Translations:Layman/6/ja

Eselect/Repository は、ebuild リポジトリの一覧、構成、同期の制御の面で layman に取って代わることができる一方、 ユーザは自身の ebuild リポジトリ (オーバーレイ) を、簡潔で中央集権的な方法で管理することができます. は利用可能なリモートリポジトリの概要を表示し、ユーザはシステムで使用するリポジトリを選択することができます. 選択すると、ユーザはオーバーレイを ( と同様に) 更新、追加、削除、そして情報を表示することができます.