Handbook:Parts/Portage/CustomTree/es

Excluyendo categorías y paquetes
Puede realizar una actualización selectiva de ciertas categorías/paquetes e ignorar el resto. Esto se realiza indicando a rsync que excluya categorías/paquetes durante el proceso.

Necesita definir el nombre del archivo que contiene los patrones de exclusión en la variable PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS de su :

Recuerde que esto puede provocar ciertos problemas con las dependencias, ya que paquetes nuevos y aceptados en su sistema pueden depender de otros excluidos.

In order for this method to work, manifest verification must be disabled which will reduce the security of the repo. To disable the verification, either disable the rsync-verify USE flag on or set sync-rsync-verify-metamanifest=no in the repos.conf entry of the Gentoo repository.

Definiendo un repositorio personalizado
Puede indicarle a Portage que utilice ebuilds que no están disponibles oficialmente a través del repositorio Gentoo. Cree un nuevo directorio (por ejemplo ) en el cual guardará los ebuilds procedentes de otras fuentes. ¡Utilice la misma estructura de directorios del repositorio Gentoo oficial!

A continuación, elija un nombre significativo para el repositorio. El siguiente ejemplo usa "repolocal" como nombre:

Informar a Portage que el repositorio de referencia es el repositorio Gentoo principal y que nuestro repositorio personalizado no se debe sincronizar automáticamente (ya que no está respaldado por ningún servidor rsync, servidor git espejo ni ningún otro repositorio fuente):

Finalmente, hay que habilitar el repositorio para el sistema local creando un archivo de configuración de repositorio dentro de, para informar a Portage dónde se puede localizar nuestro repositorio personalizado.

Trabajando con varias extensiones (overlays)
Para los usuarios que desarrollan en varias extensiones, probar los paquetes antes de que lleguen al repositorio Gentoo o simplemente que quieren utilizar ebuilds no oficiales procedentes de varias fuentes, el paquete incorpora, una herramienta que ayudará a conservar las extensiones actualizadas.

De forma alternativa, instale para utilizar la sincronización nativa en Portage. Lea también Eselect/Repository

eselect-repository
Añadir repositorios es sencillo con esta herramienta.

Por ejemplo, para habilitar el recubrimiento hardened-development:

La actualización de recubrimientos que se han añadido mediante este método se hace de forma natural con:

Layman
En primer lugar instale y configure tal y como se muestra en as shown in la Guía del usuario de recubrimientos, y añada los repositorios deseados con.

Por ejemplo, para habilitar la extensión hardened-development:

Independientemente de cuantas extensiones use con, todos los repositorios pueden actualizarse con la siguiente orden:

Para más información sobre el trabajo con extensiones, por favor, lea y la Guía de usuario de layman/overlay del enlace antes mencionado.

Utilizando Portage con programas automantenidos
En algunos casos querrá configurar, instalar y mantener programas por sí mismo sin que Portage automatice el proceso, incluso aunque Portage pueda suministrarle esos programas. Conocidos son los casos de las fuentes del núcleo y los controladores de Nvidia. Puede configurar Portage para que conozca cuando un determinado paquete ha sido instalado manualmente en el sistema. Este proceso recibe el nombre de inyectar y está soportado por Portage a través del archivo.

Por ejemplo, si quiere informar a Portage sobre gentoo-sources- wh el cual ha sido instalado manualmente, añada la siguiente línea a :