Genkernel/es

genkernel es una herramienta que se utiliza para automatizar el proceso de construcción del núcleo e initramfs. Algunas de las características generales incluyen:


 * Configurar los ficheros fuente del núcleo
 * Construir el núcleo comprimido y copiarlo a
 * Crear un initramfs y copiarlo a
 * Crear enlaces simbólicos en
 * Añadir código del usuario al initramfs tal como ficheros de cifrado, imágenes de inicio (splash), módulos añadidos y demás
 * Comprimir el initramfs
 * Configurar el Gestor de arranque

Emerge
Lance la instalación de genkernel:

Invocación de genkernel
La forma general de invocar a genkernel se muestra a continuación:

Opciones
El comportamiento actual de genkernel depende de un gran número de opciones, la mayoría de las cuales se pueden activar o desactivar en el fichero o pasarse a través de la orden genkernel en cada invocación. La opciones que se pasan como parámetros a la orden son preferentes a las definidas en. El fichero de configuración está muy bien documentado, sin embargo, algunas de las opciones más usadas se explorarán en este artículo. El objetivo es que el lector se familiarice con las invocaciones comunes de genkernel. Para obtener explicaciones más completas, lea los comentarios en el propio fichero o la salida de la orden man genkernel.

Opciones que actúan en la interactividad del usuario
The configuration options listed below help the user decide how to interact with the configuration process. Users can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. The following are considered primary configuration options:

Options acting on the resulting system
The configuration options listed here defines which features will or will not be enabled in the resulting kernel and initrd.

Options acting on the choice of the tools used for building
The following options are supported by genkernel, and are passed to the relevant applications while the kernel is being assembled. These options affect the compiling tools used for the kernel compilation process, albeit at a much lower level.

Options acting on the compilation process
The following options usually take effect during the actual compilation:

Debugging options
The use of debugging options during the kernel compilation process controls the amount of information reported, as well as the presentation of said data.

Acciones
Una acción enviada a genkernel en la línea de comandos mediante genkernel [opciones …] acción, le indica a genkernel qué acción debe realizar. Se ofrecen las siguientes acciones:


 * all
 * Construye todas los pasos: el initrd, el núcleo, la imagen y los módulos.


 * bzImage
 * Únicamente construye la imagen del núcleo.


 * kernel
 * Únicamente construye la imagen del núcleo y los módulos.


 * initramfs</tt>
 * Únicamente construye la imagen initramfs/ramdisk.


 * ramdisk</tt>
 * Únicamente construye la imagen initramfs/ramdisk.

La primera invocación de Genkernel
Aunque hay varias formas de lanzar genkernel, el enfoque menos intrusivo y recomendado para la mayoría de los usuarios es mediante genkernel all</tt>. En este caso se utiliza una configuración genérica que funciona bien en la mayoría de los sistemas. Tal como se mencionaba arriba, este enfoque presenta ciertas desventajas pues la mayor parte de los módulos creados no son útiles para el usuario promedio y puede incrementar el tiempo de compilación. Abajo se muestra un ejemplo de un enfoque más eficiente el cual se logra al pasar ciertos parámetros a genkernel cuando se lanza con el usuario root:

La operación descrita arriba provoca que genkernel cree un núcleo con pantalla una pantalla de bienvenida que se deberá instalar de forma manual. Mientras se prepara el árbol de fuentes del núcleo, genkernel evitará eliminar cualquiera de los archivos objeto preexistentes en el árbol de los fuentes. Se ofrecerá al usuario una herramienta de configuración basada en menús para seleccionar qué módulos se construirán en el sistema.

Si se reemplaza la opción  por   se le indicará a genkernel que instale el nuevo núcleo en el directorio  de forma automática y se crearán los enlaces simbólicos se se especifica. El uso de la opción  le indica a genkernel que monte la partición  de forma automática si es necesario.

Usar genkernel para cambiar el núcleo
Lo primero que se debe hacer es permitir que se lance make menuconfig</tt> en el fichero :

Gestión de ficheros realizada por genkernel
Mientras utiliza genkernel, debe tener en cuenta varios aspectos relacionados con su configuración y los ficheros de imagen del núcleo así como la forma en la que el sistema gestiona los fichero fuente del núcleo.

Ficheros fuente utilizados por genkernel
Después de lanzar la orden emerge -u gentoo-sources</tt>, siempre que los nuevos fuentes estén disponibles, se creará un nuevo directorio de ficheros fuente del núcleo en para almacenarlos. Normalmente los fuentes activos del núcleo se definen con el enlace simbólico.

