Translations:Gentoo installation tips and tricks/54/es

Si no puede usar screen, hay otra forma de abandonar el terminal. Seguir las instrucciones de instalación, pero cuando se inicie una compilación que vaya a llevar mucho tiempo (por ejemplo el paso ), utilizar, que permite que un proceso continúe incluso cuando se abandona la sesión. ¡No olvide terminar la orden con el símbolo "&", de lo contrario, el proceso no pasará a segundo plano (background)!. Recuerde donde se encuentra ya que lo necesitará saber más adelante (la orden le mostrará el directorio de trabajo actual).