Handbook:Parts/Installation/Media/ta

வன்பொருள் தேவைகள்
துவங்குவதற்கு முன், ஜென்டூவை வெற்றிகரமாக நிறுவுவதற்குத் தேவையான வன்பொருட்களின் பட்டியலை பெட்டியில் இப்போது காணலாம்.

சிறும நிறுவல் குறுந்தகடு
ஜென்டூ சிறும நிறுவல் குறுந்தகடு ஒரு துவக்கவல்ல படமாகும்: இது ஜென்டூ சூழலை தன்னுள் கொண்டுள்ளது. இதன்மூலம் பயனரால் குறுந்தகடு அல்லது மற்ற நிறுவல் ஊடகம் வாயிலாக லினக்ஸை துவக்க முடியும். துவக்கச் செயலின் போது வன்பொருள் கண்டறியப்பட்டு அதற்குரிய இயக்கி ஏற்றப்படுகிறது. இந்த படம் ஜென்டூ உருவாக்குனர்களால் பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது. இணைய இணைப்பு உள்ள எவரும் இதைப் பதிவிறக்கி நிறுவலாம்.

சிறும நிறுவல் CD என அழைக்கப்படுகிறது.

அவ்வப்போது வெளிவரும் ஜென்டூ நிகழ் பல்திறன்வட்டு (DVD)
அவ்வப்போது ஜென்டூவை நிறுவ ஒரு சிறப்பு பல்திறன்வட்டு படம் உருவாக்கப்படுகிறது. இந்த பகுதியில் உள்ள வழிமுறைகள் சிறும நிறுவல் குறுந்தகட்டை மையப்படுத்தி அமைந்துள்ளது. எனவே நிகழ் பல்திறன்வட்டில் இருந்து துவக்கும் போது இவை வேறுபடலாம். ஆனால் நிகழ் பல்திறன்வட்டிலோ அல்லது வேறு எந்த துவக்க வல்ல லினக்ஸ் சூழலிலோ வேர் முனையத்தைப் பெற அல்லது  என்னும் கட்டளையை முனையத்தில் இட்டால் போதும்.

அப்படியென்றால் நிலைகள் என்றால் என்ன?
நிலை3 tarball என்பது ஒரு தனியமைப்பு சார்ந்த சிறும ஜென்டூ சூழலை உள்ளடக்கிய காப்பக கோப்பாகும். இந்த நிலை3 tarball ஐ கொண்டு கையேட்டில் உள்ள ஜென்டூ நிறுவலுக்கான வழிமுறைகளைத் தொடரலாம். முன்னர் இந்த கையேடு மூன்று நிலை tarball களில் ஒன்றைக் கொண்டு எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதை விவரித்திருக்கும். நிலை1 மற்றும் நிலை2 tarball கள் பெரும்பாலும் புதிய கட்டமைப்புகளுக்கான உள் பயன்பாடு மற்றும் இயக்கதொடக்க நடைமுறைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவதால் ஜென்டூ இதை இப்பொழுது அளிப்பதில்லை.

நிலை3 tarball களை இல் ஏதேனும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வமான ஜென்டூ கண்ணாடிகள் மூலமாகப் பதிவிறக்கிக் கொள்ளலாம். நிலை கோப்புகள் அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்படுவதால் இவை அதிகாரப்பூர்வமான நிறுவல் படங்களோடு சேர்த்து அளிக்கப்படுவதில்லை.

ஊடகத்தை பெறுங்கள்
சிறும நிறுவல் குறுந்தகடுகள் ஜென்டூ லினக்ஸ் பயன்படுத்தும் முன்னிருப்பு நிறுவல் ஊடகமாகும். இது துவக்கக்கூடிய சிறிய அளவிலான ஜென்டூ லினக்ஸ் சூழலை தன்னுள் கொண்டுள்ளது. ஜென்டூவை நிறுவுவதற்குத் தேவையான எல்லா சரியான கருவிகளும் இந்த சூழலில் உள்ளது. இதை பதிவிறக்கப் பக்கத்தில்(பரிந்துரைக்கப்பட்டது) இருந்து கைமுறையாகவோ அல்லது ஏதேனும் ஒரு கண்ணாடிகளில் உள்ள ISO இடத்திற்குச் சென்றோ பதிவிறக்கிக்கொள்ளலாம்.

கண்ணாடி பக்கத்திலிருந்து பதிவிறக்கும்போது சிறும நிறுவல் குறுந்தகட்டை இங்குக் காணலாம்:


 * 1)  அடைவிற்குச் செல்லவும்.
 * 2) இலக்க கட்டமைப்பிற்குத் தொடர்புடைய அடைவைத் தேர்வு செய்க ( போன்றவை).
 * 3)  அடைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 * 4)  மற்றும்  கட்டமைப்பிற்கு, முறையே  அல்லது  அடைவைத் தேர்வு செய்யவும். மற்ற எல்லா கட்டமைப்பிற்கும்  என்னும் அடைவிற்குச் செல்லவும்.

