Handbook:AMD64/Blocks/Disks/ja

パーティションテーブル
Linuxシステムを入れるために、（btrfs RAIDを作成した場合のように）生の、パーティショニングをしていないディスクを使うことも理論上は可能です. しかし実際にはそんなことはめったにせず、ディスク全体のブロックデバイスをより小さく扱いやすいブロックデバイスに分けて使います. システムでは、この分けられたブロックデバイスのことをパーティションと呼びます. 現在主流なパーティショニング技術は、MBRとGPTの2つがあります.

MBR
MBR (Master Boot Record)構成は、パーティションの識別子として、32ビットで、開始セクタとパーティションのセクタ数を使い、3種類のパーティションタイプ（プライマリ、拡張、論理）を持っています. プライマリパーティションは、ディスク先頭のとても小さい領域（ふつうは512バイト）にあるMBRの中に、その情報が格納されます. この小ささのために、たった4つのプライマリパーティションしか使うことができません（例えばからまで）.

より多くのパーティションを使うために、プライマリパーティションのうちのひとつを拡張パーティションとしてマークすることができます. 拡張パーティションは複数の論理パーティションを格納することができます（パーティションの中にパーティションが存在することになります）.

各パーティションのサイズは（識別子が32ビットなので）2TBまでに制限されます. 加えて、MBR構成はMBRのバックアップを提供しないので、アプリケーションやユーザがMBRを上書きしてしまうと、すべてのパーティション情報が失われます.

GPT
The GPT (GUID Partition Table) setup uses 64-bit identifiers for the partitions. The location in which it stores the partition information is much bigger than the 512 bytes of an MBR, which means there is practically no limit on the amount of partitions for a GPT disk. Also the size of a partition is bounded by a much greater limit (almost 8 ZB - yes, zettabytes).

オペレーティングシステムとファームウェアの間のソフトウェアインターフェースが（BIOSではなく）UEFIならば、MBRでは互換性の問題が発生するので、GPTはほぼ必須となります.

GPT also takes advantage of checksumming and redundancy. It carries CRC32 checksums to detect errors in the header and partition tables and has a backup GPT at the end of the disk. This backup table can be used to recover damage of the primary GPT near the beginning of the disk.

GPTとMBRのどちらにすべきか
上の記述から、GPTが常に推奨されるアプローチだと思われたかもしれません. ただし、いくつか注意点があります.

Using GPT on a BIOS-based computer works, but then one cannot dual-boot with a Microsoft Windows operating system. The reason is that Microsoft Windows will boot in UEFI mode if it detects a GPT partition label.

Some buggy motherboard firmware configured to boot in BIOS/CSM/legacy mode might also have problems with booting from GPT labeled disks. If that is the case, it might be possible to work around the problem by adding the boot/active flag on the protective MBR partition which has to be done through with the   option to force it to read the partition table using the MBR format.

を起動して、キーを使ってフラグを立ててください. を押して最初のパーティションを選択し、キーを押してディスクに変更を反映させ、アプリケーションを終了してください.

UEFIを使う
When installing Gentoo on a system that uses UEFI to boot the operating system (instead of BIOS), then it is important that an EFI System Partition (ESP) is created. The instructions for below contain the necessary pointers to correctly handle this operation.

The ESP must be a FAT variant (sometimes shown as vfat on Linux systems). The official UEFI specification denotes FAT12, 16, or 32 filesystems will be recognized by the UEFI firmware, although FAT32 is recommended for the ESP. Proceed in formatting the ESP as FAT32:

btrfs RAID
上で述べた通り、btrfsは複数のデバイスを跨いでファイルシステムを作成することができます. このようにして作成されたbtrfsファイルシステムは、raid0、raid1、raid10、raid5、raid6モードで動作することができます. RAIDモードの5と6はかなり改善されましたが、まだ不安定と考えられています. 複数のデバイスからなるファイルシステムを作成した後でも、新しいデバイスを作成したり、古いデバイスを消去したりといったことがわずかなコマンドでできます. 他のファイルシステムでは初心者には難しいことでも、btrfsファイルシステムではかなり改善されています.

ext4ファイルシステムはbtrfsファイルシステムに変換できます. これはGentooを安定かつよくテストされたファイルシステムにインストールしたい場合に有益です. また実験的にbtrfsを使う時のように、新しいファイルシステムを徐々に学ぶときにも役立つでしょう.

