Translations:/etc/portage/repos.conf/35/ja

portageq を使用して設定を検証してください