Translations:Ebuild repository/27/ja

portage は、オーバーレイが多量にインストールされている場合には、パッケージの前提関係を解決するような処理に長い時間を要するかもしれません. これは、オーバーレイには一般的に、メタデータキャッシュが含まれていないためです.