Power management/Guide/ru

За последние годы управление питанием стало одной из отличительных черт при поиске совершенного ноутбука. Все же, операционная система также должна поддерживать различные функции сохранения заряда батареи. В этом руководстве мы опишем как настроить установку Gentoo, так чтобы она управляла энергозависимыми ресурсами гибким, но все же автоматизированным способом.

О данном документе...
Этот документ описывает настройку функций управления питанием на ноутбуке. Хотя некоторая информация в этом руководстве может применяться к управлению питанием на сервере, это не является целью данного документа. Пожалуйста, будьте осторожны при применении инструкций на системах, отличных от ноутбуков.

В этом документе мы прежде всего сосредоточимся на пакете laptop-mode-tools, так как он предлагает полный набор функций. Все же, мы также обратимся и к другим инструментам, которые могут предложить более детальный подход к индивидуальным настройкам. В этом случае необходимо отключить некоторые функции пакета laptop-mode-tools, так чтобы два инструмента не сражались за доступ к одному и тому же ресурсу.

Описание laptop_mode
Настройке  - эта настройка конфигурации ядра, которая оптимизирует запросы ввода-вывода, позволяя дискам вращаться должным образом (а не просыпаться сразу же после поставленных в очередь операций).

О пакете laptop-mode-tools
Пакет Laptop Mode Tools - это пакет программ, который позволяет оптимизировать функции сохранения заряда батареи. Он позволяет управлять настройкой ядра Linux , но при этом имеет дополнительные функции, позволяя настроить другие параметры системы, связанные с питанием.

Минимальные настройки ядра
В дереве портежей имеются различные исходные коды ядра. Мы рекомендуем использование , но если необходима расширенная поддержка гибернации, вам могут потребоваться. Чтобы включить правильные функции управления питанием в ядре Linux, включите по крайней мере следующие настройки:

Не забудьте включить драйвер масштабирования частоты центрального процессора (CPU frequency scaling driver) для вашего типа процессора, расположенный сразу после ACPI Processor P-States driver, упомянутого выше.

Соберите и установите новое ядро (если это необходимо) и перезагрузитесь.

Установка
То, что установка пакета Laptop Mode Tools легко выполняется командой  не вызывает никаких вопросов. Однако, этот пакет имеет дополнительные, необязательные настройки, включаемые через конфигурацию USE-флагов. Поэтому давайте сначала рассмотрим поддерживаемые USE-флаги и то, что они означают для пакета.

Как видите, существуют два противоречащих друг другу USE-флага:  и. Итак, в чем же здесь дело?


 * USE-флаг  включает поддержку Advanced Power Management, более старого (до 2000-го года) стандарта системных функций управления питанием.
 * USE-флаг  включает поддержку Advanced Configuration and Power Interface, преемника APM. Все современные ноутбуки поддерживают ACPI.

В зависимости от системы, вам потребуется установить или  или. В остальной части этого руководства мы предполагаем, что ваш ноутбук достаточно современен, чтобы поддерживать ACPI.

Итак, давайте установим  с этим набором USE-флагов.

Конфигурация
Установка на систему  не включает необходимые функции управления питанием автоматически. Чтобы настроить пакет, сначала взгляните на. Это основной файл конфигурации пакета и он довольно хорошо описан (с помощью комментариев).

Но это не единственный файл конфигурации для работы с ним. Пакет Laptop Mode Tools поддерживает расширения (или модули), которые имеют их собственные файлы конфигурации. Эти файлы расположены в и названы так же, как и модули, которые они представляют (такие как ).

Далее, одной из важных настроек в каждом файле конфигурации является то, должен ли пакет Laptop Mode Tools управлять отдельными настройками или нет. Это важно при совмещении  с другими службами, такими как. В этом примере нам нужно установить  :

Следующие несколько разделов помогут в настройке, так, чтобы он удовлетворял вашим нуждам. По завершении запустите службу  и убедитесь, что она запускается при загрузке системы.

Как работает laptop-mode-tools
При запуске службы  данная программа проверит в каком состоянии находится система. Состояния определены следующим образом:


 * Battery, которое активно когда система работает от батареи; файлы конфигурации используют префикс  для настроек, связанных с этим состоянием
 * AC, которое активно когда система работает от сети; файлы конфигурации используют префикс  для настроек, связанных с этим состоянием
 * Laptop Mode, которое активно когда включен laptop mode; файлы конфигурации используют префикс  для настроек, связанных с этим состоянием
 * No Laptop Mode, которое активно когда laptop mode отключен; файлы конфигурации используют префикс  для настроек, связанных с этим состоянием

Префиксы  и   могут быть совмещены (так что возможно использование префикса  ).

