Translations:Distcc/34/ja

SSH経由のdistccをセットアップする場合、いくつかの落とし穴があります. まず、SSHの鍵ペアをパスワードをセットアップせずに生成してください. portageはプログラムをPortageユーザー(または、  がセットされていない場合にはroot)としてコンパイルすることに注意してください. Portageユーザーのホームフォルダーは であり、これは鍵を  に保存しておく必要があることを意味します.