Translations:Gentoo Wiki:FAQ/8/nl


 * Aangezien pagina's sectie per sectie vertaald kunnen worden in plaats van per pagina kunnen meerdere vertalers de werkzaamheden delen.
 * Elke vertaalde pagina toont de voltooiing van de vertaling als een percentage. Elke onvertaalde alinea zal op de nog niet geheel vertaalde pagina zichtbaar blijven als het Engelse origineel zodat de oorspronkelijke informatie behouden blijft.
 * Alinea's die wegens wijziging van de Engelse brontekst hervertaling behoeven zullen als zodanig worden gemarkeerd in de vertaalhulpmiddelen.
 * De taalbalk boven de te vertalen artikelen toont enkel reeds vertaalde pagina's.