ALSA/zh-cn

这篇文章Article description::介绍了使用 ALSA(Advanced Linux Sound Architecture 高级Linux声音体系) 设置声卡.

硬件检测
要选择正确的驱动程序，首先要检测使用的音频控制器. 使用 来完成这个任务：

确定控制器名称后，可以在 ALSA 声卡矩阵 中找到所需的驱动程序.

内核
激活以下内核选项：

命令能给你提供帮助.

如果系统有超过 8 个声音输出（GPU 上的每个 HDMI 输出将计为一个），则需要增加最大声卡数量：

软件
Portage 知道全局 USE 标志  用于在其他包中启用对 ALSA 的支持. 启用此 USE 标志将自动引入 （默认在 和  桌面特定配置文件中）：

命令包含于.

配置以后，务必要更新系统来使得某些配置生效.

包提供了一些用于对声音系统进行故障排除和测试的工具. 如果尚未安装软件包，最好将其合并到系统中：

文件

 * - 全局（整个系统）配置文件.
 * - 本地（每个用户）配置文件.

~/.asoundrc
可以选择使用此文件，以便在每个用户的基础上选择性覆盖 ALSA 默认值. 如果系统具有特殊硬件，那么声卡 0 和设备 0（默认值）可能无法工作.

最简单的更改之一是声卡和设备. 对我来说，HDMI 是来自连接到板载 Realtek ALC88* 音频设备上的 Nvidia 声卡.

如果你无法找到分配给你打算使用的声卡的设备号，请不要惊慌 —— 卡号在内部是一个你能够使用的名称. 如果你的声卡像这样列出...

... 那么这意味着 文件应该是这样的：

当使用多个声卡时，设备编号可以跨引导重新排序，因此使用名称是有利的.

如果正确名称不清楚，可以通过以下方式轻松获取有效名称列表：

以下是具有多个声卡的开发人员系统的输出：

在这里，我们将 Q1U 麦克风设为 Q1U，将内置 HDMI 设为 HDMI，将模拟音频插孔设为 PCH，将网络摄像头的内置麦克风设为 C930e. 其中任何一个都是该声卡的有效名称.

背景
大多数声卡允许使用 S/PDIF 数字同轴或光缆将音频传送到外部接收器或 DAC. 这样做可以保留音质和压缩的 Dolby/DTS 编码素材. 未压缩的 Dolby/DTS 或蓝光素材，需要 HDMI 连接. 更常见的单声道或模拟立体声电缆无法传输 Dolby/DTS 信号.

你可能会发现默认安装的 ALSA 的 S/PDIF 或 HDMI 连接无需 文件更改即可工作. 而只有某些应用程序，例如 Web 浏览器 Flash 插件会无法播放声音. 因此，大多数 S/PDIF 和 HDMI 连接通常需要以下. 此外，任何打开的媒体应用程序都需要重新启动， 文件才能生效. （即带有 Flash 插件的 Web 浏览器）

基本模拟
基本模拟（即 RCA）连接 —— 基本用户. 音质取决于声卡 DAC. 寻找具有高 SNR 分贝级别的声卡.

S/PDIF
S/PDIF 为包含 Dobly/DTS 压缩信号的音乐、视频和 DVD 质量电影提供优质音频. 近来，大多数声卡和主板都提供某种 S/PDIF 端口. 现今，在主板上看到 S/PDIF Toslink 端口更为常见. 许多电脑游戏提供压缩的 Dolby/DTS 信号.

S/PDIF 数字同轴
S/PDIF 数字同轴可能存在电压串扰问题，但却更为常见，因为它只需要一个简单的迷你插孔或 RCA 同轴电缆.

S/PDIF 光纤 (Toslink)
S/PDIF 光纤 (Toslink) 电缆完全避免了电缆之间可能的电气串扰或干扰，因为它是光纤，但如果电缆弯曲太多，则容易受到信号衰减的影响. 你会发现发烧友倾向于使用 Optical/Toslink.

HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) cable can carry compressed Dolby/DTS and uncompressed (i.e. Blu-ray) Dolby/DTS signals. The audio market has favored this connection, but still preserves S/PDIF connections. One concern being, HDMI cables are copper wire, still susceptible to electrical cross talk or interference, similar to S/PDIF Digital Coaxial connections.

