Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/41/ja

UEFI ベースのシステムでは、システムの UEFI ファームウェア (言い換えると最初のブートローダー) を直接操作して UEFI ブートエントリーを見つけ出すことができます. こうしたシステムでは GRUB のようなシステムのブートを補助する追加の (あるいは第二の) ブートローダーは必要ありません. それでも GRUB といった EFI ベースのブートローダーが存在しているのは、UEFI システムのブートプロセスにおける機能を拡張するためです. は、システムのブートについて最小限 (かつ厳格) なアプローチをとるユーザーにまさに適しています; ユーザーの多くにとっては (前に見た) GRUB を使用する方が簡単です. なぜなら GRUB は UEFI システムをブートする際に柔軟なアプローチを提供するからです.