Translations:Binary package guide/4/fr


 * 1) Cela permet aux administrateurs de "gagner du temps quand il faut mettre à jour des systèmes similaires". Devoir tout compiler à partir des sources peut parfois s'avérer chronophage. Maintenir plusieurs systèmes similaires, éventuellement pour certains d'entre eux composés de matériels plus anciens, peut être plus aisé si un seul système réalise toutes les compilations depuis les sources et les autres systèmes utilisent les paquets ainsi produits.


 * 1) "Effectuer des mises à jour sécurisées." Pour les systèmes  dont la disponibilité est un enjeu critique pour la production, il est important de rester utilisable autant que possible. Cet objectif peut être atteint par l'utilisation d'un serveur qui, dans une première étape, opère l'ensemble des mises à jour en local. Une variante de cette approche consiste à opérer les actualisations en `chroot` sur le même système et à utiliser les paquets binaires ainsi créés sur le système de fichiers parent du serveur.
 * 2) "Comme sauvegarde". Souvent les paquets binaires sont la seule façon de récupérer un système endommagé (par exemple un compilateur). Avoir des paquets binaires pré-compilés à disposition, soit sur un serveur dédié ou en local peut être d'un grand secours en cas de dommage rencontré dans la chaîne logicielle du système d'exploitation.
 * 3) Cela permet de faciliter "la mise à jour de systèmes très anciens". Ces mises à jour peuvent être grandement facilités par l'utilisation de paquets binaires. Il est souvent utile d'installer des paquets binaires sur des systèmes anciens, en raison de l'absence de dépendances de compilation pour leur installation ou mise à jour. Cela permet aussi d'éviter des échecs dans le processus de compilation puisque les paquets sont pré-compilés.