Translations:Ebuild repository/116/ja

コマンド内で特にリポジトリを指定していないことに注意してください. 出力の中のパッケージアトムの後ろに "::guru" が付いていますが、これはパッケージがどのリポジトリからインストールされるかを示しています. x11-misc/xbanish パッケージは GURU リポジトリにあるが、Gentoo リポジトリにはないので、これでうまくいっています.