Translations:Gentoolkit/102/ja

このツールはGentooのリバース依存関係を再構築します. これは依存パッケージの更新の結果壊れたパッケージを探すため、インストールされている ebuild をスキャンします. それらのパッケージをユーザーのために自動的にemergeすることもできますが、一定のパッケージは現在インストールされている依存関係の下では正しく動作しないこともあり、こうした場合にはその壊れたパッケージをより最近のバージョンにアップグレードしなければなりません. はフラグを に渡すので、  フラグを使用して何が再度emergeされるのか事前に確認することができます.