HDMI optical cables are produced, but they are generally too expensive for the consumer market. If audiophiles have S/PDIF Optical ports, they will use the S/PDIF connections for other media such as music and DVD movies, while only using HDMI when needed for processing uncompressed Dolby/DTS encoded material such as Blu-ray media. Again, the basic user will likely just use HDMI, avoiding the fuss of changing configuration files.

配置
找到数字输出设备：

调整以下文件以使用声卡/设备号.

A/52, AC3, Dolby, DTS
Sound cards providing S/PDIF output can pass through lossy compressed multichannel audio. To my ears, the high bit rate compressed media has little loss in comparison to two channel CD or DVD audio. I surmise this is because we now have multichannels feeding multiple speakers. Hence, the more hardware, the equivelant or better sounding?

If a sound card states it has S/PDIF, it will likely pass through Dolby or DTS even though it does not specifically show a Dolby or DTS icon or listed within it's features. This is because, when they do list Dolby or DTS, it's because they're providing software for upmixing, or providing the decoded signal through analog output.

HDMI will pass through uncompressed multichannel audio, but a video feed is interleaved as required by the HDMI specification. In comparison to DVD video and audio, I see and hear very little quality difference, if any! About the only thing I noticed between S/PDIF Toslink and HDMI, HDMI seems to amplify the signal by a few watts or 5db. (I conclude this is because of the higher bit rate?)

因此，即使在今天，S/PDIF 仍然非常流行.

Decoding or encoding to Dolby or DTS requires a license. If you have already purchased a sound card with this multichannel support, then you likely already have a license. See this article for more information.

ALSA package requires recompilation to include the ffmpeg USE Flag with the A/52 (pcm.a52encode) plugin.

解码或播放
重新编译 或其他喜欢的播放器软件以包含 ALSA 库.

Add the multichannel codecs to, so media attempting to be played has first been provided the option of hardware passthrough rather then down mixing.

你现在应该能够通过 S/PDIF 将几乎所有 Dolby 或 DTS 信号传递（并享受）到接收器.

Upmix two channel audio to a A/52 multi-channel audio stream
To simulate A/52 encoded audio from normal one or two channel audio streams or files, ALSA can upmix using its A/52 plugin. (A/52 is also known as AC-3 or Dolby Digital encoding.)

A/52 upmixing preferred when playing computer games or watching video without Dolby/DTS encoded material, such as older Movies. Many sound card manufacturers provide their applications with a feature for software upmixing to Dolby Digital, and recommend enabling this upmixing when listening to such media, except for Music.

Upmixing to A/52 is frowned upon by audiophiles. As such, it's user preference if you want to upmix all the sounds to A/52 before sending the stream to the consumer stereo receiver or DAC. Matter of fact, audiophiles prefer simple stereo, and further state stereo is still better quality than Dolby/DTS material or other audio encoded with gimmicks. Also, the consumer stereo or DAC likely possibly includes a feature for upmixing audio into five channel audio.

将 PCM 5.1 24 位音频编码为 A/52 16 位音频流（用于通过 S/PDIF 进行流式传输）
Also known as, encoding PCM 5.1 audio stream into a compressed Dolby Digital stream for playing over S/PDIF. No real need to use this if you're using HDMI, as HDMI can handle the bandwith of a PCM 5.1 audio stream. S/PDIF Toslink has also supposedly been upgrade to do so also, but most hardware has yet to be upgraded to the new specifications, and some doubt it will ever happen. (Personally, I think HDMI is evil and only gives me problems, with little benefit.)

For some reason, the previous section previously mentioned doesn't work with PCM 5.1 streams. Another issue I run into with 24 bit PCM 5.1 audio streams, they require downmixing from S24_LE to S16_LE bit format. Reason being, 24 bit is a common format for most media, however receivers can sometimes only decode 16 or 32 bit audio. Also, the S/PDIF can only handle 16 bit audio when encoding to multi-channel formats such as A/52, for the time being until S/PDIF TosLink hardware specifications are upgraded.

The following excerpt will encode a PCM 5.1 24 bit stream into a 16 bit A/52 stream, for streaming over S/PDIF.

为 2 个或更多设备克隆音频
Sometimes you need to clone audio (example using 2 cloned screens with different inputs (first screen HDMI and second screen DVI + Analog audio)). This is a simple script that you can use as global or local configuration for clone 2 (or more) channels. You must adjust to your system the lines below commented lines. More information of the author of the script and forum discussion here.

