Handbook:Parts/Installation/Networking/fr

Détection automatique du réseau
Il est possible que la connexion au réseau soit déjà opérationnelle.

Si votre système est connecté via Ethernet à un serveur DHCP, il est probable que votre connexion ait déjà été configurée automatiquement. Si tel est le cas, les commandes habituelles telles que,  ,  ,  ,   et    qui sont sur le CD d'installation fonctionnent.

Pour vérifier que votre connexion fonctionne, utilisez la commande. Elle devrait afficher la liste des interfaces réseau opérationnelles – en plus de.

Le nom de l'interface sur le système peut être tout à fait différent de. Les média d'installation récents pourraient montrer  des noms d'interfaces réseau standard , comme  ,   ou. Recherchez juste l'interface dans la sortie de la commande   qui a une adresse IP sur le réseau local.

Dans le reste de ce document, nous supposons que l'interface est appelée.

Facultatif: Configurer tous les proxys
Si l'Internet est accessible via un proxy, il est nécessaire de définir des informations de proxy lors de l'installation. Il est très facile de définir un proxy: il suffit de définir une variable qui contient les informations du serveur proxy.

Dans la plupart des cas, il suffit de définir les variables à l'aide du nom d'hôte du serveur. Comme exemple, nous supposons que le proxy est appelé proxy.gentoo.org et le port 8080.

Pour configurer un proxy HTTP (pour le trafic HTTP et HTTPS):

Pour configurer un proxy FTP:

Pour configurer un proxy RSYNC :

Si le serveur proxy requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe, utilisez la syntaxe suivante pour définir la variable:

Tester le réseau
Essayez d'interroger le serveur DNS de votre fournisseur (qui se trouve dans ) et un site web de votre choix. Cela garantit que le réseau fonctionne correctement, que les paquets arrivent sur le net et la résolution de nom du serveur DNS fonctionne correctement, etc.

Si tout cela fonctionne, alors le reste de ce chapitre peut être ignoré pour passer directement à l'étape suivante de la procédure d'installation (Préparer les disques).

Configuration automatique du réseau
Si le réseau ne fonctionne pas immédiatement, certains média d'installation permettent à l'utilisateur d'utiliser les commandes   (pour des réseaux filaires et  sans fil),   (pour les utilisateurs de l'ADSL) ou   (pour des utilisateurs PPTP).

Si le médium d'installation ne contient aucun de ces outils, continuer avec la Configuration Manuel du réseau.


 * Les utilisateurs utilisant Ethernet devraient poursuivre la lecture en se rendant à Par Défaut: utilisation de net-setup
 * Les utilisateurs de l'ADSL devraient poursuivre la lecture  en se rendant à Alternative: utilisation de la PPA
 * Les utilisateurs de PPTP devraient poursuivre la lecture  en se rendant à Alternative: Utilisation de PPTP

Par défaut: utilisation de net-setup
La manière la plus simple de configurer la mise en réseau si cette configuration ne s'est pas produite automatiquement, est de lancer le script :

L'exécution de la commande  vous poser quelques questions au sujet de l'environnement réseau. À la fin, la connexion réseau devrait fonctionner. Testez alors la connexion réseau comme indiqué précédemment. Si les tests sont positifs, félicitations! Ignorez le reste de cette section et continuer avec le Préparer les disques.

Si le réseau ne fonctionne toujours pas, continuer avec configuration manuelle du réseau.

Alternative: utilisation de PPP
En supposant que le protocole PPPoE est nécessaire pour se connecter à l'Internet, le CD d'installation (toute version) a rendu les choses encore plus facile grâce à ppp. Utiliser le script   pour configurer la connexion. Lors de l'installation, il vous sera demandé : quel périphérique Ethernet est connecté à votre modem ADSL, le nom d'utilisateur, le mot de passe, les adresses ip des serveurs DNS et si un pare-feu de base est nécessaire ou non.

Si quelque chose ne va pas, vérifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects en regardant ou  et assurez-vous d'utiliser le bon périphérique Ethernet. Si le périphérique Ethernet n'existe pas, les modules réseau appropriés doivent être chargés. Dans ce cas, continuer avec configuration manuelle du réseau qui va vous expliquer comment charger les modules réseau nécessaires.

Si tout a fonctionné, continuer avec Préparer les disques.

