Translations:FAQ/8/zh-cn

gentoo使用了与bsd的ports系统类似的portage系统. portage是一种软件包管理 系统，它使得在gentoo系统中软件的安装与维护十分灵活. 它提供了编译时选项（通过USE标志），条件依赖，预安装软件包概述，通过沙盒安全地安装软件包，系统描述，以及包含其它几个特性的配置文件保护功能.