NVIDIA/nvidia-drivers/es

es el controlador propietario para tarjetas de vídeo nVidia. Una alternativa de código abierto es nouveau.

El paquete del árbol lo mantiene nVidia y se construye con el núcleo Linux. Contienen un gran fichero binario (blob) que realiza el trabajo pesado para comunicarse con la tarjeta de vídeo. Los controladores están compuestos por dos partes, un módulo para el núcleo y un controlador X11. Ambas partes se incluyen en un solo paquete. Debido a la forma en que nVidia empaqueta sus controladores, es necesario tomar algunas decisiones antes de instalar los controladores.

El paquete contiene los controladores más recientes de nVidia con soporte para todas las tarjetas, con varias versiones disponibles, dependiendo de la antigüedad de tenga su tarjeta. Utiliza un «eclass» para detectar qué tipo de tarjeta está funcionando en el sistema para que se instale la versión correcta.

Compatibilidad del hardware
El paquete es compatible con una amplia gama de tarjetas nVidia disponibles. Están disponibles múltiples versiones para su instalación, dependiendo de la tarjeta(s) que tenga el sistema. Consulte la documentación oficial de nVidia, ¿Qué es un controlador antiguo?, para averiguar qué versión de debe ser utilizada. Una manera bastante decente para encontrar esta versión es a través de un formulario interactivo. Introduzca la tarjeta gráfica que es utilizada por el sistema (no olvide la opción de Legacy en el campo «Product Type») y el formulario debe terminar con la versión más compatible.

Si la tarjeta ha sido identificada como una tarjeta antigua entonces se enmascara con los lanzamientos más recientes de, esto es:

Observe que Gentoo no proporciona las versiones 71.86.xx. Si el sistema tiene una tarjeta que necesita estos controladores, entonces se recomienda utilizar el controlador nouveau.

El núcleo de línux
Como se mencionó anteriormente, el controlador nVidia del núcleo se instala y ejecuta al margen del núcleo actual. Se construye como módulo, por lo que el núcleo debe soportar la carga de los módulos del núcleo (ver más abajo).

El módulo del núcleo (nvidia.ko) consta de una parte propietaria comúnmente conocida como «blob» (abreviatura en inglés de Binary Large Objects —objetos binarios grandes—) que controla el chip gráfico, y una parte de código abierto (el «glue» o lenguaje de pegamento), que, en tiempo de ejecución, actúa como intermediario entre la parte propietaria y el núcleo. Ambos tienen que trabajar muy bien juntos, dado que, de otra manera, el usuario podría sufir la pérdida de datos (a través de un kernel panic, servidores X que se bloquean sin que las aplicaciones X hayan guardado los datos) e, incluso, un fallo de hardware (pensemos en sobrecalentamientos y otros temas relacionados con la administración de energía).

Compatibilidad del núcleo
De vez en cuando, una nueva versión del núcleo cambia la ABI (siglas en inglés de application binary interface —interfaz binaria de aplicación—) interna para los controladores, lo que significa que todos los controladores que utilizan esas ABI deben cambiar en consecuencia. Para controladores de código abierto, especialmente los distribuidos con el núcleo, estos cambios son casi triviales de arreglar, ya que toda la cadena de llamadas entre los controladores y otras partes del núcleo pueden ser revisadas con bastante facilidad. Para los controladores propietarios, como nvidia.ko, esto no funciona exactamente igual. Cuando cambia la ABI interna, entonces no es posible simplemente ajustar el «glue», porque nadie sabe cómo el glue se utiliza por la parte propietaria. Incluso después de arreglar las cosas de manera que parezcan funcionar bien, el usuario corre el riesgo de que la ejecución de nvidia.ko en el nuevo núcleo no esté soportada, dando lugar a la pérdida de datos y fallos del hardware.

