CONFIG PROTECT/ko

CONFIG_PROTECT 변수에는 새 버전의 파일을 몰래 복사하는건 아니지만, 대신 바뀐 내용이 필요한지 유효한지 여부를 사용자가 직접 확인해야 하는 설정 파일로서 파일을 다룰 디렉터리 목록을 공백을 구분하여 넣습니다.

The variable is managed by Portage and contains entries from the users' profile, system environment (which is often used by applications that update the variable through their file) and the users'  setting.

For more information, see Configuration file protect in the Gentoo Handbook.