KDE/ko

KDE는 유닉스 워크스테이션용 강력한 그래픽 데스크톱 환경입니다.

존재하는 버전
KDE SC 4는 현재 업스트림에서 지원하는 KDE 버전입니다. 포티지 트리에 있는 버전은 안정 버전이며 하나(이상)의 불안정한 버전도 있습니다. 보통 한달 후면 안정화된 새버전을 받을 수 있습니다. 게다가 KDE 업스드림에서는 활동중인 기트 소스코드 저장소가 있습니다. 젠투 KDE 팀에서는 KDE 오버레이를 통해 마스터 및 최신 브랜치를 통해 바로바로 받을 수 있는 이빌드를 제공합니다.

어떤 KDE SC 버전이 가장 적당할지 선택하십시오:

프로파일
데스크톱 프로파일은 KDE와 그놈 하위 프로파일로 나뉩니다. KDE와 GNOME관련 USE 플래그가 기본 데스크톱 프로파일에서 갈라져 하위 프로파일로 옮겨감을 의미합니다. 하위 프로파일의 선택은 동일한 데스크톱 환경만을 사용하도록 시스템을 제한하지는 않습니다. 보다 적당한 프로파일을 고르려면, 존재하는 프로파일을 보기위해 다음 명령을 실행하십시오:

그리고, 다음 명령으로 적당한 프로파일을 선택한 다음  자리에 적당한 프로파일 번호를 넣으십시오:

자세한 내용은 프로파일 페이지를 보십시오.

완벽한 KDE 데스크톱 환경을 사용하려면, OpenRC를 KDE에 맞게 구성을 특히 잘 해놓은 desktop/kde 프로파일을 사용하시는것이 좋습니다. systemd와 함께 KDE를 사용한다면, systemd를 KDE에 맞게 구성을 잘 해놓은 desktop/kde/systemd 프로파일을 사용하시는 것이 좋습니다.

서비스
KDE SC를 설치하기 전에 다른 몇가지 서비스를 먼저 설치하는게 좋습니다. desktop/kde 또는 desktop 프로파일 을 사용한다면 이 부분은 자동으로 끝납니다. 해당 서비스는 다음과 같습니다:
 * D-Bus: D-Bus 메시지 버스 시스템을 활성화 합니다.
 * polkit: 시스템 범위 서비스에 대한 권한을 다루는 polkit 프레임워크를 활성화 합니다.
 * udev: udev 리눅스 동적/영속적 장치 이름 부여 지원을 활성화합니다.
 * udisks: 저장소 관련 장치 지원을 활성화합니다.

이 서비스를 어떻게 설치할지 알아보려면 링크를 따라가십시오. 참고로 이 프로파일에 서 설정한 그 이상의 다른 USE 플래그 조합은 기술적으로 가능(특히 완벽한 KDE 데스크톱 환경 말로도 따로 선택한 프로그램을 다시 수행한다면)하지만, 지원하지 않는, 테스트 하지 않은 예기치 않은 기능 상식을 야기할 수도 있습니다.

X 서버
Read and follow the instructions in the X server article to setup the X environment.

꾸러미
In Gentoo there are various packages that will install a KDE environment:
 * , the full KDE suite
 * , a basic KDE environment
 * , a very minimal, effectively unsupported KDE environment (no KDE applications or artwork)

It's usually a good idea to start with kdebase-meta and install the additional software when needed:

KDE 프로프램의 일부로 가져와서 설치할 수 있는 다른 메타 패키지도 있습니다:
 * : 접근성 프로그램과 유틸리티.
 * : 시스템 관리에 도움을 주는 관리 유틸리티.
 * : 추가 테마, 화면 보호기 등.
 * : 다양한 언어 바인딩.
 * : 교육 프로그램 및 게임.
 * : 표준 데스크톱 게임
 * : 그림 보기, 색상 선택기 등의 그래픽 프로그램.
 * : 오디오 및 비디오 재생 프로그램 및 서비스.
 * : 네트워크 프로그램과 VNC 서비스
 * : 이메일러, 주소록, 오거나이저 등의 개인 연락 프로그램.
 * : 다양한 개발 도구.
 * : 눈요기 프로그램
 * : 압축 프로그램, 계산기 등의 표준 데스크톱 유틸리티.
 * : 웹 개발 도구.

지역화
KDE 설치를 지역화하려면 꾸러미를 설치하십시오. 몇가지 언어만 사용하려 한다면, 설치 과정 이전에 예를 들어 독일어를 사용한다면 LINGUAS USE 플래그에 다음과 같이 정의하십시오:

To localize the packages included in install the  package.

has its own localization package too:.

부트 서비스
KDM (KDE Display Manager) is the recommended login manager for KDE.

OpenRC
KDM을 기본 디스플레이 관리자로 설정하십시오:

KDM을 부팅할대 시작하려면, 기본 런레벨에 xdm을 추가하십시오:

KDM을 지금 시작하려면:

Systemd
Enable KDM at boot time through :

Now run the following command to start the service:

위젯
Many useful widget are in the package:

그 외의 KDE 프로그램
The most important KDE applications are in the portage tree and many are located in the kde-base and kde-misc categories.

추가 참조

 * KDE 힌트
 * KDE 문제 해결
 * /KDEPIM-4.7 upgrade/
 * KDE 오버레이
 * KDE 제거

외부 자료

 * Official KDE user wiki
 * Official KDE forum
 * KDE-Apps.org
 * KDE-Look.org
 * KDE-Files.org