Translations:Handbook:Main Page/17/ja

ハンドブックのメンテナーは、Gentoo のデフォルトの init システム と基本的なパーティション方法を用いた、アーキテクチャごとのレベルで書くことにしました. ハンドブックの目的は、Gentoo システムの起動や動作の要点を掴むことで、すべての可能なインストール方法を網羅することではありません（普通ではないパーティション設定、初期システム、カーネル設定、システム管理ユーティリティなど）.