Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/42/ja

Gentooを最適化するために、Portage（Gentooの公式なパッケージマネージャ）の挙動に影響するいくつかの変数を設定できます. これらの変数は、すべて環境変数として（を使って）設定できますが、これは永続的なものではありません. 設定を保存するために、Portageは設定ファイルとしてを読み込みます.