Translations:Handbook:Parts/Portage/Advanced/23/es

Para engancharse al proceso emerge, el entorno bash puede inspeccionar las variables EBUILD_PHASE, CATEGORY y las variables que siempre están disponibles durante el desarrollo del ebuild (tales como P, PF, ...). En base a los valores de estas variables, podemos ejecutar pasos adicionales.