Handbook:Parts/Installation/Media/it

Requisiti Hardware
Prima di cominciare, elenchiamo i requisiti hardware necessari per installare correttamente Gentoo su un'architettura.

CD d'installazione minimale
Il CD di installazione minimale è un'immagine avviabile che contiene un ambiente Gentoo auto-sostenuto. Permette agli utenti di avviare Linux dal CD o da altri mezzi di installazione. Durante il processo di avvio viene rilevato l'hardware e vengono caricati i driver necessari. L'immagine è mantenuta dagli sviluppatori di Gentoo e consente a chiunque di installarlo purché sia disponibile una connessione ad Internet.

Il CD di installazione minimale è chiamato.

L'occasionale LiveDVD di Gentoo
Saltuariamente, viene creato uno speciale DVD dalla squadra Gentoo Ten Project, il quale può essere usato per installare Gentoo. Le istruzioni sottostanti riguardano il CD minimale di installazione pertanto potrebbere risultare un po' differenti. Comunque, il LiveDVD (o qualsiasi altro ambiente Linux avviabile) supporta l'elevazione ad amministratore (root) invocando o  da terminale.

Cosa sono gli stage inoltre?
Un tarball stage3 è un archivio che contiene un ambiente Gentoo minimale, adatto per proseguire con l'installazione di Gentoo seguendo le istruzioni di questo manuale. In precedenza, il manuale Gentoo descriveva l'installazion di uno dei tre stage tarball. Anche se Gentoo continua ad offrire i tarball stage1 e stage2, il metodo di installazione ufficiale usa solo il tarball stage3. Se si è interessati ad eseguire un'installazione che usi il tarball stage1 o stage2, si legga sulle FAQ Gentoo Come installo Gentoo usando i tarball stage 1 o stage 2?

I tarball stage3 si possono trovare seguendo il percorso su uno dei mirror di Gentoo ufficiali. I file stage vengono aggiornati frequentemente e non sono inclusi nell'immagine per l'installazione.

Scaricare il supporto
Il mezzo di installazione predefinito che Gentoo Linux usa sono i CD minimali di installazione, che ospitano un ambiente Gentoo Linux avviabile e molto piccolo. Questo ambiente contiene tutti gli appropriati strumenti per installare Gentoo. Le stesse immagini dei CD si possono scaricare dalla pagina dei download (raccomandata) o navigando autonomamente fino alla posizione del file ISO su uno dei tanti mirror disponibili.

Se il CD di installazione minimale lo si scaricherà da un mirror, lo si può trovare così:


 * 1) Andare sulla cartella.
 * 2) Scegliere la cartella relativa alla propria architettura (come ).
 * 3) Scegliere la cartella.
 * 4) Per le architetture  e  scegliere rispettivamente la cartella  o la cartella . Per tutte le altre architetture andare alla cartella.

All'interno di quest'ultima cartella, il file immagine per l'installazione è quello con il suffisso. Per esempio, si dia un'occhiata alla seguente lista:

Nell'esempio soprastante, il file è proprio il CD di installazione minimale. Ma come si può osservare, esistono anche altri file:


 * Un file che contiene una lista di tutti i file disponibili nel supporto di installazione. Può essere molto utile per verificare se sono inclusi alcuni driver senza dover scaricare l'immagine ISO.
 * Un file che contiene i checksum delle varie immagini ISO, in vari algoritmi. Può essere utilizzato per verificare l'integrità dell'immagine ISO scaricata.
 * Un file che contiene, oltre ai checksum delle immagini ISO (come nel file ), anche la firma crittografica dei file. Può essere usato, oltre che per verificare l'integrità, per verificare che l'immagine ISO proviene effettivamente dal team di Gentoo e che non sia stata modificata.

Si ignorino per ora gli altri file disponibili in questa posizione - quelli verranno indicati con il procedere dell'installazione. Scaricare il file e, se la verifica del download è desiderata, scaricare anche il file  relativo al file. Il file non serve più scaricarlo poiché queste istruzioni di installazione non vi si riferiranno più, ed il file  dovrebbe contenere le stesse informazioni di, a parte una firma che quest'ultimo file contiene all'inizio.

Verificare i file scaricati
Attraverso i file e  può essere confermata la validità del file ISO ricorrendo ai giusti strumenti. Questa verifica è solitamente svolta in due passi:


 * 1) Primo, la firma crittografica è validata per assicurarsi che il file di installazione è fornito dalla squadra ingegneristica di rilasci Gentoo
 * 2) Se la firma crittografica viene validata, si verifica che la somma di controllo (checksum) del file stesso scaricato non sia corrotta

Verifica su un sistema Microsoft Windows
Su un sistema Microsoft Windows, sono basse le probabilità che gli strumenti idonei alla verifica delle somme di controllo e delle firme crittografiche siano nel posto giusto.

