Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/98/ru

Поэтому, если поддержка сетевой платы включена в качестве модуля, и вы затем обнаруживаете что не можете получить доступ к сети, это, возможно, потому что модуль не загружен - требуется или сделать это вручную или сконфигурировать систему для автоматической загрузки модулей при ее запуске.