ACCEPT KEYWORDS/fr

'''La variable ACCEPT_KEYWORDS indique au gestionnaire de paquets quelles valeurs de la variable KEYWORDS (mot clé) il est autorisé à accepter pour les ebuilds. Cette variable est généralement définie via le profil Gentoo mais peut être redéfinie dans le fichier  de l'utilisateur ou même en ligne de commande.

La valeur par défaut de la variable ACCEPT_KEYWORDS de la plupart des profils est le nom de l'architecture elle-même, comme  ou. Dans ces cas, le gestionnaire de paquets n'acceptera que les ebuilds pour lesquels la variable KEYWORDS contient le nom de cette architecture. Si l'utilisateur désire pouvoir installer et travailler avec des ebuilds qui ne sont pas considérés comme déjà prêts pour la production, il peut ajouter le même mot clé (le nom de l'architecture) mais en le préfixant par, comme ceci :

On ne devrait pas spécifier le mot clé stable  lorsque l'on ajoute le mot clé de test  parce que la variable    est une variable incrémentale.

Le fait de redéfinir la variable ACCEPT_KEYWORDS en ligne de commande est généralement considéré comme une mauvaise idée car ceci n'est pas permanent et peut conduire à des comportements indésirables du gestionnaire de paquets.