Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Booting/10/pt-br


 * acpi=on
 * Carrega suporte a ACPI e também faz com que o serviço acpid seja iniciado pelo CD durante a inicialização. Isso é apenas necessário se o sistema precisar da ACPI para funcionar adequadamente. Essa opção não é necessária para suporte a Hyperthreading.


 * acpi=off
 * Desabilita completamente a ACPI. Isso é útil em sistemas mais antigos e também é necessário para usar APM. Isso irá desabilitar todo o suporte a Hyperthreading do processador.


 * console=X
 * Configura acesso a console serial para o CD. A primeira opção é o dispositivo, normalmente ttyS0, seguida pelas opções de conexão, separadas por vírgulas. As opções padrões são 9600,8,n,1.


 * dmraid=X
 * Permite passar opções ao device-mapper do subsistema RAID. As opções devem estar entre aspas.


 * doapm
 * Carrega o driver de suporte a APM. Isso requer a opção.


 * dopcmcia
 * Carrega o suporte a hardware PCMCIA e Cardbus e também faz com que o cardmgr pcmcia seja iniciado pelo CD no boot. Esta opção é apenas necessária quando inicializar de dispositivos PCMCIA/Cardbus.


 * doscsi
 * Carrega suporte a maioria dos controladores SCSI. É também necessário para inicializar pela maioria dos dispositivos USB, uma vez que eles usam o subsistema SCSI do kernel.


 * sda=stroke
 * Permite ao usuário particionar o disco rígido inteiro mesmo que a BIOS seja incapaz de gerenciar discos grandes. Esta opção é usada apenas em máquinas com BIOS antigas. Troque sda pelo dispositivo que necessita da opção.


 * ide=nodma
 * Força a desabilitação do DMA no kernel e é necessária por alguns chipsets IDE e também por alguns drives de CDROM. Se o sistema apresentar problemas para ler o CDROM IDE, tente esta opção. Também desabilita a execução da configuração padrão do hdparm.


 * noapic
 * Desabilita o Controlador de Interrupções Programável Avançado (APIC) encontrado em placas-mãe mais novas. Sabe-se que pode causar alguns problemas em hardwares mais antigos.


 * nodetect
 * Desabilita toda a autodetecção feita pelo CD, incluindo autodetecção de dispositivos e configuração por DHCP. Isso é util para depuração de problemas de um CD ou driver.


 * nodhcp
 * Desabilita a configuração por DHCP nas interfaces de rede detectadas. Isso é útil em redes que usam apenas endereços estáticos.


 * nodmraid
 * Desabilita suporte ao device-mapper RAID, tais como as usadas por controladoras on-board RAID IDE/SATA.


 * nofirewire
 * Desabilita o carregamento dos módulos Firewire. Isso deve ser necessário apenas se seu hardware Firewire estiver causando problemas na inicialização pelo CD.


 * nogpm
 * Desabilita o suporte gpm ao mouse no console.


 * nohotplug
 * Desabilita a carga dos scripts de inicialização do hotplug e coldplug na inicialização. Isso é útil para fazer depuração de um CD ou driver problemático.


 * nokeymap
 * Desabilita a seleção de mapa de caracteres usada para selecionar layouts de teclados não-US.


 * nolapic
 * Desabilita o APIC local em kernels uniprocessados.


 * nosata
 * Desabilita o carregamento dos módulos Serial ATA. Isso é usando quando o sistema estiver tendo problemas com o subsistema SATA.


 * nosmp
 * Desabilita o SMP, ou Multiprocessamento Simétrico, em kernels com o SMP habilitado. Isso é útil para depurar problemas relacionados ao SMP em certos drivers e placas-mãe.


 * nosound
 * Desabilita o suporte a som e ajuste de volume. Isso é útil em sistemas onde o suporte a som estiver causando problemas.


 * nousb
 * Desabilita o carregamento de módulos USB. É útil para depurar problemas em USB.


 * slowusb
 * Adiciona pausa extra no processo de inicialização para CDROMs USB lentos, como no IBM BladeCenter.