Translations:Gentoolkit/118/ja

や  を使用してインストール済みパッケージのアーカイブを作成することができます. それらのアーカイブされたパッケージは PKGDIR 、通常は に保管されます. それらがもはや不要になったり古すぎたりする場合、 を実行してそれらを PKGDIR から削除することができます. システムにあるすべてのバイナリパッケージは最新のバージョンのみにしておくのがよいでしょう.