Handbook:AMD64/Blocks/Booting/pt-br

Inicializando pela midia de instalação
Uma vez que o CD de instalação está gravado, é hora de usá-lo. Remova todas as mídias externas de boot do sistema (discos de CD/DVD ou drives USB), reinicialize o sistema, e acesse a interface de usuário do firmware da placa-mãe. Isso é normalmente feito teclando, ou  durante o processo de boot ("Power-On Self Test - POST"). A tecla correta varia, dependendo do sistema e placa-mãe utilizada. Em caso de dificuldade, pesquise na Internet o modelo da placa-mãe. Uma vez dentro do menu do firmware da placa-mãe, troque a ordem de boot de modo que a mídia externa de boot (discos de CD/DVD ou drives USB) sejam tentados antes do disco rígido interno. Sem essa mudança, o sistema irá provavelmente apenas iniciar pelo disco rígido interno, ignorando a mídia externa de boot.

If not yet done, ensure that the installation media is inserted or plugged into the system, and reboot. A boot prompt should be shown. At this screen, will begin the boot process with the default boot options. To boot the installation media with custom boot options, specify a kernel followed by boot options and then hit.

No sinal de pronto, os usuários tem a opção de visualizar os kernel disponíveis e opções de inicialização. Se nenhuma escolha for feita em 15 segundos (mostrar informações ou usar um kernel) então o CD de instalação continuará inicializando pelo disco rígido. Isso permite às instalações reinicializar e experimentar o ambiente instalado sem a necessidade de remover o CD da bandeja (o que é útil em instalações remotas).

Mencionamos que é possível especificar um kernel. No CD de instalação, vários kernels estão disponíveis. O kernel padrão é chamado. Outros kernels são para necessidades especificas de hardware e as variantes -nofb desabilitam o suporte ao framebuffer.

A próxima seção dá uma breve descrição dos kernel disponíveis.

Opções de Kernel

 * gentoo
 * Kernel padrão com suporte para CPUs K8 (incluindo suporte a NUMA) e CPUs EM64T


 * gentoo-nofb
 * Mesmo que gentoo mas sem suporte ao framebuffer


 * memtest86
 * Testa se há erros de RAM

Além do kernel, as opções de inicialização ajudam a afinar o processo de inicialização ainda mais.

Opções de Hardware

 * acpi=on
 * Carrega suporte a ACPI e também faz com que o serviço acpid seja iniciado pelo CD durante a inicialização. Isso é apenas necessário se o sistema precisar da ACPI para funcionar adequadamente. Essa opção não é necessária para suporte a Hyperthreading.


 * acpi=off
 * Desabilita completamente a ACPI. Isso é útil em sistemas mais antigos e também é necessário para usar APM. Isso irá desabilitar todo o suporte a Hyperthreading do processador.


 * console=X
 * Configura acesso a console serial para o CD. A primeira opção é o dispositivo, normalmente ttyS0 no x86, seguida pelas opções de conexão, separadas por vírgulas. As opções padrões são 9600,8,n,1.


 * dmraid=X
 * Permite passar opções ao device-mapper do subsistema RAID. As opções devem estar entre aspas.


 * doapm
 * Carrega o driver de suporte a APM. Isso requer a opção.


 * dopcmcia
 * Carrega o suporte a hardware PCMCIA e Cardbus e também faz com que o cardmgr pcmcia seja iniciado pelo CD no boot. Esta opção é apenas necessária quando inicializar de dispositivos PCMCIA/Cardbus.


 * doscsi
 * Carrega suporte a maioria dos controladores SCSI. É também necessário para inicializar pela maioria dos dispositivos USB, uma vez que eles usam o subsistema SCSI do kernel.


 * sda=stroke
 * Permite ao usuário particionar o disco rígido inteiro mesmo que a BIOS seja incapaz de gerenciar discos grandes. Esta opção é usada apenas em máquinas com BIOS antigas. Troque sda pelo dispositivo que necessita da opção.


 * ide=nodma
 * Força a desabilitação do DMA no kernel e é necessária por alguns chipsets IDE e também por alguns drives de CDROM. Se o sistema apresentar problemas para ler o CDROM IDE, tente esta opção. Também desabilita a execução da configuração padrão do hdparm.


 * noapic
 * Desabilita o Controlador de Interrupções Programável Avançado (APIC) encontrado em placas-mãe mais novas. Sabe-se que pode causar alguns problemas em hardwares mais antigos.


