KDE/es

KDE es una comunidad de software libre, que produce una amplia gama de aplicaciones, incluyendo el conocido entorno de escritorio Plasma.

El soporte para KDE en Gentoo es excelente, con un empaquetado que integra el antiguo KDE SC 4, la próxima generación de KDE Frameworks, Plasma y aplicaciones de KDE 5, así como una amplia gama de programas diversos basados ​​en KDE.

Perfil
La elección de un perfil de escritorio KDE, en el caso de KDE SC 4, o un perfil de escritorio Plasma, en el caso de Plasma 5, aunque no es obligatorio, si es recomendable, ya que establece una serie de parámetros USE, tanto globales como para programas específicos, que facilitan la instalación y garantizan una experiencia de KDE sin problemas.

Con el fin de elegir el perfil más adecuado, primero liste los que están disponibles:

A continuación, seleccione el perfil adecuado, sustituyendo  con el número del perfil correspondiente:

Para un completo entorno de escritorio KDE, se recomienda utilizar el perfil, que se adapta para su uso con OpenRC. Si se usa systemd, elija  en su lugar. Para un entorno de escritorio Plasma 5 elija  con OpenRC o   con systemd.

Servicios
Antes de instalar KDE SC se recomienda instalar previamente otros servicios. En parte, ello se hace automáticamente si se utiliza un perfil desktop/kde o desktop. Estos servicios son:
 * D-Bus: permite el uso del sistema bus para los mensajes de D-Bus.
 * polkit: activa el framework polkit para controlar los privilegios de los servicios en todo el sistema.
 * udev: activa el soporte de udev para nominar dispositivos de forma dinámica y permanente en Línux.
 * udisks: activa el soporte para algunos servicios relacionados con el almacenamiento.

Siga los enlaces de referencia para saber cómo configurar estos servicios. Tenga en cuenta que, aunque técnicamente son posibles otras combinaciones de parámetros USE que las previstas en dicho perfil (sobre todo si las aplicaciones seleccionadas se ejecutan en un lugar distinto al de un entorno de escritorio KDE), dichas combinaciones pueden ser no compatibles, no estar probadas, o conducir a la pérdida inesperada de funcionalidad.

Servidor X
Lea y siga las instrucciones del artículo X server para configurar el entorno X.

KDE SC 4
KDE SC 4 es la versión principal de KDE precedente. No habrá más desarrollo de sus funciones, pero todavía es apoyada por los desarrolladores con lanzamientos de corrección de errores. Se considera estable, y se recomienda para la mayoría de los usuarios.

Paquetes
En Gentoo hay varios paquetes que instalarán un entorno KDE:
 * , el conjunto completo de KDE,
 * , un entorno básico de KDE,
 * , un entorno muy mínimo, sin soporte efectivo para KDE (ni para las aplicaciones KDE o artwork).

Por lo general, es una buena idea comenzar con el paquete e instalar el software adicional a medida que se vaya necesitando:

He aquí los otros meta paquetes disponibles que se pueden instalar para tirar de alguna de las partes de la suite KDE:
 * : utilidades y apliaciones de accesibilidad.
 * : utilidades de administración, lo que ayuda en la gestión del sistema.
 * : temas adicionales, protectores de pantalla, etc.
 * : vinculaciones para varios idiomas.
 * : aplicaciones y juegos eductativos.
 * : juegos de escritorio estándar.
 * : aplicaciones gráficas como visores de imágenes, selectores de color, etc.
 * : aplicaciones y servicios de reproducción de audio y vídeo.
 * : aplicaciones de red y servicios de VNC.
 * : aplicaciones PIM como envío de correo, libreta de direcciones, organizador, etc.
 * : herramientas de desarrollo varias.
 * : Toy como aplicaciones.
 * : utilidades de escritorio estándar como un archivador, una calculadora, etc.
 * : herramientas de desarrollo Web.

Cambiar el idioma
Para traducir la instalación de KDE, instale el paquete. Si solo tiene que ajustar unos pocos idiomas seleccionados, defina la variable  de antemano en

Por ejemplo, para utilizar el idioma español, establezca:

Para traducir los paquetes incluidos en, instale el paquete.

La aplicación tiene su propio paquete de localización también:.

Gestor de pantallas
KDM (siglas en ingés de KDE Display Manager —gestor de pantalla de KDE—) es el gestor de inicio de sesión recomendado y se extrae de forma automática a través del paquete.

OpenRC
Para establecer KDM como gestor de inicio de sesión predeterminado:

Para iniciar KDM en el arranque, añada xdm al nivel de ejecución default:

Para iniciar KDM inmediatemente:

systemd
Para activar KDM en el arranque hágalo a través de la orden systemctl:

Para iniciar el servicio inmediatemente:

KDE Frameworks, plasma y aplicaciones de KDE 5
The next generation of KDE splits the SC into three components, each with their own individual release cycles: KDE Frameworks 5, KDE Plasma 5, and KDE Applications.

Frameworks
KDE Frameworks 5 is a collection of libraries and software frameworks that provide the foundation for KDE Plasma 5 and KDE Applications 5, but may be leveraged by any Qt application.

As Frameworks are mostly libraries and provide little user functionality, it's not necessary to install them manually - the required packages will be pulled in automatically as dependencies.

Plasma
Plasma 5 is the next generation of KDE's desktop environment, based on Qt 5 and KDE Frameworks 5. Upgrading is fairly simple, although it cannot be coinstalled with Plasma 4 due to upstream design decisions.

Note that while Plasma 5 is in a good state, it is still under heavy upstream development and is missing some features present in KDE 4.

Installation information can be found on the upgrade page.

Widgets
Many useful widget are in the package:

More KDE software
The most important KDE applications are in the portage tree and many are located in the kde-base and kde-misc categories.

External resources

 * Official KDE user wiki
 * Official KDE forum
 * KDE-Apps.org
 * KDE-Look.org
 * KDE-Files.org