Translations:Handbook:Parts/Portage/Variables/38/it


 * PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS : Usato per impostare opzioni aggiuntive durante la sincronizzazione. Ogni opzione va separata con uno spazio:
 * : Definisce il numero di secondi di inattività per una connessione rsync prima che rsync consideri la connessione scaduta. Il valore predefinito è  ma gli utenti con connessione dial-up (modem tramite linea telefonica) o gli individui con computer lenti potrebbero voler impostare questo valore a   o più.
 * : Esso punta ad un file che elenca i pacchetti e/o le categorie che rsync dovrebbe ignorare durante il processo di aggiornamento. In questo caso, punta a.
 * : Riduce le risposte in output sullo schermo.
 * : Stampa un elenco dei file (filelist) completo.
 * : Mostra un indicatore di avanzamento per ciascun file.