ACCEPT KEYWORDS/ko

''' 변수는 ebuild가 허용할 KEYWORDS 값이  무엇인지를 꾸러미 관리자에 알려줍니다. 변수 값은 젠투 profile에서 보통 설정하지만 사용자 파일이나 명령줄에서 우선 적용할 수 있습니다.'''

Where the variable is set?
The variable is usually set through the Gentoo profile but can be overruled in the users' file, per-package in the  file/directory or even on the command line.

Stable and unstable keywords
대부분 프로파일의  변수 기본 값은   또는   같은 아키텍처 자체 이름입니다. 이 경우, 꾸러미 관리자는 이 아키텍처를 포함한 KEYWORDS 변수 값을 지닌 ebuild만 허용합니다. 아직 상용화 준비를 고려하지 않은 ebuild를 설치하고 다루게 하려면, 다음과 같이 동일한 아키텍처 이름 앞에 를 붙일 수 있습니다:

는 증분 변수이므로 이 변수에 시험 버전 키워드를 붙일때 안정 버전 키워드를 지정하면 안됩니다.

If the setting is not to be made system-wide, then it can be set per-package in the file or directory:

In addition to the normal values from   supports three special tokens :
 * — package is visible if it is stable on any architecture
 * — package is visible if it is in testing on any architecture
 * — package is always visible ( are ignored completely)

The last choice is useful for live package versions (which are svn/git/mercurial/… versions of packages, supported through what is called a live ebuild and which don't have a  variable).