Translations:Ebuild repository/2/ja

Gentoo システムの第一リポジトリは Gentoo ebuild リポジトリと呼ばれます. この用語は、文脈上 Gentoo repo、::gentoo、gentoo.git、場合によっては単に "repo" と略されることもあります. 歴史的には Gentoo コミュニティ内で Portage ツリーや rsync ツリー、あるいは単に"ツリー"として知られていたものです. Gentoo ebuild リポジトリは Gentoo の公式開発者たちおよび(Proxy Maintainers プロジェクトを通じて)コミュニティーメンバーによって維持管理されている ebuild で構成されています.