Handbook:Main Page/pt-br

Introdução
O Manual do Gentoo é um esforço em centralizar a documentação em um manual coerente. Este manual contém as instruções de instalação com base na Internet e prossegue em como trabalhar com o Gentoo e Portage.

Arquiteturas
O Gentoo Linux está disponível para muitas arquiteturas. Mas, exatamente, o que é uma arquitetura?

Uma arquitetura é uma família de CPUs (processadores) que suportam as mesmas instruções. As duas arquiteturas mais proeminentes no mundo dos desktops são as arquiteturas e a arquitetura x86_64 (para a qual o Gentoo usa a notação ). Mas existem muitas outras arquiteturas tais como, (a família PowerPC), , , etc

Uma distribuição tão versátil como o Gentoo suporta muitas arquiteturas. Por essa razão, você verá que nossos manuais do Gentoo são oferecidos para várias arquiteturas suportadas. Entretanto, isso pode causar alguma confusão uma vez que nem todos os usuários estão cientes das diferenças entre elas. Alguns usuários sabem apenas o tipo da CPU ou parte do nome de seus sistemas (como i686 ou Intel Core i7). Abaixo você encontrará um breve resumo das arquiteturas suportadas e suas abreviações utilizadas no Gentoo. Entretanto, a maioria das pessoas que não sabem qual a arquitetura de seus sistemas estarão interessadas principalmente nas arquiteturas ou.

Visualizando o Manual
Uma dica para novos usuários Gentoo: se a CPU tiver menos de cinco anos e o fabricante for Intel ou AMD, escolher o Manual AMD64 é provavelmente o caminho correto.


 * Manual do Alpha
 * A arquitetura Alpha é uma arquitetura de 64 bits desenvolvida pela Digital Equipment Corporation (DEC). É ainda utilizada em alguns servidores de medio e alto desempenho, mas essa arquitetura está lentamente caindo em defasagem. Variantes incluem: ES40, AlphaPC, UP1000 e Noname.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do AMD64
 * Uma arquitetura de 64 bits compatível com a arquitetura x86 (e por isso conhecida também como x86_64). Foi usada primeiro pela AMD (sob o nome AMD64) e Intel (sob o nome EM64T) e é hoje a arquitetura mais proeminente nos PCs desktops de médio e alto desempenho. É também comum seu uso no segmento de servidores. Variantes incluem: AMD Athlon 64, Opteron, Sempron, Phenom, FX e Ryzen e também Intel Pentium 4, Intel Core2, Core i3, i5, i7 e alguns Atoms.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do ARM
 * ARM é uma arquitetura de 32 bits muito popular em sistemas pequenos ou embarcados. Suas subarquiteturas variam da ARMv1 a ARMv7 (Cortex) e são frequentemente encontradas em smartphones, tablets, video-games portáteis, sistemas GPS etc. Variantes incluem: StrongARM e Cortex-M.
 * Não existe no momento manual do ARM disponível. Por favor, veja o.


 * Manual do ARM64
 * ARM64 é variante de 64 bits para sistemas embarcados e servidores. A subarquitetura principal referida como AArch64 (também conhecida como ARMv8-A) é produzida por uns poucos fabricantes. Chips AArch64 são vistos em uma variedade de SoCs incluindo placas de desenvolvimento, smartphones, tablets, smart TVs etc. Variantes incluem: Cortex-A53 da ARM Holdings, A57, A72, A73 e Kryo e Falkor da Qualcomm.
 * Não existe no momento manual do ARM64 disponível. Por favor, veja o.


