/etc/portage/repos.conf/ja

は、システム上の Gentoo Portage ツリー や オーバーレイ のようなパッケージリポジトリを設定するディレクトリです（ディレクトリでなくファイルの形式でもかまいません）. には、リポジトリごとの設定情報を記載します.

記法

 * Comments begin with  (no inline comments).
 * Configuration of each repository is specified in a separate file or section starting with . It is recommended that   is the same as the name given in the repo_name file.
 * Attributes are specified in  format.

ローカルオーバーレイ
For further information see the Overlay/Local_overlay article.

repos.conf を単一ファイルにするには
を単一ファイル形式で設定する例としては、以下のコマンドを実行して セクションを検索してください: （訳注： portage(5)の和訳ファイルはずっと更新されていないので、ロケールに C を設定して英語版を閲覧すること ( $ LC_ALL=C man 5 portage )）

リポジトリの一覧表示
To see a compact list of repositories, sorted by ascending priority numbers and formatted for easy reading:

To see a detailed list of repositories, without any formatting:

参考

 * Validated Portage tree snapshots in the Gentoo Handbook
 * Overview over the new Portage sync system
 * Layman - Using 'repos.conf' method in the Layman article
 * Overlays user guide
 * Repository format
 * Repository mirror and Continuous Integration
 * Query repository information in the Portageq article

外部の情報

 * Portage Sync news announcement (2015-02-04)