இந்த இடத்தில் உள்ள என்னும் பின்னொட்டைக் கொண்ட கோப்பு நிறுவல் ஊடக கோப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் பட்டியலைக் காண்க:

மேலுள்ள எடுத்துக்காட்டில், என்னும் கோப்பு சிறும நிறுவல் குறுந்தகடு கோப்பாகும். இதோடு சேர்ந்து மற்ற பல கோப்புகளையும் காணலாம்:


 * கோப்பில் நிறுவல் ஊடகத்தில் உள்ள எல்லா கோப்புகளின் பட்டியலைக் காணலாம். நிறுவல் ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கும் முன் குறிப்பிட்ட நிலைப்பொருள் அல்லது இயக்கிகள் அதில் உள்ளதா என்பதை சரிபார்த்துக்கொள்ள இந்த கோப்பு உதவும்.
 * கோப்பில் வெவ்வேறு தற்சார்பு முகவரியாக்க வடிவமைப்புகள்/வினைச்சரங்களில், ISO கோப்பிற்கான புலம் இருக்கும். இந்த கோப்பை பயன்படுத்தி பதிவிறக்கப்பட்ட ISO கோப்பில் ஏதேனும் பிழை உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
 * A கோப்பில் ISO விற்கான புலத்தோடு அந்த கோப்பிற்கான மறைகுறியீட்டு கையெப்பமும் இருக்கும். மேலுள்ள கோப்பை போல் இதைக் கொண்டு பதிவிறக்கப்பட்ட ISO கோப்பில் ஏதேனும் பிழை உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும், அதோடு பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பு ஜென்டூ வெளியீடு பொறியியல் குழுவிடமிருந்து தான் பெறப்பட்டது ஆகையால் இது எங்கும் பிரிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும் முடியும்.

இப்போதைக்கு இந்த இடத்தில் உள்ள மற்ற கோப்புகளைத் தவிர்க்கவும் - நிறுவல் மேற்கொண்டு செல்லும்போது இதைப்பற்றி மேலும் காணலாம். கோப்பை பதிவிறக்கவும். பதிவிறக்கியதைச் சரிபார்க்க வேண்டுமென்றால் கோப்பிற்கான  கோப்பையும் சேர்த்துப் பதிவிறக்கவும். கோப்பை பற்றி மேற்கொண்டு வரும் நிறுவல் வழிமுறைகளில் குறிப்பிடப்போவதில்லை என்பதால் இதைப் பதிவிறக்க வேண்டாம். மேலும் கோப்பில் உள்ள விவரங்களோடு கூடுதலாக அதன்மேல் ஒரு கையொப்பத்தோடு  கோப்பில் இருக்கும்.

பதிவிறக்கிய கோப்புகளை சரிபார்த்தல்
Through the and  files, the validity of the ISO file can be confirmed using the right set of tools. This verification is usually done in two steps:


 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

மைக்கிரோசாஃப்ட் Windows மூலம் சரிபார்த்தல்
மைக்கிரோசாஃப்ட் Windows முறைமையில் சரிகாண்தொகை மற்றும் மறைகுறியீட்டு கையொப்பங்களை சரிபார்ப்பதற்கான சரியான கருவி தொகுப்புகள் நிறுவப்பட்டிருக்க வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவு.

முதலில் மறைகுறியீட்டு கையெப்பங்களைச் சரிபார்ப்பதற்கு GPG4Win போன்ற கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம். இதை நிறுவிய பின்னர் ஜென்டூ வெளியீடு பொறியியல் குழுவிடமிருந்து பொது சாவிகள் இறக்குமதி செய்ய வேண்டும். சாவிகளின் பட்டியல் கையெப்பங்கள் பக்கத்தில் கிடைக்கும். இறக்குமதி செய்தவுடன், பயனர் கோப்பில் உள்ள கையெப்பத்தைச் சரிபார்க்கலாம்.

The checksum itself can be verified using the Hashcalc application, although many others exist as well. Most of the time, these tools will show the user the calculated checksum, and the user is requested to verify this checksum with the value that is inside the file.

லினக்ஸ் மூலம் சரிபார்த்தல்
On a Linux system, the most common method for verifying the cryptographic signature is to use the software. With this package installed, the following commands can be used to verify the cryptographic signature of the file.

முதலில் கையெப்பங்கள் பக்கத்தில் கிடைக்கும் சரியான சாவிகள் தொப்புகளை பதிவிறக்கவும்:

இதற்கு பதிலாக WKD ஐ பயன்படுத்தியும் சாவியை பதிவிறக்கலாம்:

அடுத்ததாக கோப்பில் உள்ள மறைகுறியீட்டு கையெப்பத்தை சரிபார்க்கவும்:

எல்லாம் சரியாக உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள, இதில் காண்பிக்கும் கைரேகையும் ஜென்டூ கையெப்பங்கள் பக்கத்தில் உள்ள கைரேகையும் ஒன்றா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

With the cryptographic signature validated, next verify the checksum to make sure the downloaded ISO file is not corrupted. The file contains multiple hashing algorithms, so one of the methods to validate the right one is to first look at the checksum registered in the  file. For instance, to get the SHA512 checksum:

மேலுள்ள வெளியீட்டில், கோப்பிற்கு ஒன்றும் அதற்குத் துணையான  என்னும் கோப்பிற்கு ஒன்றும் ஆக மொத்தம் இரண்டு SHA512 சரிகாண்தொகைகள் காட்டப்பட்டுள்ளது. முதலில் கூறிய சரிகாண்தொகைதான் கவனத்திற்குரியது ஏனெனில் இது கணக்கிடப்பட்ட SHA512 சரிகாண்தொகையோடு ஒப்பிடப்படும். இதை உற்பத்தி செய்ய:

இரண்டு சரிகாண்தொகைகளும் பொருந்துவதால், கோப்பு பழுதாகவில்லை. நிறுவலைத் தொடரலாம்.

வட்டில் எழுதல்
வெறும் பதிவிறக்கிய ISO கோப்பை கொண்டு ஜென்டூ நிறுவலைத் தொடங்க முடியாது. ISO கோப்பில் உள்ள முழு தகவல்களும் ஒரு குறுந்தகட்டில் துவங்குவதற்காக எழுத வேண்டும். துவக்க வேண்டிய குறுந்தகட்டில் ISO கோப்பை எழுதாமல் அதில் உள்ள தகவல்களை எழுத வேண்டும். இதைச் செய்யக் கீழே சில பொதுவான முறைகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. கூடுதல் அறிவுறுத்தல்களுக்கு ISO கோப்பை எழுதல் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் என்னும் பக்கத்தைக் காணவும்.

மைக்குரோசாஃப்ட் Windows 7 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவற்றின் மூலம் குறுந்தகட்டில் எழுதல்
மைக்குரோசாஃப்ட் Windows 7 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ள பதிப்புகளில் மூன்றாவதாள் சார்ந்த மென்பொருட்களின் துணையின்றி ஒரு ஒளியியலூடகத்தை ஏற்றி ISO படத்தை எழுத முடியும். இதற்கு முதலில் எழுதக்கூடிய தகட்டை சொருகி ISO கோப்பு இருக்கும் இடத்திற்கு சென்று Windows Explorer இல் உள்ள அந்த கோப்பின் மேல் வலச் சொடுக்கு செய்து பின் Burn Image என்பதை தேர்வு செய்யவும்.

லினக்ஸின் மூலம் குறுந்தகட்டில் எழுதல்
லினக்ஸில் தொகுப்பில் உள்ள  என்னும் கருவியின் உதவியோடு கொண்டு ISO கோப்புகளை எழுதலாம்.

ISO கோப்பை என்னும் குறுந்தகடு சாதனத்தில் எழுத (இதுதான் இந்த முறைமையில் உள்ள முதல் குறுந்தகடு சாதனம் - தேவைப்பட்டால் சரியான சாதன கோப்பிற்கு மாற்றவும்):

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to and use.

கூடுதல் வன்பொருள் உள்ளமைவு
When the Installation medium boots, it tries to detect all the hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support the hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules needed by the system. If the PCI auto-detection missed some of the system's hardware, the appropriate kernel modules have to be loaded manually.

In the next example the 8139too module (which supports certain kinds of network interfaces) is loaded:

விரும்பினால்: பயனர் கணக்குகள்
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation medium (such as to chat using without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

மூல கடவுச்சொல்லை மாற்ற, கட்டளையை பயன்படுத்தவும்:

ஒரு பயனர் கணக்கை உருவாக்க, முதலில் அவரின் விவரங்களையும் பின் அவர் கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லையும் இடவும். இதை மற்றும்  என்னும் கட்டளைகளைக் கொண்டு செய்து முடிக்கலாம்.

பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில் john என்னும் பயனர் உருவாக்கப்படுகிறார்:

தற்போதுள்ள வேர் பயனரில் இருந்து புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பயனர் கணக்கிற்கு மாற, கட்டளையை பயன்படுத்தவும்:

TTY க்கள்
ஜென்டூ கையேட்டை நிறுவலின் போது பார்க்க, முதலில் மேற்கூறியவாறு ஒரு பயனர் கணக்கை உருவாக்கவும். பின் புதிய முனையத்திற்கு + என்னும் விசை சேர்க்கையை அழுத்தவும்.

During the installation, the command can be used to browse the Gentoo handbook - of course only from the moment that the Internet connection is working.

To go back to the original terminal, press +.

GNU திரை
The Screen utility is installed by default on official Gentoo installation media. It may be more efficient for the seasoned Linux enthusiast to use to view installation instructions via split panes rather than the multiple TTY method mentioned above.

விரும்பினால்: SSH மறைநிரலை தொடங்குதல்
To allow other users to access the system during the installation (perhaps to support during an installation, or even do it remotely), a user account needs to be created (as was documented earlier on) and the SSH daemon needs to be started.

OpenRC init இல் SSH மறைநிரலை தொடங்க, பின்வரும் கட்டளையை பயன்படுத்தவும்:

To be able to use sshd, the network needs to function properly. Continue with the chapter on Configuring the network.