Translations:Handbook:Parts/Portage/Files/48/zh-cn


 * PORTAGE_ELOG_SYSTEM : PORTAGE_ELOG_SYSTEM：这是用来选择处理日志信息的模块的. 如果留空，则日志记录就被取消. 你可以使用任何用空格分隔开的save、custom、syslog、mail、save_summary和mail_summary的组合. 你必须至少选择一个模块以使用elog.
 * save: 表示将每一个软件包的日志保存在中，或者是在没有配置的情况下保存在 目录下面.
 * custom: 将所有的信息传递给用户在$PORTAGE_ELOG_COMMAND中定义的命令，这将在随后讨论.
 * syslog: 把所有的信息发送给已安装的系统日志软件.
 * mail:把所有的信息传递给用户在$PORTAGE_ELOG_MAILURI中定义的邮件服务器；这将在随后讨论. 这一elog的邮件特性需要>=portage-2.1.1.
 * save_summary: 和save类似，不过它把所有的信息保存在里，或者里，如果$PORT_LOGDIR没有定义的话.
 * mail_summary: 和mail类似，不过它会在emerge结束时把所有的信息在一个邮件里发送出去..