Alternative: utilisation de PPTP
Si le support PPTP est nécessaire, utilisez la commande  qui est fourni par le CD d'installation. Mais d'abord, assurez-vous que la configuration est correcte. Modifier – ou  – pour qu'il contienne le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects :

Puis peaufinez si nécessaire:

Quand tout cela est fait, il suffit d'exécuter  (avec les options qui n'ont pu être définies  dans ) pour se connecter au serveur:

Continuez maintenant avec Préparer les disques.

Charger les modules réseau appropriés
Lorsque le CD d'Installation démarre, il tente de détecter les périphériques et charge les modules du noyau appropriés (les pilotes) afin de prendre en compte le matériel. Dans la grande majorité des cas, il fait un très bon travail. Toutefois, dans certains cas, il peut advenir que les modules du noyau nécessaires ne soient pas chargés.

Si  ou   n'a pas réussi, alors il est possible que la carte réseau n'a pas été trouvée immédiatement. Cela signifie que les utilisateurs peuvent avoir à charger les modules appropriés du noyau manuellement.

Pour savoir quels modules du noyau sont fournis pour la mise en réseau, utiliser la commande :

Si un pilote est trouvé pour le périphérique réseau, utilisez la commande   pour charger le module du noyau. Par exemple, pour charger le module  :

Pour vérifier si la carte réseau est maintenant détectée, utilisez la commande. Une carte réseau détectée aboutirait à quelque chose comme ceci (encore une fois, ici est juste un exemple):

Si, toutefois, le message d'erreur suivant s'affiche, la carte réseau n'est pas détectée:

Les noms d'interface réseau disponibles sur le système peuvent être énumérés par le système de fichiers :

Dans l'exemple ci-dessus, 6 interfaces sont trouvées. est le plus probablement l'adaptateur Ethernet (câble) alors que est l'adaptateur sans fil.

En supposant que la carte réseau est maintenant détectée, réessayez la commande  ou   (qui devrait maintenant fonctionner), mais pour les inconditionnels  nous expliquons aussi comment configurer le réseau manuellement.

Sélectionnez l'une des sections suivantes en prenant en compte la configuration de votre réseau:
 * Utiliser DHCP pour la recherche automatique de votre adresse IP
 * Configurer un accès sans fil si un réseau sans fil est utilisé
 * Comprendre la terminologie des réseaux vous explique les bases de la mise en réseau
 * Utiliser ifconfig et route vous explique comment configurer votre réseau manuellement


 * Using DHCP for automatic IP retrieval
 * Preparing for wireless access if a wireless network is used
 * Understanding network terminology explains the basics about networking
 * Using ifconfig and route explains how to set up networking manually

Utiliser DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) rend possible de recevoir automatiquement des informations de mise en réseau (adresse IP, masque de réseau, adresse de diffusion, passerelle, serveurs de noms, etc.). Cela ne fonctionne que si un serveur DHCP existe dans le réseau (ou si le fournisseur d'accès internet fournit un service DHCP). Pour qu'une interface réseau recoive automatiquement ces informations, utilisez le démon :

Certains administrateurs de réseau exigent que le nom d'hôte et le nom de domaine fourni par le serveur DHCP soient utilisés par le système. Dans ce cas, utilisez:

Si cela fonctionne (essayez d'interroger un serveur sur Internet, comme Google), quand tout est réglé et prêt à continuer, ignorez le reste de cette section et continuez avec Préparer les disques.

Configurer l'accès sans fil
Lors de l'utilisation d'une carte réseau sans fil (802.11), les paramètres sans fil doivent être configurés avant d'aller plus loin. Pour voir les paramètres sans fil de la carte, on peut utiliser la commande. L'exécution de  pourrait donner quelque chose qui ressemble à ceci :

Pour la plupart des utilisateurs, il y a seulement deux paramètres qu'il pourrait être important de changer, l'ESSID (aka nom de réseau sans fil) ou la clé WEP. Si l'ESSID et l'adresse du point d'accès listés sont déjà ceux  du point d'accès de l'environnement et que l'environnement n'utilise pas  de clé WEP, alors la configuration sans fil fonctionne déjà.

Pour changer l'ESSID, ou ajouter une clé WEP, exécutez les commandes suivantes.


