Upgrading Gentoo/ru

Данная статья объясняет, как новые выпуски Gentoo влияют на уже существующие системы.

Философия
Здесь, на земле Gentoo, концепция обновление понимается совсем не так, как во всем остальном мире Linux. Это широко известный факт, что Gentoo никогда не следовала «классическому» способу обновления программ: дождаться нового релиза, скачать его, прожечь, засунуть диск в дисковод и, наконец, следовать установочным инструкциям.

Gentoo пользователи знают, что такой процесс раздражает опытного пользователя, стремящегося всегда быть на переднем крае. Учитывая популярность и распространенность инструментов типа apt или apt-rpm, облегчающих быстрые и частые обновления, мы полагаем, что и опытные пользователи других дистрибутивов испытывают те же чувства. Однако ни один дистрибутив не приспособлен для удовлетворения нужд требовательных пользователей лучше Gentoo, поскольку Gentoo с самого начала строился на идее быстрых последовательных обновлений.

В идеале, пользователи устанавливают систему однажды, и более никогда не беспокоятся о выпусках: просто следуйте инструкциям из введение в Portage в настольной книге Gentoo, где описывается, как поддерживать актуальность системы. Хотя обычно такого подхода достаточно, иногда в ядро системы вносятся изменения, требующее установки вручную.

Выпуски и профили
О процессе выпуска версий Gentoo постоянно задают вопрос: «Зачем нужно часто делать новые выпуски, если они не предназначены для обновления программ у пользователей?". Тому есть ряд причин:


 * Новый выпуск — это новые CD с исправлениями и дополненными возможностями.
 * Новый выпуск несет обновленный набор пакетов GRP, так что пользователи, избирающие «быстрый способ» установки (stage3 + заранее скомпилированные пакеты), получают не устаревшую систему.
 * Наконец, в новых выпусках время от времени реализуются функции, несовместимые с предыдущими выпусками.

Когда релиз включает в себя новые функции, несовместимые, или изменяет набор основных пакетов и установок, сильно меняющих поведение системы, мы говорим, что он предоставляет новый profile (профиль).

Профиль представляет собой набор конфигурационных файлов, хранимый в подкаталоге, которые описывают вещи, такие как ebuild для system (системных) пакетов, USE-флаги по умолчанию, отображение по умолчанию для виртуальных пакетов, и архитектуру, на которой работает система.

Используемый профиль определяется символьной ссылкой, указывающей на один из подкаталогов каталога , содержащего файлы профиля. Например, профиль 13.0, являющийся профилем по умолчанию для, находится в каталоге. Файлы, находящиеся в родительском каталоге, также являются частью профиля (и, следовательно, используются различными субпрофилями) — поэтому эти профили называются каскадными (cascaded profiles).

Profiles obsoleted by new ones are kept in along with the current ones, but they are marked as deprecated. When that happens a file named is put in the profile directory. The content of this file is the name of the profile that should be "upgraded to"; Portage uses this information to automatically warn administrators when they should update to a new profile.

Существует несколько причин почему новый профиль должен быть создан: выпуск новой версии основных пакетов (таких как, или ), которые не совместимы с предыдущими версиями, изменения в USE-флагах по умолчанию, отображения в виртуальных пакетах или, возможно, изменения в системных настройках.

Релизы без изменения профиля
Если новый релиз Gentoo не содержит новый профиль, то сделайте вид что ничего не произошло. &#128512;

Когда установленные пакеты будут обновлены, как это объяснено в настольной книге Gentoo, система будет точно такой же, как и установленная с помощью нового релиза.

Релизы с изменением профиля
Если релиз (такой как 13.0 в ) вводит новый профиль, в этом случае есть выбор для миграции на новый профиль.

Как правило, такие миграции не являются обязательными, и система может продолжать использовать старый профиль - просто обновите пакеты, как объяснено в настольной книге Gentoo.

