Translations:Upgrading Gentoo/6/it

Idealmente, gli utenti installano il software una volta sola e non si preoccupano dei rilasci: basta seguire le istruzioni nell'Introduzione a Portage nel Manuale di Gentoo che spiegano come mantenere aggiornato il sistema. Questo è come vanno le cose di solito; talvolta però, vengono fatti dei cambiamenti al sistema di base tali da dover richiedere aggiornamenti manuali.