Handbook:Parts/Installation/Media/pt-br

Requisitos de Hardware
Antes de começar, listamos os requisitos de hardware necessários para instalar o Gentoo em uma máquina :

CD de instalação mínima
O CD de instalação mínima do Gentoo é um CD bootável que contém um ambiente auto-suficiente do Gentoo. Ele permite ao usuário dar boot no Linux a partir do CD. Durante o processo de boot o hardware é detectado e os drivers apropriados são carregados. O CD é mantido pelos desenvolvedores do Gentoo e permite a qualquer um instalar o Gentoo desde que uma conexão ativa com a Internet esteja disponível.

The Minimal Installation CD is called.

O LiveDVD ocasional do Gentoo
Ocasionalmente, um DVD especial é criado pelo projeto Gentoo Ten que pode ser utilizado para instalar o Gentoo. As instruções a seguir deste capítulo tem como alvo o CD de Instalação Mínima então elas podem ser um pouco diferentes. Entretanto, o LiveDVD (ou qualquer outro ambiente Linux bootável) suporta obter um prompt do root apenas executando ou  em um terminal.

O que são os stages então?
Um arquivo tar stage3 é um arquivo contendo um ambiente mínimo do Gentoo, adequado para dar continuidade à instalação do Gentoo usando as instruções deste manual. Anteriormente, o Manual do Gentoo descrevia a instalação usando um dos três arquivos tar de stage. Apesar de o Gentoo ainda oferecer arquivos stage1 e stage2, o método de instalação oficial usa o arquivo tar stage3. Se você estiver interessado em fazer a instalação do Gentoo usando um arquivo tar do stage1 ou stage2, por favor consulte a FAQ do Gentoo Como instalo o Gentoo usando o arquivo tar do stage1 ou stage2?

Stage3 tarballs can be downloaded from on any of the official Gentoo mirrors. Stage files update frequently and are not included on the installation CDs.

Baixando a mídia
A mídia padrão de instalação que o Gentoo Linux usa são os "CDs mínimos de instalação", que contém um ambiente do Gentoo Linux bootável e bem pequeno com as ferramentas necessárias de onde instalar o Gentoo. As imagens de CD em si podem ser baixadas da página de downloads (método recomendado) ou manualmente selecionando a localização do arquivo ISO em um dos muitos espelhos disponíveis.

Se baixar de um dos espelhos, os CDs mínimos de instalação podem ser encontrados da seguinte forma:


 * 1) Go to the  directory.
 * 2) Select the directory for the relevant target architecture (such as ).
 * 3) Select the  directory.
 * 4) For  and  architectures select either the  or  directory (respectively). For all other architectures navigate to the  directory.

Dentro desse local, o arquivo do CD de instalação é o arquivo com o sufixo. Por exemplo, observe a listagem abaixo:

In the above example, the file is the minimal installation CD itself. But as can be seen, other related files exist as well:


 * Um arquivo que é um arquivo texto com a lista de todos os arquivos contidos no CD de instalação. Esse arquivo pode ser útil para verificar se um firmware ou driver em particular está disponível no CD de instalação antes de baixá-lo.
 * Um arquivo que contém o hash do arquivo ISO em si, em vários formatos de hash/algorítmos. Esse arquivo pode ser usado para verificar se o ISO baixado foi corrompido ou não.
 * Um arquivo que contém não apenas contém o hash do arquivo ISO (como o arquivo ), mas também uma assinatura criptográfica desse arquivo. Isso pode ser usado para tanto verificar se o arquivo baixado foi corrompido ou não, como também verificar se o ISO baixado é realmente fornecido pela equipe de Engenharia de Lançamentos do Gentoo e que não foi adulterado.

Ignore os outros arquivos disponíveis por enquanto - eles serão vistos quando a instalação avançar. Baixe o arquivo e, se quiser verificar o download, baixe o arquivo  do  também. O arquivo não precisa ser baixado uma vez que as instruções de instalação não farão mais referência a esse arquivo, e o arquivo  deve conter as mesmas informações que o arquivo, exceto que esse último também contém uma assinatura no seu início.

Verificando os arquivos baixados
Através dos arquivos e, a validade do arquivo ISO pode ser confirmada usando o conjunto certo de ferramentas. A verificação é normalmente feita em duas etapas:


 * 1) Primeiro a assinatura criptográfica é validade para se ter certeza que o arquivo de instalação é fornecido pela equipe de Engenharia de Lançamentos do Gentoo
 * 2) Se a assinatura criptográfica é válida, então o checksum é verificado para se comprovar que o arquivo baixado não foi corrompido

Verificando no Microsoft Windows
Em um sistema Windows as ferramentas adequadas para a verificação de checksums e assinaturas criptográficas provavalmente não estarão instaladas.

Para primeiro verificar a assinatura criptográfica, ferramentas tais como o GPG4Win podem ser usadas. Após a instalação, as chaves públicas da equipe de Engenharia de Lançamento do Gentoo precisam ser importadas. A lista das chaves está disponível na página de assinaturas. Uma vez importadas, o usuário pode então verificar a assinatura do arquivo.

O checksum pode ser verificado usando o aplicativo Hashcalc, embora muitos outros existam. Na maior parte do tempo essas ferramentas mostrarão ao usuário o checksum calculado e ao usuário é solicitado que verifique esse checksum com o valor que está dento do arquivo.

Verificando no Linux
Em um sistema Linux, o método mais comum de verificar uma assinatura criptográfica é usando o software. Com esse pacote instalado, o seguinte comando pode ser usado para verificar a assinatura criptográfica do arquivo.

Primeiro, baixe o conjunto correto de chaves disponibilizadas na página de assinaturas:

A seguir verifique a assinatura criptográfica do arquivo :

Para estar absolutamente certo de que tudo é validado, verifique a impressão digital (fingerprint) mostrada com a impressão digital da página de assinaturas do Gentoo.

Com a assinatura criptográfica validada, em seguida verifique a soma de verificação (checksum) para se certificar que o ISO baixado não foi corrompido. O arquivo contém vários algorítmos de hash, então um dos métodos para se saber qual o correto para se usar é olhar na soma de verificação registrada no arquivo. Por exemplo, para se obter a soma de verificação SHA512:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

Como os checksums conferem, o arquivo não está corrompido e a instalação pode continuar.

Gravando
Claro, apenas com o arquivo ISO baixado, a instalação do Gentoo Linux não pode ser iniciada. O arquivo ISO precisa ser gravado em um CD de forma que seu "conteúdo" é gravado no CD, não o arquivo em si. Abaixo são descritos alguns métodos mais comuns - um conjunto mais elaborado de instruções pode ser encontrado em nossa FAQ em como gravar um arquivo ISO.

Gravando com o Microsoft Windows
No Microsoft Windows existem algumas ferramentas que suportam a gravação de ISOs em CDs.


 * Com o EasyCD Creator, selecione, . Então troque para ISO image file. Então selecione o arquivo ISO e clique em . Depois de clicar em , a imagem ISO será gravada corretamente no CD-R.
 * Com o Nero Burning ROM, cancele o assistente que aparece automaticamente e selecione do menu . Selecione a imagem para gravar e clique em . Então clique no botão  e assista ao novo CD sendo gravado.

Gravando com o Linux
No Linux, o arquivo ISO pode ser gravado em um CD usando o comando, que é parte do pacote.

Por exemplo, para gravar o arquivo ISO no CD no dispositivo (esse é o primeiro dispositivo de CD do sistema - substitua pelo dispositivo correto se necessário):

Usuários que preferem uma interface gráfica podem usar o K3B, parte do pacote. No K3B, vá para e use. Então siga as instruções dadas pelo K3B.

Configuração extra de hardware
Quando o CD de instalação inicia o sistema, ele tenta detectar todos os dispositivos de hardware e carrega os módulos do kernel apropriados para suportar o hardware. Na grande maioria dos casos, ele faz um ótimo trabalho. Entretanto, em alguns casos ele pode não carregar automaticamente os módulos do kernel que o sistema precisa. Se a auto-detecção da PCI não encontrar algum hardware do sistema, os módulos apropriados do kernel precisam ser carregados manualmente.

No exemplo a seguir o módulo 8139too (que dá suporte a certos tipos de interfaces de rede) é carregado:

Opcional: Contas de usuários
Se outras pessoas precisarem de acesso ao ambiente de instalação, ou se houver necessidade de executar comandos como usuário não-root no CD de instalação (tal como conversar usando o (cliente IRC) sem privilégios de root), então uma conta de usuário adicional precisa ser criada e a senha do root trocada para uma senha forte.

Para trocar a senha do root, use o utilitário :

Para criar uma conta, primeira entre com suas credenciais, seguida da senha da conta. Os comandos e  são utilizados para essas tarefas.

No exemplo a seguir, um usuário chamado john é criado:

Para trocar do usuário atual (root) para a conta recém-criada, use o comando :

Opcional: Vendo a documentação enquanto instala
Para ver o manual do Gentoo durante a instalação, primeiro crie uma conta de usuário conforme descrito acima. Então tecle +  para ir a outro terminal.

Durante a instalação, o comando pode ser usado para navegar pelo manual do Gentoo - logicamente apenas a partir do momento em que a conexão com a Internet estiver funcionando.

Para voltar ao terminal de origem, tecle +.

Opcional: Iniciar o processo SSH
Para permitir que outros usuários acessem o sistema durante a instalação (talvez para ajudar na instalação, ou mesmo instalar remotamente), uma conta de usuário precisa ser criada (como documentado anteriormente) e o processo ssh precisa ser iniciado.

Para disparar o processo SSH, execute o seguinte comando:

Para ser capaz de usar o sshd, a rede deve estar funcionando apropriadamente. Continue com a instalação em Configurando a rede.