Java/fr

Ce guide vous introduit à Java et vous explique comment l'utiliser avec Gentoo Linux.

Vue d'ensemble
Java est un langage de programmation qui a été développé par les ingénieurs de Sun Microsystems. C'est un langage orienté objet et conçu pour être exécuté sur des plateformes multiples sans avoir à recompiler le code pour chacune des plateformes. Bien que Java puisse être compilé comme un programme natif, la popularité de Java est essentiellement attribuable à sa portabilité, et à d'autres fonctionnalités comme la fonction éboueur. Pour rendre possible l'indépendance de la plateforme, le compilateur Java compile le code en une représentation intermédiaire appelée Java bytecode qui tourne sur un environnement d'exécution Java ou JRE et pas directement sur le système d'exploitation.

Afin d'exécuter le Java bytecode, il faut avoir un environnement d'exécution Java (Java Run Time Environment ou JRE) installé. Le JRE procure, parmi d'autres, les bibliothèques du cœur, une machine virtuelle Java dépendante de la plateforme et des modules d'extension pour les navigateurs. Un kit de développement Java (Java Development Kit ou JDK) ajoute des outils de programmation comme un compilateur de bytecote et un débogueur.

Les choix possibles
Gentoo procure de nombreux environnement d'exécution (JREs) et kits de développement (JDKs). Dans les choix courants, nous trouvons :

Installer un JRE/JDK
Pour installer le JDK par défaut de votre profil, exécutez. Ou pour installer le JRE par défaut de votre profil, exécutez.

Quelques JDKs et JREs, y compris les paquets de Sun, nécessitent que l'utilisateur accepte un contrat de licence utilisateur final CLUF (en anglais End User License Agreement ou EULA). Si cette licence (telle que dlj-1.1) n'est pas listée dans la variable ACCEPT_LICENSE dans, vous ne serez pas en mesure d'installer le JDK/JRE. Pour savoir comment ajouter des licences acceptables à, reportez-vous au manuel de Portage.

Pour éviter le désagrément d'une licence trop restrictive, installez plutôt, qui est une mise en œuvre libre de Java du projet OpenJDK.

Installer une machine virtuelle en limitant les recherches
Quelques JDKs et JREs vous obligent à faire quelques explorations avant l'installation. Installez (avec emerge) les paquets comme vous le feriez normalement. Les ebuilds vous indiqueront où aller et quoi télécharger.

Vous devriez télécharger les fichiers indiqués dans. Une fois ces fichiers en place, vous pouvez relancer la commande emerge qui commencera alors à installer le JRE/JDK.

Vue d'ensemble
Gentoo a la capacité à avoir plusieurs JDKs et JREs installés sans que cela ne crée de conflit.

En utilisant l'outil, vous pouvez définir la version par défaut applicable à tout le système  (à condition que vous ayez un accès super-utilisateur). Les utilisateurs peuvent également utiliser  pour définir leur propre version par défaut.

Définir une machine virtuelle par défaut
En exécutant la commande  vous obtiendrez une liste de tous les JREs et JDKs installés sur votre système. Voici un exemple de sortie de cette commande :

Le signe * indique la machine virtuelle courante (machine virtuelle système ou utilisateur lorsque définie). Le nom entre les crochets carrés ([]) est la poignée ou l'identifiant de cette machine virtuelle particulière. Vous pouvez utiliser la poignée ou le numéro pour la définir avec. Voici un exemple de comment définir la machine virtuelle système.

Définir la machine virtuelle système à l'aide de la poignée (solution préférée):

Vous pouvez également la définir à l'aide des numéros.

En tant qu'utilisateur ordinaire, vous pouvez utiliser.

Machines virtuelles Build Only
Quelques machines virtuelles sont marquées comme build-only (compilation seulement) parce qu'elles contiennent des vulnérabilités ou sont en fin de vie. Ces machines virtuelles ne seront pas utilisées automatiquement par Gentoo pour exécuter des applications à l'aide des lanceurs Gentoo, mais resteront disponibles pour l'environnement de compilation de Gentoo car certains paquets pourront encore en avoir besoin pour leur compilation. Définir ces machines virtuelles en tant que machine virtuelle par défaut (système ou utilisateur) est très fortement déconseillé car ces machines virtuelles seraient alors utilisées lors de l'exécution des exécutables  et seraient aussi utilisées par tout paquet n'utilisant pas les scripts de lancement de Gentoo.

Machine virtuelle préférée pour la compilation
Lors de l'installation de paquets Java, la machine virtuelle utilisée pour la compilation peut parfois être différente de celle définie en tant que machine virtuelle par défaut du système.

Cette commutation de machine virtuelle lors de la compilation est nécessaire quand, par exemple, votre machine virtuelle système est définie à 1.6  et que le paquet que vous êtes en train d'installer nécessite une machine virtuelle 1.5. Lors de la compilation la machine 1.5 sera utilisée, sans toucher à votre choix de machine virtuelle par défaut du système.

Pour définir quelle machine virtuelle sera choisie lorsqu'une commutation sera nécessaire, nous avons créé une liste des machines virtuelles par défaut prises en charge par architecture. Vous les trouverez dans.

Vous pouvez supplanter ces machines par défaut (et même votre machine virtuelle système choisie) dans et contrôler complètement quelle machine virtuelle sera utilisée pour l'installation.