 * Manual do HPPA
 * Referida como HPPA, a arquitetura PA-RISC é um conjunto de instruções desenvolvido pela Hewlett-Packard (HP) e foi utilizada em servidores de médio e alto desempenho até cerca de 2008 (a partir de quando a HP passou a utilizar o Intel Itanium). Variantes incluem: HP 9000 e PA-8600.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do IA64
 * IA64 é uma arquitetura de 64 bits projetada pela Intel e usada em sua série de processadores Intel Itanium. Esta arquitetura não é compatível com a x86 ou x86_64 (ou amd64) e é normalmente encontrada em linhas de servidores de alto desempenho. Variantes incluem: Intel Itanium.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do MIPS
 * Desenvolvida pela MIPS Technologies, a arquitetura MIPS engloba múltiplas subfamílias (chamadas revisões) tais como MIPS I, MIPS III, MIPS32, MIPS64 e outras. A MIPS é mais comum em sistemas embarcados. Variantes incluem: MIPS32 1074K e R16000.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do PPC
 * PPC é uma arquitetura de 32 bits utilizada por muitos processadores da Apple, IBM e Motorola. São mais comumente encontrados em sistemas embarcados. Variantes incluem: Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, IBM iSeries mais antigos e pSeries.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do PPC64
 * PPC64 é a variante de 64 bits da arquitetura PPC, popular tanto em sistemas embarcados quanto em servidores de alto desempenho. Variantes incluem: IBM RS/6000s, IBM pSeries e IBM iSeries.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do SPARC
 * A arquitetura SPARC é normalmente identificada por conta de seus fabricantes mais conhecidos, Sun (atualmente Oracle) e Fujitsu. É utilizada em sistemas servidores embora algumas poucas estações de trabalho também existam. No Gentoo, apenas CPUs compatíveis com a SPARC64 são suportadas. Variantes incluem: E3000, Blade 1000 e Ultra 2.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede


 * Manual do X86
 * X86 é uma arquitetura de 32 bits usada por CPUs que são normalmente chamadas de "Intel compatíveis". Ela foi, até recentemente, a arquitetura mais popular em PCs desktops. O Gentoo disponibiliza instalações para o i486 (suporte a toda a família) e i686 (suporte ao Pentium ou mais recente ou compatíveis). Variantes incluem: i486, i686, Intel Core e alguns Intel Atom.
 * Seções completas: Instalação – Trabalhando – Portage – Rede

O Manual não pode ser gerado dinamicamente para cada escolha de instalação?
Os mantenedores do manual optaram por escrever usando uma forma separada por arquitetura com o sistema de inicialização padrão (OpenRC) e esquemas básicos de particionamento. O objetivo deste manual é o de se chegar a um sistema básico configurado e rodando, não de se cobrir todos os possíveis caminhos de instalação (particionamento incomuns, sistemas de inicialização, configurações do kernel, utilitários de gerenciamento do sistema etc).

Conceitos tais como particionamento avançado, configuração não genérica do kernel e sistemas alternativos de inicialização são explicados em outras áreas do wiki em espaços publicamente modificáveis (dica: qualquer um que possua uma conta do wiki pode editá-las!).

Solicitamos aos nossos leitores explorar o wiki e descobrir o que já está disponível antes de solicitar uma nova seção ou adição ao Manual. Se você acredita que uma nova seção genérica é necessária, proponha uma solicitação Seguindo as instruções abaixo.

Não consigo encontrar informação sobre o stage1 no Manual do Gentoo. Onde devo procurar?
Instruções para uso dos arquivos tar dos stage1 ou stage2 estão agora disponíveis na FAQ Gentoo. A instalação a partir do stage3 é o único método atualmente suportado de instalação.

Como posso ajudar a melhorar o Manual?
Sugestões, comentários ou ideias sobre melhorar o Manual podem ser enviadas para o projeto do Manual através da "Página de discussão" do respectivo artigo. A documentação é feita pela comunidade, assim, o retorno da comunidade é bem apreciado.

Tenha ciência de que a maioria das decisões tomadas durante a criação da documentação é baseada em um modelo de consenso e é impossível escrever ou estruturar a documentação de modo que todos fiquem contentes com ela.

Quem abrir discussões com o objetivo de melhorar o Manual deve ser capaz de aceitar um "não" como resposta. O "não" é usado quando acreditamos que a versão atual é benéfica para a maioria dos leitores.

De modo a rastrear problemas em aberto solicitamos a você que adicione o modelo Talk para cada discussão que abrir. Algo parecido com o mostrado abaixo é suficiente:

O código  no fim do exemplo insere uma assinatura com data quando a página é salva ou pré-visualizada. Esse código pode ser inserido manualmente ou gerado usando o botão "Signature and timestamp" na barra de ferramentas de edição. Editores do wiki referem-se a isso como "assinar uma discussão". Por favor lembre-se de assinar cada comentário feito nas páginas de discussão.