Cron/fr

Ce guide explique comme configurer et utiliser cron.

Que fait cron ?
Cron est un démon qui exécute des tâches programmées en se basant sur une table de commandes appelée. Il exécute ces tâches en s'éveillant toutes les minutes et en regardant s'il y a des tâches à lancer dans une crontab quelconque de l'utilisateur.

Le cron de facto
Il y a plusieurs mises en œuvre de cron dans Portage parmi lesquelles vous devez faire un choix. Elles ont toutes la même interface, nommément l'utilisation de la commande   ou d'une commande similaire. Il existe également un utilitaire appelé Anacron qui est prévu pour fonctionner avec cron sur des systèmes qui ne fonctionnent pas en permanence.

It is also worth noting that all of the available cron packages depend on. This package is not technically depended on by any of the cron packages, but it does provide cron-like functionality that most users can appreciate.

Avant de démarrer avec cron, vous devez choisir une mise en œuvre. Pour vous aider, nous avons rassemblé de l'information sur chacun d'elles ci-dessous.

Vixie-cron
Vixie cron est une mise en œuvre de cron, basée sur SysV cron, comprenant toutes les fonctionnalités. Chaque utilisateur dispose de sa crontab et est autorisé à spécifier les variables d'environnement dans cette crontab. À la différence des autres variantes de cron, elle offre aussi la prise en charge de SELinux et PAM. Elle supporte moins d'architectures que Dcron, mais plus que Fcron.

Features of :


 * Prise en charge de SELinux
 * Prise en charge de PAM
 * Définition de variables d'environnement dans les crontabs (PATH, SHELL, HOME, etc.)
 * Chaque utilisateur dispose de sa crontab; l'accès est contrôlé par et

cronie
Cronie is a fork of vixie-cron done by Fedora. Because of it being a fork it has the same feature set the original vixie-cron provides. Additionally cronie comes with an anacron implementation which must be enabled through the anacron USE flag.

dcron (le Cron de Dillon)
Dcron cherche à rester une mise en œuvre de cron, simple, élégante et sûre. Il n'autorise pas la spécification de variables d'environnement dans les crontabs et toutes les 'tâches cron' sont lancées depuis. Comme vixie-cron, chaque utilisateur dispose de sa propre crontab.

Features of :


 * Rapide, simple et débarassé de fonctionnalités inutiles
 * L'accès à la   est limité au groupe cron, i.e. il ne se fie pas à des facultés externes.

fcron
Fcron cherche à remplacer vixie-cron et anacron. Il est prévu pour fonctionner sur des systèmes qui ne sont pas toujours en marche et arrive avec des fonctionnalités supplémentaires. Il prévoit des contraintes de lancement des tâches, la sérialisation des contrôles, la possibilité d'ajouter des valeurs nice aux tâches et la possibilité de programmer les tâches à lancer au démarrage du système. Voir la page d'accueil de fcron pour plus d'information

Features of :


 * Designed to work on systems that are not continuously running, i.e. it can run a job after restarting if it was missed
 * Setting of environment variables and many other options in crontabs
 * Each user can have his own crontab, access is controlled by and
 * Enhanced crontab syntax with support for many new features

bcron
bcron est un nouveau système cron conçu pour des opérations sécurisées. Pour ce faire, le système est divisé en plusieurs programmes séparés, chacun responsable d'une tâche séparée, avec une communication strictement contrôlée entre eux. L'interface utilisateur est un remplaçant dérivé de systèmes similaires (tel que vixie-cron), mais les aspects internes différent profondément. Pour une plus ample information, reportez-vous à la page de bcron à http://untroubled.org/bcron.

Features of :


 * Remplaçant de vixie-cron
 * Conception multiprocessus
 * Prise en charge native de l'heure d'été

anacron
Anacron n'est pas un démon cron, c'est un programme qui fonctionne en conjonction avec l'un d'eux. Il exécute des commandes à des intervalles spécifiés en jours et ne suppose pas que le système reste en marche continuellement ; il lance les tâches qui ont été manquées lorsque le système était arrêté. Ordinairement, Anacron compte sur un démon cron pour être lancé tous les jours.

Installation
Choisissez la mise en œuvre de cron que vous préférez et installez la.

En option, si vous n'avez pas installé Fcron, vous pouvez également installer Anacron.

La crontab système
The post install messages from some of these cron packages tell you to run. The file is your system crontab. A cron installation can use it in conjunction with to run the scripts in. Note that only vixie-cron and cronie schedule jobs in automatically. Dcron and fcron users will need to run  every time they make changes to.

Notez que les tâches programmées dans la crontab système peuvent ne pas apparaître dans la liste des tâches cron affichée par.

Bien-sûr, vous pouvez choisir de ne pas utiliser une crontab système. Si vous choisissez dcron ou fcron, ne lancez pas. Si vous choisissez vixie-cron, cronie ou bcron, vous devriez placer toutes les lignes de en commentaires.

Donner un accès à cron à des utilisateurs de confiance
Si vous voulez que des utilisateurs autres que root aient accès au démon cron, lisez cette section, sinon, passez à la section suivante, Programmer des tâches cron.

Peu importe le paquet cron que vous utilisez, si vous voulez autoriser un utilisateur à utiliser crontab, il doit d'abord faire partie du groupe cron. Par exemple, si vous voulez ajouter l'utilisateur wepy au groupe cron, vous devez exécuter :

Si vous utilisez Dcron, c'est suffisant pour donner accès à crontab à un utilisateur. Les utilisateurs de Dcron peuvent lire la section suivante Programmer des tâches cron, tous les autres peuvent continuer à lire.

Si vous utilisez fcron, éditez et. La manière la plus sûre est d'interdire tout le monde dans un premier temps dans , puis d'autoriser explicitement des utilisateurs dans.