Par exemple, pour utiliser  dans tous les cas :

Ou utiliser   à chaque fois que possible, sauf lorsqu'une machine virtuelle  1.4 ou 1.3 est explicitement requise :

Ou utiliser différents fournisseurs pour différentes versions, comme requérir   si une machine 1.3 (j'ai bien dit, 1.3) est demandée,et se rabattre sur    dans les autres cas :

Compilateurs
Le compilateur Java standard est utilisé pour la compilation est. Il est fourni avec chacun de JDK. En plus de configurer la machine virtuelle utilisée à la compilation, il est aussi possible de configurer quel compilateur sera utilisé. Pour aller à l'essentiel, vous définissez une liste de vos préférences de compilateur à utiliser dans.

Quelques compilateurs ne prennent pas en charge tous les arguments -target (cible) et -source. De plus, chacun des compilateurs dans la liste est vérifié pour savoir s'il prend en charge les -source/-target désirés. Le compilateur javac fonctionnera dans tous les cas, c'est pourquoi, si aucun autre compilateur convenable n'est trouvé, il sera utilisé.

Plus de détails sur les différents compilateurs sont fournis ci-après :

Configurer un CLASSPATH par défaut
peut aussi être utilisé pour définir un CLASSPATH par défaut applicable à tout le système, aussi bien qu'un CLASSPATH spécifique à un utilisateur.

Tout d'abord, il vous faut lister les bibliothèques Java disponibles installées sur votre système qui pourraient être placées dans votre CLASSPATH. Voici un exemple de sortie :

De nouveau, le nom entre crochets carrés ([]) est l'identifiant que vous devez passer à. En voici un exemple :

Vous devrez mettre votre environnement à jour en vous déconnectant et en vous reconnectant, ou en sourçant.

Pour les utilisateurs,  créera, que vous devrez sourcer depuis le profil de votre shell.

Sourcer un classpath spécifique à l'utilisateur

Si vous avez réellement besoin d'un classpath par défaut applicable à tout le système ou à un utilisateur, vous pouvez ajouter quelque chose comme ce qui suit au profil de votre shell. Mais nous devrions vous en dissuader.

Installer un module d'extension
Vous pouvez installer un module d'extension Java pour votre navigateur Internet en installant une machine virtuelle Java avec l'option   de la variable USE activée.

Portage vous autorise à installer plusieurs versions du module d'extension Java, bien qu'un seul d'entre eux sera utilisé par votre navigateur. Vous pouvez vérifier la liste des modules d'extension disponibles en exécutant :

Dans cet exemple,   est choisi comme module d'extension Java du navigateur.

Vérifiez que le module d'extension correct à été choisi :

Java.com also procure un lien vers verify your installed plugin. De plus, si vous utilisez un navigateur basé sur Mozilla, vous pouvez connaître votre module d'extensio Java courant en tapant  dans la barre d'adresses.

Modules d'extension sur des systèmes multilibs(multi bibliothèques)
Si vous utilisez un système multilib mixant les bibliothèques 64 bits et 32 bits(par exemple, sur AMD64), vous pouvez utiliser des modules d'extension Java 64 bits ou 32 bits. Sauf si vous avez de bonnes raisons d'exécuter des applications Java 32 bits, nous vous recommandons d'utiliser un module d'extension Java 64 bits natif sur les navigateurs en 64 bits.

Il existe plusieurs modules d'extension natifs en 64 bits pour les navigateurs. Les couplesJDK/JRE,  et , comprennent tous les deux des modules d'extension pour navigateurs. Contentez-vous d'installer l'un d'eux via la commande emerge avec l'option    de la variable USE activée.

Pour utiliser un module d'extension 32 bits sur un navigateur 32 bits, vous devez installer (emerger)    avec l'option   de la variable  USE activée.

Ensuite, vérifiez quels sont les modules d'extension disponibles :

Maintenant choisissez le module d'extension qui convient à votre navigateur :

Vérifiez que le module d'extension correct a été sélectionné :

Configurer les options de la variable USE
Pour plus d'information à propos des options de la variable USE, reportez-vous à la page sur la variable USE

Les options

 * L'option java ajoute la prise en charge de Java dans de nombreux programmes.
 * L'option nsplugin ajoute la prise en charge de Java par les navigateurs basé sur Mozilla (y compris  Firefox). Vous en aurez besoin pour voir les applets Java dans le navigateur.
 * L'option source installe une archive zip du code source d'un paquet. Ceci est traditionnellement utilisé par les environnements de développement (IDE) pour attacher les sources aux bibliothèques que vous utilisez.
 * L'option jce ajoute la prise en charge du moteur de cryptographie Java.
 * Pour les paquets Java, l'option doc construira une documentation de l'interface de programmation d'application (API) en utilisant javadoc.

Ressources hors ligne

 * java-config man page

Ressources en ligne

 * The Java Project Page
 * The gentoo-java, gentoo-user, and gentoo-dev mailing list archives
 * #gentoo and #gentoo-java on IRC
 * Wikipedia's entry for Java
 * Si vous avez des questions ou des suggestions concernant ce document, envoyez un courriel à l'équipe Java de Gentoo :

Remerciements
Nous tenons à remercier les auteurs et éditeurs suivants pour leur contribution à ce guide :


 * Joshua Nichols
 * Karl Trygve Kalleberg
 * Joshua Saddler