Info/ko

이 안내서에서는 info 명령을 사용하여 info 페이지를 둘러보는 방법을 보여드리려 합니다.

info란 무엇인가요?
아마 대부분  문서 시스템에 익숙할 것입니다. man 에서는 항목을 빨리 찾아보는데 좋지만 맨 페이지를 서로 연결하는 구조는 빠져있습니다. 그래서 가 도입됐습니다. info 페이지는  도구를 사용하여 만들었으며, 다른 페이지로 연결할 수 있고, 메뉴를 만들 수 있으며, 일반적으로 탐색이 용이해졌습니다. 다음 장에서는 어떻게 info 페이지를 배치하는지 보도록 하겠습니다.

info 페이지 배치
주로 info 페이지는 에 있습니다. man 디렉터리 배치 방식과는 달리 에는 압축을 풀어낼 수 있는 내용이 있습니다. 이 파일은 다음 형식을 지니고 있습니다:

info 파일 형식

은 페이지의 실제 이름입니다(예: ). 는 다른 노드 레벨을 설계하는 추가 생성자입니다(보통 질문에 대해 info 문서의 최상단 레벨을 참조합니다). 디스크 공간을 절약하려는 목적으로 info 페이지를  압축 형식으로 압축합니다. 추가 info 페이지는  환경 변수로 조회 할 수 있습니다(보통 의 다양한 파일을 통해 설정합니다). 시작한다면 파일을 참고하는 것이 중요합니다. 이 특별한 파일은 매개 변수 없이 info를 실행할 때 사용합니다. 사용자가 탐색할 수 있는 모든 info 페이지 목록이 들어있습니다. info에서 이리저리 탐색하기 위해, 인자를 사용하지 않고 바로 실행해서 가져오도록 해보겠습니다:

이제 다음 장에서 기본 info 탐색에 대해 알아보겠습니다.

메뉴 탐색
이제 info를 시작하면 다음과 같은 화면을 보게 됩니다:

info 화면 예제

바로 지금 앞에 별표 문자가 붙은 수많은 항목을 보고 있습니다. 다른 노드 레벨에서 탐색할 메뉴 항목입니다. 메뉴를 선택하는데는 두가지 방법이 있습닌다. 먼저번의 방법은 지금 보고 다른 방법은 나중에 보도록 하겠습니다. 먼저  info 페이지로 이동하겠습니다. 아래로 이동하려면 wget 줄에 도달할 때까지 아래 화살표 키를 사용하십시오:

wget info 메뉴 항목 탐색

해당 줄로 이동하고 나서 메뉴 항목을 선택하려면 키를 치십시오. 에 대한 info 페이지를 가져옵니다:

wget info 페이지

이제 info 페이지를 띄우겠습니다. 다음장에서 기본 탐색 방법을 살펴보겠습니다.

기본 탐색 방법
노드 용어 중에 wget 페이지의  노드를 고려합니다. 노드는 각 일부 info 페이지에 대한 목차와 같다는 점을 고려하십시오. 이제 실제 페이지 자체를 탐색하면 몇가지 다른 방식의 진행을 볼 수 있습니다. 먼저 방법은 표준 info 방식입니다. 이 방식은 다음 페이지를 이동할때 키를 사용하며 이전 페이지를 이동하려면 / 키를 사용합니다. 이 방식은 문서상에서 적당한 노드로 자동으로 앞으로 이동하거나 뒤로 이동하는 방식이므로 추천합니다. 이 방식을 통해 맨페이지에서 사용한 선형 탐색 같은 탐색 동작이 가능합니다. 다른 방법은 / 키를 통한 방법입니다. 동작은 하는데 // 키를 조작하는 것처럼 동작하지는 않습니다. //를 사용하여 전체 노드를 건너뛰려면 (완전히 뒤로)키와 (완전히 앞으로)키를 사용할 수 있습니다.

앞에서 말했던 바와 같이 메뉴 탐색에는 두가지 방식이 있습니다. 다른 방법은 이제 여기서 설명할 것입니다. 숫자키를 문서상의 첫번째~아홉번째 메뉴 항목을 참조하는데 사용할 수 있습니다. 이 동작은 문서를 빨리 충분히 읽을때 사용합니다. 예를 들어  메뉴 항목으로 이동하는데 키를 사용해보겠습니다. 키를 누르면  화면을 띄웁니다:

Recursive Download 결과 화면

이제  화면을 띄운 상태입니다. 이제 몇가지를 알아둘 적절한 때가 왔습니다. 최상단 헤더 섹션이 첫번째입니다. 여기 헤더는 일부 화면에서 탐색할 수 있는 항목을 보여줍니다. 로 나타난 페이지는 키를 누르면 접근할 수 있고,  로 나타난 페이지는  키를 누르면 접근할 수 있습니다. 참고로 이 방법은 동일한 레벨에서만 동작합니다. 과도하게 사용하면 전혀 관련 없는 내용으로 이동할 수 있습니다. 연속된 방식으로 탐색하는 //// 키 사용 방식이 더 좋습니다.

If for some reason you get lost, there are a few ways to get out. First is the key. This will take you straight to the toplevel (table of contents) for the particular info page you're browsing. If you want to return to the last page you looked out, you can do so with the key. If you want to go to the above level, you can do so with the key. Now that you have some idea of navigating a page, the next chapter will look at searching for content.

Navigating to other info pages
Now that you can navigate an individual info page, it's important to look at accessing other info pages. The first obvious way is to go to the info page through the  index listing of info pages. To get to the  index from deep within a document, simply press the  key. From there you can search for the appropriate page you want. However, if you know the actual page, there is an easier way through the  command. To go to an info page by name, type to bring up the prompt and enter the name of the page in parentheses:

Going to an info page by name

This will bring up the libc page as shown here:

Result of the Goto node command

Now that we know how to go to info pages by name, the next section will look at searching for pieces of information using the info page's index.

Searching using an index
In this example we'll see how to lookup the  function of the c library using the   info page's index. You should still be at the libc info page from the last section, and if not, use the Goto node command to do so. To utilize the index search, hit the key to bring up the prompt, then enter your search term. We'll do so for  below:

Entering an index search query

After pressing enter upon completion of our query, we're brought to the  definition for  :

Result of the index search query

We've now successfully performed a search using the  info page index. However, sometimes what we want is in the page itself. The next section will look at performing searches within the page.

Searching using the search command
Starting from the previous location at the  node, we'll look at searching for the   variation of the   function. To perform a search, press the key to bring up the search prompt, and then enter the query (sprintf in this case):

Entering a search query

Hit  and it will show the result of the query:

Result of the search query

And we have the function we need.

Conclusion
This concludes the overview of using info to view info pages. As always comments are both welcome and appreciated.

Additional Program Resources
In order to make things easier for those that wish to browse info pages through a more friendly graphical interface, the following are available:


 * app-text/info2html - Convert info pages to a browse-able HTML format
 * app-text/pinfo -  based info viewer
 * app-text/tkinfo - a  based info browser
 * app-vim/info - a  based info browser

The  browser   also allows you to browse info pages through the   URI.

Acknowledgements
We would like to thank the following authors and editors for their contributions to this guide:


 * Chris White