/etc/portage/repos.conf/ja

は、現在のシステムに用いられる、リポジトリの所在や設定を記載するファイルまたはディレクトリです. Gentoo リポジトリ や、ときには オーバーレイ も記載されるでしょう.

記法

 * ファイル名は、任意の文字列で、サフィックスの有無も問いません. ただし、 は例外で、 がファイル名を想定しています.
 * コメントは で開始します(インラインコメントはありません).
 * 各リポジトリの設定は、別々のファイルか で始まるセクションで指定されます. は、repo_nameファイルで与えられた名前と同じものにすることを推奨します.
 * 属性は の形式で指定します.

カスタム オーバーレイ
さらなる情報はカスタム リポジトリにあります.

repos.conf を単一ファイルにするには
を単一ファイル形式で設定する例としては、以下のコマンドを実行して セクションを検索してください: （訳注： portage(5)の和訳ファイルはずっと更新されていないので、ロケールに C を設定して英語版を閲覧すること ( $ LC_ALL=C man 5 portage )）

リポジトリの一覧表示
リポジトリの簡潔な一覧を、優先度の昇順でソートし、読み易く整形して見るには:

リポジトリの詳細な一覧を整形なしで見るには:

参考

 * Validated Gentoo repository snapshots in the Gentoo Handbook
 * Overview over the new Portage sync system
 * Layman - Using 'repos.conf' method in the Layman article
 * Overlays user guide
 * Repository format
 * Repository mirror and Continuous Integration
 * Query repository information in the Portageq article
 * Using the gentoo git checkout as your local tree

外部の情報

 * Portage Sync news announcement (2015-02-04)
 * rsync.gentoo.org rsync modules: gentoo-repo-changelog added, gentoo-x86-portage & gentoo-sec discontinued.