Translations:Handbook:Parts/Installation/Base/32/ja

この時点で、portageはいくつかのアップデートが推奨されていることを通知するでしょう. これは、ステージ3を通してインストールされた特定のシステム関連のパッケージについて、より新しいバージョンが利用可能であることを示しています. そして新しいportageのスナップショットがインストールされたことで、portageはそれを認識します. このメッセージは今のところは無視しても問題なく、Gentooのインストールが完了した後で改めて実行すればよいでしょう.