Translations:/etc/portage/repos.conf/8/ru


 * Устанавливает алиасы указанного репозитория. Не рекомендуется устанавливать этот атрибут, так как это приводит к изменениям в системе наследования eclass, которые могут вызвать проблемы с быстродействием из-за инвалидации кэша метаданных.
 * Утилиты, и  по умолчанию игнорируют этот параметр, так как для операции, выполняемых с помощью этих утилит, наследование не специфично (их операции сфокусированы на глобальных, не специфичных аспектах работы Portage и Gentoo репозитория). Такое поведение изменить с помощью
 * Утилиты, и  по умолчанию игнорируют этот параметр, так как для операции, выполняемых с помощью этих утилит, наследование не специфично (их операции сфокусированы на глобальных, не специфичных аспектах работы Portage и Gentoo репозитория). Такое поведение изменить с помощью


 * Определяет, будет ли указанный репозиторий синхронизирован при запуске команд или . Это позволяет синхронизировать репозитории только тогда, когда это необходимо, с помощью команды . Допустимые значения: ,  ,  ,  . Если этот атрибут не установлен, это равносильно его установке в  ,.
 * Определяет, будет ли указанный репозиторий синхронизирован при запуске команд или . Это позволяет синхронизировать репозитории только тогда, когда это необходимо, с помощью команды . Допустимые значения: ,  ,  ,  . Если этот атрибут не установлен, это равносильно его установке в  ,.


 * Заставляет все репозитории наследовать eclasses из указанных репозиториев. Не рекомендуется устанавливать этот атрибут, так как это приводит к изменениям в системе наследования eclass, которые могут вызвать проблемы с быстродействием из-за инвалидации кэша метаданных.
 * Утилиты, и  по умолчанию игнорируют этот параметр, так как для операции, выполняемых с помощью этих утилит, наследование не специфично (их операции сфокусированы на глобальных, не специфичных аспектах работы Portage и Gentoo репозитория). Такое поведение изменить с помощью
 * Утилиты, и  по умолчанию игнорируют этот параметр, так как для операции, выполняемых с помощью этих утилит, наследование не специфично (их операции сфокусированы на глобальных, не специфичных аспектах работы Portage и Gentoo репозитория). Такое поведение изменить с помощью


 * Устанавливает имена атрибутов, которые должны принудительно использоваться, , and . Допустимые значения: ,   и.
 * Устанавливает имена атрибутов, которые должны принудительно использоваться, , and . Допустимые значения: ,   и.


 * Устанавливает местонахождение указанного репозитория.
 * Устанавливает местонахождение указанного репозитория.


 * Устанавливает мастер-репозитории для указанного репозитория. Не рекомендуется устанавливать этот атрибут, так как это приводит к изменениям в системе наследования eclass, которые могут вызвать проблемы с быстродействием из-за инвалидации кэша метаданных.
 * Утилиты, и  по умолчанию игнорируют этот параметр, так как для операции, выполняемых с помощью этих утилит, наследование не специфично (их операции сфокусированы на глобальных, не специфичных аспектах работы Portage и Gentoo репозитория). Такое поведение изменить с помощью
 * Утилиты, и  по умолчанию игнорируют этот параметр, так как для операции, выполняемых с помощью этих утилит, наследование не специфично (их операции сфокусированы на глобальных, не специфичных аспектах работы Portage и Gentoo репозитория). Такое поведение изменить с помощью


 * Устанавливает приоритет указанного репозитория.
 * Устанавливает приоритет указанного репозитория.


 * Устанавливает репозиторий CVS.
 * Устанавливает репозиторий CVS.


 * Устанавливает clone depth для репозиториев DVCS. По умолчанию устанавливается в  (только последний commit). Если этот атрибут установлен в , то clone depth неограничен.
 * Устанавливает clone depth для репозиториев DVCS. По умолчанию устанавливается в  (только последний commit). Если этот атрибут установлен в , то clone depth неограничен.


 * Устанавливает sync depth tдля репозиториев DVCS repositories. По умолчанию устанавливается в . Если этот атрибут установлен в , то sync depth неограничен.
 * Устанавливает sync depth tдля репозиториев DVCS repositories. По умолчанию устанавливается в . Если этот атрибут установлен в , то sync depth неограничен.


 * Требует, чтобы верхний commit в репозитории содержал хорошую OpenPGP подпись. По умолчанию этот атрибут установлен в false.
 * Требует, чтобы верхний commit в репозитории содержал хорошую OpenPGP подпись. По умолчанию этот атрибут установлен в false.


 * Устанавливает тип синхронизации, использующийся при запуске команды . Допустимые непустые значения:,  ,   (>=portage-3.0.8),  ,  ,   (<=portage-2.2.18),   (>=portage-2.2.19). Этот атрибут можно установить в пустое значение для того, чтобы отключить синхронизацию указанного репозитория. Пустое значение используется по умолчанию.
 * Устанавливает тип синхронизации, использующийся при запуске команды . Допустимые непустые значения:,  ,   (>=portage-3.0.8),  ,  ,   (<=portage-2.2.18),   (>=portage-2.2.19). Этот атрибут можно установить в пустое значение для того, чтобы отключить синхронизацию указанного репозитория. Пустое значение используется по умолчанию.


 * Устанавливает umask, используемый для синхронизации репозитория, посредством восьмеричной маски доступа, например,.
 * Устанавливает umask, используемый для синхронизации репозитория, посредством восьмеричной маски доступа, например,.


 * Устанавливает URI репозитория, который используется при синхронизации посредством команды . Этот атрибут можно установить в пустое значение для того, чтобы отключить синхронизацию указанного репозитория. Пустое значение используется по умолчанию.
 * Устанавливает URI репозитория, который используется при синхронизации посредством команды . Этот атрибут можно установить в пустое значение для того, чтобы отключить синхронизацию указанного репозитория. Пустое значение используется по умолчанию.

Синтаксис: cvs: [cvs://]:access_method:[username@]hostname[:port]:/path git: (git|git+ssh|http|https)://[username@]hostname[:port]/path rsync: (rsync|ssh)://[username@]hostname[:port]/(module|path)
 * Устанавливает credentials, используемый для синхронизации. Если указан только пользователь, используется его основная группа. Если указана только группа, текущий пользователь сохраняется и изменяется только идентификатор группы. Этот атрибут имеет приоритет над . Если указан пользователь или идентификатор группы, то Portage не использует владельца каталога.
 * Устанавливает credentials, используемый для синхронизации. Если указан только пользователь, используется его основная группа. Если указана только группа, текущий пользователь сохраняется и изменяется только идентификатор группы. Этот атрибут имеет приоритет над . Если указан пользователь или идентификатор группы, то Portage не использует владельца каталога.

Синтаксис: [user][:group]