Translations:Ebuild repository/58/es

Hay que ser cuidadoso ya que emerge --regen lleva bastante tiempo y no se recomienda a los usuarios de rsync ya que rsync actualiza la caché usando caché del servidor (la mayoría de los usuarios de portage son usuarios rsync). Estos usuarios deberían simplemente correr emerge --sync (o eix-sync) para regenerar la caché. Probablemente solo los usuarios de overlays muy voluminosos deberían correr emerge --regen.