Translations:Systemd/153/ja

バージョン197からsystemdはタイマをサポートしたので、systemdのシステムではが不必要となりました. バージョン212からは永続的なサービスがサポートされたので、anacronさえ置き換えるようになりました. 永続タイマは、タイマの実行予定時にシステムがシャットダウンされていたならば、次の予定時に実行されます.