Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/125/ru

Вместо этого, подождите час или два, пока репозиторий обновится. Вполне вероятно, что ошибка была замечена сразу, но может пройти некоторое время пока исправление дойдет до Gentoo зеркал. Проверьте Bugzilla, возможно кто-то сообщил о том, что проблема существует или поспрашивайте на (IRC). Если нет, то создайте баг о сломанном ebuild.