Translations:Handbook:Parts/Installation/Stage/42/ru

Для оптимизации Gentoo можно установить пару переменных, которые повлияют на поведение Portage, официально поддерживаемый пакетный менеджер в Gentoo. Все переменные могут быть установлены как переменные среды (с помощью ), но это не является постоянным. Чтобы использовать сохраненные настройки Portage читает файл ; конфигурационный файл для Portage.