Translations:Ebuild repository/105/ja

ebuild リポジトリは単にファイルとディレクトリの構造なので、新しい ebuild リポジトリを Portage で利用できるようにするには、そのリポジトリのファイルとディレクトリを Portage が認識する場所にコピーするだけで行えます. ebuild リポジトリとそのファイルは通常  以下にありますが、Portage に設定されたリポジトリの場所は  で指定されています. しかしながら ebuild リポジトリはアクセスできるファイルシステムならどんな場所にでも構成でき、 や ファイルシステム上でさえも可能です. こうすることで、ネットワークやインターネット上のサーバにリポジトリを保存することもできます.