Translations:OpenRC/Baselayout 1 to 2 migration/8/ja

元来、Gentooのrcシステムはbaselayout 1の中で作成され、全てbashで記述されていましたが、このことはいくつかの制限を招きました. 例えば、少数のシステムコールはブート時にコールされなければなりません. このためC言語のシステムコール呼出しが付け加えられました. また、これらの呼出しは互いに静的に関係しているため、rcシステムの実行時間の増大を招きました.