Translations:Nouveau/30/ko

NVIDIA 옵티머스 기술을 적용한 랩톱을 사용할 때(보통 2010년도 이후 제조한 랩톱), 활성화했을 때 설명할 수 없는 여러가지 문제를 야기하는 별도의 그래픽 카드(NVIDIA)로 영상 신호를 전달하기 전, 통합 그래픽 컨트롤러(보통 인텔)로 먼저 전달합니다. 처리할 수 있는 여러가지 방식이 있지만, 가장 간단한 방법은 BIOS에서 옵티머스를 비활성화(보통 부팅할 때 키를 눌러 진입)하는 방식입니다. 이 방식대로라면 NVIDIA 카드를 언제든지 제어할 수 있지만, 전력 소모가 증가(배터리 수명 감소, 온도 상승)하는 결과가 나타납니다.