Handbook:Parts/Installation/Stage/ja

日時を設定する
Gentooをインストールする前に、日付と時刻が正しく設定されているか確認しましょう. 正しく設定されていないと、後々おかしな結果になるかもしれません！

現在の日付と時刻を確認するために、を実行してください：

表示された日時が間違っていたら、 （月(MM)、日(DD)、時(hh)、分(mm)、年(YYYY)）という形式で日時を更新してください. この段階では、UTC時刻で設定することを推奨します. インストール中に、後でタイムゾーンを設定します.

例えば、 2014年の3月29日、16時21分に設定するには:

multilib (32ビットと64ビット)
ベースとなるtarballを適切に選ぶことで、この後に続くインストールプロセスの相当な時間を短縮できます. 特に適切なプロファイルを選ぶで効果があります. ステージtarballの選択はこの後のシステム設定に直接影響し、頭痛の種もしくはtwo later on down the lineを減らします. multilib tarballはそれが可能なときに64ビットのライブラリを使用し、互換性を必要としている場合は32ビットのライブラリを使用します. これはインストールされるほとんどのソフトにとってすばらしい選択肢となります. プロファイルを簡単に変更できるシステムが必要になる場合、そのプロセッサアーキテクチャにあったmultilib tarballをダウンロードすべきです.

大部分のユーザは、'advanced'なtar ballを選択すべきではありません. これらは特定のソフトウェアもしくはハードウェアのみに必要です.

非multilib (64ビットのみ)
システムのベースとして非multilibのtarballを選択することで、完全な64ビット環境を構築できます. これにより、multilibプロファイルへの変更が（不可能ではないにしろ）難しくなるでしょう. 非mutilibを必要とする明確な理由がなく、単にGentooを使いたいというケースでは、非multilibを選択すべきではありません. 非multilibを選択するにたる明確な理由があり、責任ある選択がなされるべきでしょう.

stage tarball をダウンロードする
ルートファイルシステムがマウントされている場所、Gentooのマウントポイント（おそらくでしょう）に移動してください：

インストールメディアには、stageをダウンロードするために使えるツールがいくつか含まれています. そのうちのひとつがで、グラフィカル環境を必要としないメニュー駆動型のブラウザです. stageをダウンロードするために、Gentooミラーリストへ行きましょう：

でHTTPプロキシを使うには、 オプションにプロキシのURLを渡してください:

に似たというブラウザもあります. のように、グラフィカル環境を必要としませんが、メニューはありません.

プロキシを定義する必要があるならば、 http_proxy や ftp_proxy 変数をexportしてください:

ミラーリストから、近くのミラーを選んでください. 普通はHTTPミラーで十分ですが、他のプロトコルも使えます. ディレクトリに移動してください. 入手可能なすべてのstageファイルが列挙されています. ファイルは、サブアーキテクチャにちなんだ名前のサブティレクトリの中にあることもあります. ファイルを選び、を押してダウンロードしてください.

MinimalインストールCDのときと同じく、追加のファイルもダウンロードできます:


 * stage tarball内のファイル一覧を含むファイル
 * stage ファイルの各種アルゴリズムでのチェックサムを含むファイル
 * と同様にstageファイルの各種アルゴリズムでのチェックサムを含み、それがGentooプロジェクトから提供されたものであることを保証するために電子署名されたファイル

完了したら、を押してブラウザを終了します.

stageファイルをダウンロードした後、ダウンロードしたstage tarballの整合性を検証できます. を使って、その出力をやファイルに含まれるチェックサムと比較してください.

例えば、SHA512チェックサムを検証するには：

コマンドを使う方法もあります：

Whirlpoolチェックサムを検証するには：

これらのコマンドの出力をファイルに記録されている値と比較してください. これらの値は合致している必要があります. 合致していないのなら、ダウンロードしたファイルか、ダイジェストファイルが壊れているかもしれません.

