Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/82/zh-cn

有一些不同的软件包提供了类似的功能. 比如metalogd，sysklogd和syslog-ng都是系统日志记录工具. 那些依赖于“系统日志记录工具”的程序并不能随便的依赖于其中之一，比如metalogd. 因为其他的系统日志工具可能也是很好的选择. 好在Portage允许使用虚拟包：每一个系统日志记录工具都可以提供包，因此应用程序们可以设定成仅仅依赖于virtual/syslog即可.