Translations:Ebuild repository/27/es

Cuando se instalan repositorios de ebuilds muy voluminosos, a portage le puede llevar mucho tiempo realizar operaciones como la resolución de dependencias. Esto es debido a que los repositorios de ebuilds no suelen contener una caché para los metadatos.