Translations:Handbook:Parts/11/ru


 * Чтобы полностью понять Portage, необходимо сначала узнать, где он хранит свои файлы и данные.
 * Чтобы полностью понять Portage, необходимо сначала узнать, где он хранит свои файлы и данные.


 * Portage можно полностью настроить с помощью параметров, устанавливаемых либо через конфигурационные файлы, либо через переменные окружения.
 * Portage можно полностью настроить с помощью параметров, устанавливаемых либо через конфигурационные файлы, либо через переменные окружения.


 * Программное обеспечение в составе Gentoo подразделяется на ветви в зависимости от стабильности и поддержки различных архитектур. В этой главе рассказывается, как настраивать использование ветвей, а также как при необходимости преодолевать такое разделение.
 * Программное обеспечение в составе Gentoo подразделяется на ветви в зависимости от стабильности и поддержки различных архитектур. В этой главе рассказывается, как настраивать использование ветвей, а также как при необходимости преодолевать такое разделение.


 * Для Portage существуют несколько дополнительных программ, которые могут улучшить опыт использования Gentoo. Прочитайте, как использовать и другие инструменты.
 * Для Portage существуют несколько дополнительных программ, которые могут улучшить опыт использования Gentoo. Прочитайте, как использовать и другие инструменты.


 * Данная глава даёт некоторые подсказки по поводу того, как использовать дополнительные репозитории пакетов, как синхронизировать только те категории, которые необходимы, вставлять пакеты, и многое другое.
 * Данная глава даёт некоторые подсказки по поводу того, как использовать дополнительные репозитории пакетов, как синхронизировать только те категории, которые необходимы, вставлять пакеты, и многое другое.


 * Со временем Portage эволюционирует и становится всё более стабильным. Постоянно появляются дополнительные возможности. Многие из них могут оказаться полезными только для более опытных пользователей. Данная глава даёт представление о новых возможностях Portage.
 * Со временем Portage эволюционирует и становится всё более стабильным. Постоянно появляются дополнительные возможности. Многие из них могут оказаться полезными только для более опытных пользователей. Данная глава даёт представление о новых возможностях Portage.