Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/59/zh-cn

通过使用 MAKEOPTS 可以定义在安装软件时，并行编译的数目. 在 3.0.31 版本的 portage 中，如果未定义该值， portage 默认的行为是，设置 MAKEOPTS 的值与 的返回线程数相同.