Translations:Genkernel/182/ko


 * 커널 컴파일 과정에 관여하는 컴파일러를 지정합니다.
 * 커널 컴파일 과정에 관여하는 링커를 지정합니다.
 * 커널 컴파일 과정에 관여하는 어셈블러를 지정합니다.
 * 커널 컴파일 과정에 관여하는 GNU make 유틸리티의 대안 수단을 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는 컴파일러를 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는 링커를 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는 어셈블러를 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는GNU make 유틸리티의 대안 수단을 지정합니다.
 * 커널(및 유틸리티)를 컴파일 하는 동안 make 유틸리티에서 처리할 수 있는 동시 스레드 수를 지정합니다.  변수는 자유롭게 지정할 수 있지만 보통 시스템에서 사용하는 코어의 수에 1을 더하거나 시스템의 코어 수를 그냥 사용합니다. 따라서 하나의 코어를 사용하는 시스템이라면 보통 사용하는 값은   또는  입니다. 반면에 두 개의 코어를 사용하는 시스템이라면   또는   옵션이 되겠습니다. (Hyper-Threading™ (HT) 기술을 적용하여, 커널에서 Symmetric Multi-Processing (SMP) 기능 지원을 활성화하고 사용할 수 있는 프로세서의 경우 두개의 코어를 지녔다고 간주할 수 있습니다.)
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는 컴파일러를 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는 링커를 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는 어셈블러를 지정합니다.
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는GNU make 유틸리티의 대안 수단을 지정합니다.
 * 커널(및 유틸리티)를 컴파일 하는 동안 make 유틸리티에서 처리할 수 있는 동시 스레드 수를 지정합니다.  변수는 자유롭게 지정할 수 있지만 보통 시스템에서 사용하는 코어의 수에 1을 더하거나 시스템의 코어 수를 그냥 사용합니다. 따라서 하나의 코어를 사용하는 시스템이라면 보통 사용하는 값은   또는  입니다. 반면에 두 개의 코어를 사용하는 시스템이라면   또는   옵션이 되겠습니다. (Hyper-Threading™ (HT) 기술을 적용하여, 커널에서 Symmetric Multi-Processing (SMP) 기능 지원을 활성화하고 사용할 수 있는 프로세서의 경우 두개의 코어를 지녔다고 간주할 수 있습니다.)
 * 지원 유틸리티 컴파일 과정에 관여하는GNU make 유틸리티의 대안 수단을 지정합니다.
 * 커널(및 유틸리티)를 컴파일 하는 동안 make 유틸리티에서 처리할 수 있는 동시 스레드 수를 지정합니다.  변수는 자유롭게 지정할 수 있지만 보통 시스템에서 사용하는 코어의 수에 1을 더하거나 시스템의 코어 수를 그냥 사용합니다. 따라서 하나의 코어를 사용하는 시스템이라면 보통 사용하는 값은   또는  입니다. 반면에 두 개의 코어를 사용하는 시스템이라면   또는   옵션이 되겠습니다. (Hyper-Threading™ (HT) 기술을 적용하여, 커널에서 Symmetric Multi-Processing (SMP) 기능 지원을 활성화하고 사용할 수 있는 프로세서의 경우 두개의 코어를 지녔다고 간주할 수 있습니다.)
 * 커널(및 유틸리티)를 컴파일 하는 동안 make 유틸리티에서 처리할 수 있는 동시 스레드 수를 지정합니다.  변수는 자유롭게 지정할 수 있지만 보통 시스템에서 사용하는 코어의 수에 1을 더하거나 시스템의 코어 수를 그냥 사용합니다. 따라서 하나의 코어를 사용하는 시스템이라면 보통 사용하는 값은   또는  입니다. 반면에 두 개의 코어를 사용하는 시스템이라면   또는   옵션이 되겠습니다. (Hyper-Threading™ (HT) 기술을 적용하여, 커널에서 Symmetric Multi-Processing (SMP) 기능 지원을 활성화하고 사용할 수 있는 프로세서의 경우 두개의 코어를 지녔다고 간주할 수 있습니다.)
 * 커널(및 유틸리티)를 컴파일 하는 동안 make 유틸리티에서 처리할 수 있는 동시 스레드 수를 지정합니다.  변수는 자유롭게 지정할 수 있지만 보통 시스템에서 사용하는 코어의 수에 1을 더하거나 시스템의 코어 수를 그냥 사용합니다. 따라서 하나의 코어를 사용하는 시스템이라면 보통 사용하는 값은   또는  입니다. 반면에 두 개의 코어를 사용하는 시스템이라면   또는   옵션이 되겠습니다. (Hyper-Threading™ (HT) 기술을 적용하여, 커널에서 Symmetric Multi-Processing (SMP) 기능 지원을 활성화하고 사용할 수 있는 프로세서의 경우 두개의 코어를 지녔다고 간주할 수 있습니다.)