Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/42/it

Per ottimizzare Gentoo, è possibile impostare un paio di variabili che influenzeranno il comportamento di Portage, il gestore dei pacchetti ufficialmente supportato di Gentoo. Tutte quelle variabili possono essere impostate come variabili d'ambiente (usando ) che però non sono memorizzate in maniera permanente. Per mantenere le impostazioni, Portage legge il file, un file di configurazione per Portage,