Тем не менее, Gentoo настоятельно рекомендует обновить профиль, если он становится устаревшим. Когда это происходит, то это означает, что разработчики Gentoo больше не планируют поддерживать его.

When a profile migration is apparent, then the upgrade has to be executed manually. The way to update may vary significantly from release to release; it depends on how deep the modifications introduced in the new profile are.

В простейшем случае пользователь должен только изменить ссылку, в худшем случае, возможно, придется перекомпилировать всю систему с нуля, при этом сплясав танец вуду. Миграция, как правило, рассматриваются в примечаниях к выпуску. Необходимые инструкции есть далее в этом руководстве.

Поддерживаемые профили
Чтобы увидеть список поддерживаемых профилей, вызовите (который можно установить с помощью команды ) так:

Обновление старых систем
Some systems are too old to just switch the profile. Newer profiles might need more recent Portage versions or other software that cannot be installed anymore because the package definitions (ebuilds) for those older software versions are not available anymore.

If this is the case, the system should first receive older Portage tree snapshots and upgrade at least Portage (but preferably all packages in the system set), gradually increasing the Portage tree snapshot date until it is recent enough to follow the profile switching instructions again:

Старые снимки зачастую все еще доступны на некоторых зеркал или в определенных местах, выделенных для этой цели. Рекомендуется проверить целостность этих файлов, чтобы убедиться, что они не подделаны:

Даже если ключи подписи релиза истекли, подпись все еще должна работать для старых релизов.

Обновление (очень) старых систем
Sometimes, systems are too old to easily upgrade. The upgrade path might need intermediate versions of software (such as portage) that does not exist any more, requiring to update the portage tree in steps (for instance incremental tree updates with steps of 3 to 4 months).

To upgrade such systems, a recent stage3 can be used to update the system. Instructions for that are given in the Updating old systems section.

Основные инструкции
First, run. The utility makes viewing and selecting profiles easy, without needing to create or remove symlinks by hand.

Изменение профиля вручную все еще возможно с помощью команд:

Updating to 2008.0, 2007.0, or 2006.1
Be aware that, if an upgrade from these profiles is selected, that they expect the system to be set to a Unicode locale by default; specifically that  is set in. For this to work, a Unicode locale for the system must be created. Please read the UTF-8 article to learn how to create the proper locale.

Alternatively, if setting a locale is not preferred, then users need to specify  in, and re-emerge  (or wait until the next baselayout update) with the   USE flag. This can be accomplished through:


 * setting  just for, like so:


 * or setting it globally for all packages by adding it to the USE variable in :

Finally, follow the general upgrade instructions for updating the profile.

Updating to 2006.0
To switch to the 2006.0 profile, point the symlink to the new location. Make sure Portage is updated before changing the profile.

- Users that use a 2.4 kernel or don't want to use NPTL should use the default-linux/alpha/no-nptl profile. More information is available in the alpha release notes.

- The merge of the ppc32 and ppc64 profiles went forward. The ppc32 profile has been changed in a way that offers a minimalistic generic profile for all purposes, located in default-linux/ppc/ppc32. The release-dependent profile is optimized for desktop-usage and located in default-linux/ppc/ppc32/2006.0. There are some subprofiles available for G3 and G4 processors, and G3/Pegasos and G4/Pegasos for the Pegasos Open Desktop Workstation. Make sure to choose the correct subprofile for the system when migrating to a 2006.0 profile.

- Upgrading to the 2.4 -kernel based 2006.0/2.4 profile requires manual user intervention (unmerging java stuff) and an because of the gcc upgrade. Upgrading to the 2.6 -kernel based 2006.0 profile which is not considered stable also requires an entry in to unmask a 2.6 version of  and a full rebuild.

All other archs - There are no fundamental changes in this profile. No specific action needs to be performed.

Updating to 2005.1
To switch to the 2005.1 profile, point the symlink to the new location. Make sure Portage is updated before changing the profile.

All archs - There are no fundamental changes in this profile. No specific action needs to be performed.

