Translations:Genkernel/182/fr


 * Spécifie le compilateur utilisé lors du processus de compilation du noyau.
 * Spécifie le compilateur utilisé lors du processus de compilation du noyau.


 * Spécifie l'éditeur de liens utilisé lors du processus de compilation du noyau.
 * Spécifie l'éditeur de liens utilisé lors du processus de compilation du noyau.


 * Spécifie l'assembleur utilisé lors du processus de compilation du noyau.
 * Spécifie l'assembleur utilisé lors du processus de compilation du noyau.


 * Spécifie une alternative à l'utilitaire GNU make utilisé lors du processus de compilation du noyau.
 * Spécifie une alternative à l'utilitaire GNU make utilisé lors du processus de compilation du noyau.


 * Spécifie le compilateur utilisé lors du processus de la compilation des utilitaires de support.
 * Spécifie le compilateur utilisé lors du processus de la compilation des utilitaires de support.


 * Spécifie l'éditeur de liens utilisé lors du processus de la compilation des utilitaires de support.
 * Spécifie l'éditeur de liens utilisé lors du processus de la compilation des utilitaires de support.


 * Spécifie l'assembleur utilisé lors du processus de la compilation des utilitaires de support.
 * Spécifie l'assembleur utilisé lors du processus de la compilation des utilitaires de support.


 * Spécifie une alternative à l'utilitaire GNU make utilisé lors de la compilation des utilitaires de support.
 * Spécifie une alternative à l'utilitaire GNU make utilisé lors de la compilation des utilitaires de support.


 * Spécifie le nombre de threads simultanés que l'utilitaire make peut mettre en œuvre alors que le noyau (et les utilitaires) sont compilés. La variable  est un nombre à choisir librement, bien que les valeurs les plus courantes soient obtenues en ajoutant un (1) au nombre de cœurs utilisés par le système ou simplement en utilisant le nombre de cœurs du système. Ainsi, pour un système avec un seul cœur, les valeurs d'option les plus courantes sont   ou   ; Un système à deux cœurs utilise très probablement les options   ou , etc. (Un système avec un processeur prenant en charge la technologie Hyper-Threading ™ (HT) peut être supposé avoir deux cœurs, à condition que le support Symmetric Multi-Processing (SMP) soit activé dans le noyau.)
 * Spécifie le nombre de threads simultanés que l'utilitaire make peut mettre en œuvre alors que le noyau (et les utilitaires) sont compilés. La variable  est un nombre à choisir librement, bien que les valeurs les plus courantes soient obtenues en ajoutant un (1) au nombre de cœurs utilisés par le système ou simplement en utilisant le nombre de cœurs du système. Ainsi, pour un système avec un seul cœur, les valeurs d'option les plus courantes sont   ou   ; Un système à deux cœurs utilise très probablement les options   ou , etc. (Un système avec un processeur prenant en charge la technologie Hyper-Threading ™ (HT) peut être supposé avoir deux cœurs, à condition que le support Symmetric Multi-Processing (SMP) soit activé dans le noyau.)