Translations:OpenAFS/9/ru

Ячейка AFS — это группа административно объединённых серверов, предоставляющая единую, связанную файловую систему. Ячейка обычно представлена набором хостов под одним доменным именем (например, gentoo.org). Пользователь подключается к клиентской рабочей станции AFS, которая от его имени запрашивает информацию и файлы у серверов ячейки. Пользователи не знают, на каком сервере находится запрашиваемый файл. Можно даже переместить сервер в другое помещение незаметно для них, так как любой том данных можно дублировать и сменить незаметным для пользователей образом. Файлы всегда доступны. Это как NFS на стероидах :)