Translations:Genkernel/176/es


 * Apunta al fichero de configuración de Genkernel que se utilizará (por defecto es ).
 * Apunta al fichero de configuración de Genkernel que se utilizará (por defecto es ).


 * Activa (o desactiva) la orden (la cual invoca un menú para la configuración interactiva) antes de construir el núcleo.
 * Activa (o desactiva) la orden (la cual invoca un menú para la configuración interactiva) antes de construir el núcleo.


 * Ofrece una utilidad de configuración que depende de las librerias GTK+. La ventaja de esta opción es que a la mayoría de los usuarios les parece más fácil y limpio usar esta herramienta ya que se apoya en el sistema de ventanas X. La desventaja de utilizar esta opción es que se necesita el sistema de ventanas X para usarla por lo que no funcionará desde la línea de órdenes.
 * Ofrece una utilidad de configuración que depende de las librerias GTK+. La ventaja de esta opción es que a la mayoría de los usuarios les parece más fácil y limpio usar esta herramienta ya que se apoya en el sistema de ventanas X. La desventaja de utilizar esta opción es que se necesita el sistema de ventanas X para usarla por lo que no funcionará desde la línea de órdenes.


 * Ofrece una utilidad de configuración del núcleo que depende de las librerías QT. La ventaja de esta opción es que la mayoría de los usuarios encontrarán más fácil y claro configurar el núcleo utilizando esta herramienta ya que se apoya en el sistema de ventanas X. La desventaja de esta opción es que se necesita el sistema X para utilizarla de modo que no funcionará en la línea de órdenes.
 * Ofrece una utilidad de configuración del núcleo que depende de las librerías QT. La ventaja de esta opción es que la mayoría de los usuarios encontrarán más fácil y claro configurar el núcleo utilizando esta herramienta ya que se apoya en el sistema de ventanas X. La desventaja de esta opción es que se necesita el sistema X para utilizarla de modo que no funcionará en la línea de órdenes.


 * Guarda [o no] la configuración del núcleo en un fichero dentro del directorio para su posterior utilización.
 * Guarda [o no] la configuración del núcleo en un fichero dentro del directorio para su posterior utilización.


 * Permite la modificación del nombre del núcleo e imágenes initrd en el directorio de modo que las imágenes producidas se llaman  e.
 * Permite la modificación del nombre del núcleo e imágenes initrd en el directorio de modo que las imágenes producidas se llaman  e.