Translations:Handbook:Parts/Portage/Advanced/30/es

Hasta ahora hemos conversado acerca de engancharnos a procesos del ebuild. Sin embargo, Portage también tiene otra función importante: actualizar el repositorio de Gentoo. Para ejecutar tareas después de actualizar el repositorio de Gentoo, coloque el guión dentro de  y asegúrese que esté marcado ejecutable.