Translations:Ebuild repository/107/ru

В действительности, любые дополнительные репозитории ebuild-файлов обычно не копируются вручную, а настраиваются для Portage (то есть добавляются в /etc/portage/repos.conf). Обычно новые репозитории становятся доступны благодаря третьим сторонам, и, после начальной конфигурации для Portage, 'синхронизируются Portage. Синхронизация зеркалирует все файлы из удалённого местоположения в локально доступную файловую систему, согласно конфигурации.