Translations:Gentoo Wiki:FAQ/8/es


 * Debido a que las páginas pueden ser traducidas por secciones en lugar de una página entera a la vez, muchos traductores pueden distribuir el trabajo.
 * Cada página traducida muestra cuán completa está la traducción mostrando un porcentaje. Además, cada sección se muestra en su inglés original si la traducción todavía no está disponible, de modo que no se pierda información.
 * Las secciones que necesitan ser traducidas de nuevo para sincronizarlas con el original en inglés se muestran destacadas en las páginas de la herramienta de traducción.
 * La barra de idioma que se muestra encima de los artículos que se pueden traducir listan únicamente las páginas ya traducidas.