Translations:Handbook:Parts/9/es


 * Introducción a Portage
 * Este capítulo explica los sencillos pasos que los lectores deben conocer para mantener el software de su sistema.


 * Ajustes USE
 * Los ajustes USE son un aspecto muy importante de Gentoo. En este capítulo, los lectores aprenderán a trabajar con ajustes USE y comprenderán cómo estos ajustes interactúan con su sistema.


 * Características de Portage
 * Descubra las características que tiene Portage, por ejemplo compilación distribuida, ccaché, y muchas más.


 * Guiones de inicio
 * Gentoo utiliza un formato especial para sus guiones de inicio, entre otras características, permite decisiones basadas en dependencias y guiones de inicio virtuales. Este capítulo explica todos estos aspectos y cómo trabajar con estos guiones.


 * Variables de entorno
 * Las variables de entorno se pueden gestionar fácilmente en Gentoo. Este capítulo explica cómo hacerlo y también describe variables utilizadas frecuentemente.