Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/125/ja

かわりに、リポジトリが大人しくなるまで 1、2 時間ほど待ってください. このエラーはすぐに気づかれるでしょうが、修正が rsync ミラーたちに浸透していくには少々時間がかかることがあります. Bugzilla をチェックしてすでに誰かが問題を報告しているか確認するか、 (IRC) で聞いてください. まだであれば、遠慮なく壊れた ebuild のためにバグを提出してください.