Translations:Handbook:Parts/Installation/Base/5/zh-cn

为了能更快的下载源代码，这里推荐选择一个快的镜像. Portage 将会在文件中查找 GENTOO_MIRRORS 变量，并使用其中所列的镜像. 可以通过浏览 Gentoo 镜像列表搜索一个（或一组）最接近系统物理位置（往往那是最快的）的镜像. 另外，我们提供一个叫作的好工具，它为用户选择所需镜像提供了一个很好的交换. 只需要移动光标选择镜像并按选择一个或多个镜像.