Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/39/ja

ユーザーが1995年以前のシステムを取り扱っているのでない限り、IDE コントローラーはDirect Memory Access (DMA)として知られている代替の転送モードもサポートしているでしょう. DMA はとてもとても高速で、またデータ転送中であっても CPU の使用にほとんど影響しません. システムがIDEディスクを使用している際に全体的に本当に貧弱なパフォーマンスで悩まされている場合、おそらくDMAが使用されていないため有効化する必要があります.