Translations:OpenRC/Baselayout 1 to 2 migration/9/ja

さらに、GentooがGentoo/FreeBSDや組み込み向けGentoo等、他のプラットフォームに広がるにつれて、bashベースのrcシステムでは対応できなくなりました. このため、C言語で記述され、POSIX準拠のシェルのみを必要とするbaselayout 2の開発が始まりました. baselayout 2の開発期間中、baselayoutは単に基本となるファイル群とGentoo向けのファイルシステム構成を提供すればよく、rcシステムはそれぞれのパッケージに分割されることが決定されました. このような経緯でOpenRCは誕生しました.