GNOME/Guide/ko

A frequently used environment is GNOME. This guide tries to describe all aspects of GNOME, including installation, configuration, usage, and more!

The project
The GNOME project is a free software project dedicated to the development of GNOME, a Unix/Linux desktop suite and development platform. The GNOME Foundation coordinates the development and other aspects of the GNOME Project.

The software
그놈은 데스크톱 환경이자 개발 플랫폼입니다. 이 자유 소프트웨어는 여러 산업 리더들이 선택한 데스크톱 구성요소입니다. 직장인, 가정, 개발자들에게 관심을 가지고 있습니다.

The community
다른 거대한 자유 소프트웨어 프로젝트와 같이 그놈은 잠재적으로 더 많은 사용자 및 개발자 기반을 보유하고 있습니다. 그놈 플래닛은 그놈 개발자 사이트에 그놈 개발자들이 모여있는 것처럼 그놈 해커와 기여자들이 모여있습니다. 그놈 라이브러리에는 최종 사용자를 위한 막대한 양의 그놈 자원을 보유하고 있씁니다. 그놈의 세상에는 그놈 관련 뉴스에 대한 인기 있는 수집 프로그램이 있습니다.

What is needed?
Before installing GNOME, editing the system's USE variables is a good idea. Make sure that,  , and   are in the USE variable located in. If support for  add it to the USE flags (dbus is a system message bus Gnome uses extensively). If no KDE support is required, remove  and   from USE. USE variables can be removed by adding a minus sign in front of them. See the example below for the minus sign used properly.

기본 그놈 시작 화면 대신에 젠투 브랜드 시작 화면을 사용한다면  USE 플래그를 추가할 수 있습니다:

이 과정이 끝나면 을 이머지하여 그놈 설치를 시작하십시오:

For a minimal GNOME installation,. This option provides a lightweight GNOME installation without the additional tools that a full GNOME installation provides so you might need to install additional packages afterwards.

좀 시간이 오래걸릴테니, 엄마가 사준 아직 펼쳐보지 못한 책을 읽어보는것이 좋겠습니다. 다 됐나요? 좋습니다. 이제 환경 변수를 업데이트할 차례입니다:

다음 남은 서비스와 사용자 그룹을 정리하겠습니다.

Verify the group exists. If it does, it is advisable to make each GNOME user member of that group, but step this is optional (the group is not common anymore).

Substitute  in the next command with each GNOME user's user name:

First impressions
It is time to take a look at what was just built. Exit the root shell and log in as a regular user. The next step is to configure the session manager to run GNOME when the the command is invoked (see using startx in the Xorg guide for more information).

Starting with gnome-base/gnome-session-2.26.2, users will need to prepend the  variable to get the GNOME menus when using the  method to start the desktop. If is not being used it will be handled automatically; no additional configuration is needed.

Now start the graphical environment by issuing :

모든 것이 잘 돌아간다면 그놈 환경을 보게 됩니다. 어쨌든 축하합니다. 이제 여러분의 요구사항에 맞도록 그놈을 어떻게 설정하는지 살펴보도록 하겠습니다.

It is possible to configure GNOME further. Take a look at the articles listed in GNOME/Guide for additional customization information.

= 추가 정보 =


 * The GDM article describes how to setup the Gnome Display Manager to automatically boot into a graphical environment (rather than starting a GNOME session through startx).

External resources

 * http://worldofgnome.org/ - The World of GNOME blog.


 * https://github.com/dantrell/gentoo-project-gnome-without-systemd - GNOME without Systemd