Translations:Handbook:Parts/Portage/Branches/31/es

Cuando no quiera que Portage instale un paquete en concreto o una versión específica de un paquete en su sistema, puede enmascararlo simplemente añadiendo la línea apropiada a (tanto si es un fichero como si es un directorio y se hace en un fichero dentro de él).