Translations:Upgrading Gentoo/29/es

En ocasiones, los sistemas son tan antiguos que es complicado actualizarlos. En el camino para su actualización puede que se requieran versiones intermedias de software (como portage) que ya no existen, y por tanto se podría necesitar una actualización del árbol de portage en pasos (por ejemplo actualizaciones incrementales del árbol con pasos de tres o cuatro meses).