Translations:Troubleshooting/38/es

Notar que acá tenemos un indicador de que el controlador está en uso ("Kernel driver in use: sky2"). En caso de no ser así, es porque ningún controlador se ha hecho cargo de este hardware. Asumiendo que el controlador fue compilado como módulo y no dentro del kernel, intenta ejecutar para cargar el módulo correcto. Si el driver fue compilado dentro del núcleo, considera compilarlo como módulo, ya que los módulos pueden cargarse con o descargarse con, lo que ahorra reiniciar el sistema mientras estamos depurando el problema.