Translations:/etc/portage/make.conf/43/ru

Смотрите статью SYNC.