Translations:Handbook:MIPS/Blocks/Disks/7/ko

SGI 시스템의 모든 디스크는 SGI 디스크 레이블이 필요한데 썬과 MS-DOS 디스크 레이블의 기능과 비슷합니다. 여기에는 디스크 파티션 정보를 저장합니다. 새 SGI 디스크 레이블을 만들면 디스크에 다음 두가지 특별한 파티션을 만듭니다.
 * SGI 볼륨 헤더(9번째): 이 파티션은 중요합니다. 부트로더가 위치할 곳이며 어떤 경우는 커널 이미지도 들어갑니다.
 * SGI 볼륨(11번째): 이 파티션은 썬 디스크 레이블의 세번째 "전체 디스크" 파티션과 유사한 목적으로 씁니다. 이 파티션은 전체 디스크를 차지하며, 건드려선 안됩니다. 문서상에 남기지 않은 방식(또는 어떤 방식에 있어서는 IRIX에서 사용)으로 PROM의 동작을 보조하는 다른 파티션과는 달리 특별한 목적으로 쓰지 않습니다.