Translations:Handbook:Parts/Portage/CustomTree/13/en

Then define PORTDIR_OVERLAY in and have it point to the previously defined directory. When using portage now, it will take those ebuilds into account as well without removing/overwriting those ebuilds the next time  is ran.