Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/47/pt-br

Para manter o sistema em perfeito estado (e sem mencionar com as últimas atualizações de segurança) é necessário atualizar o sistema regularmente. Uma vez que o Portage somente checa as ebuilds no repositório Gentoo, a primeira coisa a fazer é atualizar esse repositório. Quando o repositório Gentoo é atualizado, o sistema pode ser atualizado usando. No próximo exemplo, a opção  é usada também para que o Portage mostre a lista de pacotes que serão atualizados e espere uma confirmação: