Translations:/etc/portage/repos.conf/34/es

En el manual se describe cómo añadir un repositorio personalizado.