Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/49/ja

システムで提供されている USB HCD に対応する関連オプションが選択されていない場合、'死んだ' USB ポートを体験することになるでしょう. 動作している USB デバイスを挿しても電源が入らなかったりどうしても反応しないなら、このケースだと判断できます.