Translations:Gentoo installation tips and tricks/47/es

Muchas personas quieren dejar su sistema cuando está compilando. En algunos casos esto es un poco difícil ya que la instalación podría estar realizándose en un entorno público en el cual no puede confiar en nadie. Si este es el caso, seguramente quiera poder realizar la compilación como un proceso que se ejecuta en segundo plano (background) abandonar todas las terminales.