Translations:Upgrading Gentoo/138/ja

まれなケースとして、コアシステムへの変更、特定のパッケージへの変更、プロファイルの変更、またはPortage の特定の更新によって、更新中または更新後に人の手による介入が必要になることがあります. そのような重大なケースではニュース項目が発行され、Gentoo リポジトリの同期後に通知されるでしょう. 必ずニュース項目と Portage のメッセージを読んでそれに従ってください.