем сделаем ее постоянной. Чтобы это сделать, мы запустим GRUB2 из GRUB Legacy. Это можно сделать, добавив новый раздел к файлу. Пример показан ниже.

At this point the machine should be rebooted, and  selected from the GRUB menu when the machine begins to boot. Another GRUB menu will be presented which should advertise itself as GRUB 2.0.0 or higher at the top and show the available kernel(s) to boot. Should this not work, simply reboot the system and pick the normal boot option instead of.

Замена и удаление GRUB Legacy
At this point, if everything worked successfully, replace GRUB Legacy and remove it from the system.

At this point use the package manager to remove.

The migration is now complete.

Поддержка GRUB2
Whenever a new kernel is installed, perform the next step so that the GRUB2 configuration recognizes the new kernel (except when using a manual configuration).