Hardened Gentoo/zh-cn

"Gentoo Hardened" 是一个 Gentoo 项目，它在现有 Gentoo Linux 安装上提供了多种额外的安全服务. 虽然这些服务可以分别单独使用，但是 "Gentoo Hardened" 启用了 toolchain 中几个可以降低被攻击风险的选项，支持 PaX, grSecurity, SELinux, TPE 等等功能.

无论你是运行一台面向互联网的服务器还是一台灵活的工作站，当你面对多种威胁的时候你会更愿意加固你的系统，而不是仅仅自动升级最新的安全补丁. 加固(Hardening) 系统意味着你会采取额外的措施来应对攻击和其他风险，这些措施通常是在系统上执行的一系列活动的组合.

Within Gentoo Hardened, several projects are active that help further harden a Gentoo system through:


 * Enabling specific options in the toolchain (compiler, linker ...) such as forcing position-independent executables (PIE), stack smashing protection and compile-time buffer checks.
 * Enabling PaX extensions in the Linux kernel, which offer additional protection measures like address space layout randomization and non-executable memory.
 * Enabling grSecurity extensions in the Linux kernel, including additional chroot restrictions, additional auditing, process restrictions, etc..
 * Enabling SELinux extensions in the Linux kernel, which offers a Mandatory Access Control system enhancing the standard Linux permission restrictions.
 * Enabling Integrity related technologies, such as Integrity Measurement Architecture, for making systems resilient against tampering

当然，这还包括了必要的用户工具来管理这些扩展.

Switching to a Hardened profile
选择一个“hardened profile”, 这样“程序包管理”将会以“加固模式”来运行.

通过选择“hardened profile”，某些包管理设置（masks, USE标记等等）会成为系统默认设置，这些设置会应用在很多包上面，包括 toolchain. toolchain 用于建立/编译你的程序，包括：GCC（GNU Compiler Collection）、binutils（链接器等）和 glibc（GNU C library）. 通过重新编译安装 toolchain，这些新的默认设置将会应用到 toolchain 上面，这会让所有后面的“包编译”都以加固模式来完成.

上面的命令重建了 GCC，现在可以用它来编译出已加固的软件. 确定 GCC 启用了“hardened”选项.

在上面的输出样例中，已加固的 GCC 配置是没有后缀的那个. 如果你想关闭 PIE 或者 SSP 功能，选择相应的 hardenedno(pie|ssp) 或者 hardenednopiessp. vanilla 配置当然就是关闭了加固功能的 GCC. 最后，让你的新配置生效：

如果你使用“预链接”的包，删除它，因为它和“hardened profile”不兼容.

现在你用新的加固后的 toolchain 来重新安装所有的包.

安装已加固的内核源代码（hardened kernel sources），这样内核将以加固模式 来管理你运行中的系统（特别是使用 PaX）:

现在配置/编译源代码并将内核添加到你的启动管理器（如：GRUB）.

Hardened Gentoo/Grsecurity chroot
If you want to chroot to a copied environment where the CONFIG_GRKERNSEC_CHROOT is enabled you must use the cd grub and change the root(cd) kernel(cd) initrd(cd) setting to from (cd) to (hdx,y).

现在你可以安装 grub 环境了.

Per package hardening settings
修改 GCC 配置来处理特定的软件包是一件很痛苦的事情. 避免这种情况的一个方法是通过使用 package.env 来设置针对单个软件包的 C(XX)FLAGS. 创建文件 并添加以下内容：

允许关闭 PIE, 创建 并添加如下内容:

最后，添加你想关闭 PIE 或者 SSP 的软件包到 和相关的 ，下面是针对  的一个范例：

另请参阅
查看下列资源以获取更多信息：


 * Gentoo Hardened SELinux Project
 * Project:Hardened/Grsecurity2_Quickstart
 * Project:Hardened/PaX_Quickstart

外部资源

 * http://www.rockfloat.com/howto/gentoo-hardened.html#kernel