Translations:Genkernel/182/ja


 * カーネルコンパイルプロセス中に使用されるコンパイラを指定します.
 * カーネルコンパイルプロセス中に使用されるコンパイラを指定します.


 * カーネルコンパイルプロセス中に使用されるリンカを指定します.
 * カーネルコンパイルプロセス中に使用されるリンカを指定します.


 * カーネルコンパイルプロセス中に使用されるアセンブラを指定します.
 * カーネルコンパイルプロセス中に使用されるアセンブラを指定します.


 * カーネルコンパイルプロセス中に使用される GNU make ユーティリティの代替を指定します.
 * カーネルコンパイルプロセス中に使用される GNU make ユーティリティの代替を指定します.


 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用されるコンパイラを指定します.
 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用されるコンパイラを指定します.


 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用されるリンカを指定します.
 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用されるリンカを指定します.


 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用されるアセンブラを指定します.
 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用されるアセンブラを指定します.


 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用される GNU make ユーティリティの代替を指定します.
 * サポートユーティリティのコンパイル中に使用される GNU make ユーティリティの代替を指定します.


 * カーネル (とユーティリティ) をコンパイルするときに、make ユーティリティが実行できる並行スレッド数を指定します. 変数   は自由に選択してかまいませんが、もっともよく使われる値はシステムが使用しているコア数 + 1 か、あるいは単にシステムのコア数です. つまり、1 コアのシステムでは、もっともよく使われるオプションの値は   または   で、2 コアのシステムでは   または   オプションがもっともよく使われる、という感じです. (Symmetric Multi-Processing (SMP) 対応がカーネルで有効化されていれば、Hyper-Threading™ (HT) Technology に対応したプロセッサ 1 個を備えるシステムは 2 コアとして扱うことができます. )
 * カーネル (とユーティリティ) をコンパイルするときに、make ユーティリティが実行できる並行スレッド数を指定します. 変数   は自由に選択してかまいませんが、もっともよく使われる値はシステムが使用しているコア数 + 1 か、あるいは単にシステムのコア数です. つまり、1 コアのシステムでは、もっともよく使われるオプションの値は   または   で、2 コアのシステムでは   または   オプションがもっともよく使われる、という感じです. (Symmetric Multi-Processing (SMP) 対応がカーネルで有効化されていれば、Hyper-Threading™ (HT) Technology に対応したプロセッサ 1 個を備えるシステムは 2 コアとして扱うことができます. )