Translations:Fluxbox/25/ko

역시 대부분의 사용자들에겐 항상 데스크톱 환경을 띄워놓고 싶은 만큼 그다지 이상적이지 않습니다. 매번 부팅할 때마다 GUI 환경을 사용한다고 를 치는 것 자체가 고통입니다. 게다가 인지하지 못한 보안 위협이 되기도 합니다. 누군가가 를 사용하여 X11 디스플레이를 잠궜는데 콘솔에서 X11을 실행했다면, 누군가는 컴퓨터에 물리적으로 접근해서 콘솔을 바꿔치기하고, X11을 죽인다음에 사용자 계정을 사용합니다. 이런 문제를 막는 유일한 방법은 X11을 백그라운드에서 실행하거나 screen에서 실행하고 screen에서 빠져나온 다음, 콘솔에서 로그아웃하는 이런 짜증나는 방법이 최고입니다. 그래픽 로그인 관리자를 사용한다면 이런 문제는 없습니다. 그런데 X11을 루트로 실행한다면 문제가 있을 수 있습니다. 여기 적은 바대로 현재 버전에서 저자가 인지하기로는 어떤 침입이 없겠지만, 누군가가 인지한다면, X11을 사용하지 않거나, screen에서 실행하는 방식을 사용할 것입니다. 참고로 플럭스박스의 문제가 아니라 X11 자체에 영향을 주는 문제입니다.