Handbook:Main Page/ru

Введение
Gentoo Handbook — это попытка собрать накопленную документацию в связное руководство. Handbook содержит инструкции по установки Gentoo с использованием интернета, а также части о работе с Gentoo и Portage.

Архитектуры
Gentoo Linux существует для множества архитектур. Но что такое архитектура?

Архитектура это семейство ЦП (процессоров), которые поддерживают одни и те же инструкции. Две самых известных архитектуры в мире десктопов это архитектура  и архитектура  x86_64 (которую Gentoo называет  ). Но существуют и многие другие архитектуры, например,   (семейство PowerPC),  ,  , ...

Gentoo поддерживает множество архитектур. По этой причине вы обнаружите, что Gentoo Handbook доступен для многих поддерживаемых архитектур. Однако это может привести к некоторому недопониманию, ведь не все пользователи знают о различиях. Некоторые знают только тип и название ЦП, который находится у них в системе (например, i686 или Intel Core i7). Ниже вы найдете общий список поддерживаемых архитектур и их аббревиатуры, которое используется в Gentoo. Однако большинство людей, которые не знают архитектуру своей системы, скорее всего, заинтересованы в или.

Viewing the Handbook
The list below gives a high-level overview architectures supported by various Gentoo Linux projects. It is important to choose the correct architecture before proceeding with the associated Installation section of a Handbook. Be sure to verify the CPU's architecture before moving onward.

A note for new users: if the CPU is less than five years old and the manufacturer is Intel or AMD, choosing the AMD64 Handbook is probably the correct route.

Нельзя ли по волшебству динамически создавать Handbook для каждого варианта установки?
Теоретически, в мире возможно все что угодно, но мы решили сделать это только для каждой архитектуры. Другие возможные варианты, вроде разбивки диска, выбора ядра, установки приложений и многие другие, достаточно просты, чтобы объяснить их в одном документе.

I cannot find stage1 information in the Handbook. Where do I look?
Instructions on using a stage1 or stage2 tarball are now available in the Gentoo FAQ. A stage3 installation is the only supported method of installation.

Я не согласен с ...
Пожалуйста, выскажите ваше предложение (по-английски) на "страницах обсуждения" (Discussion pages) в соответствующей странице Handbook. Мы выпускаем документацию, рассчитанную на все сообщество, поэтому с благодарностью принимаем отзывы от сообщества.

Однако, будет не лишним понимать, что большинство решений, принимаемых при разработке документации, основано на нашем общем мнении. Невозможно составить или организовать документацию так, чтобы она устроила всех и каждого. Вы должны быть готовы и к ответу "нет" на свое предложение, если мы посчитаем, что текущий вариант устраивает большинство людей.

Those who open discussions with the goal of improving the Handbook must be able to accept a "No" as an answer. Typically "No" is used when we believe the current implementation is beneficial for the majority of readers.

Для того, чтобы отслеживать открытые запросы, мы просим вас добавлять к каждой открытой вами дискуссии шаблон Talk как показано в примере:

Пожалуйста, так же не забудьте подписать вашу дискуссию с помощью "Signature and timestamp" из панели инструментов форматирования текста.