Translations:Genkernel/185/es


 * Especifica una localización alternativa a los fuentes del núcleo en lugar de la localización por defecto.
 * Especifica una localización alternativa a los fuentes del núcleo en lugar de la localización por defecto.


 * Especifica qué configuración alternativa del núcleo se utilizará en lugar del fichero por defecto.
 * Especifica qué configuración alternativa del núcleo se utilizará en lugar del fichero por defecto.


 * Especifica un prefijo para el directorio en el que se instalarán los módulos del núcleo (el camino por defecto es el directorio ).
 * Especifica un prefijo para el directorio en el que se instalarán los módulos del núcleo (el camino por defecto es el directorio ).


 * Activa (o desactiva) la ejecución de la orden antes de construir el núcleo. La orden  elimina todos los ficheros objeto y sus dependencias del árbol de fuentes del núcleo.
 * Activa (o desactiva) la ejecución de la orden antes de construir el núcleo. La orden  elimina todos los ficheros objeto y sus dependencias del árbol de fuentes del núcleo.


 * Activa (o desactiva) la ejecución de la orden antes de la construcción del núcleo. Al igual que la orden  indicada arriba,  elimina todos los ficheros objeto y sus dependencias del árbol de fuentes del núcleo. También se eliminará cualquier fichero de configuración (en  o ) del árbol de fuentes del núcleo. Si no se desea que el fichero  de configuración del núcleo desaparezca. ¡Asegúrese de deshabilitar esta opción!
 * Activa (o desactiva) la ejecución de la orden antes de la construcción del núcleo. Al igual que la orden  indicada arriba,  elimina todos los ficheros objeto y sus dependencias del árbol de fuentes del núcleo. También se eliminará cualquier fichero de configuración (en  o ) del árbol de fuentes del núcleo. Si no se desea que el fichero  de configuración del núcleo desaparezca. ¡Asegúrese de deshabilitar esta opción!


 * Lanza la orden que intenta recolectar información de configuración para la arquitectura del sistema desde un guión genérico en . Este es un proceso no interactivo process, no se precisa intervención por parte del usuario. Si se utiliza   junto con , la segunda opción se niega resultando en la activación de la opción.


 * Invoca a los argumentos especificados (en este caso, ) una vez se han construido el núcleo y los módulos relevantes pero antes de construir la imagen initrd. Esto puede ser de utilidad cuando se instalan módulos externos en la imagen initrd haciendo emerge del elemento o elementos relevantes con la característica callback y redefiniendo un grupo de módulos genkernel a continuación.
 * Invoca a los argumentos especificados (en este caso, ) una vez se han construido el núcleo y los módulos relevantes pero antes de construir la imagen initrd. Esto puede ser de utilidad cuando se instalan módulos externos en la imagen initrd haciendo emerge del elemento o elementos relevantes con la característica callback y redefiniendo un grupo de módulos genkernel a continuación.


 * Activa (o desactiva) la orden la cual instala la nueva imagen del núcleo, el fichero de configuración, la imagen initrd y el mapa del sistema en la partición de incio. Se instalarán también cualesquiera módulos se hayan construido. Por defecto, genkernel intentará montar  si está en una partición separada antes de lanzar la orden de instalación.
 * Activa (o desactiva) la orden la cual instala la nueva imagen del núcleo, el fichero de configuración, la imagen initrd y el mapa del sistema en la partición de incio. Se instalarán también cualesquiera módulos se hayan construido. Por defecto, genkernel intentará montar  si está en una partición separada antes de lanzar la orden de instalación.


 * Evita copiar cualquier módulo a la imagen initrd creada por genkernel. Esta opción es una excepción a la regla acerca del prefijo . La omisión de este prefijo genera una opción inválida de genkernel.
 * Evita copiar cualquier módulo a la imagen initrd creada por genkernel. Esta opción es una excepción a la regla acerca del prefijo . La omisión de este prefijo genera una opción inválida de genkernel.


 * Copia todos los módulos disponibles a la imagen initrd creada por genkernel.
 * Copia todos los módulos disponibles a la imagen initrd creada por genkernel.


 * Crea la imagen initrd, previa a la imagen del núcleo (actulamente este truco se aplica únicamente a sistemas PPC Pegasos).
 * Crea la imagen initrd, previa a la imagen del núcleo (actulamente este truco se aplica únicamente a sistemas PPC Pegasos).