Translations:Genkernel/17/ja


 * --gconfig
 * GTK+ ライブラリに基づくカーネルコンフィグレーションユーティリティを提供します. このオプションの利点は、多くのユーザにとってはこのツールを利用したカーネルコンフィグのほうが容易で明解なことです. ただし、X ウィンドウシステム上で実行せねばなりません. このオプションの欠点は、X ウィンドウシステムを利用していることであり、つまりコマンドライン上では動作しないことです.