Help:Preferences/es

La página  que se enlaza desde la parte superior de todas las páginas y también en Special:Preferences, permite a los usuarios personalizar algunos de los elementos del wiki para adaptarlos a sus necesidades. Los cambios en las preferencias se aplicarán únicamente cuando el usuario se haya identificado en el wiki.

La pestaña  contiene información y ajustes básicos relacionados con la cuenta de usuario.


 * El nombre de la cuenta de usuario. No se puede modificar.


 * Su número de identificación interno en el wiki. Un número pequeño indica que fue uno de los primeros en crear una cuenta en ese wiki.


 * Los nombres de los grupos de usuarios al los que se pertenece. Esto le permite disfrutar de ciertos "derechos" (privilegios para llevar a cabo ciertas acciones).


 * El número total de ediciones que ha realizado en el wiki.




 * El nombre real es opcional. Si ha optado por ofrecerlo. En este caso, se utilizará para asignarle atribución sobre su trabajo.


 * Esta opción le permite seleccionar un génerlo (varón o mujer) o dejarlo sin especificar. Esta opción está pensada para idiomas en los que, al contrario que el inglés, la gramática del texto de la interfaz del usuario puede cambiar dependiendo del género del usuario. Por tanto, esta opción carece actualmente de sentido para usuarios que utilicen el inglés como su idioma. El género que se seleccione será público pero no fácilmente visible.


 * Haga clic en el enlace de cambio de contraseña para ir a un página simple en la que se puede cambiar la contraseña.


 * Est opción es equivalente a las opciones "Recordar mi acceso" o "Recordarme" de la página de acceso. Puede utilizarla para crear (se se ha seleccionado) o eliminar (si no se ha seleccionado) una cookie en la que se recordarán los detalles de su acceso de modo que no necesitará autenticarse cada vez que visite el wiki. La cookie caduca automáticamente después de 30 por razones de seguridad.


 * Le permite especificar el idioma en el que se mostrará la interfaz del sitio. Existen algunas limitaciones:


 * Si la barra lateral del wiki contiene etiquetas personalizadas escritas literalmente, éstas aparecen en todos los idiomas de la interfaz y no cambiarán bajo este ajuste.


 * El idioma de la interfaz no afecta a los nombres de los espacios de nombres, éstos se determinan en el idioma principal del sitio. Sin embargo, en enlaces y en los nombres de las páginas que se introducen en la barra de direcciones del navegador, los nombres de los espacios de nombres, por ser los nombres genéricos, se convierten la los nombres locales.


 * Esto muestra qué aspecto tendrá su firma actual siempre que firme con ~ en una página del wiki.


 * El texto que define su firma cuando se introduce ~ o.


 * Se la siguiente casilla de verificación "firma en crudo" no está marcada, entonces su sobrenombre se aplica como una etiqueta a su página de usuario de modo que su firma será sobrenombre, aunque la expresión exacta depende del mensaje del sistema MediaWiki:Signature. Si deja el campo del sobrenombre vacío, se utilizará su nombre de usuario en su lugar.


 * Ni el código wiki ni el código HTML se interpreta en una firma que no sea en crudo: El servidor pasa el código wiki sin cambios, sin embargo, convierte el HTML de tal forma que el navegador no lo interpreta de forma efectiva. Por ejemplo "<" se reemplaza por "&amp;lt;" y se muestra como "&lt;".


 * Esta opción le indica la wiki que interprete su sobrenombre como código wiki para su firma en lugar de simplemente un sobrenombre.

Los wikis de Wikimedia wikis ofrecen funcionalidad de correo electrónico con la cual se pueden recuperar contraseñas olvidadas y los usuarios pueden contactar con otros a través del correo electrónico sin que nadie tenga que publicar su dirección. La introducción de la dirección de correo electrónico es completamente opcional.


 * Su dirección de correo electrónico. Esto es completamente opcional. Cada vez que se cambie la dirección se solicitará su confirmación respondiendo a un mensaje enviado a la nueva dirección de correo electrónico.


 * El estado de su dirección de correo electrónico: no especificada, pendiente de confirmación (en este caso se debe hacer clic en el enlace que se envió en el mensaje de confirmación que se envió), o autenticado.


 * Esta opción permite que otros usuarios registrados le envíen correo electrónico utilizando el enlace "Enviar mensaje de correo electrónico a este usuario" en la barra lateral de su página de usuario. Los mensajes se envían utilizando una interfaz web y su dirección de correo electrónico no se revela al usuario que le envía el mensaje (Siempre y cuando no se decida contestar al remitente utilizando su cuenta de correo electrónico).


 * Esta opción es útil para mantener un registro de los mensajes que ha enviado utilizando el enlace "Enviar mensaje de correo electrónico a este usuario".






 * Algunas de estas tres opciones están deshabilitadas en algunas wikis. Compruebe su wiki para ver si está disponible.




