Translations:Handbook:Parts/11/it


 * File e cartelle
 * Per conoscere Portage nel profondo, per prima cosa impara dove esso salva i propri file ed i propri dati.


 * Variabili
 * Portage è completamente configurabile tramite numerose variabili che possono essere impostate nel file di configurazione o come variabili d'ambiente.


 * Mischiare le branches di un programma
 * Gentoo fornisce software separato in numerose branches, a seconda del supporto alla stabilità o ad una architettura. "Mischiare le branches di un programma" spiega come queste branches possono essere configurate e come superare questa separazione individualmente.


 * Strumenti aggiuntivi
 * Portage viene fornito con alcuni strumenti extra che sono in grado di rendere l'esperienza Gentoo ancora migliore. Continua a leggere per scoprire come usare e altri strumenti.


 * L'albero personalizzato di Portage
 * Questo capitolo fornisce alcuni consigli e trucchi su come usare un albero personalizzato di Portage, su come sincronizzare solamente le categorie necessarie, su come iniettare pacchetti e molto altro.


 * Funzionalità avanzate
 * Con il tempo che passa, Portage si evolve e matura sempre di più. Funzionalità aggiuntive vengono continuamente inserite - molte di queste sono usate solo da utenti più avanzati. Questo capitolo entrerà più nel dettaglio di queste specifiche funzionalità.