Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/83/ru

Программное обеспечение в репозитории Gentoo может располагаться в различных ветвях. По умолчанию система устанавливает только пакеты, которые в Gentoo считаются стабильными. Многие программы при обновлении будут добавлены в тестовую ветвь, что означает, что пакет должен быть протестирован до того, как будет отмечен стабильным. Несмотря на то, что ebuild для таких программ есть в репозитории Gentoo, Portage не будет обновлять их до тех пор, пока они не будут помещены в стабильную ветвь.