El directorio debería un aspecto similar a este:

El enlace simbólico se puede cambiar de diferentes formas:


 * Si el ajuste USE  está definido, el enlace simbólico  se actualiza automáticamente para que apunte al los nuevos ficheros fuente instalados.


 * Si el ajuste USE  no está definido, el usuario puede cambiar el destino del enlaces simbólico utilizando eselect kernel list</tt> seguido de la orden eselect kernel set</tt>.

Genkernel utilizará siempre los funtes a lo que apunta el enlace simbólico.

Fichero de configuración utilizado por genkernel
If a kernel compilation has already been run with the active kernel sources, there might be a file inside the directory that contains the kernel configuration that has been applied while creating the last bzimage of the kernel. This file is named, for example where   might be substituted with the system's architecture,   might be substituted with the version of the sources used, and   with the release of the sources.

Es este fichero el que se utiliza como configuración cuando se realiza lanza genkernel --menuconfig all</tt>.

Si es la primera vez que se lanza genkernel con los nuevos fuentes del núcleo o si no se ha guardado el resultado previo este fichero se sustituye por un fichero de configuración por defecto que se encuentra en donde hay que sustituir x86_64 por la arquitectura en la que se está trabajando.

Guardar la configuración compilada
Si se activa la opción  de genkernel, bien desde la línea de órdenes, bien dentro de, la configuración del núcleo que se ha compilado se guardará (con el nombre indicado arriba) en el directorio. Al mismo tiempo, la configuración se guarda en el fichero dentro del directorio, sin embargo, este fichero no se reutilizará en la siguiente ejecución de genkernel all</tt>.

Instalar el núcleo y el initramfs en el directorio /boot
Specifying the  option when invoking genkernel, will ask genkernel to install the kernel image and the initramfs into the  directory. In order to run  a convenient manner, set the following in the  file:


 * The first parameter speaks for itself.


 * El segundo parámetro le indica a genkernel que guarde la configuración del núcleo que se ha compilado en.


 * The last two options tell genkernel to automatically update the grub configuration. In practice, the following happens:
 * If a previous kernel image with the same name already exist, it is renamed by appending to its name. A symlink  is automatically created that points to it.
 * The new kernel takes the place of any kernel with the same name into . If it is the first time a kernel is compiled, a symlink kernel is automatically created that points to the new kernel.

After running genkernel --menuconfig all</tt>, the directory might look like this:

Configurar el gestor de arranque
Los enlaces simbólicos que se muestran arriba en la configuración del gestor de arranque se pueden utilizar tal cual, incluso cuando el núcleo no se puede arrancar, el usuario siempre podrá arrancar el antiguo.

To allow the kernel and intird provided by genkernel to run correctly, provide a minimum information in bootloader's configuration file :
 * Add  to the kernel parameters passed to the kernel image, where  points to the root partition.
 * If splash is used, add a suitable mode line such as  to the parameters passed to the kernel and also add   or   depending on the verboseness required through the boot process.
 * Add the initrd information as required by the bootloader. Consult the Bootloader Configuration Chapter of the Gentoo Handbook for details on how to make the bootloader initrd-aware.

A continuación se muestra un ejemplo del aspecto que debería tener el fichero.

Conservar los ficheros de trabajo
La aplicación genkernel guarda automáticamente los cambios realizados en los ficheros. Si se necesita conservar cambios realizados anteriormente se deberán realizar las siguientes acciones.


 * The first file to preserve is the kernel configuration file in If the source has not changed prior to the recompilation of the kernel, the previously used name for this file will be used. So copying the previous configuration file under a different name helps in preserving the information while keeping the file available as a starting point for a new configuration.


 * The second important thing is to preserve the already bootable kernel and initramfs images. The way to accomplish this depends on the context:
 * If the last kernel compiled is bootable, running genkernel will rename this kernel (and similarly initramfs) image to and create a new . This mean that even if the new kernel is not bootable, users will always be able to boot the old one.
 * If the last kernel compiled is not bootable and sources haven't changed since the user compiled a bootable one, prior to running genkernel, first delete the new kernel image and remove the .old</tt> suffix from the last bootable one. Without this, if the newly compiled kernel is not bootable for the second time, the bootable will be kicked out by the renaming of the non bootable, giving the user an unbootable system. Use the same reasoning for initramfs.

Utilizar el núcleo anterior mientras se cambian los ficheros fuente
The previous configuration can be used through the make menuconfig</tt> option in as follows:

From an installation CD
La utilidad genkernel puede construir el núcleo y las imágenes initrd que ofrecen soporte para arranque por red netbooting. Con un poco de suerte, los usuarios deberían poder arrancar desde la red con cualquier ordenador reciente dentro del entorno que ofrece el CD de instalación.

