Handbook:HPPA/Portage/Tools/ru