Translations:Handbook:Parts/11/fr


 * Fichiers et répertoires
 * Pour connaître Portage en profondeur, commencez par apprendre où il range ses fichiers et ses données.


 * Variables
 * Portage est entièrement configurable via de nombreuses variables qui peuvent être définies dans des fichiers de configuration ou en tant que variables d'environnement.


 * Mélanger des branches de logiciel
 * Gentoo fournit un logiciel divisé en branches selon le niveau de stabilité et l'architecture prise en charge. Mélanger des branches de logiciel explique comment ces branches se configurent et comment outrepasser ces divisions pour un programme particulier.


 * Outils additionnels
 * Portage est fourni avec quelques outils supplémentaires qui facilitent l'utilisation de Portage. Découvrez comment utiliser   et d'autres outils.


 * Arbre de Portage personnalisé
 * Ce chapitre fournit quelques trucs et astuces pour utiliser un arbre de Portage personnalisé, comment en synchroniser les seules catégories nécessaires, injecter des paquets et plus encore.


 * Fonctionnalités avancées
 * Au fil du temps, Portage évolue et murit de plus en plus. Des fonctionnalités additionnelles sont introduites en permanence – beaucoup d'entre elles ne sont utilisées que par des utilisateurs expérimentés. Ce chapitre fournit des explications détaillées sur ces fonctionnalités spécifiques.