JACK audio connection kit
Jack provides an additional layer, to the already low latency ALSA drivers and applications, and further it guarantees a constant sound latency and synchronous operation of all its clients. Jack can only use one sound card at a time, and will provide separated outputs and inputs for each audio channel of the sound card. Jack further provides the ability to view, manipulate or pipe audio streams, both hardware and software streams, in a similar manner we use cables to interface different audio equipment. As example, JAMin can intercept an audio stream before exporting the stream to another audio application and/or through analog or S/PDIF outputs. The Jack user owned daemon, is usually started using qjackctl. The qjackctl utility provides many other functions including audio stream connections.

What Jack does not do, is handle A/52 encoded (AC-3 or Dolby/DTS) material on input; it is just a sound server that deal with separated channels of audio streams. And it has the capability to connect simultaneously and synchronously any output stream on any input, and any input to any output stream, that on any hardware and software audio component, and with a constant latency. This make JACK an outstanding tool for audio production and creation. The ac3jack tool can be used for encoding multiple separated audio channels to AC-3 streams.

When playing an A/52 encoded media, the player will request as many outputs from JACK than audio channels in the media. This will fail if your sound card doesn't have the requested amount of audio outputs, but will be fine otherwise. As example, you can use as usual, and configure it to output a 5.1 stream on a 7.1 output configuration, or a 7.1 stream on a 2 channels stereo output.

One solution is to configure your kernel and ALSA according to Jack installation instructions for providing low latency audio. Since ALSA is said to be already very efficient and low latency, providing very good quality playback with no additional mixing when stated within its file, unlike MS Windows, Jack probably isn't needed for most. The main audience of JACK is audio producers and musicians (in studio, live performances, DJ, ...). (The ac3jack package is currently hosted by the pro-audio overlay available with layman.)

It is possible to interconnect JACK and ALSA. At that time of writing, the best solution is via the snd-loopback module and zita-*2* bridge. For that, see Using an ALSA Loopback device and zita-ajbridge on the ProAudio Gentoo overlay wiki.

Using zita-ajbridge, it is also possible to add additional real sound cards into JACK. (Example needed)

Those who want to try JACK must know one thing: if you are happy with pulseaudio, you don't need to setup a realtime kernel for JACK. You will need rt operations only if you want to make a Digital Audio Workstation (DAW) with your computer, which necessitate something pulseaudio is not able to achieve: constant sound latencies as low or lower than 20 msec (pulseaudio is not able to provide constant sound latency at all), and synchronous operations. But if you want to make a DAW, JACK is definitely the way to go, and you will never look back.

Hopefully this small brief section about Jack will give some quick insight about Jack's features, while reserving the details of Jack to a Wiki page specifically focused on Jack.

In the meantime, you can take a look at the Pro-Audio Gentoo Overlay Wiki.

权限
如果全局启用了  USE 标志并且正在使用 ConsoleKit（即系统正在使用 “desktop” 特定配置文件）对声卡的权限会自动处理. 可以使用 检查权限：

更广泛的解决方案是将您希望能够访问声卡的用户添加到“audio”组：

OpenRC
如果使用 OpenRC 现在使用 命令启动 ALSA：

要在系统启动时开启 ALSA，请使用 将其添加到启动运行级别：

systemd
If using systemd, ALSA state will be preserved and restored automatically across system restarts.

The status of ALSA can be checked using the command:

调音控制台
If you can't hear anything, the output channels may be muted. Unmute the channels with the desktop environment's mixer or with by selecting the appropriate channels and pressing the  key to mute or unmute:

测试扬声器
If everything above is perfect, it should now be able to test the sound card and the speakers. The command-line tool from package  (this should already be installed as per the previous recommendation).

对于使用 5.1 环绕声系统的配置：

使用 + 中断测试.

测试麦克风
If needed, select the audio device if no default one is provided and add the  to the incantation of, substituting the CardNumber,DeviceNumber in the integer fields.

下面将列出可能的设备.

以下将无限期录制直到按下 +，并且提供默认的 8000 Hz 单声道质量录制：

The following will provide will record for two seconds (--duration=2) using DAT 48000 Hz quality and display the curses vumeter in stereo  and save to.

