Java/fr

Ce guide est une introduction à Java. Il vous explique comment l'utiliser avec Gentoo Linux.

Vue d'ensemble
Java est un langage de programmation qui a été développé par les ingénieurs de Sun Microsystems. C'est un langage orienté objet et conçu pour être exécuté sur des plateformes multiples sans avoir à recompiler le code pour chacune des plateformes. Bien que Java puisse être compilé comme un programme natif, la popularité de Java est essentiellement attribuable à sa portabilité, et à d'autres fonctionnalités comme la fonction éboueur. Pour rendre possible l'indépendance de la plateforme, le compilateur Java compile le code en une représentation intermédiaire appelée Java bytecode qui tourne sur un environnement d'exécution Java ou JRE et pas directement sur le système d'exploitation.

Afin d'exécuter le Java bytecode, il faut avoir un environnement d'exécution Java (Java Run Time Environment ou JRE) installé. Le JRE procure, parmi d'autres, les bibliothèques du cœur, une machine virtuelle Java dépendante de la plateforme et des modules d'extension pour les navigateurs. Un kit de développement Java (Java Development Kit ou JDK) ajoute des outils de programmation comme un compilateur de bytecote et un débogueur.

JVM languages
The Java virtual machine is not used exclusively by Java programming language. Multiple programming languages use the Java platform and run on the JVM. Examples of such include: Clojure, Apache Groovy, Kotlin or Scala.

Les choix possibles
Gentoo procure de nombreux environnement d'exécution Java (JREs) et kits de développement Java (JDKs). Les choix courants comprennent :

Installer un JRE/JDK
Pour installer le "JDK" par défaut du profile, exécuter :

Pour installer le "JRE" par défaut du profile, exécuter :

Quelques JDKs et JREs, y compris les paquets d'Oracle, nécessitent que l'utilisateur accepte des Conditions Générales d'Utilisation (CGU, en anglais End User License Agreement ou EULA). Si cette licence (telle que dlj-1.1) n'est pas listée dans la variable ACCEPT_LICENSE dans, l'installation du JDK/JRE échouera. Pour savoir comment ajouter des licences acceptables à, reportez-vous au chapitre Licences du manuel Portage.

Pour éviter le désagrément d'une licence trop restrictive, installez plutôt icedtea-bin, qui est une mise en œuvre libre de Java du projet OpenJDK.

Installing IcedTea GCJ Virtual Machine
The IcedTea virtual machine is provided in source code and requires compilation by a Java bytecode compiler. This bootstrapping can be executed by the GNU Compiler for Java (GCJ). This compiler is available when GCC is built with the  USE flag.

When GCC is rebuilt with this USE flag set, the package can be installed. Because of a Portage bug, users need to install and  explicitly first if they are not already present.

Installer une machine virtuelle en limitant les recherches
Quelques JDKs et JREs vous obligent à passer par quelques étapes supplémentaires  pour leur configuration. Installez (avec emerge) les paquets comme vous le feriez normalement. Si des étapes supplémentaires sont nécessaires, les ebuilds vous indiqueront où aller et quoi télécharger.

Téléchargez les fichiers indiqués dans. Une fois ces fichiers en place, relancez la commande emerge qui commencera alors à installer le JRE/JDK.

Setting up a headless JRE
Sometimes there is no need for a full JRE with all the capabilities of java. Using java on a server often does not require any GUI, graphical, sound or even printer related features. To install a simplified (sometimes also referred to as headless) JRE, a few USE flags need to be changed for the selected JRE flavor.

Depending on the current Gentoo profile, this might already be the case. As usual, the USE flag settings that are applicable to a particular package can be checked by running in pretend mode:

Vue d'ensemble
Gentoo a la capacité à avoir plusieurs JDKs et JREs installés sans que cela ne crée de conflit.

En utilisant l'outil java-config en tant qu'utilisateur root, vous pouvez configurer une machine virtuelle (VM) par défaut applicable à tout le système. Les utilisateurs peuvent également utiliser java-config pour définir leur propre version par défaut.