Per verificare prima la firma crittografica, è possibile utilizzare strumenti come GPG4Win. Dopo l'installazione, è necessario importare le chiavi pubbliche della squadra Gentoo Release Engineering. L'elenco delle chiavi è disponibile nella pagina delle firme. Una volta importate, l'utente potrà così verificare la firma del file.

La somma di controllo (checksum) può essere calcolata usando l'applicazione Hashcalc, sebbene molte altre funzionino ugualmente. La maggior parte delle volte, questi strumenti mostreranno all'utente la somma di controllo calcolata ed all'utente è richiesto di controllare questa somma di controllo con il valore all'interno del file.

Verifica su un sistema Linux
Su un sistema Linux, il metodo più comune per verificare la firma crittografica è usare. Con questo pacchetto installato, i seguenti comandi possono essere usati per verificare la firma del file.

Primo, scarica il giusto insieme di chiavi rese disponibili sulla pagina delle firme (signature):

Poi verifica la firma crittografica del file :

Per essere assolutamente certi che ogni cosa è valida, verificare l'impronta alfanumerica mostrata con l'impronta sulla pagina delle firme di Gentoo.

Con la firma crittografica validata, si passa a verificare la somma di controllo per essere certi che il file ISO scaricato non sia corrotto. Il file contiene più algoritmi di mescolamento (hashing), uno dei metodi per validare quello corretto è guardare prima la somma di controllo riportata sul file. Per esempio, si può prendere la somma SHA512:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

Se le somme di controllo corrispondono, il file non è corrotto e l'installazione può procedere.

Scrivere su disco
Naturalmente, con il solo file ISO scaricato, l'installazione di Gentoo Linux non può iniziare. Il file ISO deve essere masterizzato su un CD così da potersi avviare tramite esso, ed in un modo tale che il contenuto del file sia scritto sul CD, non solamente il file stesso. Segue qualche metodo che si avvale di pochi comandi - un insieme più elaborato di istruzioni lo si può trovare su [].

Masterizzare con Microsft Windows
In Microsoft Windows, esistono molti strumenti per masterizzare immagini ISO su CD.


 * Con EasyCD Creator, selezionare, . Quindi cambiare il file in File immagine ISO. Quindi individuare il file ISO e fare clic su . Dopo aver fatto clic su , l'immagine ISO verrà scritta correttamente sul CD-R.
 * Con Nero Burning ROM, annullare la procedura guidata visualizzata automaticamente e selezionare dal menu . Selezionare l'immagine da registrare e fare clic su . Poi cliccare sul pulsante  e seguirà la scrittura sul nuovo CD.

Masterizzare con Linux
Su Linux, l'immagine ISO può essere masterizzata su un CD usando il comando, parte del pacchetto.

Per esempio, masterizzare il file ISO nel CD in (questo è il primo lettore CD nel sistema - sostituirlo con il dispositivo corretto se necessario):

Utenti che preferiscono un'interfaccia grafica cpossono usare K3B. parte del pacchetto. In K3B, vai su e usa. Poi segui le istruzioni date da K3B.

Configurazione hardware extra
When the Installation medium boots, it tries to detect all the hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support the hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules needed by the system. If the PCI auto-detection missed some of the system's hardware, the appropriate kernel modules have to be loaded manually.

Nell'esempio qui sotto il modulo 8139 (che supporta alcune schede di rete) è caricato:

Opzionale: Account utenti
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation medium (such as to chat using without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

Per cambiare la pssword di root, usa il comando :

Per creare un account utente, inserire le sue credenziali, seguite dalla password dell'account. Sono usati i comandi e  per queste operazioni.

Nel prossimo esempio, un utente chiamato "luca" è creato:

Per cambiare utente da quello attuale (root) a quello appena creato, usa il comando :

Terminali
Per visionare la guida durante l'installazione, prima crea un account utente come descritto sopra. Poi premi + per andare in un nuovo terminale.

Durante l'installazione, il comando può essere usato per sfogliare la guida - solo dal momento che la connessione internet è funzionante.

Per tornare al terminale di origine, premere +.

GNU Screen
L'utilità GNU Screen è installata di default sui support di installazione Gentoo. Per gli utenti esperti potrebbe essere più efficiente usare per vedere le istruzioni attraverso l'uso di pannelli divisi invece che il metodo con più terminali indicato sopra.

Opzionale: Avviare il demone SSH
Per consentire ad altri utenti di accedere al sistema durante l'installazione (magari per aiutare durante l'installazione, o addirittura farla a distanza), deve essere creato un utente (come prima descritto nella documentazione) e il demone SSH avviato.

Per avviare il demone SSH, eseguire questo comando:

Per poter usare sshd, la rete deve funzionare correttamente. Continua con Configurazione di rete.