 * Límite del tamaño de la imagen: Se puede especificar el límite del tamaño de imágenes en las páginas de descripción de las mismas. Si se utiliza una conexión lenta no es práctico tener que cargar imágenes de mucho peso únicamente para leer la información de la misma. También puede resultar práctico si una imagen pesada se realiza en primer lugar para que quepa en la pantalla. Un límite muy grande 10000x10000 indica que se obtiene la imagen completa.


 * El ancho de las miniaturas mostradas en artículos y páginas en el wiki. Esto se utilizará a menos que una imagen en particular ofrezca su propio tamaño de miniatura.


 * Aquí se puede elegir si los enlaces se subrayarán. La opción "Por defecto del navegador" indica que el sitio hará uso de la opción que esté definida en el navegador.


 * Tener activado el subrayado significa que se puede diferenciar entre dos enlaces lado a lado, como [ p] [ q] y [ p q] . Sin embargo, el subrayado puede hacer que se pierdan los guiones bajos (_) en el subrayado lo cual puede ser un problema, particularmente cuando se utilicen enlaces a URLs.


 * Límite para el formateo de un enlace 'stub' (en bytes): Un enlace wiki a una página existente estará en la clase 'stub' si la página está en el espacio de nombres principal, no es una redirección, y el número de bytes del texto wiki es inferior al límite.


 * Esto permite a los usuarios identificar de forma inmediata los enlaces a páginas muy cortas que probablemente se necesiten expandir y enlaces a páginas muy cortas de desambiguación. De forma alternativa, un usuario puede definir un límite muy alto para conseguir algunos de los siguientes objetivos:


 * Idnetifica los enlaces en páginas muy largas. Sin embargo el criterio es la cantidad de texto wiki. Una posible inclusión de plantillas e imágenes pueden hacer que la página renderizada sea muy larga incluso si la cantidad de texto wiki es pequeña.


 * Determinar de un vistazo si un enlace lleva al espacio de nombres principal o no. Si embargo, esto no tiene en cuenta las redirecciones al espacio de nombres principal (incluso si la propia redirección está en el espacio de nombres principal).


 * Identificar enlaces a redirecciones, para realizar trabajos de limpieza como saltarse redirecciones.


 * Sin embargo, la sección que enlaza a un "indicio" no funciona. Aunque esto normalmente es una cuestión menor, puede causar problemas a los usuarios que no han definido un límite muy alto.


 * Formatear los enlaces rotos de la siguiente forma (alternative: ¿De este modo?): Un enlace a una página que no existe se mostrará normalmente en rojo. Puede desactivar esta opción para que se muestre un símbolo de interrogación a continuación del texto del enlace. Observar que con el enlace mostrado con el símbolo de interrogación no se puede distinguir entre el enlace asignado a una sola palabra o a una frase con más de un palabra.


 * You can use this option to switch off the table of contents on all pages that you visit.


 * This turns off page caching. Use this option only if you know what you are doing - it puts unnecessary strain on the Wikimedia servers.


 * Shows categories which are normally hidden, at the bottom of the page.


 * Provides two links "Jump to: navigation, search" at the top of each page for browsers lacking CSS support (or with CSS disabled), or read out by screen readers for low vision users.


 * If set, article paragraphs will be formatted to avoid jagged line endings. If unset, the paragraphs will be formatted as-is.


 * This adds hierarchical outline-style numbering to headers in articles.

On this tab, you can control the appearance of some dates and times, and you can select your time zone.


 * This setting affects the appearance of timestamps on all special pages, including page histories (as listed below). They appear just like shown here, except in Recent Changes and your watchlist, where date and time are shown in different places. Note that the last option, although rather arcane, provides the only way to see seconds.


 * This setting also affects the appearance of links produced by wikitext for which the date formatting feature applies.


 * "Offset" is the number of hours to be added or subtracted from UTC to find your time zone. It may become temporarily incorrect from time to time if you observe Daylight Saving Time -- don't forget to update it to match your local time, because the wiki doesn't know where you are or precisely when you observe DST. Try this link if you are not sure what your time zone is.

These two options are used to display your local date and time on all special pages, i.e. the pages that are generated automatically and cannot be directly edited:


 * Recent changes, Related changes, Watchlist


 * Special:Log, Special:Newpages, Special:Imagelist


 * Page history, image history, diff, user contributions


 * "This page was last modified" at the bottom of pages

On the other hand, UTC is always shown in the timestamps on all Talk pages (and also used in referring to non-localized events, including things that happen on the wiki). Keep this in mind when copying an excerpt from any special page to a Talk page. Convert manually to UTC or temporarily set the preferences to a zero offset before producing the revision history, etc. to be copied. Many experienced users prefer to keep offset as 0 all the time.

The options on the  tab can fine-tune the process of editing.

Here you can set up your preferred dimensions for the textbox used for editing page text.


 * Columns and Rows: "Rows" refers to lines of text (height) and "Columns" means the number of characters that will fit across the box (width). The exact size will vary depending on your browser's font size, screen resolution, and other factors. The default is 80 cols x 25 rows.


