Translations:Handbook:Parts/Portage/Files/57/it


 * PORTAGE_ELOG_CLASSES : qui è dove gli utenti possono stabilire quali tipi di messaggi devono essere registrati. Può trattarsi di qualsiasi combinazione di info (informazioni), warn (avvisi), error (errori), log (registri) e qa (garanzie di qualità), separati da uno spazio.
 * info: registra i messaggi "einfo" stampati da un ebuild
 * warn: registra i messaggi "ewarn" stampati da un ebuild
 * error: registra i messaggi "eerror" stampati da un ebuild
 * log: registra i messaggi "elog" trovati in alcuni ebuild
 * qa: registra i messaggi "QA Notice" stampati da un ebuild