Handbook:Parts/Installation/Finalizing/ja

毎日使用するためのユーザを追加します
Unix/Linuxシステム上で、rootとして作業するのは危険であり、できるだけ避けるべきです. そのため、日々の使用のためのユーザーを追加することを強くお勧めします.

グループは、そのグループに所属するメンバーができることを定義します. 次の表はいくつかの重要なグループを示します.

例えばwheel、users、audioの３グループに所属するlarryというユーザを作成するには、最初にrootとしてログインし（rootだけがユーザを作ることができます）、を実行します.

もし、rootで何か作業をする場合は、一時的にroot権限を得るためにを使います. 別の方法はsudoパッケージを使用することです. これは（正しく設定されれば）とても安全です.

tarファイルの削除
Gentooのインストールおよびリブート完了後、かつインストールがすべてうまくいった場合、ダウンロードしたステージ3のtarファイルを削除できます. このファイルはディレクトリにダウンロードされたことを思いだしましょう.

ドキュメント
次に何をしますか？どのような選択肢がありますか？どこを探索すればよいでしょう？Gentooには多くの可能性と共にユーザーが存在します. それゆえ多くのドキュメント化された機能を使うことができます（記述量は多くないのですが…）.

読者は絶対に、GentooハンドブックのPortageを読むべきです. これにはソフトウェアをどのように最新の状態にしておくのか、追加のソフトウェアパッケージをどのようにインストールするのか、USEフラグやGentooのOpenRC初期システムの詳細や、インストール後のGentooシステムを扱うことに関する他の様々な有益なトピックについてが説明されています.

ハンドブック以外では、コミュニティから追加提供されるドキュメントを見つけるために、Gentoo Wikiの他のコーナーを探索したいと思うでしょう. Gentoo Wikiチームは、Documentation topic overviewを提案します. これは、このWikiにある記事のよいセレクションを提供しています. 例えば、システムをよりあなたの国に適したものとするためには、ローカライゼーションガイドを参照します.

Gentooオンライン
With the exception of the Freenode hosted internet relay chat (IRC) network and the mailing lists, most Gentoo websites require an account on a per site basis in order to ask questions, open a discussion, or enter a bug.

フォーラムとIRC
もちろん、私たちのGentoo forumsや多くのGentoo IRC channelsの一つに参加することはウェルカムです.

メーリングリスト
フォーラムやIRCでアカウントを作成するよりはむしろ、メール上でサポートやフィードバックを求めるほうがいいというコミュニティメンバーのために、いくつかのメーリングリストが利用可能です. ユーザは特定のメーリングリストを購読するために説明に従う必要があります.

バグ
時々、wikiを見たり、フォーラム内を探したり、IRCチャンネルやメーリングリストにサポートを求めても、問題に対する既知の解決策がない場合があります. 一般的にこれは、GentooのBugzillaサイトにバグを公開する合図です.

開発ガイド
Gentooの開発についてより多くのことを学びたいと考えている読者は、開発ガイドを見ると良いでしょう. このガイドにはebuildの書き方、eclassの扱い方についての説明や、Gentooの開発の背後にある、多くの一般概念の定義が載っています．

締めくくり
Gentooは堅固で、柔軟でそして素晴らしく維持されたディストリビューションです. 開発者コミュニティは、Gentooをどのようにさらに「よりよい」ディストリビューションにするかについてのフィードバックを聞けることを嬉しく思います.

As a reminder, any feedback for this handbook should follow the guidelines detailed in the How do I improve the Handbook? section at the beginning of the handbook.

We look forward to seeing how our users will choose to implement Gentoo!