Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/81/ja

Portage を使うと、ひとつのパッケージの異なる複数のバージョンをシステム上に共存させることができます. 他のディストリビューションはパッケージ名をバージョンにちなんで命名する（例えば freetype と freetype2 のように）ことが多いですが、Portage はスロット（SLOT）という技術を使用します. 各 ebuild はそのバージョンに応じてひとつのスロットを宣言します. 異なるスロットを持つ ebuild は同一システム上に共存できます. 例えば、freetype パッケージの ebuild には SLOT="1" のものと SLOT="2" のものが存在します.