LVM
The Installation CDs provide support for Logical Volume Manager (LVM). LVM increases the flexibility offered by the partitioning setup. The installation instructions below will focus on "regular" partitions, but it is good to know LVM is supported if that route is desired. Visit the LVM article for more details. Newcomers beware: although fully supported LVM is outside the scope of this guide.

デフォルトのパーティション構成
これよりこのハンドブックでは、シンプルな例として以下のパーティション構造を使います.

もし、これで十分かつGPTを使う場合は、すぐに標準: ディスクの分割にpartedを使うに進みましょう. MBRにまだ興味があり(まぁ、そういうこともあるでしょう)、かつ上の例のレイアウトを使う場合は別の選択肢: ディスクの分割にfdiskを使うに進んでください.

とは共にパーティショニングのためのユーティリティです. は有名で、安定した、MBRパーティションレイアウトのためのツールです. 一方、はGPTパーティションをサポートした、最初のLinuxブロックデバイスの管理ツールの一つでした. のユーザーインタフェースが好きな人は、の代わりに (GPT fdisk)を使うこともできます.

パーティションの生成方法に進む前に、以降の数セッションでパーティション構造がどのように生成されるのかについて、その詳細を述べ、いくつかの共通した落とし穴について触れておきます.

BIOS ブートパーティションとは
BIOS ブートパーティションはとても小さい（1-2 MB）パーティションで、GRUB2 などのブートローダが、与えられた領域（MBR では数百バイト）に収まらず、他の場所に置くこともできないようなデータを置くためのパーティションです.

このようなパーティションは絶対に必要ということはありませんが、ディスク使用量の削減のため、あるいはパーティショニングの違いに応じて膨大な量のドキュメントを書くことの困難さを考慮しても、BIOS ブートパーティションは作成することを推奨します.

正確に言うと、GPT パーティションレイアウトを GRUB2 と併用する場合、または、MBR パーティションレイアウトを GRUB2 と併用し、最初のパーティションがディスクの最初の 1 MB よりも前から始まる場合には、BIOS ブートパーティションは必要となります.

デフォルト: ディスクの分割にpartedを使う
この章では、説明中で先に示したパーティションレイアウトの例を使います.

パーティションレイアウトはお好みで変更してください.

parted で現在のパーティションレイアウトを表示する
はディスクを分割するためのシンプルなインタフェースを持ち、2TB以上の巨大なパーティションをサポートします. を起動しましょう（上の例のを対象とします）. に最適なパーティションのアライメントを決めさせるとよいでしょう.

アライメントとは、パーティションがディスク上のよく知られた境界から始まることを示し、OSレベルのディスク操作（ディスクからページを集める）が最低限のディスク領域を使えることを保証します. アライメントされていないパーティションでは、OSが１ページのみを必要としていたとしても、2ページにアクセスしなければなりません.

partedがサポートするすべてのオプションを表示するためには、 とタイプし、リターンキーを押してください.

GPTラベルを適用する
もしくはアーキテクチャ上のほとんどのディスクは、msdosラベルを使います. を使用してディスクにGPTラベルをつけるためには、を使います.

MBRレイアウトのディスクを作成する場合は、を使います.

partedですべてのパーティションを削除する
もし、まだパーティションの全消去を実行してない場合（例えば、をした場合や、新しくフォーマットされたディスクの場合）は、最初にすべての既存パーティションを削除しましょう. 現在のパーティションを確認するためにとタイプし、とします. ここで は、消去するパーティションの番号を示します.

同様に、使用しない他のパーティションを消去します. ここで失敗は許されません. partedは変更を即座に反映します. （一方は、変更を保存、もしくはfdiskを終了する前に、それまでの変更を無効にすることができます）

パーティションを作成する
では、パーティションを作成しましょう. によるパーティション作成はとても難しいというわけではありません. やるべきことは次の設定をpartedに伝えることです.


