Translations:PostgreSQL/QuickStart/52/en

To make a connection through the Unix socket, however, the users including the users for other services such as apache must be in the postgres system group. Use  to add user to the postgres group. Users not in the postgres group will be rejected with "Permission denied".