Translations:Handbook:Parts/9/pt-br


 * Uma Introdução ao Portage
 * Este capítulo explica os passos que os leitores devem entender para manter o software em seu sistema.


 * USE flags
 * As USE flags são um aspecto muito importante do Gentoo. Neste capítulo os leitores aprendem a trabalhar com as USE flags e entendem como as USE flags interagem com seus sistemas.


 * Recursos do Portage
 * Descubra os recursos que o Portage tem, tais como suporte a compilação distribuida, ccache e mais.


 * Sistema de Init script
 * O Gentoo usa um formato especial de initscript que, entre outros recursos, permite decisões baseadas em dependências e initscripts virtuais. Este capítulo explica todos esses aspectos e explica como utilizar esses scripts.


 * Variáveis de Ambiente
 * Variáveis de ambiente podem ser facilmente gerenciadas com o Gentoo. Este capítulo explica como fazer isso e também descreve as variáveis usadas com maior frequencia.