Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/113/ru

Два (или более) пакетов для установки зависят друг от друга и поэтому не могут быть установлены. Это, скорее всего, ошибка в одном из пакетов в Gentoo репозитории. Пожалуйста, повторите синхронизацию через некоторое время и попробуйте снова. Также может быть полезным проверить известна ли проблема в Bugzilla, и если нет, сообщите о ней.