Translations:Handbook:Parts/9/pl


 * Wprowadzenie do Portage
 * W tym rozdziale opisano proste czynności, które czytelnicy muszą zrozumieć, aby utrzymać oprogramowanie w swoim systemie.


 * Flagi USE
 * Flagi USE są bardzo ważnym aspektem Gentoo. W tym rozdziale czytelnicy nauczą się pracować z flagami USE i zrozumieją, w jaki sposób flagi USE współdziałają z ich systemem.


 * Funkcje Portage
 * Odkryj funkcje jakie posiada Portage, takie jak wsparcie dla rozproszonego kompilowania, ccache i nie tylko.


 * System skryptów inicjalizacyjnych
 * Gentoo używa specjalnego formatu skryptów inicjalizacyjnych, który między innymi umożliwia podejmowanie decyzji opartych na zależnościach, jak i wirtualnych skryptach inicjalizacyjnych. Ten rozdział porusza wszystkie te aspekty i wyjaśnia, jak radzić sobie z tymi skryptami.


 * Zmienne środowiskowe
 * Zmiennymi środowiskowymi można łatwo zarządzać za pomocą Gentoo. W tym rozdziale wyjaśniono, jak się to robi, a także opisano często używane zmienne.