Handbook:Parts/Installation/System/ru

О файле fstab
В Линукс все разделы используемые системой должны быть записаны в файле. Этот файл содержит информацию о точках монтирования разделов (где они должны быть видны в структуре файловой системы), как они должны быть подключены, а также специальные параметры (автоматическое подключение или нет, может пользователь подключить или нет и т.д.).

Редактирование файла fstab
Файл сделан в виде таблицы. Каждая строка состоит из шести полей, разделенными пропусками (пробел(ы), отступы или смесь этого). Каждое поле имеет свое значение:


 * 1) В первом поле указывают раздел диска (путь до файла устройства).
 * 2) Во втором поле указывают точку монтирования, в которую раздел должен быть подключен.
 * 3) В третье поле указывают файловая система раздела.
 * 4) В четвертом поле указывают параметры подключения, которые используются вместе с, когда хотят смонтировать этот раздел. Каждая файловая система имеет свои параметры монтирования. Для получения полного списка пользователям рекомендуется прочитать справочную страницу монтирования . Несколько вариантов монтирования разделяются запятой.
 * 5) Пятое поле используется программой, чтобы определить нужно ли делать дамп этого раздела. Это обычно пропускается и устанавливается в 0 (ноль).
 * 6) Шестое поле используется программой, чтобы определить порядок в котором файловые системы должны быть проверены если система не была отключена должным образом. Для корневой файловой системы обычно ставится значение 1, а для остальных 2 (или 0, тогда проверка файловой системы не будет производится).

In the remainder of the text, we use the default block device files as partition. Users can also opt to use the symbolic links in the or  locations. These names are not likely to change, whereas the default block device files naming depends on a number of factors (such as how and in what order the disks are attached to the system). However, unless someone intends to fiddle with the disk ordering, one can continue with the default block device files safely.

Add the rules that match the previously decided partitioning scheme and append rules for devices such as CD-ROM drive(s), and of course, if other partitions or drives are used, for those too.

Below is a more elaborate example of an file:

When  is used in the third field, it makes the  command guess what the filesystem would be. This is recommended for removable media as they can be created with one of many filesystems. The  option in the fourth field makes it possible for non-root users to mount the CD.

To improve performance, most users would want to add the  mount option, which results in a faster system since access times aren't registered (those are not needed generally anyway). This is also recommended for solid state drive (SSD) users, who should also enable the  mount option (ext4 and btrfs only for now) which makes the   command work.

Дважды проверьте файл, сохраните и выйдете, чтобы продолжить дальше.

Информация о хосте и домене
Первое решение, которое предстоит принять пользователю, это как назвать его/ее ПК. Это, кажется, довольно легким решением, но многие пользователи испытывают трудности с поиском подходящего имени для своего Linux ПК. Если это затруднительно, выберите любое имя - его можно будет сменить позже. Например, в приведенном ниже примере, используется имя хоста tux с доменом homenetwork.

Второе, если требуется доменое имя, то настройте его в файле. Это необходимо если интернет провайдер или сетевой администратор требует этого или в сети есть DNS сервер, но нет DHCP сервера. Не беспокойтесь о DNS или доменом имени если используется DHCP для динамического распределения IP адресов и конфигурации сети.

If a NIS domain is needed (users that do not know this will not need one), define that one too:

Настройка сети
During the Gentoo Linux installation, networking was already configured. However, that was for the installation CD itself and not for the installed environment. Right now, the network configuration is made for the installed Gentoo Linux system.

All networking information is gathered in. It uses a straightforward yet perhaps not intuitive syntax. But don't fear, everything is explained below. A fully commented example that covers many different configurations is available in.

Сначала, установите :

DHCP is used by default. For DHCP to work, a DHCP client needs to be installed. This is described later in Installing Necessary System Tools.

If the network connection needs to be configured because of specific DHCP options or because DHCP is not used at all, then open :

Set both config_eth0 and routes_eth0 to enter IP address information and routing information:

Для использования DHCP настройте config_eth0 :

Для получения полного списка доступных опций пожалуйста прочтите. Не забудьте также прочитать man страницы для DHCP клиента, если требуется сделать определенные настройки.

Если в системе имеются несколько сетевых интерфейсов, то повторите предыдущие шаги для config_eth1, config_eth2 , и т.д.

Теперь сохраните настройки и выйдите, чтобы продолжить далее.

Автоматический запуск сетевого подключения при загрузке системы
Для того, чтобы сетевые интерфейсы начинали работать во время загрузки системы их нужно добавить к уровню запуска по умолчанию.

Если в системе есть несколько сетевых интерфейсов, то соответствующие файлы должны быть созданы также, как мы делали это для.

If after booting the system we find out that the assumption about the network interface name (which is currently documented as ) was wrong, then execute the following steps to rectify this:


 * 1) Update the  file with the correct interface name (like   instead of  ).
 * 2) Create new symbolic link (like ).
 * 3) Remove the old symbolic link.
 * 4) Add the new one to the default runlevel.
 * 5) Remove the old one using.

Файл hosts
Next inform Linux about the network environment. This is defined in and helps in resolving host names to IP addresses for hosts that aren't resolved by the nameserver.

Сохраните и закройте текстовый редактор для продолжения.

Опционально: поддержка PCMCIA устройств
Владельцам PCMCIA теперь следует установить пакет.

Root пароль
Изменить пароль root можно с помощью команды.

Linux учетная запись root является всемогущей учетной записью, так что выбирайте надежный пароль. Позже, можно создать дополнительную учетная запись обычного пользователя для повседневных операций.

Init and boot configuration
Gentoo (at least when using OpenRC) uses to configure the services, startup, and shutdown of a system. Open up and enjoy all the comments in the file. Review the settings and change where needed.

Next, open to handle keyboard configuration. Edit it to configure and select the right keyboard.

Take special care with the keymap variable. If the wrong keymap is selected, then weird results will come up when typing on the keyboard.

Finally, edit to set the clock options. Edit it according to personal preference.

If the hardware clock is not using UTC, then it is necessary to set  in the file. Otherwise the system might show clock skew behavior.