CONFIG PROTECT/fr

La variable CONFIG_PROTECT contient une liste des répertoires, séparés par une espace, où Portage ne copiera pas aveuglément de nouvelles versions des fichiers, mais traitera plutôt ces fichiers comme des fichiers de configuration pour lesquels l'utilisateur devra confirmer à la main que les changements sont souhaitables et valides. Les sous-répertoires des répertoires listés peuvent être exclus grâce à la variable CONFIG_PROTECT_MASK.

The variable has a sane default setting handled by the Portage installation and the users' Gentoo profile. It can be extended through the system environment (which is often used by applications that update the variable through their file) and the users'  setting.

See also the Environment variables chapter in the Gentoo Handbook.