Translations:Genkernel/12/ja

genkernel の実際の挙動は、多数のオプションの組合せによって変わります. そのオプションの多くは、 内で有効/無効に設定することもでき、 genkernel コマンドに引き渡すこともできます. コマンドに引き渡したオプションのほうが、 内で定義されたものより優先して処理されます. ファイルにはとても多くの説明が載っていますが、そのうちのとりわけ一般的に利用されるオプションについて、ここではみていきましょう. 読者が一般的な genkernel の利用法に馴染めることがゴールです. より詳細な解説は、 や、 man genkernel コマンドの出力を参照してください.