 * nodetect
 * Desabilita toda a autodetecção feita pelo CD, incluindo autodetecção de dispositivos e configuração por DHCP. Isso é util para depuração de problemas de um CD ou driver.


 * nodhcp
 * Desabilita a configuração por DHCP nas interfaces de rede detectadas. Isso é útil em redes que usam apenas endereços estáticos.


 * nodmraid
 * Desabilita suporte ao device-mapper RAID, tais como as usadas por controladoras on-board RAID IDE/SATA.


 * nofirewire
 * Desabilita o carregamento dos módulos Firewire. Isso deve ser necessário apenas se seu hardware Firewire estiver causando problemas na inicialização pelo CD.


 * nogpm
 * Desabilita o suporte gpm ao mouse no console.


 * nohotplug
 * Desabilita a carga dos scripts de inicialização do hotplug e coldplug na inicialização. Isso é útil para fazer depuração de um CD ou driver problemático.


 * nokeymap
 * Desabilita a seleção de mapa de caracteres usada para selecionar layouts de teclados não-US.


 * nolapic
 * Desabilita o APIC local em kernels uniprocessados.


 * nosata
 * Desabilita o carregamento dos módulos Serial ATA. Isso é usando quando o sistema estiver tendo problemas com o subsistema SATA.


 * nosmp
 * Desabilita o SMP, ou Multiprocessamento Simétrico, em kernels com o SMP habilitado. Isso é útil para depurar problemas relacionados ao SMP em certos drivers e placas-mãe.


 * nosound
 * Desabilita o suporte a som e ajuste de volume. Isso é útil em sistemas onde o suporte a som estiver causando problemas.


 * nousb
 * Desabilita o carregamento de módulos USB. É útil para depurar problemas em USB.


 * slowusb
 * Adiciona pausa extra no processo de inicialização para CDROMs USB lentos, como no IBM BladeCenter.

Gerenciamento de volume/dispositivo lógico

 * dolvm
 * Habilita suporte ao gerenciamento de Volume Lógico do Linux.

Outras opções

 * debug
 * Habilita o código de depuração. Isso pode ficar confuso pois mostra uma grande quantidade de dados na tela.


 * docache
 * Faz cache de todo o conteúdo do CD na RAM, o que permite ao usuário desmontar o e montar outro CDROM. Esta opção requer que haja pelo menos o dobro de memória RAM disponível que o tamanho do CD.


 * doload=X
 * Isso faz com que o disco de RAM inicial carregue qualquer módulo listado, assim como as dependências. Substitua o X pelo nome do módulo. Múltiplos módulos podem ser especificados em uma lista de itens separados por vírgula.


 * dosshd
 * Inicia o sshd no boot, o que é útil em instalações remotas.


 * passwd=foo
 * Define a senha do root, o que é necessário pelo dosshd uma vez que a senha do root por padrão é "embaralhada".


 * noload=X
 * Causa o disco de RAM inicial pular o carregamento de um módulo específico que esteja causando problemas. A sintaxe é a mesma do doload.


 * nonfs
 * Desabilita a inicialização do portmap/nfsmount no boot.


 * nox
 * Isso faz com que um LiveCD com o X habilitado não inicie automaticamente o X mas, em vez disso, mostre a linha de comando.


 * scandelay
 * Faz o CD pausar por 10 segundos durante certas partes do processo de inicialização para permitir que dispositivos lentos inicializem e fiquem prontos para uso.


 * scandelay=X
 * Permite ao usuário especificar o atraso, em segundos, a ser adicionado a certas partes do processo de inicialização para permitir que dispositivos lentos inicializem e fiquem prontos para uso. Substitua o X pelo número de segundos para pausar.

Agora inicialize a mídia, selecione um kernel (se o kernel padrão não for suficiente) e as opções de inicialização. Como exemplo, inicializamos o kernel, com  como parâmetro do kernel.

Em seguida o usuário é saudado com uma tela de inicialização e uma barra de progresso. Se a instalação é feita em um sistema com teclado não-EUA, pressione imediatamente +  para trocar para o modo verboso e siga as mensagens. Se nenhuma seleção for feita em 10 segundos o padrão (teclado dos EUA) será carregado e o processo de instalação continuará. Uma vez que o processo de inicialização complete, o usuário é automaticamente logado no ambiente "vivo" do Gentoo Linux como usuário "root", o superusuário. Um sinal de pronto é mostrado no console atual, e o usuário pode trocar para outros consoles pressionando +,  +  and  +. Volte ao console inicial pressionando +.