Когда служба  запускается, она переключает режимы в зависимости от возникающих событий (и, конечно же, в зависимости от настроек конфигурации). Например, настройка  заставит laptop mode tools переключаться в режим laptop mode когда заряд батареи истек. В этом случае будут использованы настройки, начинающиеся с ,   ,   и.

Чтобы убедиться, что настройки не конфликтуют друг с другом, не разрешается иметь накладывающиеся друг на друга настройки. В следующем примере первая группа настроек (для  ) является верной, но вторая (для   ) - нет.

Частично совпадающие настройки

Настройка управления частотой CPU
Поддержка управления частотой центрального процессора в laptop mode tools позволяет переключение частот. Она поддерживает настройку регулятора частоты процессора (CPU frequency governor), минимальную и максимальную частоту. Используемым здесь файлом конфигурации является.

Регулятор частоты процессора (CPU frequency governor) - это политика уровня ядра, которая определяет как ядро выбирает частоту CPU. Мы уже выбрали регуляторы, которые хотим использовать, в конфигурации ядра ранее. Давайте это просуммируем:


 * всегда подбирает наибольшую частоту
 * всегда подбирает наименьшую частоту
 * не выбирает ничего, но позволяет пользователю решить (или любому пользовательскому процессу, который решит за пользователя)
 * повышает частоту CPU до наивысшей частоты при доступной загрузке
 * повышает частоту CPU постепенно при доступной загрузке

При переключении между питанием от сети (AC) или батарей, или laptop mode, выбирается подходящий регулятор (наряду с минимальной и максимальной частотами)

Настройка яркости дисплея
С помощью файла можно заставить пакет laptop mode tools управлять яркостью ЖК-дисплея.

В данный момент для установки значений яркости используется файл (bug 499544). Недавние версии ядер больше это не предусматривают - вместо этого необходимо настроить.

Значения, которые можно использовать, лежат в пределах от 0 до 15, с нулем в качестве наименьшего значения яркости.

Настройка других служб
Интересной особенностью  является поддержка перезагрузки отдельных служб (таких как системный логгер), после переключения файла конфигурации. Это настраивается через.

Если это включено, приложение  переключит файлы конфигурации упомянутых сервисов на такой же файл, но с суффиксом ,  или. Затем он подаст сигнал или перезагрузит соответствующие службы, чтобы они могли использовать новый файл конфигурации.

Установка
Приложение  позволяет управлять частотой процессора с помощью более модульного подхода, чем тот, который поддерживает. Но перед тем как мы погрузимся в установку , давайте сперва рассмотрим поддерживаемые им USE-флаги.

The USE flags ,   and   overlap, so you should only have one active. If your laptop is sufficiently recent,  is your best bet. If not,  offers all that is needed. When even APM isn't supported, you can try.

With the USE flags configured, it is time to install.

Configuration
The  application monitors the status of the system through several plugins. Based on the feedback it receives from those plugins, it will adjust the policy used to govern the CPU frequency.

can be configured by editing. It contains three different sections:


 * 1) The   section contains general configuration information
 * 2) The   section defines the policies that the   daemon can switch to. The section is very similar to the information you use when manually setting the CPU frequency policy using.
 * 3) The   section is the work-horse of the   daemon, defining when the daemon decides to switch to a different profile.

Let's take a quick look at an example rule.

In the above example,  will switch the system to the On Demand High profile (also shown in the above excerpt). This profile by itself uses the  governor with a minimum frequency of 40% (iow, a CPU of 2Ghz will have by this policy a minimum frequency of 800Mhz).

As you can see, the  application can offer a more granular approach on CPU frequency scaling. But not only that, you can tweak the CPU frequency scaling based on various other metrics available. The default configuration offers a sample rule for when you watch a movie, where you want maximum performance, unless the CPU temperature is getting too high.

When you have configured , it is time to start it (and make sure the service is loaded automatically). Make sure that CPU frequency handling by other tools (like  ) is disabled!

Tools

 * Laptop Mode Tools Homepage, includes About laptop mode.
 * PowerTOP, an interactive application helping users to find out which processes are forcing wakeups on the CPU most often.

Articles and Guides

 * A ThinkWiki article on How to reduce power consumption (on Linux). This article offers an exhaustive list of measures one can take. However, it should be noted that the laptop mode tools implements the majority of these (if properly configured).

Acknowledgements
We would like to thank the following authors and editors for their contributions to this guide:


 * swift