ISOファイルと同様に、チェックサムが改竄されていないことを確認するために、を使ってファイルの電子署名を検証することもできます:

stage tarball を展開する
Now unpack the downloaded stage onto the system. We use to proceed:

Make sure that the same options ( and  ) are used. The  stands for Extract, the   for Verbose to see what happens during the extraction process (optional), the   for Decompress with bzip2, the  for Preserve permissions and the   to denote that we want to extract a File, not standard input. Finally, the  is to include the extended attributes stored in the archive as well.

Now that the stage is installed, continue with Configuring the compile options.

はじめに
To optimize Gentoo, it is possible to set a couple of variables which impacts the behavior of Portage, Gentoo's officially supported package manager. All those variables can be set as environment variables (using ) but that isn't permanent. To keep the settings, Portage reads in the file, a configuration file for Portage.

これから詳しく見ていく最適化変数を設定するために、エディタ（このガイドではを使います）を起動してください.

ファイルを読めば、ファイルの形式は分かるでしょう. コメント行は"#"で始まり、他の行は「変数="内容"」の形式で変数を定義します. これらの変数のうちのいくつかについてこれから見ていきます.

CFLAGS と CXXFLAGS
CFLAGS と CXXFLAGS 変数はそれぞれ、GCC CコンパイラとC++コンパイラのための最適化フラグを定義します. この2つの変数は通常ここで定義されますが、真に最高のパフォーマンスを発揮するためには、このフラグはプログラム毎に別々に設定する必要があるでしょう. すべてのプログラムは異なるからです. しかし、それでは管理が大変なので、ファイルでこれらのフラグを定義します.

では、一般にシステムの応答が速くなるように最適化フラグを設定するべきです. この変数に実験的な設定を書かないでください. 過剰な最適化はプログラムの挙動をおかしくすることがあり、クラッシュや誤動作の元となります.

ここではすべての最適化オプションを説明することはしません. すべてを理解するためには、GNUオンラインマニュアルやGCC infoページ（ - Linuxシステムでのみ使えます）を読んでください. ファイルにはたくさんの設定例と情報が含まれているので、これを読むこともお忘れなく.

最初の設定は または フラグです. これはターゲットアーキテクチャの名前を指定します. 可能な選択肢はファイル内にコメントとして書かれています. nativeを指定すると、コンパイラは（Gentooをインストールしようとしている）現在のシステムのアーキテクチャをターゲットとして選択してくれるので、よく使われます.

ふたつめの設定は フラグ（ゼロではなく大文字のオー）です. これはgcc最適化クラスフラグを指定します. 可能なクラスは、s（サイズ最適化）、0（ゼロ、最適化無し）、1、2、3（速度最適化）です. 速度最適化については、各クラスは1段階前のクラスが持つものと同じフラグに加えて、追加のフラグを持ちます. は推奨されるデフォルト設定です. をシステム全体で使うと問題を起こすことが知られているので、 にとどめることをおすすめします.

他によく使われる最適化フラグには があります. これは、コンパイルステージ間での連絡方法として、一時ファイルではなくパイプを使うよう指定します. 生成されるコードには影響しませんが、より多くのメモリを使うようになります. メモリの少ないシステムでは、gccが強制終了するかもしれません. そのような場合には、このフラグは使わないでください.

を使うと、必要の無い場合にはフレームポインタをレジスタに保持しなくなります. これはアプリケーションのデバッグ時に深刻な影響を与えるかもしれません.

CFLAGS と CXXFLAGS 変数を定義するときには、最適化フラグは1つの文字列として結合してください. stage3アーカイブから解凍したデフォルト値で十分でしょう. 以下に例を示します:

MAKEOPTS
MAKEOPTS 変数は、パッケージのインストール時にどれだけ並行してコンパルを走らせるかを定義します. CPU数（コア数）プラス1を選択するのがよい選択とされていますが、ガイドラインは常に最良とは限りません.

よーい、ドン！
好みの設定に合わせてを変更し、保存してください. nanoでは+で保存できます.

それではGentooベースシステムのインストールに進んでください.