ACCEPT KEYWORDS/ja

''' 変数はパッケージマネージャーにebuildのどのKEYWORDS値を受け入れるかを設定します. 通常この変数はGentooのprofileによって設定されますが、ユーザーのや、コマンドラインによっても上書きすることができます. '''

The default value of most profiles'  variable is the architecture itself, like   or. In these cases, the package manager will only accept ebuilds whose KEYWORDS variable contains this architecture. If the user wants to be able to install and work with ebuilds that are not considered production-ready yet, they can add the same architecture but with the  prefix to it, like so:

はインクリメンタルな変数なので、testingのキーワードを追加する時は、stableのキーワードを指定するべきではありません.

をコマンドラインで上書きすることは一般におすすめできません. なぜならこの方法では変数が保持されないので、パッケージマネージャーが思わぬ動作をすることがあるからです.