Translations:PostgreSQL/QuickStart/54/ja

trustメソッドは、全てのユーザーがパスワードなしで任意のユーザーとしてログオンできるようにするものです. これは、それが暗示するものを指定しているだけです. 指定されたデータベースへの指定されたタイプのすべての接続を、指定された場所から指定されたデータベースユーザ(システムユーザではない)からパスワードなしで指定されたデータベースへのすべての接続を信頼します. これにより、システム上の全てのユーザが最初からローカルホスト接続を介して任意のユーザとしてログオンできるようになります. これは見かけほど危険ではありませんが、ほとんどの状況で深刻なセキュリティリスクをもたらします.