Translations:Upgrading Gentoo/174/ja

システムがあまりにも古くなりすぎると、簡単にはアップグレードできないことがあります. 古いシステムを手動で更新することは可能かもしれませんが、最初からやり直して、古いシステムから新しいシステムにシステム設定ファイルをコピーしたほうがいいかもしれません.