Translations:Handbook:Parts/Working/Initscripts/78/it


 * L'impostazione  informa il sistema di init che tale script usa funzionalità offerte da uno script selezionato, ma non dipende direttamente da esso. Un buon esempio potrebbe essere   o  . Se quei servizi sono disponibili, verranno usati, ma se il sistema non ha un logger o un server DNS, il servizio continuerà a funzionare. Se i servizi esistono, allora saranno avviati prima che lo script li usi.
 * L'impostazione  è una dipendenza rigida. Ciò significa che lo script che dipende da un altro script non sarà avviato finché l'altro script non sarà eseguito con successo. Inoltre, se quell'altro script viene riavviato, allora anche il primo sarà riavviato.
 * Quando si usa, allora lo script selezionato viene eseguito prima, ma solo se quello selezionato è posto nello stesso livello di init. Così uno script di init come xdm che definisce   avvierà prima lo script alsasound, ma solo se alsasound è programmato per l'avvio nel medesimo livello di init. Se alsasound non è stato programmato per l'avvio, questa particolare impostazione non genera effetti e xdm verrà avviato quando il sistema di init lo riterrà più appropriato.
 * Analogamente,  informa il sistema di init che lo script dovrebbe essere eseguito dopo quello selezionato e solo se quello selezionato è posto nello stesso livello di init. Se così non è, allora l'impostazione non genera effetti e lo script verrà avviato quando il sistema di init lo riterrà più appropriato.