Home router/ru

В этом документе подробно рассказывается, как превратить старый компьютер с системой Gentoo в маршрутизатор для соединения домашней сети с интернетом.

Введение
Создание собственного маршрутизатора из старых компонентов имеет массу преимуществ по сравнению с покупкой уже собранного и запечатанного на заводе: скажем, Linksys. Самое главное — управление соединением. Остальные преимущества вы сами можете придумать и воплотить в жизнь. Возможно сделать буквально все что угодно в случае собственного маршрутизатора, дело лишь в том, действительно ли вам это нужно.

В руководстве рассказывается, как настроить преобразование сетевых адресов (NAT) на маршрутизаторе (ядро и iptables), как добавить и настроить распространённые службы (вроде системы доменных имён (DNS) с помощью dnsmasq, DHCP через dhcpcd, ADSL через ppp). Статья завершается более сложными и интересными вещами, которые можно настроить (port forwarding, шейпинг (traffic shaping), прокси/кэширование и т.д.).

Before getting started, there's a few basic requirements you must meet. First, you'll need a computer that has at least 2 Network Interface Cards (NICs) in it. Next, you'll need the configuration settings for your internet connection (may include things like IP/DNS/Gateway/username/password). You optionally need a wifi card which supports master mode. It is recommended to avoid NICs with a bypass feature as some of them require proprietary drivers. If you don't have access to that driver, the card will remain in bypass mode permanently and will not be usable. Finally, you'll need a bit of spare time and some Gentoo loving in order to succesfully follow this guide and implement a well functioning home router.

В руководстве используются следующие оговорки:


 * eth0 - NIC connected to the Local Area Network (LAN) or network bridge consisting of multiple NICs
 * eth1 - NIC connected to the Wide Area Network (WAN)
 * LAN utilizes the private 192.168.0.xxx network
 * router is hardcoded to the standard 192.168.0.1 IP
 * router is running Linux 2.4 or 2.6; you're on your own with 2.0/2.2

Настройка ядра (сначала познай себя)
Ядру необходимы работающие драйверы для обоих сетевых плат. Возможно, сетевые платы уже настроены — чтобы проверить это, просто выполните. Вывод может немного отличаться от нашего, ничего страшного. Самое главное, присутствует ли интерфейс в списке.

Если вы не видите обе свои платы, и не уверены, какого типа платы у вас установлены, попробуйте запустить. Вы получите такой вывод от. Как только вы получили эту информацию, зайдите в настройки ядра и включите поддержку нужных драйверов.

Далее, вам необходима поддержка iptables и NAT (а также, по желанию, шейпинга (packet shaping)). Нижеследующий список разделён на всегда необходимое (*), нужное только для adsl через PPPoE (a), предлагаемое для всех (x), и только для shaping'a (s). Не имеет значения, встраиваете ли вы функцию в ядро, или компилируете как модуль, когда нужна какая-либо функция, нужные модули загружаются автоматически (тем не менее, загрузка модулей оставлена читателю как веселое упражнение).

Введение
Существует настолько много способов соединения с интернетом, что я просто опишу некоторые, в которых разбираюсь. Таким образом, мы остались с ADSL (PPPoE) и кабельными модемами (статическими/динамическими). Если там есть другие способы, не стесняйтесь написать рекламку, и сообщить мне по эл. почте. Не бойтесь пропустить любой из разделов этой главы, который к вам не относится. Эта глава просто про подключение маршрутизатора к интернету через плату eth1.

ADSL и PPPoE
Всевозможное программное обеспечение PPPoE, которое обеспечивалось пакетом rp-pppoe (Roaring Penguin) было включено в стандартный пакет PPP. Просто выполните, и вы будете на пути к успеху. Помните как я сказал, что вам понадобится логин и пароль? Я тогда не соврал, и теперь надеюсь, у вас они есть! Откройте файл в вашем любимом редакторе, и настройте его.

Замените «vla9h924» в следующем примере своим именем пользователя, и «boogie» - паролем.

Cable and/or dynamic/static IP
Если у вас статический IP, потребуется немного больше информации, чем если бы у вас был динамический IP. Вам потребуются IP, шлюз (gateway) и DNS-сервера.

Пользователи с динамическим IP:

Пользователи со статическим IP:

Как для динамического, так и для статического варианта:

Вы все настроили для старта.

Настройка LAN (приведем своих друзей)
This step is a breeze compared to the previous one. However, if you want to use more than two devices (one for LAN and one for WAN), you will have to set up a Network bridge between all NICs you plan to use on a LAN. This will allow multiple NICs to be reached by the same IP address.

If you decide to do so, follow instructions to set up Network bridge. The name of your bridge (default br0) will then replace eth0 for the LAN device in the steps in this wiki. If you have a large number of network devices in your router, you may consider renaming them via udev to make administration easier. Setting up a bridge and renaming devices is completely optional but recommended for larger home networks.

If you plan on creating a wifi access point, you will need to make sure your wifi card supports master mode and you will have to set up Hostapd.

Сервер DHCP
Я уверен, было бы отлично, если любой желающий в доме просто бы мог подключить свои компьютеры к сети, после чего всё сразу бы заработало. Без необходимости помнить сбивающие с толку данные, или заставлять пялиться на запутанные окна настройки. Жизнь была бы прекрасна, не так ли? Познакомьтесь с протоколом динамической настройки узла (DHCP), и с тем, почему о нём действительно стоит позаботиться.

DHCP — вещь, соответствующая своему названию. Это протокол, который позволяет вам настраивать другие узлы автоматически, прямо во время работы. Вы запускаете DHCP-сервер на маршрутизаторе, снабжаете его данными о своей сети (правильные IP, сервера DNS, шлюзы и т. п.), и как только другие компьютеры включаются, они запускают DHCP-клиент, чтобы автоматически настроиться. Ни забот, ни хлопот! За дополнительными сведениями о DHCP всегда можно обратиться к Википедии.

We'll use a package called dnsmasq which provides both DHCP and DNS services. For now lets just focus on the DHCP aspect. Note that if you want to run a different DHCP server, you can find another example in the Fun Things chapter. Also, if you wish to tinker with the DHCP server settings, just read the comments in.

Setting the interface is very important. Using default dnsmasq settings will open up your router to DNS amplification attacks, and you may get a scary email from your ISP. You can check to make sure your router is not allowing for DNS amplification attacks by using.

Now your little router is a bona-fide DHCP server! Plugin those computers and watch them work! With Windows systems you should go into the TCP/IP Properties and select the 'Obtain an IP address automatically' and 'Obtain DNS server address automatically' options. Sometimes the changes aren't instantaneous, so you may have to open a command prompt and run  and. But enough about Windows, let's get back to our favorite penguin.

Сервер DNS
Когда человек хочет посетить адрес в интернете, он помнит его название, но не строку страшных цифр. Действительно, что легче запомнить, vk.com, или 87.240.131.99? Именно в этом замешан DNS. Сервера DNS работают по всему интернету, и когда кто-то хочет посетить «vk.com», эти сервера преобразовывают «vk.com» (что нам понятно) в «87.240.131.99» (что понятно нашим компьютерам). За дополнительными сведенями о DNS вы всегда можете обратиться к Википедии.

Как только мы начали использовать dnsmasq для нашего DHCP-сервера, к іому же пакет включает и DNS-сервер, вам просто больше нечего делать! Ваш маленький маршрутизатор уже обеспечивает DNS для своих DHCP-клиентов. Держу пари, вам бы хотелось, чтобы всё было так просто.

Вы всегда можете выбрать другие DNS-сервера, если с ними вам удобнее; но причина, по которой dnsmasq великолепен — что он разработан чтобы делать именно то, что мы хотим, не более. Это маленький кэширующий/перенаправляющий DNS-сервер для локальных сетей. Здесь мы не пытаемся поднять DNS на собственном домене, а просто предоставляем простые услуги DNS для каждого в нашей локальной сети.

NAT (или IP-маскарадинг)
На данном этапе люди в сети могут общаться друг с другом, и могут просматривать имена узлов через DNS, но до сих пор не в состоянии соединиться с интернетом. Пока вы думаете, что все круто (желаю побольше пропускной способности!), уверен, они не очень счастливы.

Здесь вступает в игру преобразователь сетевых адресов (NAT). Это способ соединения нескольких компьютеров в частной сети к интернету, при малом количестве доступных публичных IP-адресов. Как правило, провайдер выделяет вам 1 IP, но вам нужно подключить целое здание к интернету. NAT — та магия, делающая это возможным. За дополнительной информацией о NAT всегда можно обратиться к Википедии.

First we flush our current rules

Setup default policies to handle unmatched traffic

Скопируйте эти примеры...

Теперь мы заблокируем наши службы, чтобы они были доступны только из локальной сети.

(Необязательно) Разрешите доступ к нашему серверу ssh из WAN:

Drop TCP / UDP packets to privileged ports:

Наконец, мы добавим правила для NAT:

Уведомим ядро, что ip-форвардинг настроен:

Теперь после загрузки нам не нужно вручную задействовать правила.

Если у вас динамический IP-адрес, возможно вы захотите активировать следующее:

Как только вы все это написали, остальные пользователи сети должны получить возможность использовать интернет так, как будто сами подключились напрямую.

The  option is useful for dial on demand systems or when your ISP gives out dynamic addresses. This works around the problem where a connection is attempted before the internet interface is fully setup. Really this just provides for a smoother network experience for users behind your router.

Введение
Верите ли, или нет, но вы закончили :). В этом разделе я опишу некоторые часто используемые возможности, которые могут вас заинтересовать. Чтение всего, что содержится в разделе, необязательно.

Переадресация портов (Port Forwarding)
Sometimes you would like to be able to host services on a computer behind the router, or just to make your life easier when connecting remotely. Perhaps you want to run a FTP, HTTP, SSH, or VNC server on one or more machines behind your router and be able to connect to them all. The only caveat is that you can only have one service/machine combo per port. For example, there is no practical way to setup three FTP servers behind your router and then try to connect to them all through port 21; only one can be on port 21 while the others would have to be on say port 123 and port 567.

All the port forwarding rules are of the form. Unfortunately, iptables does not accept hostnames when port forwarding. If you are forwarding an external port to the same port on the internal machine, you can omit the destination port. See the iptables(8) man page for more information.

Forward port 2 to ssh on an internal host:

FTP forwarding to an internal host:

HTTP forwarding to an internal host:

VNC forwarding for internal hosts:

If you want to VNC in to 192.168.0.3, then just add ':1' to the router's hostname.

SAMBA forwarding to an internal host (excess ports to cover Windows):

Bittorrent forwarding:

eDonkey/eMule forwarding:

Game Cube Warp Pipe support:

Playstation 2 Online support:

Xbox Live:

Identd (для IRC)
Internet Relay Chat utilizes the ident service pretty heavily. Now that the IRC clients are behind the router, we need a way to host ident for both the router and the clients. One such server has been created called.

There are a few other ident servers in portage. Depending on your needs, I would recommend checking out  and.

Сервер времени (Time Server)
Забота о точности установленного времени необходима для поддержки работающей системы. Самый распространенный способ достигнуть этого — использовать Network Time Protocol (NTP), и пакет ntp (который включает в себя как серверную, так и клиентскую реализации).

У многих запущен ntp-клиент на компьютере. Очевидно, что чем больше пользователей, тем большую нагрузку должны выдерживать ntp-сервера. Однако в случаях, подобных домашней сети, мы можем снизить нагрузку на публичные сервера, продолжая при этом обеспечивать все компьютеры точным временем. Тем самым мы получаем еще один бонус: наши пользователи будут быстрее обновлять время через локальную сеть! Все что нужно — запустить ntp-сервер на нашем маршрутизаторе, который синхронизирует сам себя с публичными серверами в интернете, при этом передавая время остальным компьютерам в сети. Начните с команды  на маршрутизаторе, и отредактируйте файл  по своему вкусу.

Это позволит использовать ваш ntp-сервер лишь тем ntp-клиентам, IP-адрес которых находится в пределах 192.168.0.xxx.

Теперь запустите  и на ваших клиентских компьютерах. На них мы просто запустим ntp-клиент, поэтому настройка будет намного проще.

В файле измените значение переменной NTPCLIENT_OPTS с 'pool.ntp.org' на '192.168.0.1'.

Сервер Rsync
For those who run multiple Gentoo boxes on the same lan, you often want to keep from having every machine running  with remote servers. By setting up a local rsync, you save on both your bandwidth and the Gentoo rsync servers' bandwidth. It's pretty simple to do.

Since every Gentoo machine requires rsync, theres no need to emerge it. Edit the default config file, uncomment the   section, and make sure you add an   option. All the other defaults should be fine.

Then you need to start the service (again, the defaults are OK).

Only thing left is to set tell your clients to sync against the router.

Почтовый сервер
Sometimes it's nice to run your own Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server on the router. You may have your own reason for wanting to do so, but I run it so that the users see mail as being sent instantly and the work of retrying/routing is left up to the mail server. Some ISPs also don't allow for mail relaying for accounts that aren't part of their network (like Verizon). Also, you can easily throttle the delivery of mail so that large attachments won't seriously lag your connection for half an hour.

Убедитесь, что вывод «hostname» правильный.

Edit and add an entry like so to the allow section:

I'm a huge fan of qmail, but you're free to use a different mta :). When you setup e-mail on the hosts in your network, tell them that their SMTP server is 192.168.0.1 and everything should be peachy. You might want to visit the netqmail homepage for more documentation.

Улучшенный сервер DHCP
Ранее мы использовали dnsmasq для обеспечения работы клиентских служб DHCP. Для большинства пользователей с небольшой сетью LAN это идеально подходит. Но вам могут понадобиться дополнительные возможности - поэтому мы превратим наш сервер в полнофункциональный, как, например, у ребят из ISC.

В установите значение   равным "eth0".

Это минимальная настройка, необходимая для замены функциональности DHCP, ранее предоставляемой dnsmasq. Кстати, не забыли ли вы отключить функции DHCP в dnsmasq? В противном случае сделайте это сейчас (просто закомментируйте настройку  в  и перезапустите службу).

Присоединение другой LAN (или двух, или трёх, или...)
Иногда необходимо соединить маршрутизатор с другой LAN. Может, вы хотите на время подключить нескольких друзей, или вы помешаны на аккуратности, и хотите отделить разные группы компьютеров, или вам просто очень скучно. Какая бы ни была причина, добавить в зону доступа маршрутизатора другие локальные сети довольно просто. В следующих примерах я буду считать, что эта новая сеть подключена к третьей сетевой карте.

First you need to configure the interface. Just take the instructions in this section and replace  with   and   with.

Then you need to tweak dnsmasq to service the new interface. Just edit the file again and append   to DNSMASQ_OPTS; using -i multiple times is OK. Then edit and add another line like the dhcp-range line in this section, replacing   with. Having multiple dhcp-range lines is OK too.

Finally, see the rules in this section and duplicate the rules that have  in them. You may want to create another variable, say, to make things easier.

Полезные инструменты
If you're having trouble getting your computers to communicate, you may way to try out the following tools (they can all be found in the  portage category):

DHCP не запускается
При первом запуске сценарий init.d для dhcp может завершиться с ошибкой, не предоставив никакой полезной информации.

Фокус в том, чтобы знать, куда dhcpd направляет вывод. Просто перейдите в и прочитайте файлы журналов. Если какой-то файл журнала зависит от пакета, который используется вами в качестве syslog, попробуйте запустить, чтобы сузить круг поиска. Скорее всего, вы опечатались в конфигурационном файле. Вы также можете запустить  (сокращенно debug / foreground) и найти ошибку, основываясь на выводе программы.

Неправильное значение MTU
Если у вас случаются странные ошибки (вроде невозможности доступа к некоторым веб-страницам, когда остальные прекрасно загружаются), возможно, проблема в Path MTU Discovery. Быстрий способ проверить, так ли это, заключается в этих коммандах iptables:

This will affect all new connections, so just refresh the website you're having problems with in order to test. In case it helps, the standard MTU value for 100mbit ethernet connections is ; this value also applies to PPPoA. For PPPoE connections it is. For more info, you should read Chapter 15 of the Linux Advanced Routing & Traffic Control HOWTO.

If that command does not work for you, you may want to try putting the rule into the mangle table. Simply add  to the command.

Невозможно соединить два компьютера напрямую
Если (по какой-либо причине) вам нужно напрямую соединить два компьютера, без использования концентратора (хаба) или коммутатора, скорее всего не получится сделать это обычным Ethernet-кабелем, если только у вас нет сетевой платы с поддержкой Auto MDI/MDI-X (т. н. автоопределение). Вам также понадобится перекрёстный (crossover) кабель. На странице Wikipedia содержится подробная низкоуровневая информация.

Завершающие заметки
У меня нет завершающих заметок. Если у вас появятся проблемы со статьей, напишите пользователю (обратите внимание, что он знает только английский язык - прим. перев.), либо оформите баг на багтрекере Gentoo (опять же, на английском языке, прим. перев.). Если у вас есть некоторая информация, которая может улучшить данную статью, сразу же присылайте ее мне для включения.