Translations:Upgrading Gentoo/5/ru

Вы знаете (вы же не зря выбрали Gentoo), как такой процесс раздражает опытного пользователя, стремящегося всегда быть на переднем крае. Учитывая популярность и распространенность инструментов типа apt или apt-rpm, облегчающих быстрые и частые обновления, мы полагаем, что и опытные пользователи других дистрибутивов испытывают те же чувства. Однако ни один дистрибутив не приспособлен для удовлетворения нужд требовательных пользователей лучше Gentoo, поскольку Gentoo с самого начала строился на идее быстрых последовательных обновлений.