Handbook:Main Page/ja

はじめに
Gentooハンドブックは、ドキュメントを一貫性のあるハンドブックに集約する取り組みの成果です. このハンドブックには、インターネットを用いたインストールするやりかたでのインストール手順や、GentooとPortageの操作方法が含まれています.

アーキテクチャ
Gentoo Linuxは様々なアーキテクチャで利用できます. しかし、アーキテクチャとは何でしょうか？

An architecture is a family of CPUs (processors) who support the same instructions. The two most prominent architectures in the desktop world are the architecture and the x86_64 architecture (for which Gentoo uses the  notation). But many other architectures exist, such as, (the PowerPC family), , , etc...

A distribution as versatile as Gentoo supports many architectures. For that reason, you'll find that our Gentoo Handbooks are offered for many of the supported architectures. However, that might lead to some confusion as not all users are aware of the differences. Some are only aware of the CPU type or name that their system is a part of (like i686 or Intel Core i7). Below you will find a quick summary of the supported architectures and the abbreviation used in Gentoo. However, most people that do not know the architecture of their system are mostly interested in or.

選択したものから魔法のように動的にハンドブックを生成することはできませんか？
もちろん可能ですが、アーキテクチャごとのレベルでこれを行うことにしました. パーティション作成、カーネルの選択、ツールのインストールなどの説明は単一のドキュメントで十分でした.

Gentooハンドブックでstage1の情報が見当たりません
現在stage1やstage2 tarballを使用する説明はGentoo FAQにあります. 現時点でstage3を使うインストールが、唯一サポートされているインストール方法です.

私は、...について反対します
あなたの考えを「議論」のページから知らせてください. ドキュメントは、コミュニティのために作成されており、よってコミュニティからの意見はたいへん歓迎されます.

ですが、ドキュメントの製作に関するほとんどの意思決定は、大多数の合意に基づいてなされることを理解しておいてください. 誰もが満足するような方法でドキュメントを書いたり、構成することは不可能です. 現状のものの方が、大多数の人に有益であるはずという理由で、あなたの意見が採用されないかもしれませんが、その覚悟だけはしておいてください.

提起された問題の追跡を適切にするために、問題の部分に下記のマーカーを付加してください.

これはGentooハンドブックの問題の 継続的な追跡 を可能にします.