Cuando se libera una nueva versión del núcleo incompatible, probablemente sea mejor quedarse, por un tiempo, con el núcleo con soporte más reciente. nVidia suele tardar un par de semanas en preparar una nueva versión patentada que considere apta para su uso general. Sea paciente. Si es absolutamente necesario, entonces es posible utilizar la orden epatch_user con los ebuilds de nvidia-drivers: esto permite al usuario parchear nvidia-drivers para adaptarse, de alguna manera, con lo último, es decir, la liberación del núcleo no compatible. Tenga en cuenta que ni los mantenedores de nvidia-drivers ni de nVidia dan soporte a esta situación. No habrá ninguna garantía para el hardware, los mantenedores de Gentoo no pueden comenzar a solucionar los problemas, ya que es un driver propietario que solo nVidia puede depurar adecuadamente, y los mantenedores del núcleo (tanto de Gentoo como los de desarrollo) no darán, sin duda, soporte a los controladores propietarios, o, de hecho, a cualquier sistema «viciado por estos» que pase a tener problemas.

Opciones obligatorias del núcleo
Si se utiliza genkernel all para configurar el núcleo, entonces todo estará listo. En caso contrario, vuelva a comprobar la configuración del núcleo para que este soporte (cargas los módulos) esté activado:

Active también Memory Type Range Register en el núcleo:

Si el sistema tiene una tarjeta gráfica AGP, entonces, active opcionalmente el soporte agpgart para el núcleo, ya sea compilado (en el núcleo) o como módulo. Si (la opción) del módulo agpgart (compilado) en el núcleo no se utiliza, entonces, los controladores usarán su propia implementación de agpgart, llamada NvAGP. En algunos sistemas, esto produce un mejor comportamiento que el módulo agpgart en el núcleo, y en otros, se comporta peor. Evalúe una u otra opción en el sistema para obtener el mejor rendimiento. Cuando no sepa qué hacer, utilice agpgart en el núcleo:

Una alternativa a framebuffer es uvesafb, que se puede instalar en paralelo a.

Para sistemas (U)EFI, uvesafb no funcionará. Advierta que activar el soporte para efifb en el núcleo provocará problemas intermitentes con la inicialización de los controladores de nVidia. No hay alternativa conocida para framebuffer en los sistemas (U)EFI.

Los ebuild de nvidia-drivers detectan automáticamente la versión del núcleo basándose en el enlace simbólico. Asegúrese de que este enlace simbólico apunta a las fuentes correctas y que el núcleo está configurado correctamente. Por favor, consulte la sección «Configurar el núcleo» del Gentoo Handbook para obtener más detalles sobre la configuración del núcleo.

En primer lugar, elija la fuente del núcleo adecuada con eselect. Cuando utilizamos gentoo-sources-3.7.10</tt>, el núcleo listado podría ser algo como esto:

En la salida anterior, notará que el núcleo linux-3.7.10-gentoo</tt> está marcado con un asterisco para mostrar que es el núcleo vinculado.

Si el enlace simbólico no apunta a las fuentes correctas, actualice el enlace, seleccionando el número de la fuente del núcleo deseada, como en el ejemplo anterior.

Controladores
Ahora es el momento de instalar los controladores. En primer lugar, siga la X Server Configuration Guide y ajuste la variable  en. Durante la instalación del servidor X, esto hará que se instale la versión correcta de.

Una vez finalizada la instalación, ejecute modprobe nvidia</tt> para cargar el módulo del núcleo en la memoria. Si se trata de una actualización, retire primero el módulo anterior.

Para evitar tener que cargar manualmente el módulo en cada arranque, puede hacer que este se cargue de forma automática cada vez que se arranca el sistema, editando el fichero y añadiendo   al mismo.

El servidor X
Una vez instalados los controladores adecuados, hay que configurar el servidor X para utilizar el controlador nvidia</tt>, en lugar del controlador predeterminado nv</tt>.

Ejecute eselect</tt> para que el servidor X utilice las bibliotecas GLX de nVidia:

Permisos
Tendrá que añadir el usuario al que desea dar capacidad de acceder a la tarjeta de vídeo al grupo «video»:

Observe que todavía será capaz de ejecutar X sin permiso para el subsistema DRI, pero, por lo general, no con la aceleración activada.

