Translations:Handbook:Parts/Portage/Variables/38/ru


 * PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS : используется для определения дополнительных параметров во время синхронизации. Каждый параметр должен быть разделен пробелом:
 * : определяет сколько секунд rsync будет ожидать подключения, прежде чем подключение будет считаться истекшим по временем ожидания. По умолчанию эта переменная установлена в , но пользователи с диалап (dialup) или медленным компьютером могут попробовать установить   или выше.
 * : указывает файл, содержащий список пакетов и/или категорий, который rsync должен игнорировать в процессе синхронизации. В этом случае он указывает на.
 * : уменьшит вывод на экран.
 * : выводит полный список файлов.
 * : отображает процесс загрузки для каждого файла.