Translations:Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/4/es

El número de particiones es altamente dependiente del entorno particular. Por ejemplo, si la máquina tiene muchos usuarios, es aconsejable tener en una partición separada para aumentar la seguridad y facilitar las copias de seguridad. Si está instalando Gentoo para un servidor de correo, debe tener en una partición separada ya que es allí dónde se almacena todo el correo. Asimismo, una buena elección de sistema de archivos optimizará el rendimiento del equipo. Los servidores de juegos deben disponer de una partición separada, ya que la mayoría de juegos se instalan allí. Las razones para estas recomendaciones son similares para el caso del directorio : seguridad y salvaguarda de datos. En la mayoría de los casos debe ser grande: no solamente contendrá la mayoría de las aplicaciones, normalmente también alojará el repositorio de ebuilds de Gentoo (por defecto ubicado en  que ya ocupa alrededor de 650 MiB. Esta estimación de espacio en disco excluye los directorios  y  que por defectos se almacenan bajo.