Handbook:HPPA/Portage/Advanced/fr