 * 使用するパーティションタイプ. これは通常は"primary"となります. もしmsdosパーティションラベルを使う場合、プライマリパーティションは最大４つまでであることに留意してください.
 * パーティションの開始位置. これはMB、GB、…で指定できます.
 * パーティションの終了位置. これはMB、GB、…で指定できます.

最初に、これから使うサイズの単位がメガバイトであることを指定しましょう. （実際、メガバイトは標準的な記述ではMiBと表記されます. しかしこの文書では、もっともよく使われるMBを使います）

まず、2MBのパーティションを作成します. このパーティションはGRUB2ブートローダが使用します. コマンドを使い、1MBから始まり、3MBで終わるパーティション（2MBのサイズ）を作成します.

同じやり方でブートパーティション（128MB）、スワップパーティション（この例では512MB）、残りのディスクすべてを占めるルートパーティションを作成します. （このパーティションの終わりは-1で指定します. ディスクの最終端の1MB前で、これは取りうる最大のパーティションです）

(BIOSの代わりに)UEFIインタフェースを使う場合、ブートパーティションをEFIシステムパーティションとして設定しなければなりません. partedでは、パーティションに"boot"オプションを付けることで自動的に設定されます.

最終的に、パーティション構成は以下のようになるでしょう.

でpartedを終了します.

別の選択肢: ディスクの分割にfdiskを使う
以降の部分では、 を使って例の通りにパーティションレイアウトを作成する方法を説明します. パーティションレイアウトの例は先にも示した通りです:

パーティションレイアウトはお好みで変更してください.

現在のパーティションレイアウトを表示する
は、ディスクをパーティション分割するためのポピュラーでパワフルなツールです. ディスク（我々の例では）に対してを起動しましょう.

キーを使えば、現在のディスクのパーティション構成を表示できます.

This particular disk was configured to house seven Linux filesystems (each with a corresponding partition listed as "Linux") as well as a swap partition (listed as "Linux swap").

fdisk ですべてのパーティションを削除する
First remove all existing partitions from the disk. Type to delete a partition. For instance, to delete an existing :

The partition has now been scheduled for deletion. It will no longer show up when printing the list of partitions (, but it will not be erased until the changes have been saved. This allows users to abort the operation if a mistake was made - in that case, type immediately and hit enter and the partition will not be deleted.

Repeatedly type to print out a partition listing and then type  and the number of the partition to delete it. Eventually, the partition table will be empty:

Now that the in-memory partition table is empty, we're ready to create the partitions.

BIOS ブートパーティションを作成する
First create a very small BIOS boot partition. Type to create a new partition, then  to select a primary partition, followed by  to select the first primary partition. When prompted for the first sector, make sure it starts from 2048 (which is needed for the boot loader) and hit enter. When prompted for the last sector, type +2M to create a partition 2 Mbyte in size:

Mark the partition for UEFI purposes:

ブートパーティションを作成する
Now create a small boot partition. Type to create a new partition, then  to select a primary partition, followed by  to select the second primary partition. When prompted for the first sector, accept the default by hitting. When prompted for the last sector, type +128M to create a partition 128 Mbyte in size:

Now, when pressing, the following partition printout is displayed:

Type to toggle the bootable flag on a partition and select. After pressing again, notice that an * is placed in the "Boot" column.

スワップパーティションを作成する
To create the swap partition, type to create a new partition, then  to tell fdisk to create a primary partition. Then type to create the third primary partition,. When prompted for the first sector, hit. When prompted for the last sector, type +512M (or any other size needed for the swap space) to create a partition 512MB in size.

After all this is done, type to set the partition type,  to select the partition just created and then type in 82 to set the partition type to "Linux Swap".

ルートパーティションを作成する
Finally, to create the root partition, type to create a new partition, then  to tell  to create a primary partition. Then type to create the fourth primary partition,. When prompted for the first sector, hit. When prompted for the last sector, hit to create a partition that takes up the rest of the remaining space on the disk. After completing these steps, typing should display a partition table that looks similar to this:

パーティションのレイアウトを保存する
To save the partition layout and exit, type.

With the partitions created, it is now time to put filesystems on them.