Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/42/ru

Для оптимизации Gentoo, можно установить пару переменных, которые повлияют на поведение Portage. Все эти переменные могут быть установлены как переменные среды (с помощью ), но это не является постоянным. Чтобы использовать сохраненные настройки Portage читает файл; конфигурационный файл для Portage.