Handbook:Parts/es

Set of reusable parts for the Gentoo handbook.

Take care that
 * all main sections include Handbook:Parts/TOC as a way of binding the structure of the handbook together.

Este es el manual de Gentoo, un esfuerzo para centralizar la información sobre Gentoo Linux. Este manual contiene las instrucciones de instalación para realizar la instalación basándose en Internet y partes sobre cómo se trabaja con Gentoo y Portage.

Instalar Gentoo
En esta parte el lector aprende como instalar Gentoo en un sistema.


 * Acerca de la instalación de Gentoo Linux
 * Este capítulo muestra el enfoque para la instalación que se sigue en este manual.


 * Elegir el medio correcto para la instalación
 * Es posible instalar Gentoo de muchas formas. Este capítulo explica cómo instalar Gentoo utilizando el CD de instalación mínimo.


 * Configurar la red
 * Para poder descargar el último código fuente, se necesita configurar la red.


 * Preparar los discos
 * Para poder instalar Gentoo, se necesitan crear las particiones necesarios. Este capítulo describe cómo particionar un disco para su uso futuro.


 * Instalar los ficheros de instalción de Gentoo
 * Las instalaciones de Gentoo funcionar mediante un fichero stage3. En este capítulo describimos cómo extraer el archivo stage3 y configurar Portage.


 * Instalar el sistema base de Gentoo
 * Después de instalar y configurar un stage3, se configura el sistema base de modo que esté disponible un entorno mínimo.


 * Configurar el núcleo Linux
 * El núcleo Linux es la parte central de todas las distribuciones. Este capítulo explica cómo configurar el núcleo.


 * Configuring the system
 * Se necesita editar algunos ficheros de configuración importantes. En este capítulo se ofrece una visión general de estos ficheros y una explicación de cómo proceder.


 * Instalar las herramientas del sistema
 * En este capítulo se seleccionan e instalan algunas herramientas importantes.


 * Configurar el cargador de arranque
 * En este capítulo se instala y configura el cargador de arranque apropiado.


 * Terminar la instalación
 * La instalación está casi terminada. Los últimos toques se documentan en este capítulo.

Trabajar con Gentoo

 * Una introducción a portage
 * Este capítulo explica los "simples" pasos que un usuario definitivamente necesita para saber cómo mantener el software de su sistema.


 * Ajustes USE
 * Los ajustes USE son un aspecto muy importante de Gentoo. En este capítulo, los lectores aprenderán a trabajar con ajustes USE y comprenderán cómo estos ajustes interactúan con su sistema.


 * Características de Portage
 * Descubra las características que tiene Portage, por ejemplo compilación distribuida, ccaché y muchas más.


 * Sistema de guiones de inicio
 * Gentoo utiliza un formato especial para sus guiones de inicio, entre otras características, permite decisiones basadas en dependencias y guiones de inicio virtuales. Este capítulo explica todos estos aspectos y cómo trabajar con estos guiones.


 * Variables de entorno
 * En Gentoo las variables de entorno se gestionan de forma muy sencilla. Este capítulo explica cómo hacerlo y también describe variables utilizadas frecuentemente.

Trabajar con portage

 * Ficheros y directorios
 * Para conocer portage en profundidad, en primer lugar aprenda dónde almacena sus ficheros y datos.


 * Variables
 * Portage es completamente configurable a través de varias variables que se pueden definir en el fichero de configuración o como variable de entorno.


 * Mezclar ramas de software
 * Gentoo ofrece software separado en varias ramas dependiendo de su estabilidad y el soporte de arquitecturas. "Mezclar ramas de software" explica cómo estas ramas se pueden configurar y cómo saltarse esta separación de forma individual.


 * Herramientas adicionales
 * Portage viene con algunas herramientas extra que pueden hacer que la experiencia con Gentoo sea aún más positiva. Continúe leyendo para descubrir cómo utilizar dispatch-conf y otras herramientas.


 * Árbol de Portage personalizado
 * Este capítulo ofrede algunos consejos y trucos para utilizar un árbol portage personalizado, cómo sincronizar únicamente las categorías necesarias, inyectar paquetes y mucho más.


 * Características avanzadas
 * Conforme avanza el tiempo, Portage evoluciona y madura más y más. Se incluyen constantemente características adicionales. Muchas de ellas solo las utilizan los usuarios más avanzados. Este capítulo entrará en los detalles de estas características específicas.

Configuración de red en Gentoo

 * Getting started
 * A guide to quickly get the network interface up and running in most common environments.


 * Advanced configuration
 * Here we learn about how the configuration works - this is prerequisite knowledge before continuing with modular networking.


 * Modular networking
 * Learn how to choose different DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs and more.


 * Wireless
 * Configuring Gentoo for wireless networks


 * Adding functionality
 * Adventurous users can add their own functions to the networking tools.


 * Dynamic management
 * For laptop users or people who move their computer around different networks.