Translations:Handbook:Parts/Portage/Files/48/ru


 * PORTAGE_ELOG_SYSTEM : выбирает модуль(и), которые будут обрабатывать сообщения журналов. Если оставить пустым, то журналирование будет отключено. Разделяя пробелами можно использовать любую комбинацию из: save, custom, syslog, mail, save_summary и mail_summary. По крайней мере хотя бы один модуль должен быть задействован, чтобы использовать elog.
 * save: сохраняет один журнал для каждого пакета в, или , если $PORT_LOGDIR не определен.
 * custom: передает все сообщения пользовательской команде, которая определена в $PORTAGE_ELOG_COMMAND; об этом будет рассказано позже.
 * syslog: передает все сообщения установленной программе журналирования.
 * mail: передает все сообщения на определенный пользователем в $PORTAGE_ELOG_MAILURI почтовый сервер; об этом будет рассказано позже. Для работы этой возможности elog необходим >=portage-2.1.1.
 * save_summary: похоже на save, но еще сохраняет все сообщения в или, если $PORT_LOGDIR не определена.
 * mail_summary: похоже на mail, но еще отправляет все сообщения в одном письме, когда emerge завершает работу.