Translations:/etc/portage/repos.conf/60/ru

См. статью для примеров синхронизации репозитория ::gentoo с помощью альтернативных протоколу rsync способов (например, через  или websync).