La magia está en el guión linuxrc de genkernel: Este intentará montar el CD de instalación en la red (netmount) usando NFS. A partir de aquí los guiones de inicio del CD de instalación pueden tomar el control como si el CD estuviera presente localmente.

Building the kernel and initramfs with netboot support
Para habilitar el soporte de arranque por red, incluya las siguientes opciones mientras configura su núcleo:

First, the kernel image must include the drivers for the system's Network Interface Cards (NIC). Normally, drivers for such devices will be compiled as modules. However, it is essential (for netbooting) that such drivers are compiled directly into the kernel image and not as modules.

Asegúrese de seleccionar &lt;*&gt;</tt> y no &lt;M&gt;</tt>.

En segundo lugar, se sugiere que se habilite la opción IP: kernel level autoconfiguration así como IP: DHCP support options. Esto evita una capa innecesaria de complejidad ya que la dirección IP y la ruta NFS al CD de instalación se pueden configurar en un servidor DHCP. Por supuesto, esto significa que la línea de órdenes del núcleo permanecerá constante para todas las máquinas, lo cual es muy importante para realizar etherbooting (arranque vía ethernet).

Estas opciones le indican al núcleo que envíe una petición DHCP en el momento del arranque.

Additionally, enable SquashFS because most modern Gentoo Installation CDs require it. Support for SquashFS is not included with the generic kernel source tree. To enable SquashFS, apply the necessary patches to the generic kernel source or install gentoo-sources.

Una vez completado el proceso de compilación, cree un tarball (tar.gz) que contenga los módulos del núcleo. Este paso es solo es necesario si su versión del núcleo no concuerda con la versión de la imagen del núcleo del CD de Instalación.

Para crear un archivo que contenga todos los módulos:

Dependiendo de su mecanismo de arranque por red necesitará seguir alguno de los siguientes pasos:

Para crear una imagen etherboot:

Para crear una imagen TFTP OpenBoot/SPARC64

El fichero es la imagen de inicio.

Finally, copy this kernel to the TFTP server. The details are architecture-dependent and are beyond the scope of this guide. Please refer to the documentation for the specific platform of interest.

Configurar NFS
Para configurar un recurso compartido de NFS que contenga el CD de instalación, use el dispositivo loop para montar la imagen ISO y a continuación copie los contenidos del CD en el recurso NFS. Como característica extra, los guiones initrd de genkernel extraerán todos los archivos tar.gz ubicados en el directorio. Todo lo que debe hacer aquí es copiar el fichero al directorio.

Lo que sigue asume que es un recurso NFS compartido:

Ahora copie el fichero a :

Configurar DHCP
The netboot images will ask the DHCP server on the network for an IP as well as a  option. Both can be specified per host using a MAC address to identify machines:

Netbooting instructions
De nuevo indicaremos que el arranque por red depende en gran medida de la plataforma. La parte importante es especificar los parámetros  y  en la línea de órdenes del núcleo pues esto activará la interfaz de red y le indicará a los guiones initrd que monten el CD de instalación a través de NFS. Se muestran a continuación algunos consejos que dependen de la plataforma:

Para etherboot, inserte el disco de etherboot en la unidad y reinicie. La línea de órdenes del núcleo se especificó cuando se construyó la imagen.

En Sparc64, pulse - en la línea de órdenes de arranque y teclee:

Para PXE, configure pxelinux (que es parte de syslinux) y a continuación cree un fichero con las siguientes líneas:

Introducción
Si instaló un initramfs con genkernel, eche un vistazo a las diversas opciones de inicio que puede (o debería) definir en la configuración de su gestor de arranque. Las más comunes se han incluido en esta guía.

Cargar LVM o software RAID
If the system uses LVM or software-RAID, the initramfs has to be built using the  and   options. Do not forget to enable support during boot as well. This can be done using the dolvm and domdadm options.

Iniciar en modo de único usuario (single-user)
Si, por alguna razón, el inicio falla, debería poder rescatar su sistema iniciando en modo único usuario (single-user). Esto carga únicamente los servicios necesarios y a continuación ofrece un intérprete de órdenes de rescate (root).

Véase también

 * Configuración manual del núcleo - Para cuando sea necesario hacer las cosas de forma manual.
 * Dracut - Otro constructor de initramfs disponible en Gentoo.

Recursos externos

 * Repositorio del código fuente de genkernel (GitWeb).