Translations:Prelink/50/fr

« Je suppose que tout se trouve dans le fichier téléchargé, et donc que rien ne dépendra des bibliothèques locales sur le système cible. Malheureusement avec Linux, et, je pense, avec quoi que ce soit d'autre utilisant la GLIBC, ce n'est plus tout à fait vrai. Prenons libnss (« Sélecteur de Service de Nom », certains semblent appeler ça « Système de Sécurité Réseau ») qui procure des fonctions permettant l'utilisation de diverses bases de données pour l'authentification, les informations sur le réseau et autres. C'est supposé rendre les programmes indépendants de l'environnement réseau actuel de la machine, configuré séparément. Bonne idée, mais les changements de la GLIBC peuvent entraîner des problèmes lors de son chargement. Et vous ne pouvez pas lier statiquement libnss, car elle est configurée indépendamment pour chaque machine. Je pense que le problème provient principalement de la liaison statique des autres bibliothèques de la GLIBC, notamment libpthread, ibm et libc desquelles proviennent des appels aux fonctions de libnss incompatibles. »