 * Pour définir le nom du réseau comme GentooNode:


 * Pour définir une clé WEP hexadécimale :

Pour définir une clé WEP ASCII, préfixez la clé avec :




 * To set a hex WEP key:




 * To set an ASCII WEP key, prefix the key with :



Confirmer les paramètres sans fil en utilisant la commande. Une fois que le sans-fil fonctionne, poursuivez avec la configuration des options réseau au niveau de l'adresse IP comme décrit dans la section suivante (Comprendre la terminologie des réseaux) ou utilisez l'outil    comme décrit précédemment.

Comprendre la terminologie réseau
Si tout ce qui précède échoue, le réseau doit être configuré manuellement. Ce n'est pas difficile du tout. Cependant, une certaine connaissance de la terminologie des réseaux et des concepts de base est nécessaire. Après la lecture de cette section, les utilisateurs devraient savoir ce qu'est une passerelle, à quoi sert un masque de réseau, de quoi est constituée une adresse de diffusion  et pourquoi les systèmes ont besoin de serveurs de noms.

Dans un réseau, les machines sont identifiées par leur adresse IP (adresse de Protocole Internet). Une telle adresse est perçue comme une combinaison de quatre nombres entre 0 et 255, tout du moins lors de l'utilisation d'IPv4 (IP version 4). En réalité, une telle adresse IPv4 se compose de 32 bits (des uns et des zéros). Voyons un exemple:

Il est facile de comprendre que tout hôte que quelqu'un est en mesure d'atteindre sur un réseau doit avoir une adresse IP unique. Afin de distinguer entre les hôtes à l'intérieur et à l'extérieur d'un réseau, l'adresse IP est divisée en deux parties: la partie réseau et la partie hôte.

La séparation est déterminée par le masque de réseau qui est une suite de 1 suivie d'une suite de 0 selon la structure d'une adresse IP. La partie de l'adresse IP qui correspond aux 1 définit la partie réseau, l'autre définit la partie hôte.

En d'autres termes, 192.168.0.14 fait toujours partie du réseau exemple, mais pas 192.168.1.2.

L'adresse de diffusion est une adresse IP avec la même partie réseau que le réseau, mais seulement avec des 1 pour la partie hôte. Chaque hôte sur le réseau est à l'écoute à cette adresse IP. Elle est vraiment destinée à la diffusion de paquets.

Pour pouvoir surfer sur Internet, chaque ordinateur du réseau doit connaître l'hôte qui partage la connexion Internet. Cet hôte est appelée la passerelle. Comme c'est un hôte comme les autres, il possède une adresse IP sur le réseau (par exemple 192.168.0.1).

Précédemment, nous avons dit que chaque machine a sa propre adresse IP. Pour être en mesure d'atteindre cet hôte par un nom (au lieu d'une adresse IP), nous avons besoin d'un service qui puisse traduire un nom (comme dev.gentoo.org) en une adresse IP (comme 64.5.62.82). Un tel service est appelé "serveur de noms". Pour utiliser un tel service, les serveurs de noms nécessaires doivent être définis dans.

Dans certains cas, la passerelle sert également de serveur de noms. Sinon les serveurs de noms fournis par le fournisseur d'accès Internet (FAI) doivent être inscrits dans ce fichier.

Pour résumer, les informations suivantes sont nécessaires avant de continuer:

Utiliser ifconfig et route
La mise en place du réseau comprend trois étapes.
 * 1) Attribuer une adresse IP à l'aide de la commande
 * 2) Configurer le routage par la passerelle à l'aide de
 * 3) Terminer en plaçant les adresses IP  des  serveur de noms


 * 1) Assign an IP address using
 * 2) Set up routing to the gateway using
 * 3) Finish up by placing the nameserver IPs in

Pour attribuer une adresse IP, l'adresse IP, l'adresse de diffusion et le masque de réseau sont nécessaires. Ensuite, exécutez la commande suivante, en remplaçant  par la bonne adresse IP,   par la bonne adresse de diffusion et   par le bon  masque de réseau:

Configurer le routage à l'aide de la commande. Remplacez  par la bonne adresse IP de la passerelle:

Maintenant, ouvrez :

Documentez les serveur de noms en vous servant de ce qui suit comme d'un modèle. Assurez-vous de remplacer  et   par les adresses de  serveurs de noms appropriées :

C'est tout. Maintenant testez le réseau par un ping vers un serveur Internet (comme Google). Si cela fonctionne, félicitations. Continuez avec Préparer les disques.