Handbook:Parts/pl

Zbiór części wielokrotnego użytku dla podręcznika Gentoo.

Uważaj
 * wszystkie główne sekcje, w tym Handbook:Parts/TOC służą do scalenia części podręcznika w jedną całość

This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo Linux information. This Handbook contains the installation instructions for an Internet-based installation and basic instructions about working with Portage, Gentoo's package manager.

Instalacja Gentoo
W tej części czytelnik uczy się jak zainstalować Gentoo.


 * O instalacji Gentoo Linux
 * W tym rozdziale opisano metodę instalacji Gentoo.


 * Wybór właściwego medium instalacyjnego
 * Gentoo można zainstalować na wiele sposobów. Ten rodział wyjaśnia jak zainstalować Gentoo używając minimalnego obrazu instalacyjnego.


 * Konfiguracja sieci
 * By umożliwić pobranie najnowszego kodu źródłowego, sieci muszą zostać skonfigurowane.


 * Przygotowywanie dysków
 * By umożliwić instalację Gentoo, muszą zostać stworzone odpowiednie partycje. Ten rozdział opisuje jak podzielić dysk do przyszłego użytku.


 * Instalacja plików instalacyjnych Gentoo
 * Gentoo instaluje się rozpakowując archiwum stage3. Ten rozdział opisuje jak rozpakować archiwum stage3 i skonfigurować Portage.


 * Instalacja systemu podstawowego Gentoo
 * Po instalacji i konfiguracji w stage3, podstawowy system jest skonfigurowany tak, aby było dostępne minimalne środowisko pracy.


 * Konfiguracja jądra Linuksa
 * Jądro Linuksa to rdzeń każdej dystrybucji. Ten rozdział opisuje jak skonfigurować jądro.


 * Konfiguracja systemu
 * Niektóre ważne pliki konfiguracyjne muszą być zedytowane. W tym rozdziale przedstawiony jest przegląd tych plików i wyjaśnienie w jaki sposób z nimi postępować.


 * Instalacja narzędzi systemowych
 * W tym rozdziale niektóre ważne narzędzia są wybierane i instalowane.


 * Konfiguracja systemu rozruchowego
 * W tym rozdziale jest wybierany i instalowany właściwy system rozruchowy.


 * Kończenie instalacji
 * Instalacja jest już prawie gotowa. Ostatnie operacje są przedstawione w tym rozdziale.

Praca z Gentoo

 * A Portage introduction
 * This chapter explains simple steps readers must understand to maintain the software on their system.


 * USE flags
 * USE flags are a very important aspect of Gentoo. In this chapter, readers learn to work with USE flags and understand how USE flags interact with their system.


 * Portage features
 * Discover the features Portage has, such as support for distributed compiling, ccache, and more.


 * Init script system
 * Gentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allows dependency-driven decisions and virtual initscripts. This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.


 * Environment variables
 * With Gentoo environment variables can be easily managed. This chapter explains how to do that, and also describes frequently used variables.

Praca z Portage

 * Pliki i katalogi
 * Aby w pełni zrozumieć Portage, wpierw naucz się gdzie przechowuje on swoje pliki i dane.


 * Zmienne
 * Portage jest w pełni konfigurowalny za pomocą różnych zmiennych, które można ustawić w pliku konfiguracyjnym lub w zmiennej środowiskowej.


 * Mieszanie Gałęzi oprogramowania
 * Gentoo dostarcza oprogramowanie podzielone na kilka gałęzi, w zależności od stabilności i wsparcia architektonicznego. "Mieszanie Gałęzi oprogramowania" wyjaśnia, w jaki sposób te gałęzie mogą być konfigurowane i jak nadpisać tą separację indywidualnie.


 * Dodatkowe narzędzia
 * Portage jest wyposażony w kilka dodatkowych narzędzi, które mogą sprawić, że doświadczenie z Gentoo będzie jeszcze lepsze. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak używać i innych narzędzi.


 * Niestandardowe drzewo Portage
 * Ten rozdział opisuje kilka sztuczek, jak używać niestandardowego drzewa Portage, jak synchronizować tylko konieczne kategorie, wstrzykiwać paczki i inne.


 * Zaawansowane funkcje
 * Z czasem, Portage ewoluuje i dojrzewa coraz bardziej. Dodatkowe funkcje są stale wprowadzane - większość funkcji jest używana tylko przez bardziej zaawansowanych użytkowników. Ten rozdział głębiej opisze zaawansowane funkcje.

Konfiguracja sieciowa Gentoo

 * Pierwsze kroki
 * Poradnik do szybkiego uzyskania interfejsu sieciowego działającego w większości środowisk.


 * Zaawansowana konfiguracja
 * Tutaj można dowiedzieć się jak działa konfiguracja - jest to wiedza niezbędna, wymagana do nauki o sieciach modularnych.


 * Sieci modularne
 * Dowiedz się jak wybrać różnych klientów DHCP, ustawić wiązania, mosty, vLAN i inne.


 * Sieci bezprzewodowe
 * Konfiguracja Gentoo do obsługi sieci bezprzewodowych


 * Dodawanie funkcjonalności
 * Zainteresowani użytkownicy mogą dodawać własne funkcje do narzędzi sieciowych.


 * Zarządzanie dynamiczne
 * Dla użytkowników korzystających z laptopa lub ludzi którzy często zmieniają połączenie sieciowe.