Translations:PostgreSQL/QuickStart/55/ru

Два метода, которые Вы наиболее вероятно будете использовать, это password и md5. Метод password только указывает, что для начала соединения требуется пароль и пароль отправляется в виде простого текста. Этот метод хорош когда такого рода информация никогда не покинет машину, как, например, соединение через доменный сокет Unix или localhost. Метод md5 схож с password, но защищает пароль использованием хэша md5. Это то, что Вам потребуется использовать, когда бы пароль ни был отправлен через сеть.