Handbook:Parts/Installation/Finalizing/ru

Добавление учетной записи для повседневной работы
Работа в учетной записи root (администратора) в системе Unix/Linux опасна, и ее следует всячески избегать. Поэтому настоятельно рекомендуется добавить учетную запись пользователя для повседневной работы.

Членством пользователя в группах определяется, какие действия он сможет выполнять. В следующей таблице перечислено несколько важных групп.

Например, для создания учетной записи пользователя по имени larry, входящего в группы wheel, users и audio, сначала войдите в систему как root (только root может создавать учетные записи пользователей), а затем запустите :

Если пользователю потребуется выполнить задачу от имени root, для временного получения привилегий root можно использовать. Другой способ - пользоваться пакетом sudo, который при правильной настройке вполне безопасен.

Удаляем tar-архивы
Теперь, когда установка Gentoo закончена и система была перезагружена, если все прошло хорошо, теперь можно удалить скачанный архив tar со stage3 с жесткого диска. Помните, что он был скачан в каталог.

Документация
Не уверены что делать дальше? Есть множество путей для исследований... Gentoo дает своим пользователям богатый выбор, а следовательно, и множество документированных (или не очень) возможностей.

Обязательно прочтите следующую часть Gentoo Handbook, Работа с Gentoo, в которой рассказывается, как поддерживать программное обеспечение в актуальном состоянии, как устанавливать дополнительные пакеты программ, дополнительная информация о USE-флагах, OpenRC init-система и так далее.

Кроме настольной книги можно также исследовать другие уголки Gentoo wiki, чтобы найти дополнительную документацию, предоставленную сообществом. Команда Gentoo wiki предлагает обзор документации по темам, который содержит список wiki-статей, отсортированных по категории. Например, данный обзор ссылается на руководство по локализации, с помощью которого можно сделать систему "более домашней" (особенно полезно для пользователей, у которых английский язык второй).

Gentoo в интернете
With the exception of the Freenode hosted internet relay chat (IRC) network and the mailing lists, most Gentoo websites require an account on a per site basis in order to ask questions, open a discussion, or enter a bug.

Forums and IRC
Естественно, мы всегда рады видеть вас на форумах Gentoo или на одном из наших IRC-каналов Gentoo.

Mailing lists
Кроме того, мы можем предложить вашему вниманию несколько списков рассылки, открытых для всех наших пользователей.

Bugs
Sometimes after reviewing the wiki, searching the forums, and seeking support in the IRC channel or mailing lists there is no known solution to a problem. Generally this is a sign to open a bug on Gentoo's Bugzilla site.

Development guide
Readers who desire to learn more about developing Gentoo can take a look at the Development guide. This guide provides instructions on writing ebuilds, working with eclasses, and provides definitions for many general concepts behind Gentoo development.

Closing thoughts
Наслаждайтесь Gentoo!

As a reminder, any feedback for this handbook should follow the guidelines detailed in the How do I improve the Handbook? section at the beginning of the handbook.

We look forward to seeing how our users will choose to implement Gentoo!