Translations:Handbook:Parts/Portage/Variables/38/ko


 * PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS : sync를 진행하는 도중에 활용할 추가 옵션을 설정할 때 사용합니다. 각각의 옵션은 공백으로 구분합니다.
 * : 이 숫자는 제한시간처럼 rsync가 연결 상태를 살펴보기 전에 대기할 수 있는 rsync 연결 초 시간을 정의합니다. 이 변수의 기본값은 180이지만 전화걸기 사용자나 느린 컴퓨터를 사용하는 일부 사용자는 300 이상의 값으로 설정합니다.
 * : 이 변수는 업데이트를 수행하는 동안 무시해야 할 꾸러미나 카테고리의 목록을 담고 있는 파일을 가리킵니다. 이 경우 를 가리킵니다.
 * : 화면의 출력 내용을 줄입니다.
 * : 전체 파일 목록을 출력합니다.
 * : 각각의 파일에 대한 진행 과정을 표시합니다.