Translations:Help:Translating/11/de

Wenn man laut Gentoo Wiki:Translators der erste Übersetzer einer bestimmten Sprache ist, müssen zunächst folgende Schritte ausgeführt werden:
 * Erstellung einer lokalisierten Vorlage: Manche Vorlagen benötigen eine Lokalisation, im Besonderen Template:Warning, Template:Note, und Template:Important. Kopieren Sie den Inhalt jeder Vorlage in eine neue Seite, also nach Template:Warning/XY, wobei XY für den klein geschriebenen zweistelligen (ISO 639-1) Sprachcode ihrer Sprache steht und ersetzen Sie das englische WortWarning durch das entsprechende Wort in Ihrer Sprache. Für die deutsche Sprache wäre das zum Beispiel Template:Warning/de (und nicht Template:Warning/DE!).
 * Übersetzen Sie diese Hilfe-Seite: Bitte erzeugen Sie eine Seite unter ihrem Benutzer mit einer Übersetzung dieser Seite. Verlinken Sie auf die erstellte Übersetzung, wenn Sie einen Übersetzerzugang beantragen.