Translations:Binary package guide/4/es


 * 1) En primer lugar, permite a los administradores  mantener los sistemas similares actualizados. Compilar todo desde el código fuente puede llevar mucho tiempo. El mantenimiento de varios sistemas similares, probablemente algunos de ellos con hardware antiguo, puede ser mucho más fácil si sólo un sistema tiene que compilar todo desde el código fuente y el resto de sistemas reutilizan los paquetes binarios.
 * 2) Una segunda razón es para hacer actualizaciones seguras. Para los sistemas de misión crítica, es importante mantenerse utilizable la mayor parte del tiempo posible. Esto se puede hacerse por un servidor de ensayo que realiza todas las actualizaciones en sí mismo en primer lugar. Una vez que el servidor de ensayo se encuentra en un buen estado, las actualizaciones se pueden aplicar a los sistemas críticos. Una variante de este enfoque es hacer los cambios en un entorno chroot en el mismo sistema y utilizar los binarios creados allí en el sistema real.
 * 3) Una tercera razón es a modo de copia de seguridad. A menudo, los paquetes binarios son la única forma de recuperar un sistema que no funciona (por ejemplo, el compilador no funciona). Tener los binarios pre-compilados a mano ya sea en un servidor de paquetes binarios o localmente puede ser de gran ayuda en caso de que se rompa que cadena de herramientas.
 * 4) Por último, también permite la actualización de los sistemas muy antiguos . La tarea de actualizar sistemas muy antiguos se puede aliviar en gran medida el uso de paquetes binarios. Por lo general es útil para instalar paquetes binarios en los sistemas antiguos, ya que no requieren de dependencias en tiempo de compilación para instalarse o actualizarse. Los paquetes binarios también evitan fallos de los procesos de construcción, ya que están precompilados.