ACCEPT KEYWORDS/ja

''' 変数はパッケージマネージャーにebuildのどのKEYWORDS値を受け入れるかを設定します. 通常この変数はGentooのprofileによって設定されますが、ユーザーのや、コマンドラインによっても上書きすることができます. '''

Where the variable is set?
The variable is usually set through the Gentoo profile but can be overruled in the users' file, per-package in the  file/directory or even on the command line.

Stable and unstable keywords
多くのプロファイルでの のデフォルト値は、 や のように、そのアーキテクチャのみになります. これらの場合、パッケージマネージャーはKEYWORDSにそのアーキテクチャが含まれているebuildのみをインストール対象として受け付けます. まだ本稼働に向いていないebuildを使いたいユーザーは、そのアーキテクチャ名の最初に を以下のようにつけてください.

はインクリメンタルな変数なので、testingのキーワードを追加する時は、stableのキーワードを指定するべきではありません.

If the setting is not to be made system-wide, then it can be set per-package in the file or directory:

In addition to the normal values from   supports three special tokens :
 * — package is visible if it is stable on any architecture
 * — package is visible if it is in testing on any architecture
 * — package is always visible ( are ignored completely)

The last choice is useful for live package versions (which are svn/git/mercurial/… versions of packages, supported through what is called a live ebuild and which don't have a  variable).