Translations:Prelink/9/ko


 * 놀랍게도 바이너리와 동적 라이브러리와의 사전 연동은 를 실행하면 됩니다. 바이너리를 좀 더 빠르게 실행할 수 있게 바꿉니다.
 * 프로그램에 동적 라이브러리를 사전 연동한 후 의존 라이브러리가 바뀌면, 프로그램과 사전 연동을 다시 처리해야하며, 그렇지 않으면 속도상 이득을 잃게 됩니다. 이는 곧, 라이브러리를 업데이트하는 포티지로 꾸러미를 업데이트할 때마다 매번 사전 연동을 다시 처리해야 한다는 얘기입니다.
 * 바이너리가 바뀌면 완전히 되돌릴 수 있습니다. 에 실행 취소 기능이 있습니다.
 * 포티지 현재 버전에서는 로 바이너리의 MD5sum과 mtime을 바꿔 처리할 수 있습니다.
 * 파일에서 값을 설정할 필요가 없습니다. 포티지에서는 선연결 바이너리를 찾을 수 있으면 선연결을 자동으로 지원합니다.