Translations:Gentoo installation tips and tricks/54/es

Si no puede usar screen, hay otra forma de abandonar su terminal. Siga las instrucciones de instalación, pero cuando llegue al punto donde se inicia una larga compilación (por ejemplo el paso ), utilice , que permite que un proceso continúe incluso cuando se sale del sistema. ¡No olvide terminar la orden con el símbolo "&", de lo contrario, el proceso pasará a segundo plano (background)!. Recuerde donde se encuentra ya que lo necesitará saber más adelante (la orden  le mostrará el directorio de trabajo actual).