- With the 2005.1 release, the ppc and ppc64 profiles were merged and a number of subprofiles for specific subarchitectures were created. Make sure to choose the correct subprofile for the system when migrating to a 2005.1 profile.

Updating to 2005.0
With the introduction of 2005.0, several architectures have decided to define additional profiles. Make sure to read the description of said profiles before deciding to migrate to one of them. Most architectures now also default to the 2.6 kernel tree where 2.4 was chosen previously.

Some architectures require a bit more actions to be completed in order to convert from one profile to another. If that is the case, the step-by-step guides are linked from the table.

To switch to the selected profile, point the symlink to the new location. Make sure Portage is updated before changing the profile!

When an upgrade is planned from a Linux 2.4-based system to a 2.6 kernel, make sure to read our Gentoo Linux 2.6 Migration Guide.

Updating to 2004.3
With the introduction of the 2004.3 profiles, users are not going to see huge modifications of their systems (see below for details). However, Gentoo developers decided to push out this new profile and to deprecate quite a few of the old ones to speed up the adoption of stacked profiles, that is, the profiles that follow the new layout of the directory, for instance  (supported by Portage 2.0.51 or later).

To switch to the 2004.3 profile, point the symlink to the new location:

All archs - As said above, there are no big changes introduced in this profile. However, it should be noted that and  are no longer considered system packages. This means that during a, Portage will try to remove them from the system. If any of those packages are needed, add them to after the profile switch, or manually emerge them.

- is now the default instead of  for newly installed machines. This has no effect on already installed machines, though.

Updating Portage to support cascading profiles
Although this section does not seem to integrate well in this upgrading guide, it is quite important. Any profile listed above this section requires a Portage version that supports cascading profiles. However, some obsoleted profiles don't allow the user to upgrade Portage or the user is using a profile that isn't available anymore - any attempt to upgrade Portage will result in a failure.

To work around this problem, users can set a temporary symbolic link to the obsolete profile, allowing them to upgrade their Portage after which they can continue with the upgrade procedure set forth in this guide. Please substitute  with the respective system architecture:

Updating to 2004.2
To switch to the 2004.2 profile, point the symlink to the new location:

- This profile changes the default X11 implementation from (deprecated) to. This change only touches the default value, and is only relevant for those who have not installed an X server yet. If one is already installed, then it will not affect the system at all; users are free to switch from one X server to the other exactly as before.

- There are no fundamental changes from previous profiles, no specific action needs to be performed.

Updating to 2004.0
To switch to the 2004.0 profile, point the symlink to the new location:

All archs - There are no fundamental changes from previous profiles, no specific action needs to be performed.

Updating from profiles older than 1.4 to 1.4
The instructions for this upgrade are quite complex, and can be found here.

Idea of the upgrade
The idea with this upgrade approach is that we create an intermediate build chroot in which a recent stage3 is extracted. Then, using the tools available in the stage3 chroot we upgrade the packages on the live system.

Preparing the intermediate build chroot
Let's first create the intermediate build chroot location, say, and extract a recent stage3 archive into it.

Next, we create a mount point inside this chroot environment, on which we then bind-mount the live (old) environment.

So now the live (old) system is also reachable within. This will allow us to reach the live (old) system and update the packages even when chrooted inside the intermediate build chroot.

Network, chroot, and update
The new install needs to access the network, so copy over the network related information:

Now chroot into the intermediate build location, and start updating vital packages on the live system, until the live system can be updated from within the live system (rather than through the intermediate build chroot):

Now start building packages into the (old) live system. If Portage is old or missing, it is a good idea to start with that:

Keep this chrooted session open and try to update the (old) live system. When failures occur, use this chrooted session to update packages using the build tools available in the intermediate build chroot (which includes recent, , etc.). Tools can be added as needed to the build chroot.

For some installations it may be necessary to update configuration files in order to install new software. Make the changes in the chroot environment.

To get the system fully up-to-date before exiting the root, build the  set (all packages) into the (old) live system:

Once finished the system should now be up to date!