Translations:Prelink/50/ko

"모든 파일을 다운로드하여 대상 시스템의 로컬 라이브러리에 의존하는 요소가 없다고 치자. 리눅스에선 불행하게도 GLIBC를 쓰지 않으면 답이 없을거다. 다양한 인증 데이터베이스, 네트워크 정보, 기타 등등에 접근하는"libnss"(어떤 사람은 네트워크 보안 시스템이라고 하는데 네임 서비스 전환 라이브러리임)가 있다. 애플리케이션 프로그램을 실제 머신의 네트워크 환경과는 별개로 설정한다고 치자. 괜찮게 보이긴 하지만 GLIBC에서 라이브러리를 불러오는데 문제가 일어난다. 개별 머신에서 설정했기에 "libnss"에 정적으로 연동할 수도 없다. 여기서 문제는, 다른 GLIBC 라이브러리에 주로 정적으로 연결하는 ... 분명히 말해서 "libpthread"라든가, "libm", "libc" 이런 라이브러리, 그리고 "libnss"의 비호환 함수를 호출하는 과정에서 오는 것 같다."