Handbook:Main Page/ko

도입부
젠투 핸드북은 문서를 일관성 있는 핸드북으로 한대 모은 노력의 산물입니다. 이 핸드북에는 인터넷 기반 설치 방법을 통한 설치 절차와 젠투 및 포티지를 다루는 방법이 들어있습니다.

아키텍처
다양한 아키텍처용 젠투 리눅스가 있습니다. 그런데 아키텍처의 정확한 의미는 뭘까요?

아키텍처란 동일한 기계어 명령을 지원하는 CPU(프로세서)의 계열 모음입니다. 데스크탑 계열에서 유명한 두가지 주요 아키텍처는 x86 아키텍처와 x86_64 아키텍처(젠투에서는 amd64로 칭함)가 있습니다. 그러나 sparc, ppc (PowerPC 계열), mips, arm 등의 다른 아키텍처도 있습니다.

A distribution as versatile as Gentoo supports many architectures. For that reason, you'll find that our Gentoo Handbooks are offered for many of the supported architectures. However, that might lead to some confusion as not all users are aware of the differences. Some are only aware of the CPU type or name that their system is a part of (like i686 or Intel Core i7). Below you will find a quick summary of the supported architectures and the abbreviation used in Gentoo. However, most people that do not know the architecture of their system are mostly interested in or.

각각 선택할 내용에 대한 핸드북을 감쪽같이 제때제때 만들 수 없나요?
모든 일이 가능하지만 각 아키텍처 수준별로만 선택해야 합니다. 파티션, 커널 선택, 도구 설치와 같은 다른 선택지는 단일 문서로 설명하는것으로 충분합니다.

젠투 핸드북에 stage1 정보가 없네요
Instructions on using a stage1 or stage2 tarball are now available in the Gentoo FAQ. A stage3 installation is the only supported installation as of now.

이건 좀 불만인데요 ...
Please report your idea through the Discussion pages of the respective handbook page. Documentation is made for the community, so community feedback is well appreciated.

그러나 문서를 만들어내는데 합의를 기반으로 결정함을 아셔야 합니다. 모두가 만족하도록 문서를 작성하고 구조화하는것은 불가능합니다. 현재 내용이 대부분 사용자들에게 만족감을 준다는 이유로 우리가 아니요라고 하는 답변을 받아들일줄 아셔야 합니다.

In order to properly track open issues we ask you to add the following marker to your question:

This allows us to keep track of issues within the Gentoo Handbook.