或者可选地：

Notice, cannot record in S24_LE, and is only capable of recording using S16_LE or S32_LE formats. For the human ear, any audio resolutions greater than 24 bit (S24_LE) or 48000Hz are said to be indistinguishable to differentiate using the human ear. Reference Sampling (signal processing) Wikipedia, Audio sampling. Users should also specify channels=1, as all recordings are performed in mono/monaural when typically using the Microphone Input unless recordings are using the stereo Line Input. In order to further encourage to record monaural or only one channel, using the device=plughw:0,0 is further specified. (Alleviates a common problem, microphone/mic playback only occurs on the right or left channels.)

使用 或  播放保存的文件. 我通常以“dat”或至少“cd”质量格式录制. 在基准测试下 DAT 是最好的.

小贴士
尝试 PaulBredbury 的 asoundrc 文件 中的众多配置选项之一.

Firefox 和 YouTube 没有自定义 .asoundrc 的音频，但其他应用程序有
Browsers are sometimes picky about settings. If you're specifying the default audio device (likely given that most computers nowadays have an HDMI A/V output and the analog and HDMI audio outputs are viewed as two separate sound cards), try doing this specifically as follows:

声卡仅适用于一个应用程序
Sometimes one app essentially takes over all sound devices. This might even be for performance reasons.

Force the use of dmix instead of direct audio output (which is what most things use by default, such as Adobe Flash [which really means the browser] and Wine).

If the device is card 1 and device 7 (which is the case for Nvidia HDMI for me):

Use of is immediate and as long as you are not forcing the use of specific devices in any applications, they either will require a restart or will begin working immediately. One of the best tests is to run Chrome, go to YouTube, open a terminal, run mplayer with an audio or video file and see that you do not get an error about audio (such an error might be 'Device or resource busy').

Missing dialogue (sounds) with 4.0 speakers
If you're using a 4.0 sound card (like an old SB Live!) or 4.0 speakers in general, you may notice that in some games or movies the dialogues are very quiet or even missing. This is because most of those applications/movies support only either 2.0 (stereo) or 5.1 output. In order to achieve surround sound, the 5.1 audio track is used but the two excessive channels are discarded — the center channel (which usually carries dialogues) and subwoofer channel.

The above issue can be circumvented through creating a virtual device which will downmix 5.1 to 4.0, mixing the center and subwoofer channels with other audio channels.

HDMI/SPDIF 5.1 and 7.1 speaker testing
It's stated ALSA's speaker-test utility will not test more then two channel audio over HDMI or SPDIF. For this, you need to use mplayer, as quoted from ALSA's documentation.

Download either a 5.1 channel (FLAC) or 7.1 channel (FLAC) speaker test file:

Play the provided sound file; specifying the HDMI or SPDIF device, PCM file, and number of channels which will likely be either 6 (for 5.1 surround) or 8 (for 7.1 channel surround).

For testing 5.1 channel with :

For testing 7.1 channel:

Alternatively testing with VLC media player:

APlay SPDIF/HDMI output has incorrect speaker channels
Now that you know how to use MPlayer to play a speaker test PCM WAV file per "HDMI/SPDIF 5.1 and 7.1 Speaker Testing" above, you now find APlay doesn't output to the speaker channels properly when using SPDIF/HDMI. With HDMI, this is likely caused by the snd_hda_intel HDMI audio module/driver which is used by other manufacturers such as NVidia HDMI aside from just Intel's HDMI hardware. As to why MPlayer does use the correct channels, MPlayer is usually under constant development and manually corrects this issue?

Another problem this solution pertains to, trying to play a 24-bit PCM 2.0 or PCM5.1 WAV files and finding APlay constantly refuses to play the stream, due to incorrect bit rate, etc.

To correct this for ALSA (APlay) with minimal alterations to the PCM streams, we'll need to remap the speaker channels within a file. Add the following to the bottom of your file. Also note, the below configuration is for both 5.1 and 7.1 audio, or you could further map/copy the two extra channels to your 5.1 channels incase you do not want to omit the audio from a 7.1 stream.

It seems that most HDMI to Stereo Receiver connections only stream 16 and 32 bit formats, skipping 24 bit. The above configuration up-mixes any PCM stream to 32 bit when using the pcm.myHDMI profile, as it's quite common to see PCM 2.0 and 5.1 24 bit audio files. It just doesn't seem right to down-mix everything to 16 bit, or use Float as the latter uses more processing power. (Users can also set an alias within their bashrc file for 16 bit or 24 bit incantations as well.)

Test the speaker routing using a surround test PCM file. (See the above previously mentioned "8 Channel Speaker Test".)