Définir une machine virtuelle par défaut
En exécutant la commande  vous obtiendrez une liste de tous les JREs et JDKs installés sur votre système. Voici un exemple de sortie de cette commande :

Le signe * indique la machine virtuelle courante (machine virtuelle système ou utilisateur lorsque définie). Le nom entre les crochets carrés ([]) est la poignée ou l'identifiant de cette machine virtuelle particulière. Vous pouvez utiliser la poignée ou le numéro pour la définir avec. Voici un exemple de comment définir la machine virtuelle système.

Définir la machine virtuelle système à l'aide de la poignée (solution préférée):

Vous pouvez également la définir à l'aide des numéros.

En tant qu'utilisateur ordinaire, vous pouvez utiliser.

Machines virtuelles Build Only
Quelques machines virtuelles sont marquées comme build-only (compilation seulement) parce qu'elles contiennent des vulnérabilités ou sont en fin de vie. Ces machines virtuelles ne seront pas utilisées automatiquement par Gentoo pour exécuter des applications à l'aide des lanceurs Gentoo, mais resteront disponibles pour l'environnement de compilation de Gentoo car certains paquets pourront encore en avoir besoin pour leur compilation. Définir ces machines virtuelles en tant que machine virtuelle par défaut (système ou utilisateur) est très fortement déconseillé car ces machines virtuelles seraient alors utilisées lors de l'exécution des exécutables  et seraient aussi utilisées par tout paquet n'utilisant pas les scripts de lancement de Gentoo.

Configurer un CLASSPATH par défaut
peut aussi être utilisé pour définir un CLASSPATH par défaut applicable à tout le système, aussi bien qu'un CLASSPATH spécifique à un utilisateur.

Tout d'abord, il vous faut lister les bibliothèques Java disponibles installées sur votre système qui pourraient être placées dans votre CLASSPATH. Voici un exemple de sortie :

De nouveau, le nom entre crochets carrés ([]) est l'identifiant que vous devez passer à. En voici un exemple :

Vous devrez mettre votre environnement à jour en vous déconnectant et en vous reconnectant, ou en sourçant.

Pour les utilisateurs,  créera, que vous devrez sourcer depuis le profil de votre shell.

Si vous avez réellement besoin d'un classpath par défaut applicable à tout le système ou à un utilisateur, vous pouvez ajouter quelque chose comme ce qui suit au profil de votre shell. Mais nous devrions vous en dissuader.

Modules d'extension Java pour les navigateurs
The Java browser plugin used to be managed via. This has now been removed in favor of a simpler out-of-the-box experience. For basic usage, simply emerge the chosen JVM with the  USE flag enabled. Note that Oracle's plugin is only available for and.

For more information, including JVM selection, Web Start, and multilib, see the README installed with icedtea-web.

Configurer les options de la variable USE
Pour plus d'information à propos des options de la variable USE, reportez-vous à la page sur la variable USE

Les options

 * L'option java ajoute la prise en charge de Java dans de nombreux programmes.
 * L'option nsplugin ajoute la prise en charge de Java par les navigateurs basé sur Mozilla (y compris  Firefox). Vous en aurez besoin pour voir les applets Java dans le navigateur.
 * L'option source installe une archive zip du code source d'un paquet. Ceci est traditionnellement utilisé par les environnements de développement (IDE) pour attacher les sources aux bibliothèques que vous utilisez.
 * L'option jce ajoute la prise en charge du moteur de cryptographie Java.
 * Pour les paquets Java, l'option doc construira une documentation de l'interface de programmation d'application (API) en utilisant javadoc.

Following USE flags go in JAVA_PKG_IUSE.
 * The flag installs a zip of the source code of a package. This is traditionally used for IDEs to 'attach' source to the libraries that are being use;
 * For Java packages, the flag will build API documentation using javadoc.

External resources

 * The Java Project Page
 * The gentoo-java, gentoo-user, and gentoo-dev mailing list archives
 * #gentoo and #gentoo-java on IRC
 * Wikipedia's entry for Java
 * Si vous avez des questions ou des suggestions concernant ce document, envoyez un courriel à l'équipe Java de Gentoo :


 * java-config man page



For suggestions or questions regarding this document, please email the Gentoo Java team: