Translations:/etc/portage/repos.conf/30/ja

もしそれが存在しない場合は、作成してください.