Translations:LVM/129/es

Las versiones recientes de LVM2 (2.02.89) ofrecen soporte a volúmenes "ligeros" (thin). Los volúmenes ligeros son a los dispositivos de bloque lo que los ficheros desperdigados son a los sistemas de ficheros. Así, un volumen lógico ligero dentro de un conjunto se puede sobreasignar (over-committed): el tamaño que muestra puede ser mayor que el presente en el propio conjunto. Al igual que un fichero, las extensiones se asignan mientras el dispositivo se va llenando. Si el sistema de ficheros tiene soporte para descartes, las extensiones se liberan de nuevo cuando los ficheros se eliminan, reduciendo el uso del espacio en el conjunto.