Translations:Genkernel/179/fr


 * Active (ou désactive) le support pour Fbsplash (framebuffer splash) dans l'image initrd générée par genkernerl. Pour outrepasser le thème par défaut utilisé par fbsplash, utilisez  (où   est le nom d'un des répertoires dans ).
 * Active (ou désactive) le support pour Fbsplash (framebuffer splash) dans l'image initrd générée par genkernerl. Pour outrepasser le thème par défaut utilisé par fbsplash, utilisez  (où   est le nom d'un des répertoires dans ).


 * Cette option permet de sélectionner les résolutions qui seront supportées par l'écran de chargement dans le fichier initrd lors du démarrage du système. C'est utile pour deux raisons. D'abord, pour permettre de ne sélectionner seulement que les résolutions pertinentes au système. Deuxièmement, pour éviter les augmentations inutiles de l'espace disque requis par le fichier initrd (vu que le fichier initrd n'a pas besoin de prendre un compte les résolutions qui ne sont pas supportées par le système). Cependant, il est préférable d'omettre l'option si le noyau est compilé pour une image CD ; cela permet de supporter toutes les résolutions possibles pour l'écran de chargement.
 * Cette option permet de sélectionner les résolutions qui seront supportées par l'écran de chargement dans le fichier initrd lors du démarrage du système. C'est utile pour deux raisons. D'abord, pour permettre de ne sélectionner seulement que les résolutions pertinentes au système. Deuxièmement, pour éviter les augmentations inutiles de l'espace disque requis par le fichier initrd (vu que le fichier initrd n'a pas besoin de prendre un compte les résolutions qui ne sont pas supportées par le système). Cependant, il est préférable d'omettre l'option si le noyau est compilé pour une image CD ; cela permet de supporter toutes les résolutions possibles pour l'écran de chargement.


 * Force la sélection d'un dispositif de clavier lors du démarrage.
 * Force la sélection d'un dispositif de clavier lors du démarrage.


 * Inclut le support pour le stockage via Logical Volume Management (LVM2) depuis les fichiers binaires statiques, si disponibles sur le système. Les fichiers LVM2 binaires nécessaires seront compilés s'ils ne sont pas disponibles. Être sur d'avoir le paquet installé sur le système  avant d'activer cette option, puis se reporter à l'article sur LVM du wiki Gentoo.
 * Inclut le support pour le stockage via Logical Volume Management (LVM2) depuis les fichiers binaires statiques, si disponibles sur le système. Les fichiers LVM2 binaires nécessaires seront compilés s'ils ne sont pas disponibles. Être sur d'avoir le paquet installé sur le système  avant d'activer cette option, puis se reporter à l'article sur LVM du wiki Gentoo.


 * Inclut le support pour DMRAID ; l'utilitaire qui crée des mappages RAID à l'aide du sous-système mappeur de périphérique du noyau. DMRAID découvre, active, désactive et affiche les propriétés des jeux logiciels RAID (ATARAID, par exemple) et partitions DOS.
 * Inclut le support pour DMRAID ; l'utilitaire qui crée des mappages RAID à l'aide du sous-système mappeur de périphérique du noyau. DMRAID découvre, active, désactive et affiche les propriétés des jeux logiciels RAID (ATARAID, par exemple) et partitions DOS.


 * Inclut le support pour Linux Unified Key Setup ou LUKS. Cela permettra d'utiliser une partition encryptée comme système de fichiers racine. Dans le système d'amorçage, mettre cette partition comme valeur de  (et   doit désigner la partition décryptée créée par LUKS).
 * Inclut le support pour Linux Unified Key Setup ou LUKS. Cela permettra d'utiliser une partition encryptée comme système de fichiers racine. Dans le système d'amorçage, mettre cette partition comme valeur de  (et   doit désigner la partition décryptée créée par LUKS).


 * Ajoute le support pour les labels et identifiants universels uniques (UUID) à l'image initrd.
 * Ajoute le support pour les labels et identifiants universels uniques (UUID) à l'image initrd.


 * Ajoute le support pour iSCSI à l'image initrd.
 * Ajoute le support pour iSCSI à l'image initrd.


 * Ajoute le support pour Multipath à l'image initrd.
 * Ajoute le support pour Multipath à l'image initrd.


 * Spécifie un fichier linuxrc créé par l'utilisateur — un script initialisé pendant le démarrage du noyau, avant l'actuel processus de démarrage. Un script linuxrc par défaut peut être trouvé dans le répertoire . Ce script permet de démarrer dans un petit noyau modulaire; il essaye de ne charger que le minimum des pilotes nécessaires (en tant de modules) au système.
 * Spécifie un fichier linuxrc créé par l'utilisateur — un script initialisé pendant le démarrage du noyau, avant l'actuel processus de démarrage. Un script linuxrc par défaut peut être trouvé dans le répertoire . Ce script permet de démarrer dans un petit noyau modulaire; il essaye de ne charger que le minimum des pilotes nécessaires (en tant de modules) au système.


 * Modifie l'emplacement par défaut du cache utilisé lors de la compilation du noyau.
 * Modifie l'emplacement par défaut du cache utilisé lors de la compilation du noyau.


 * Spécifie l'emplacement du répertoire temporaire utilisé par genkernel lors de la compilation du noyau.
 * Spécifie l'emplacement du répertoire temporaire utilisé par genkernel lors de la compilation du noyau.


 * Inclut le support pour Unification File System (UFS) dans l'image initrd.
 * Inclut le support pour Unification File System (UFS) dans l'image initrd.


 * Détecte si le répertoire doit être monté sur une partition séparée. Il regardera dans le script  pour les instructions sur comment monter la partition boot sur un système de fichiers (si nécessaire).
 * Détecte si le répertoire doit être monté sur une partition séparée. Il regardera dans le script  pour les instructions sur comment monter la partition boot sur un système de fichiers (si nécessaire).