Translations:Handbook:Parts/9/fr


 * Une introduction à Portage
 * Ce chapitre explique les aspects « élémentaires » que les utilisateurs doivent absolument connaître pour maintenir les logiciels sur leur système.


 * Options de la variable USE
 * Les options de la variable USE sont de première importance sous Gentoo. Dans ce chapitre, le lecteur apprend à se servir des options de la variable USE ainsi que leur interactions avec le système.


 * Fonctionnalités de Portage
 * Dans ce chapitre, le lecteur découvre les fonctionnalités de Portage telles que la compilation distribuée, le ccache et autres.


 * Les scripts d'initialisation
 * Gentoo utilise un format spécial de scripts d'initialisation qui, entre autres fonctionnalités, autorise les prises de décisions basées sur les dépendances et les scripts virtuels d'initialisation. Ce chapitre explique tous ces aspects et comment utiliser ces scripts.


 * Variables d'environment variables
 * Sous Gentoo, les variables d'environnement sont faciles à gérer. Ce chapitre explique comment le faire, et décrit les variables les plus couramment utilisées.