Handbook:Parts/Installation/About/fr

Bienvenue
Tout d'abord, bienvenue chez Gentoo. Vous êtes sur le point d'entrer dans le monde du choix et de la performance. Gentoo vous donne toujours le choix. Lors de l'installation de Gentoo, c'est ce qui ressort à plusieurs reprises, c'est que les utilisateurs peuvent choisir ce qu'ils veulent compiler eux-mêmes, comment installer Gentoo, quel système de journalisation utiliser, etc.

Gentoo est une méta-distribution moderne et rapide d'une conception propre et flexible. Gentoo est construit autour du logiciel libre et ne cache rien à ses utilisateurs de ce qui se trouve sous le capot. Portage, le système de gestion des paquets que Gentoo utilise, est écrit en Python, ce qui signifie que l'utilisateur peut facilement visualiser et modifier le code source. Le système de gestion de paquets utilise des paquets en code source (bien que la prise en charge de paquets pré-compilés soit également incluse) et la configuration de Gentoo se fait via des fichiers de texte normaux. En d'autres termes, l'ouverture est totale.

Il est très important que tout le monde comprenne que la liberté de choix est ce qui fait vivre Gentoo. Nous essayons de ne pas forcer les utilisateurs à utiliser ce qu'ils n'aiment pas. Si vous pensez différemment, dîtes-le s'il vous plaît.

Comment s'organise l'installation ?
L'installation de Gentoo se déroule en dix étapes couvertes par les chapitre suivants. Après chaque étape, le système sera dans un état bien défini :

Lorsque plusieurs possibilités sont présentées, comme ce sera souvent le cas, le manuel s’efforcera d'expliquer les avantages et les inconvénients de chaque option. Même si le texte continuera ensuite avec celle par défaut (identifiés par le texte Défaut :  dans le titre), les autres possibilités seront également documentées (identifiées par Alternative :  dans le titre). Ne pas croire que les choix par défaut représentent les recommandation de Gentoo. Ils indiquent simplement les choix que, selon Gentoo, la plupart des utilisateurs feront.

Parfois, l'utilisateur aura la possibilité de réaliser des actions facultatives. De telles étapes sont identifiées par le texte Facultatif et ne sont pas essentielles pour installer Gentoo. Cependant, certaines options dépendent de choix faits plus tôt. Dans ce cas, les instructions informeront le lecteur au moment de faire le choix et au début de la description de l'étape.

Quelles sont les possibilités ?
Gentoo peut être installé de différentes façons. Il peut être téléchargé et installé depuis l'un des CD d'installation, depuis une autre distribution précédemment installée, d'une distribution sur un CD amorçable autre que Gentoo – par exemple Knoppix, via une autre machine de votre réseau ou à partir d'une disquette de démarrage.

This document covers the installation using official Gentoo Installation media or, in certain cases, netbooting.

Nous vous fournissons aussi un document intitulé Trucs & Astuces pour installer Gentoo  qui peut être utile.

Problèmes
Si un problème est rencontré lors de l'installation (ou dans la documentation), consulter notre système de gestion des bogues. Si le problème n'est pas déjà connu, créer un rapport de bogue pour que nous puissions le traiter. Ne pas être effrayé par les développeurs auxquels les bogues seront attribués, ils n'ont encore mangé personne.

Noter que, même si ce document est propre à une architecture, il peut contenir des références à d'autres architectures. Cela est dû au fait que les manuels pour les différentes architectures ont de nombreuses sections communes. Ceci évite le gaspillage de ressources physiques et humaines. Nous essaierons de limiter ces références à d'autres architectures au strict minimum pour éviter toute confusion.

Si un doute existe quant à l'origine d'un problème qui est soit une erreur de l'utilisateur bien que la documentation ait été soigneusement lue, soit une erreur de Gentoo malgré toute l'attention portée aux tests et à la documentation, tout le monde êtes le bienvenu sur les channels ou  sur irc.freenode.net pour en discuter. Évidemment, tout le monde est toujours le bienvenu car notre canal de conversation couvre l'ensemble du spectre de Gentoo.

S'il reste une question relative à Gentoo, consulter la Foire aux questions Questions sur le Wiki de Gentoo. Les FAQs sur les Forums de Gentoo sont également accessibles.