Translations:Handbook:Parts/Portage/CustomTree/38/en

Alternatively, install to utilize the native synchronization in Portage. See also Eselect/Repository