Handbook:Parts/pt-br

Conjunto de partes reutilizáveis do Manual do Gentoo.

Certifique-se que
 * todas as seções principais incluam Handbook:Parts/TOC como uma forma de unir a estrutura do manual.

Este é o Manual do Gentoo, um esforço de centralizar as informações sobre o Gentoo/Linux. Este manual contém as instruções de instalação para uma instalação baseada na Internet e prossegue em como trabalhar com o Gentoo e o Portage.

Instalando o Gentoo
Nesta parte o leitor aprende como instalar o Gentoo em um computador.


 * Sobre a instalação do Gentoo Linux
 * Este capítulo introduz o método de instalação documentado neste manual.


 * Escolhendo a mídia de instalação correta
 * É possível instalar o Gentoo de muitas maneiras. Este capítulo explica como instalar o Gentoo usando o CD de instalação mínima.


 * Configurando a rede
 * Para ser capaz de baixar o código fonte mais recente, a rede precisará estar configurada.


 * Preparando os discos
 * Para ser capaz de instalar o Gentoo, as partições necessárias devem ser criadas. Este capítulo descreve como particionar um disco para uso futuro.


 * Instalando os arquivos de instalação do Gentoo
 * As instalações do Gentoo são feitas através de um arquivo stage3. Neste capítulo descrevemos como extrair o arquivo stage3 e como configurar o Portage.


 * Instalando o sistema Gentoo
 * Depois de instalar e configurar o stage3, o sistema base está configurado de modo que um ambiente mínimo estará disponível.


 * Configurando o kernel Linux
 * O kernel Linux é o núcleo de qualquer distribuição. Este capítulo explica como configurar o kernel.


 * Configurando o sistema
 * Alguns arquivos de configuração importantes precisam ser editados. Neste capítulo é dada uma visão geral desses arquivos bem como explicações sobre como proceder.


 * Instalando as ferramentas do sistema
 * Neste capítulo algumas importantes ferramentas são selecionadas e instaladas.


 * Configurando o gerenciador de boot
 * Neste capítulo o gerenciador de boot correto é instalado e configurado.


 * Finalizando a instalação
 * A instalação está agora quase completa. Os toques finais são documentados neste capítulo.

Trabalhando com o Gentoo

 * Uma Introdução ao Portage
 * Este capítulo explica os passos mais "simples" que o usuário definitivamente precisa saber para manter o software em seu sistema.


 * USE flags
 * As USE flags são um aspecto muito importante do Gentoo. Neste capítulo os leitores aprendem a trabalhar com as USE flags e entendem como as USE flags interagem com seus sistemas.


 * Recursos do Portage
 * Descubra os recursos que o Portage tem, tais como suporte a compilação distribuida, ccache e mais.


 * Sistema de Init script
 * O Gentoo usa um formato especial de initscript que, entre outros recursos, permite decisões baseadas em dependências e initscripts virtuais. Este capítulo explica todos esses aspectos e explica como utilizar esses scripts.


 * Variáveis de Ambiente
 * Com o Gentoo, as variáveis de ambiente podem ser facilmente gerenciadas. Este capítulo explica como fazer isso e também descreve as variáveis usadas com maior frequencia.

Trabalhando com o Portage

 * Arquivos e Diretórios
 * Para conhecer o Portage a fundo, primeiro aprenda onde ele armazena seus arquivos e dados.


 * Variáveis
 * O portage é totalmente configurável através de diversas variáveis que podem ser ajustadas em seu arquivo de configuração ou por variáveis de ambiente.


 * Misturando ramos de software
 * O Gentoo provê software separados em diversos ramos, dependendo de sua estabilidade e suporte a arquiteturas. "Misturando Ramos de Software" explica como esses ramos podem ser configurados e como sobrescrever essa separação individualmente.


 * Ferramentas adicionais
 * O Portage vem com algumas ferramentas extras que podem tornar a experiência com o Gentoo ainda melhor. Continue lendo para descobrir como usar o  e outras ferramentas.


 * Árvore customizada do Portage
 * Este capítulo mostra algumas dicas e truques sobre como utilizar uma árvore customizada do Portage, como sincronizar apenas as categorias necessárias, injetar pacotes e mais.


 * Recursos avançados
 * Com o passar do tempo, o Portage evolui e torna-se cada vez mais maduro. Recursos adicionais estão sendo continuamente adicionados - muitos desse apenas úteis para usuários mais avançados. Este capítulo entrará em mais detalhes sobre esses recursos específicos.

Configuração de rede do Gentoo

 * Iniciando
 * Um guia para rapidamente ter a rede funcionando nos casos de ambientes mais comuns.


 * Configuração avançada
 * Aqui aprendemos como a configuração funciona - isso é um pré-requisito antes de continuar com a configuração modular de rede.


 * Rede modular
 * Aprenda como escolher entre os diferentes clientes DHCP, configurar agregação, bridges, VLANs e mais.


 * Wireless
 * Configurando o Gentoo em redes wireless


 * Adicionando funcionalidades
 * Usuários aventureiros podem adicionar suas próprias funções às ferramentas de rede.


 * Gerenciamento dinâmico
 * Para usuários de notebooks ou aqueles que movem seu computador entre diferentes redes.