Translations:GNOME/GDM/43/en

If this previous solution does not work, patch Gnome shell so that it uses the keyboard defined in the session instead of the system one, which is as simple as creating the following file: