User:Andrzej.obremski/Translating Polish

Ta instrukcja pozwala na instalacje systemu opartego na OpenRC ze środowiskiem graficznym GNOME oraz menedżerem pakietów 'Portage'. Jest ona skrócona do minimum, aby uprościć zrozumienie i przeprowadzenie procesu instalacji. Powodzenia!

Oryginalna i pełna wersja angielska (na której oparto niniejszą): wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:AMD64

Pobierz 'Minimal installation CD' https://www.gentoo.org/downloads/
Polecam instalację poprzez uruchomienie komputera z 'Minimal installation CD'. Jest to obraz płyty z systemem, który można nagrać na pendrive (poleceniem 'dd' w Linuksie lub programem rufus). Pozwala on, jeżeli masz dostęp do internetu, uruchomić Gentoo i zainstalować system. W przypadku problemów z bootowaniem, możesz spróbować użyć dodatkowych opcji podczas uruchamiania (np. acpi=off).

Pobierz 'Stage 3' https://www.gentoo.org/downloads/
Aby zainstalować system oparty o OpenRC ze środowiskiem GNOME wybierz architekturę amd64 (aka x86_64,x64,Intel 64) - desktop profile|openrc.

Automatyczne połączenie internetowe (np. używając "komórki"-USB Tethering)
Zazwyczaj konfiguracja sieci jest ustawiana automatycznie, sprawdź czy działa:

Jeżeli nie działa, możesz spróbować posłużyć się poleceniami: ifconfig, ip addr; aby znaleźć nazwę interfejsu sieciowego i uaktywnić go poleceniem dhcpcd "nazwa interfejsu".

Opcjonalnie: Możesz przeglądać tą dokumentację podczas instalacji
Aby przeglądać Podręcznik podczas instalacji, najpierw utwórz konto użytkownika (opis trochę niżej), potem wciśnij Alt + F2 żeby przejść do nowego okna terminalu (TTY).

Następnie uruchom przeglądarkę 'links' :

ssh

Aby wrócić do poprzedniego okna terminalu, wciśnij Alt + F1.

Tworzenie partycji
Utwórz jedną lub wiele partycji z tablicą partycji Legacy-BIOS/MBR lub UEFI/GPT z odpowiednim schematem partycji:

fdisk /dev/sda lub programem 'gparted'

Pomocne polecenia:

blkid (wyświetla urządzenia dyskowe i partycje w systemie);

lsblk (wyświetla "drzewo" dysków/partycji wraz z punktami montowania).

Wybierane systemy plików
Linux obsługuje wiele systemów plików, jednak każdy z nich ma swoje specyficzne cechy i przeznaczenie. Deweloperzy Gentoo rekomendują system do ogólnych zastosowań - ext4. Na dyskach SSD warto wyłączyć indeksowanie, gdyż przyspiesza to pracę dysku.

W przypadku dysku talerzowego HDD w laptopach polecam system XFS. Jest on, według mnie, szybszy ale w przypadku awarii zasilania bardziej awaryjny.

Ja zastosowałem system F2FS, który wyraźnie szybciej chodził w moich telefonach komórkowych (w porównaniu do ext4). Wymaga on jednak oddzielnej partycji /boot.

Dodatkowo polecam w pliku /etc/fstab zmienić opcje montowania partycji root ( / ) na: noatime, nodiscard (nie dotyczy ext4, xfs), active_logs=4 (f2fs).