Translations:FAQ/83/el

Ναι, αλλά δεν είναι απλό, ούτε συνιστάται. Μιας και η μέθοδος για να γίνει αυτό απαιτεί καλή κατανόηση της εσωτερικής δομής και των εντολών του Portage, συνίσταται, αντίθετα, η τροποποίηση του ebuild για να κάνει αυτό που ο χρήστης θέλει και η τοποθέτηση του σε μια επικάλυψη (overlay) του Portage (για αυτό υπάρχουν οι επικαλύψεις). Αυτό είναι πολύ καλύτερο από άποψης συντηρησιμότητας, και συνήθως ευκολότερο. Δείτε το Εγχειρίδιο ανάπτυξης του Gentoo για περισσότερες πληροφορίες.