Weak center channel on PCM 5.1 live music
If you have a multi-channel sound track or music with an apparently weak center channel, and the sound track is a live recording; it is possible to map the center channel to the rear channels. Note, the rear channels on live recordings usually contain only the audiance screaming with very little music.

The following incantation of mplayer specifies; your HDMI device of hw:1.7, your PCM 5.1 file, number of channels, the format (not needed if your receiver can natively handle 24 bit and in my case I need to upmix as my Yamaha HDMI receiver can only natively handle 16 or 32 bit audio), and then the mapping. Mapping as follows; specify this is a 6 channel audio stream, with 6 mappings immediately following, copy left front channel to left speaker, copy right channel to right speaker, copy center channel to left rear speaker, copy center channel to right rear speaker, copy center channel to center speaker, and finally copy the subwoofer channel to the subwoofer speaker.

See MPlayer's Channel manipulation.

Need to view more detailed information per ALSA stream?
If you need to look at an in-depth illustration of how your program is connecting to ALSA, use the interface. You will need to substitute your relevant card/device details into the command below.

You should see a dump of information regarding the program and useful things like its sample rate(rate) and PID(owner_pid). access: RW_INTERLEAVED format: S16_LE subformat: STD channels: 2 rate: 44100 (44100/1) period_size: 5513 buffer_size: 22050 card: 2 device: 0 subdevice: 0 stream: PLAYBACK id: USB Audio name: USB Audio subname: subdevice #0 class: 0 subclass: 0 subdevices_count: 1 subdevices_avail: 0 state: RUNNING owner_pid  : 934 trigger_time: 86393.193574796 tstamp     : 86540.250594985 delay      : 17714 avail      : 4602 avail_max  : 7379 - hw_ptr     : 6485052 appl_ptr   : 6502500 tstamp_mode: NONE period_step: 1 avail_min: 5513 start_threshold: 2147483647 stop_threshold: 22050 silence_threshold: 0 silence_size: 0 boundary: 6206523236469964800

HTML5 does not play in a browser
If there is no sound in any browser used (Firefox, SeaMonkey, Otter Browser, etc.) and ALSA generally works, there is a workaround that might solve this particular issue: try removing the file.

Restart the browser and test the sound output for HTML5. It might just work now after applying this workaround.

HTML5 does not play in the Firefox browser
Some system motherboards (i.e. Asus Z87-EXPERT) cause Card 0 to be a MID device instead of a PCM device. The same driver module snd_hda_intel is used for both the MID and PCM cards on this motherboard. For some reason Firefox HTML 5 requires Card 0 of the snd_hda_intel no matter how you change it with asoundrc. You can make flash work using the asoundrc file, but HTML 5 audio is silent.

You must remap the PCM device in Linux as card 0 and remove the changes to asoundrc that were added to make Flash work. This wiki page indicates that you should compile the snd_hda_intel driver into the kernel. Using this configuration you must remap the card 0 and card 1 devices using boot parameters instead of a file. For example the following kernel command line option will swap the MID and PCM card indicies so that the default card 0 is the PCM card:

Laptops with HDMI audio output
Some laptops with an HDMI audio output will map /proc/asound/card0 as HDMI and therefore makes it default output device for applications as stated above in the Firefox section. Another way to remap is to add these two lines to

options snd cards_limit=2
 * 1) Set this to the correct number of cards.

options snd-hda-intel id=PCH index=0 options snd-hda-intel id=HDMI index=1

通过检查此命令验证顺序更改

0 [PCH           ]: HDA-Intel - HDA Intel PCH HDA Intel PCH at 0xf2534000 irq 45 1 [HDMI          ]: HDA-Intel - HDA Intel HDMI HDA Intel HDMI at 0xf2530000 irq 46

此方法仅适用于将 snd-hda-intel 编译为非内置模块的情况

IPC 信号量 - 功能未实现
If you try to run the test procedure, and speaker-test returns an error about a function IPC semphore not implemented, that is the option to activate in your Kernel :

耳机插孔不工作
Sometimes to get headset jack working, additional model information is needed for audio driver. For example, in case of Dell Latitude E7470 laptop with snd-hda-intel driver, this needs to be added to :

options snd-hda-intel model=headset-mic

More setup information can be found in Linux kernel documentation.

外部资源

 * https://www.alsa-project.org/alsa-doc/alsa-lib/pcm_plugins.html - Official ALSA PCM (digital audio) plugin descriptions and configuration file examples.