 * Note that, by default, the "columns" setting is ignored, and the edit box will scale to fill the whole available width.


 * You can change the font family of text in the edit area. The browser will determine exactly which font to use, depending on which fonts are available on your computer. "Browser default" will normally provide a  font.


 * If you select this option, the edit preview will be displayed above the edit box when you click the "Show preview" button while editing a page.


 * When pressing the edit button or otherwise following a link to an edit page, a preview will appear, just like after pressing "Show preview".


 * An edit link will appear beside each sub-heading on a page to allow editing of that subsection only.


 * In compatible browsers, if this option is checked, a right-click on the section title will bring up the edit box for that section only, just as if you had clicked the small [edit] link beside the heading.


 * In compatible browsers, if this option is checked, a double click anywhere on the page will bring up the edit box for the entire contents of the page, just like what happens when you click on the "" tab at the top of the page.


 * In compatible browsers, a toolbar with editing buttons can be displayed. The exact contents of this toolbar will vary, depending on the wiki. See Help:Edit toolbar for detailed help.


 * This option automatically selects the "This is a minor edit" checkbox when you edit pages.


 * Use external editor by default: This feature allows you to edit pages in an external program, rather than using the wiki editing form in your web browser. It requires a special set-up on your computer. See mw:Manual:External editors on the MediaWiki web site for information and setup instructions.


 * Use external diff by default: This is an advanced feature that requires a special set-up on your computer. See mw:Manual:External editors for information and instructions.


 * If selected, the editor will display a warning message when no edit summary is provided. This can help you remember to provide edit summaries, as they help other editors greatly.


 * This is an experimental feature that speeds up the retrieval of edit previews. When you click the "Show preview" button, the browser will retrieve a preview from the wiki server and display it above the edit box, without needing to reload the page. This is only an experimental feature for the time being.


 * In compatible browsers, the enhanced toolbar developed as part of the Usability Initiative will be displayed.


 * When inserting some types of content, a dialog box will allow you to customize the content before it is inserted.








 * comma separated list of language codes. Translation of a message in these languages are shown when you are translating. The default list of languages depends on your language.



On the  tab, you can choose what appears on your Recent changes page (linked in the sidebar, and available at Special:RecentChanges). Some of these options also affect related changes at Special:RecentChangesLinked.


 * The number of days' worth of changes to show in the Recent Changes list. The default is 7 days; the maximum is 91 days. On busy wikis (like English Wikipedia), you will usually only see changes from the last few hours or minutes, regardless of this setting.


 * You may select the number of changes which will be shown by default on the Recent Changes page, all page "history" tabs, and on some log pages at Special:Log. Links are provided for other options on those pages. The default is 50.


 * Group recent changes per day by article, display the titles of the changed articles in order from new to old latest change, or in the case of hiding minor edits, latest major change. This feature applies also to Related Changes, and, in the case that "" has been selected, to the watchlist. It requires a browser with JavaScript enabled.




 * Use these options to filter out unwanted changes from the recent changes and related changes pages.


 * This option affects Special:NewPages on some wikis. When it is set, all patrolled pages are hidden by default. You can easily show or hide patrolled pages (highlighted in yellow) from the New Pages page.

The options on the  tab control what appears on your watchlist (accessible by visiting the page Special:Watchlist, or clicking "My watchlist" in the top-right of the page).


 * The number of days' worth of changes to show in your watchlist. Maximum 7 days.


 * This controls how many recent changes to show for each watched article when "Expand watchlist" is switched on under "Advanced options". Maximum 1000 changes.


 * This option will expand the watchlist to include all changes made to an article within the time-frame of your watchlist, up to a maximum number (as set in "Display options"). Normally, only the most recent modification is shown.










 * Use these options to filter out unwanted revisions from the watchlist.


 * Use this option to filter out patrolled edits (edits made by administrators and so forth). This is particularly useful when monitoring vandalism, as patrolled edits can only be made by trusted users.


 * If you want an RSS feed to be generated from your watchlist, you can input a secret token here. Anyone who knows this token can use it to access your watchlist. You don't actually need to store this value; when you subscribe to the RSS feed, the browser will store it for you. A randomly-generated token is provided under the field if you need inspiration.







The options on the  tab let you control how searches are conducted, and how search results appear.


 * You may choose the number of results returned on each page of search results. The default is 20.


 * Puede elegir el número de líneas que puede ocupar cada resultado. El valor por defecto es cinco.


 * You may choose the number context characters around the search word. The default is 50.


 * All namespaces are searched by default; see also Namespaces searched.


 * Le permite seleccionar cuales se buscan por defecto.

Esta pestaña contiene otras opciones que no pertenecen a ninguna otra sección.

Un diff es la diferencia entre dos versiones de un página.


 * Normalmente, cuando se está viendo un diff, el contenido de la página se presenta desde el punto de vista de la segunda revisión. Se puede desactivar esta forma de trabajar mediante esta opción para permitir una carga más rápida de páginas diff.


 * solo para administradores.