Upgrading Gentoo/ru

Данная статья объясняет, как новые выпуски Gentoo влияют на уже существующие системы.

Философия
Here in Gentoo land, the concept of upgrading is quite different compared to the rest of the Linux world. It is a well-known fact that Gentoo never got in touch with the "classic" way of upgrading software: waiting for a new release, downloading it, burning, putting it in the CD-ROM drive and then following the upgrade instructions.

Gentoo пользователи знают, что такой процесс раздражает опытного пользователя, стремящегося всегда быть на переднем крае. Учитывая популярность и распространенность инструментов типа apt или apt-rpm, облегчающих быстрые и частые обновления, мы полагаем, что и опытные пользователи других дистрибутивов испытывают те же чувства. Однако ни один дистрибутив не приспособлен для удовлетворения нужд требовательных пользователей лучше Gentoo, поскольку Gentoo с самого начала строился на идее быстрых последовательных обновлений.

В идеале, пользователи устанавливают систему однажды, и более никогда не беспокоятся о выпусках: просто следуйте инструкциям из введение в Portage в настольной книге Gentoo, где описывается, как поддерживать актуальность системы. Хотя обычно такого подхода достаточно, иногда в ядро системы вносятся изменения, требующее установки вручную.

Выпуски и профили
О процессе выпуска версий Gentoo постоянно задают вопрос: «Зачем нужно часто делать новые выпуски, если они не предназначены для обновления программ у пользователей?». Тому есть ряд причин:


 * Новый выпуск — это новые CD с исправлениями и дополненными возможностями.
 * Новый выпуск несет обновленный набор пакетов GRP, так что пользователи, избирающие «быстрый способ» установки (stage3 + заранее скомпилированные пакеты), получают не устаревшую систему.
 * Наконец, в новых выпусках время от времени реализуются функции, несовместимые с предыдущими выпусками.

Когда релиз включает в себя новые функции, несовместимые, или изменяет набор основных пакетов и установок, сильно меняющих поведение системы, мы говорим, что он предоставляет новый profile (профиль).

Профиль представляет собой набор конфигурационных файлов, хранимый в подкаталоге, которые описывают вещи, такие как ebuild для system (системных) пакетов, USE-флаги по умолчанию, отображение по умолчанию для виртуальных пакетов, и архитектуру, на которой работает система.

Используемый профиль определяется символьной ссылкой, указывающей на один из подкаталогов каталога , содержащего файлы профиля. Например, профиль 13.0, являющийся профилем по умолчанию для, находится в каталоге. Файлы, находящиеся в родительском каталоге, также являются частью профиля (и, следовательно, используются различными субпрофилями) — поэтому эти профили называются каскадными (cascaded profiles).

Устаревшие профили хранятся в каталоге вместе с текущими, но они помечены как не рекомендованные к использованию (deprecated). В этом случае файл под названием помещается в каталог профиля. Этот файл содержит название профиля, до которого следует "обновить" текущий профиль; Portage использует эту информацию для автоматического предупреждения администраторов о необходимости обновления профиля.

Существует несколько причин почему новый профиль должен быть создан: выпуск новой версии основных пакетов (таких как, или ), которые не совместимы с предыдущими версиями, изменения в USE-флагах по умолчанию, отображения в виртуальных пакетах или, возможно, изменения в системных настройках.

Релизы без изменения профиля
Если новый релиз Gentoo не содержит новый профиль, то сделайте вид что ничего не произошло. &#128512;

Когда установленные пакеты будут обновлены, как это объяснено в настольной книге Gentoo, система будет точно такой же, как и установленная с помощью нового релиза.

Релизы с изменением профиля
Если релиз (такой как 13.0 в ) вводит новый профиль, в этом случае есть выбор для миграции на новый профиль.

Как правило, такие миграции не являются обязательными, и система может продолжать использовать старый профиль - просто обновите пакеты, как объяснено в настольной книге Gentoo.

Тем не менее, Gentoo настоятельно рекомендует обновить профиль, если он становится устаревшим. Когда это происходит, то это означает, что разработчики Gentoo больше не планируют поддерживать его.

Когда миграция профиля очевидна, обновление необходимо выполнить вручную. Способ обновления может существенно отличаться от релиза к релизу; он зависит от степени изменений, привносимых новым профилем.

В простейшем случае пользователь должен только изменить ссылку, в худшем случае, возможно, придется перекомпилировать всю систему с нуля, при этом сплясав танец вуду. Миграция, как правило, рассматриваются в примечаниях к выпуску. Необходимые инструкции есть далее в этом руководстве.

Поддерживаемые профили
Чтобы увидеть список поддерживаемых профилей, вызовите (который можно установить с помощью команды ) так:

Обновление старых систем
Некоторые системы являются слишком старыми для простого переключения профиля. Новым профилям могут требоваться более новые версии Portage, также может отсутствовать возможность установки других программ, так как определения пакетов (файлы ebuild) для более старых версий программ более недоступны.

В этом случае, в системе нужно сначала установить более старые снимки дерева Portage и обновить по крайней мере Portage (но, желательно, все пакеты в наборе system), постепенно увеличивая дату снимка дерева Portage, пока она не станет достаточно недавней для того, чтобы снова следовать инструкциям переключения профиля:

Старые снимки зачастую все еще доступны на некоторых зеркал или в определенных местах, выделенных для этой цели. Рекомендуется проверить целостность этих файлов, чтобы убедиться, что они не подделаны:

Даже если ключи подписи релиза истекли, подпись все еще должна работать для старых релизов.

Обновление (очень) старых систем
Некоторые системы слишком стары для простого обновления. В процессе обновления могут потребоваться промежуточные версии программ (таких, как portage), которые больше недоступны. В этом случае потребуется обновлять дерево Portage поэтапно (например, инкрементально обновлять дерево Portage с интервалами в 3-4 месяца).

Для обновления таких систем может использоваться текущий stage3. Дальнейшие инструкции смотрите в разделе Обновление старых систем.

Основные инструкции
Сначала запустите. Утилита облегчает просмотр и выбор профилей, без необходимости вручную создавать или удалять символьные ссылки.

Изменение профиля вручную все еще возможно с помощью команд:

Обновление до 2008.0, 2007.0 или 2006.1
Для обновления с этих профилей в системе необходимо установить локаль Unicode по умолчанию; конкретнее, необходимо установить  в файле. Для того, чтобы это сработало, в системе необходимо создать локаль Unicode. Чтобы узнать, как создать нужную локаль, читайте статью UTF-8.

В качестве альтернативного варианта, если устанавливать локаль нежелательно, то нужно указать  в файле  и переустановить  (или подождать следующего обновления baselayout) с USE-флагом. Это можно сделать следующим образом:


 * установить  только для :


 * or setting it globally for all packages by adding it to the USE variable in :

Наконец, следуйте общим инструкциям по обновлению для того, чтобы обновить профиль.

Обновление до 2006.0
Для переключения на профиль 2006.0 измените местоположение, на которое указывает символьная ссылка. Перед изменением профиля убедитесь, что Portage обновлен.

- Users that use a 2.4 kernel or don't want to use NPTL should use the default-linux/alpha/no-nptl profile. More information is available in the alpha release notes.

- The merge of the ppc32 and ppc64 profiles went forward. The ppc32 profile has been changed in a way that offers a minimalistic generic profile for all purposes, located in. The release-dependent profile is optimized for desktop-usage and located in. There are some subprofiles available for G3 and G4 processors, and G3/Pegasos and G4/Pegasos for the Pegasos Open Desktop Workstation. Make sure to choose the correct subprofile for the system when migrating to a 2006.0 profile.

- Upgrading to the 2.4 -kernel based 2006.0/2.4 profile requires manual user intervention (unmerging Java stuff) and an because of the GCC upgrade. Upgrading to the 2.6 -kernel based 2006.0 profile which is not considered stable also requires an entry in to unmask a 2.6 version of  and a full rebuild.

Прочие архитектуры — Этот профиль не содержит существенных изменений. Дополнительные действия не требуются.

Обновление до 2005.1
Чтобы переключиться на профиль 2005.1, измените местоположение, на которое указывает символьная ссылка. Перед изменением профиля убедитесь, что Portage обновлен.

Все архитектуры — Этот профиль не содержит существенных изменений. Дополнительные действия не требуются.

— В релизе 2005.1 профили ppc и ppc64 были соединены и был создан ряд субпрофилей для конкретных субархитектур. Не забудьте выбрать правильный субпрофиль при миграции на профиль 2005.1.

Обновление до 2005.0
С появлением 2005.0, в некоторых архитектурах были определены дополнительные профили. Перед тем, как принять решение о миграции на эти профили, прочитайте их описание. Также, большинство архитектур, ранее по умолчанию использовавших дерево ядра 2.4, теперь используют 2.6.

Некоторые архитектуры требуют дополнительных действий для перехода с одного профиля на другой. В таких случаях таблица содержит ссылки на руководства с пошаговыми инструкциями.

Чтобы переключиться на выбранный профиль, измените местоположение, на которое указывает символьная ссылка. Перед изменением профиля убедитесь, что Portage обновлен!

Если планируется обновление Linux-системы, основанной на ядре 2.4, на ядро 2.6, обязательно прочитайте Gentoo Linux 2.6 Migration Guide.

Обновление до 2004.3
Профили 2004.3 не привносят в систему существенных изменений (подробнее смотрите ниже). Тем не менее, разработчики Gentoo решили вытеснить этот профиль и пометить множество старых профилей, как не рекомендованные, для ускорения перехода на профили stacked (stacked profiles), которые используют новый формат каталога, например, (поддерживающийся в Portage 2.0.51 и более поздних).

Чтобы переключиться на профиль 2004.3, измените местоположение, на которое указывает символьная ссылка.

All archs - As said above, there are no big changes introduced in this profile. However, it should be noted that (deprecated) and  are no longer considered system packages. This means that during a, Portage will try to remove them from the system. If any of those packages are needed, add them to after the profile switch, or manually emerge them.

- is now the default instead of  (deprecated) for newly installed machines. This has no effect on already installed machines, though.

Обновление Portage для поддержки каскадных профилей
Хотя этот раздел не совсем вписывается в данное руководство по обновлению, он довольно важен. Все перечисленные выше профили требуют наличия версии Portage, поддерживающей каскадные профили. Однако, некоторые устаревшие профили не позволяют обновить Portage, либо используемый профиль более недоступен — тогда обновить Portage не удастся.

Решить эту проблему можно, создав временную символьную ссылку, указывающую на устаревший профиль. Это позволит обновить Portage, после чего можно продолжить процедуру обновления, описанную в этом руководстве. Замените  соответствующей системной архитектурой:

Обновление до 2004.2
Чтобы переключиться на профиль 2004.2, измените местоположение, на которое указывает символьная ссылка :

— Этот профиль заменяет использующуюся по умолчанию реализацию X11 (не рекомендована) на. Это изменяет только значение по умолчанию, и актуально только для тех, кто еще не установил X-сервер. Если X-сервер уже установлен, это никак не повлияет на систему; пользователи могут свободно переключаться между X-серверами, как и раньше.

— Этот профиль не содержит существенных изменений по сравнению с предыдущими профилями, дополнительные действия не требуются.

Обновление до 2004.0
Чтобы переключиться на профиль 2004.0, измените местоположение, на которое указывает символьная ссылка :

Все архитектуры — Этот профиль не содержит существенных изменений по сравнению с предыдущими профилями, дополнительные действия не требуются.

Обновление профилей старше 1.4 до 1.4
Инструкции для этого обновления довольно сложны, их можно найти здесь.

Идея обновления
Идея этого обновления заключается в создании промежуточного сборочного chroot, в который распаковывается новый stage3. Затем, при помощи утилит, доступных в stage3 chroot, обновляются пакеты на самой системе.

Подготовка промежуточного сборочного chroot
Сначала создадим каталог для промежуточного сборочного chroot, например,, и распакуем в него новый архив stage3.

Затем создадим точку монтирования внутри этого окружения chroot, и смонтируем (bind-mount) реальное (старое) окружение.

Теперь реальная (старая) система также доступна в. Это позволяет нам получить доступ к старой системе и обновить пакеты, даже находясь в промежуточном сборочном chroot.

Сеть, chroot и обновление
Новой установке требуется доступ к сети, поэтому скопируйте сетевую информацию:

Теперь выполните chroot в местоположение промежуточной сборки и приступите к обновлению наиболее важных пакетов на старой системе, пока не появится возможность обновить реальную (старую) систему изнутри самой реальной системы (в противоположность промежуточному сборочному chroot):

Теперь приступите к сборке пакетов в (старой) live системе. Если Portage старая или отсутствует, лучше начать с нее:

Не закрывайте эту сессию chroot и попробуйте обновить (старую) реальную систему. При возникновении проблем используйте сессию chroot для обновления пакетов, используя сборочные утилиты, доступные в промежуточном сборочном chroot (новые, и так далее). Утилиты можно добавлять к сборочному chroot по мере необходимости.

На некоторых системах может понадобиться обновить конфигурационные файлы для того, чтобы установить новое программное обеспечение. Вносите изменения в окружении chroot.

Чтобы полностью обновить систему перед выходом из chroot, соберите набор  (все пакеты) в (старой) реальной системе:

По окончании этого процесса система должна быть обновлена!