Probar la tarjeta gráfica
Para probar la tarjeta nVidia, encienda X y ejecute glxinfo</tt>, que es parte del paquete. Este debería decir que el renderizado directo está activado:

Para los FPS (siglas en inglés frames per second —fotogramas por segundo—) del monitor, ejecute glxgears</tt>.

Activar soporte para nVidia
Algunas herramientas, como y, utilizan un parámetro USE local llamado   que permite el apoyo de XvMCNVIDIA, útil cuando se visionan películas de alta resolución. Añada  en la línea USE en  o añádalo como parámetro USE para    y/o   en.

Las CPU «GeForce 8 series» y posteriores vienen con soporte VDPAU que viene a sustituir al soporte para XvMCNVIDIA. Consulte el artículo VDPAU para activar el soporte VDPAU.

También hay algunas aplicaciones que utilizan el parámetro USE, por lo que podría ser una buena idea añadirlo a.

A continuación, ejecute emerge -uD --newuse @world</tt> para recompilar las aplicaciones que se benefician del cambio de los parámetros USE.

Utilizar la herramienta de configuración de nVidia
nVidia también proporciona una herramienta de configuración. Esta herramienta permite al usuario controlar y cambiar la configuración gráfica sin reiniciar el servidor X y está disponible a través de Portage como. Como se mencionó anteriormente, dicha herramienta se extrae de forma automática al instalar los controladores con el parámetro USE  establecido en  o en.

Activar OpenGL/OpenCL
Para activar OpenGL y OpenCL.

Asegúrese de que el servidor Xorg no se está ejecutando mientras se realizan estos cambios.

El controlador falla al intentar inicializarse cuando las interrupciones MSI están activadas
El controlador Linux de NVIDIA utiliza Message Signaled Interrupts (MSI) de forma predeterminada. Esto proporciona beneficios de compatibilidad y escalabilidad, debido principalmente a la prevención de compartir IRQ (siglas en inglés de interrupt request —petición de interrupción—). Algunos sistemas ha tenido problemas con el soporte MSI, al tiempo que trabajan bien con las interrupciones de virtualwire. Estos problemas se manifiestan como una incapacidad para iniciar X con el controlador de NVIDIA, o fallos de inicialización de CUDA.

Las interrupciones MSI se pueden desactivar a través del parámetro del módulo del núcleo de NVIDIA. Esto se puede establecer en la línea de órdenes al cargar el módulo, o más apropiadamente a través de los ficheros de configuración de los módulos del núcleo de la distribución (por ejemplo, en ).

Por ejemplo:

Obtener aceleración 2D para funcionar en máquinas con 4GB o más de memoria
Cuando la aceleración 2D de nVidia está dando problemas, entonces es probable que el sistema no sea capaz de establecer un rango de combinación de escritura con MTRR. Para verificarlo, compruebe el contenido de :

Cada línea mostrada debe contener write-back</tt> o write-combining</tt>. Cuando una línea se presenta con uncachable</tt> en ella, entonces es necesario cambiar la configuración de la BIOS para solucionar este problema.

Reinicie y entre en la BIOS, y luego encontre la configuración MTRR (probablemente bajo «CPU Settings»). Cambie el ajuste de continuous</tt> por discrete</tt> y arranque de nuevo en Linux. Ahora no habŕa ninguna entrada uncachable</tt> y la aceleración 2D funcionará sin ningún tipo de interferencias.

«no such device» aparece al intentar cargar el módulo del núcleo
Esto, por lo general, es causado por uno de los siguientes problemas:


 * 1) El sistema no tiene una tarjeta nVidia en absoluto. Verifique la salida de lspci</tt> para confirmar que el sistema tiene una tarjeta gráfica nVidia instalada y detectada.
 * 2) La versión actual instalada de  no es compatible con el modelo de tarjeta gráfica instalado. Consulte el fichero README en /usr/share/nvidia-drivers-*/ para obtener una lista de dispositivos compatibles, o utilice la búsqueda del controlador en  http://www.geforce.com/drivers.
 * 3) Otro controlador del núcleo tiene el control del hardware. Verifique la salida de <tt>lspci -k</tt> para ver si otro controlador, como «nouveau», maneja la tarjeta gráfica. Si es así, puede desactivar este controlador o incluirlo en una lista negra (conocida como blacklist).

Xorg dice que no puede encontrar las pantallas
Cuando después de arrancar el sistema, este termina con una pantalla en negro o con un prompt de consola, en lugar de la interfaz gráfica de usuario, entonces, pulse ++ para que aparezca una consola virtual. A continuación, ejecute:

para ver la salida de Xorg. Si uno de los primeros errores que muestra Xorg es que este no puede encontrar ninguna pantalla, entonces, siga los siguientes pasos para resolver el problema.

Debería ser suficiente con ejecutar la siguiente orden antes de reiniciar:

Pero, si eso no funciona, ejecute <tt>lspci</tt> y observe el comienzo de la línea de la tarjeta de vídeo, como esta:

Tome el primer dígito,, y póngalo en el fichero , con la opción  :

El renderizado directo no está activado
Si el renderizado directo no funciona, puede ser debido a que el núcleo tiene activado el Direct Rendering Manager, que entra en conflicto con el controlador. Vea el estado del renderizado directo, siguiendo las instrucciones de la sección Probar la tarjeta.

Primero, desactive Direct Rendering Manager en el núcleo:

A continuación, recompile, ya que el controlador pudo haberse construido en contra de los símbolos de DRM del núcleo. Esto debería solucionar el problema.

Reproducción de vídeo lenta o con parpadeo
Últimamente parece que hay cierta ruptura entre la reproducción de algunos tipos de vídeo con los controladores binarios nVidia, haciendo que la reproducción de vídeo sea lenta o con parpadeos significativos. Este problema parece estar ocurriendo como consecuencia de la sustitución del método más común ACPI CPU idling por el metodo Intel CPU Idle para ciertas CPU.

Desactive el método Intel CPU idling con  en la fase de arranque de línea de órdenes del núcleo, que hace que el núcleo vuelva automáticamente al método antiguo o normal de ACPI CPU idling. Además, desactivar la función NVidia Powermizer, o ajustar Powermizer al rendimiento máximo con <tt>nvidia-settings</tt>, se dice que puede ayudar. Aunque el método Intel CPU idling recientemente fue presentado como el método por defecto de CPU idling para CPU i5 y i7 (frente a la utilización de la ACPI CPU idling) esta es la raíz del problema aquí. Cambiar el método idling resuelve de manera significativa el problema, sin embargo, todavía se puede encontrar con algunos parpadeos mínimos o lentitud de vídeo si deinterlacing («desentrelazado») fue desactivado; esto ocurre cuando el vídeo está probablemente ya desentrelazado (es decir, alias <tt>mplayer-nodeint</tt> junto con algo similar a <tt>mplayer -vo vdpau:deint=0:denoise=0:nochroma-deint:colorspace=0:hqscaling=1, video.mpg</tt> lo que daría como resultado trabajar sobre lo ya trabajado).

Documentación
El paquete también viene con una amplia documentación. Esta se instala en y se puede ver con la siguiente orden:

Parámetros del módulo del núcleo
El módulo <tt>nvidia</tt> del núcleo acepta un número de parámetros (opciones) que se pueden utilizar para modificar el comportamiento del controlador. La mayoría de ellos son mencionados en la documentación. Para agregar o cambiar los valores de estos parámetros, modifique el fichero. Recuerde que debe ejecutar <tt>update-modules</tt> después de modificar este fichero y, para que la nueva configuración surta efecto, recargar el módulo  previamente.

Modifique :

Actualice la información del módulo:

Retire el módulo <tt>nvidia</tt>...

...y cárguelo de nuevo:

Configuración avanzada de X
La capa GLX también tiene una gran cantidad de opciones que se pueden configurar. Estas opciones controlan la configuración de salida de TV, pantallas duales, detección de frecuencia del monitor, etc. Una vez más, todas las opciones disponibles se detallan en la documentación.

Para utilizar cualquiera de estas opciones, lístelas en la sección Device correspondiente del fichero de configuración de X (normalmente ). Por ejemplo, para desactivar el logo de bienvenida: