Translations:Fluxbox/25/ja

上のコマンドは、デスクトップ環境を常に使用したい、つまり、システムが起動するたびに GUI を使うために を入力するのが面倒な大部分のユーザにとって、理想的ではありません. また、これは気付かないうちにセキュリティリスクを晒します. X11 ディスプレイが を使ってロックされていても、X11 がコンソールから起動されていた場合、システムに対して物理的アクセスを持っている人であれば、そのコンソールに切り替えて、X11 を殺し、ログインしているユーザを使用することができてしまいます. これを防ぐには、X11 をバックグラウンドで開始するか、X11 を で開始し、 セッションを切り離し、コンソールからログアウトするしかありません. このような退屈な手順を踏まないといけない事態は避けるべきです. グラフィカルログインマネージャがあれば、この問題は発生しません. しかしながら、グラフィカルログインマネージャを使う場合は X11 を root として実行する必要があり、これは悪いことかもしれません. これを書いている時点で、現行バージョンでこれを利用した攻撃は筆者の知る限りありませんが、心配な場合は、X11 を一切使用しないか、上述の を使用した手法を使ってください. これは Fluxbox の問題ではなく、X11 自体の問題であることに注意してください.