Handbook:Parts/Installation/About/ko

환영합니다
무엇보다도 젠투의 세계에 잘 오셨습니다. 선택과 성능의 세계로 들어오고 계십니다. 젠투는 선택 그 자체입니다. 젠투를 설치할 때, 사용자 자신이 얼마나 스스로 컴파일 하고 싶어하는지, 어떤 시스템 로거를 사용하는지 등에 대해서는 여러번 명확히 해두었습니다.

젠투는 빠르며, 깔끔하고 유연한 설계를 갖춘 최신 메타 배포판입니다. 젠투는 자유 소프트웨어를 빌드하며 사용자로부터 그 어떠한 요소도 가리개 아래로 숨겨두지 않았습니다. 파이선으로 작성하여 젠투에서 사용하는 꾸러미 관리 시스템 포티지는 사용자가 쉽게 코드를 살펴보고 수정할 수 있음을 의미합니다. 젠투 꾸러미 시스템은 (비록 미리 컴파일한 꾸러미도 들어있지만) 소스 코드를 활용하며 일반 텍스트 파일을 통해 젠투를 설정합니다. 다시 말해, 모든 부분이 열려있습니다.

젠투를 동작하게 하는 선택 요소를 모든 사람이 이해하는 것이 중요합니다. 사용자들이 좋아하지 않는 그 어떤 것도 강요하려 들지 않습니다. 강요한다는 느낌을 믿는다면 버그 보고서로 제출하세요.

설치 구성 방식
젠투 설치를 다음 장의 모음에 따라 10단계로 나누어 볼 수 있습니다. 각각의 단계가 끝나면 다음과 같은 결과 상태가 됩니다.
 * 1) 1단계 이후, 젠투를 설치할수 있는 환경이 준비됩니다.
 * 2) 2단계 이후, 젠투를 설치하기 위해 인터넷 연결이 준비됩니다.
 * 3) 3단계 이후, 젠투를 설치하기 위한 하드디스크가 준비됩니다.
 * 4) 4단계 이후, 설치환경이 준비되고, 새 환경으로 chroot 할 수 있습니다.
 * 5) 5단계 이후, 핵심 꾸러미 설치가 끝납니다
 * 6) 6단계 이후, 리눅스 커널 컴파일이 끝납니다
 * 7) 7단계 이후, 젠투 시스템의 설정 파일의 대부분을 설정합니다
 * 8) 8단계 이후, 필요한 시스템 도구 설치가 끝납니다
 * 9) 9단계 이후, 적당한 부트로더를 설치, 구성합니다
 * 10) 10단계 이후, 새로 설치한 젠투 리눅스 환경을 탐색할 준비가 끝납니다

어떤 선택이 주어질 때마다, 핸드북에서는 장점과 단점을 최대한 설명하려고 합니다. 비록 내용은 기본 선택으로 진행하겠지만(제목에 "기본:" 으로 구분), 마찬가지로 다른 가능성도 문서에 기록했습니다(제목에 "대안:"으로 표시). 기본 사항이 젠투에서 추천하는 선택이라고 생각하지 마십시오. 하지만 대부분 사용자가 선택할 것이라는 생각은 듭니다.

가끔 선택의 기로에 직면할 수 있습니다. 이런 단계는 "선택:" 으로 표시했으며 젠투를 설치하는데 필요하지는 않습니다. 그러나 몇가지 선택 단계는 이전 결정 요소에 따라 의존성이 있을 수 있습니다. 우리는 이런 일에 대해서 선택 단계를 설명하기 전에 알려 드리겠습니다.

선택의 여지
젠투는 오만가지 방법으로 설치할 수 있습니다. 젠투 설치 CD, 이미 설치한 배포판, 비 젠투 부팅 CD(크노픽스?), 네트워크 부팅 환경, 복구 플로피 디스크 등의 매체를 통해 다운로드하고 설치할 수 있습니다.

이 문서는 젠투 설치 CD를 활용한 설치 방버을 다루거나, 경우에 따라 네트워크 부팅을 통한 설치를 다룹니다.

또한 마찬가지로 약간의 도움을 줄 수 있을지도 모르는 젠투 설치 요령 문서를 제공합니다.

문제
설치(또는 설치 문서)에 문제가 있다면, 버그 추적 시스템을 찾아보시고 알려진 버그인지 확인하십시오. 그렇지 않으면 우리가 이를 처리할 수 있게 버그 보고서를 만들어주십시오. 버그를 할당 받을 개발자를 두려워하지 마십시오 -- (보통) 사람을 잡아먹지는 않으니까요.

참고로, 이 문서가 아키텍처와 관련된 문서이긴 하지만, 다른 아키텍처에도 참조로 포함합니다. 젠투 핸드북의 많은 부분이 (개발 자원의 고립과 역작의 중복을 막기 위해) 모든 아키텍처를 대상으로 하는 일반적 소스코드를 사용하기 때문입니다. 우리는 혼란을 막기 위해 내용 중복을 최소한으로 유지하겠습니다.

당면한 문제가 사용자 문제(문서를 주의깊게 읽었음에도 불구하고 여러분이 발생시키는 에러)인지 소프트웨어 문제(설치, 문서를 충분히 시험했음에도 불구하고 우리가 만들어낸 문제)인지 확실치 않다면 irc.freenode.net 의 #gentoo 채널에 자유롭게 참가하시면 됩니다. 물론 다른 이유에서라도 우리는 여러분을 반갑게 맞이하겠습니다.

만약 젠투에 대한 질문이 있다면, 젠투 위키에 있는 자주 묻는 질문을 확인하십시오. 젠투 포럼에서도 자주 묻는 질문을 볼 수 있습니다.