Translations:Diskless nodes/6/zh-cn

一台无盘机器是一台没有任何诸如硬盘、软盘驱动器或CD-ROM等常见引导设备的PC. 无盘节点引导自网络，并需要一台服务器来提供当作本地硬盘来使用的存储空间. 从现在开始，服务器将称为“master”，而无盘机器将称为“slave”（从名字中能看出来什么？：）. slave节点需要一块支持PXE引导或Etherboot的网络适配器；支持的列表可以查看Etherboot.org. 现在大多数的卡都支持PXE，很多主机集成的适配器也同样可以.