Translations:Handbook:Parts/11/es


 * Archivos y directorios
 * Para conocer Portage en profundidad, en primer lugar aprenda dónde almacena sus ficheros y datos.


 * Variables
 * Portage es completamente configurable a través de varias variables que se pueden definir en el fichero de configuración o como variable de entorno.


 * Mezclar ramas de software
 * Gentoo ofrece software separado en varias ramas dependiendo de su estabilidad y el soporte de arquitecturas. "Mezclar ramas de software" explica cómo estas ramas se pueden configurar y cómo saltarse esta separación de forma individual.


 * Herramientas adicionales
 * Portage viene con algunas herramientas extra que pueden hacer que la experiencia con Gentoo sea aún más positiva. Continúe leyendo para descubrir cómo utilizar y otras herramientas.


 * Árbol de Portage personalizado
 * Este capítulo ofrede algunos consejos y trucos para utilizar un árbol Portage personalizado, cómo sincronizar únicamente las categorías necesarias, inyectar paquetes y mucho más.


 * Características avanzadas
 * Conforme avanza el tiempo, Portage evoluciona y madura más y más. Se incluyen constantemente características adicionales. Muchas de ellas solo las utsi ejecutailizan los usuarios más avanzados. Este capítulo entrará en los detalles de estas características específicas.