Translations:Systemd/219/ja


 * カーネルコマンドラインオプション  が、カーネルの出力だけではなく、systemd からの出力にも影響します. 発生したエラーの発見を容易にするため、systemd の設定作業を行っている間は、  オプションを除去してください. 作業後に元に戻しておきましょう. 画面が静かになるのに加えて、ブート時間の短縮にも役立ちます.
 * カーネルコマンドラインオプション  を指定している場合でも、  の指定によって、systemd が状態を報告するように設定できます.
 * カーネルコマンドラインオプション  を使用しないとき、コンソールにメッセージが上書きされることがあるかも知れません. これはカーネルの特定の設定によるものかもしれません. （ を開き、 を調べましょう）. 改善するには、カーネルに   カーネルコマンドラインパラメータを渡し、必要に応じて1のような小さい数を指定するなどの調整を行ってください.