Handbook:AMD64/Blocks/Booting/zh-cn

引导安装CD
一旦安装 CD 光盘刻录完成，就可以用它来启动电脑. 将 CD 驱动器中的光盘拿出，重启系统并进入 BIOS 或者 UEFI 设置界面. 通常可以通过按, 或者  按键来进入设置界面，至于具体是用哪个按键则完全取决于不同的系统和主板的定义. 通过BIOS或者UEFI菜单修改启动顺序，让 CD-ROM 光盘驱动器优先于硬盘之前尝试启动. 不做这个设置，系统将会从硬盘启动，而忽略 CD-ROM 光盘驱动器.

现在将安装 CD 光盘放进 CD-ROM 光盘驱动器并重启. 这时，将会出现一个启动提示符，按 回车按键将会用默认的启动选项开始启动过程. 要想用不同的启动选项来启动安装 CD 光盘，需要指定一个内核及想要的启动选项，再按 回车按键.

在启动提示符下，用户可以按 按键显示可用的内核，按  按键显示可用的启动选项. 如果在15秒内没做任何选择（既不显示信息，也不选择内核）安装 CD 光盘将会用硬盘启动. 这样不用将 CD 光盘从光盘驱动器里拿出来，也可以在安装过程中重启并尝试已安装好的环境（这有时在远程安装的时候很有用）.

我们提到过要指定内核. 在安装 CD 光盘上提供了几个内核. 默认使用的叫”gentoo“. 其他内核是为了特殊硬件的需要，”-nofb“内核关闭了帧缓冲（framebuffer）的支持.

下表给出了可用内核的一个简单说明.

引导选项可以配合内核进一步调整引导过程的行为.

Now boot the CD, select a kernel (if the default  kernel does not suffice) and boot options. As an example, we boot the  kernel, with   as a kernel parameter:

Next the user will be greeted with a boot screen and progress bar. If the installation is done on a system with a non-US keyboard, make sure to immediately press +  to switch to verbose mode and follow the prompt. If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the boot process will continue. Once the boot process completes, the user is automatically logged in to the "Live" Gentoo Linux environment as the root user, the super user. A root prompt is displayed on the current console, and one can switch to other consoles by pressing +,  +  and  +. Get back to the one started on by pressing +.