Translations:Genkernel/188/fr


 * Contrôle le niveau de verbosité de l'information donnée par genkernel. La variable  est un entier entre 0 et 5. Le niveau '0' représente une verbosité minimale, alors que '5' donne autant d'information que possible à propos de l'activité de genkernel durant le processus de compilation du noyau.
 * Contrôle le niveau de verbosité de l'information donnée par genkernel. La variable  est un entier entre 0 et 5. Le niveau '0' représente une verbosité minimale, alors que '5' donne autant d'information que possible à propos de l'activité de genkernel durant le processus de compilation du noyau.


 * Ignore la valeur fixée par l'option  (ci-dessus) et envoie toutes les informations de débogage produites par genkernel dans fichier spécifié. Le fichier par défaut est.
 * Ignore la valeur fixée par l'option  (ci-dessus) et envoie toutes les informations de débogage produites par genkernel dans fichier spécifié. Le fichier par défaut est.


 * Active (ou désactive) la sortie colorée des informations de débogage (générées par genkernel) en utilisant des séquences d'échappement.
 * Active (ou désactive) la sortie colorée des informations de débogage (générées par genkernel) en utilisant des séquences d'échappement.


 * Active (ou désactive) le nettoyage complet d'après exécution pour un débogage plus facile.
 * Active (ou désactive) le nettoyage complet d'après exécution pour un débogage plus facile.