Autorisation dans fcron.deny

Maintenant, supposons que l'utilisateur wepy doivent être capable de programmer ses propres tâches cron. Nous l'ajouterions à  comme ceci :

Autorisation dans fcron.allow

If you chose vixie-cron or cronie, you'll probably just want to edit.

Par exemple, si vous désiriez donner accès à l'utilisateur wepy, vous l'ajouteriez à de cette manière :

Autorisation dans /etc/cron.allow

Programmer des tâches cron
Le processus pour éditer des crontabs est différent pour chacun des paquets, mais tous prennent en charge le même jeu de commande de base ; ajouter et remplacer des crontabs, effacer des crontabs et lister des tâches cron dans des crontabs. La liste qui suit indique comment exécuter ces commandes pour chacun des paquets.

Avant que vous puissiez utiliser une quelconque de ces commandes, vous devez d'abord comprendre la crontab elle-même. Chacune des lignes dans une crontab comprend cinq champs de date/temps à documenter. Ils se présentent dans cette ordre : les minutes (0-59), les heures (0-23), les jours du mois (1-31), les mois (1-12) et les jours de la semaine (0-7, 1 correspond à lundi et 0 et 7 correspondent à dimanche). Le jour de la semaine et le mois peuvent être spécifiés en abrégé par trois lettres de cette manière : mon, tue,...,sun,jan,feb,...,dec. Chacun des champs peut aussi spécifier une plage de valeurs (par exemple, mon-fri), une liste de valeurs séparées par une virgule (par exemple, 1,2,3 ou mon,tue,wed) ou une plage de valeurs avec incrément (par exemple, 1-6/2 pour 1,3,5).

Ceci peut sembler un peu compliqué, mais avec quelques exemples, vous verrez que ça ne l'est pas plus que ça.

Examples

Pour mettre en pratique ce que nous avons appris jusqu'à maintenant, créons réellement quelques tâches cron. Tout d'abord, créez un fichier appelé et donnons-lui cet allure :

Nous pouvons maintenant ajouter cette crontab au système avec la commande de la colonne Nouvelle crontab tirée du tableau vu plus haut.

Pour vérifier les tâches cron que vous avez programmées, nous allons utiliser la commande de la colonne Lister les tâches cron tirée du tableau vu plus haut.

Vous devriez apercevoir une liste ressemblant à. Si ce n'est pas le cas, vous avez peut-être utilisé la mauvaise commande pour entrer votre nouvelle crontab.

Cette crontab devrait produire la sortie "I really like cron" toutes les minutes de chaque heure de chaque jour de tous les autres mois. Évidemment, vous ne désirerez faire ça que si vous aimez réellement cron. La crontab produira aussi la sortie "I like cron a little" à 16:30 tous les jours de janvier et février. Elle produira aussi "I don't really like cron" à 3:10 le premier janvier.

Si vous utilisez anacron, continuez à lire cette section. Sinon, passez à la section suivante  Éditer des crontabs

Les utilisateurs de Anacron pourront éditer. Ce fichier comprend quatre champs : le nombre de jours entre deux lancements de commande, le temps de retard en minutes après lequel il lance la commande, le nom de la tâche et la commande à éxécuter.

Par exemple, pour qu'il lance   tous les 5 jours, 10 minutes après le démarrage de anacron, vous devriez écrire :

/etc/anacrontab

Anacron se termine après que toutes les tâches de anacrontab sont terminés, aussi, si nous voulons vérifier ces tâches tous les jours, nous devons utiliser cron. Les instructions à la fin de la prochaine section explique comment le faire.

Éditer des crontabs
Soyons réaliste un moment, vous ne voulez certainement pas que votre système vous dise combien vous aimez cron toutes les minutes. Pour faire encore un pas en avant, retirons la crontab en utilisant la commande de la colonne "Retirer la crontab" de notre tableau précédent. Nous listerons ensuite les tâches cron pour voir si tout s'est bien passé.

Vous ne devriez voir aucune tâches cron dans la sortie de la commande. Si vous en voyez, cela signifie que la commande de suppression de la crontab a échoué ou que vous n'avez pas entré la bonne commande. Vérifiez alors que vous utilisez bien la commande du tableau pour votre paquet cron.

Maintenant que nous avons une situation propre, plaçons quelque choses d'utile dans la crontab  de root. La plupart des gens désirera exécuter   toutes les semaines pour être certaine que   fonctionne correctement. Pour ajouter cela à votre crontab, commencez par éditer à nouveau pour qu'il contienne ce qui suit :

Une crontab réelle

Cela devrait faire que cron lance updatedb à 2:22 du matin, le lundi de chaque semaine. Vous devriez maintenant entrer la crontab avec la commande de la colonne Nouvelle crontab du tableau vu plus haut, et vérifier la liste à nouveau.

Maintenant, supposons que vous vouliez ajouter  à votre programme journalier. Vous pourriez le faire en commençant par éditer  puis en utilisant   tout comme nous l'avons fait jusqu'alors., ou vous pourriez utiliser la commande appropriée issue de la colonne Editer une commande du tableau précédent. Ceci vous donne le moyen d'éditer votre crontab utilisateur in situ, sans dépendre de fichiers externes comme.

Cela devrait ouvrir votre crontab utilisateur avec un éditeur. Nous voulons exécuter  tous les jours à 6:30 du matin, c'est pourquoi nous lui donnons le contenu suivant :

Une crontab réelle

Vérifiez à nouveau la liste des tâches cron comme nous l'avons fait dans les exemples précédents pour être certains que les tâches sont programmées. Si elles sont toutes là, tout va bien.

Utiliser cronbase
As mentioned earlier, all of the available cron packages depend on. The cronbase package creates, and a script called. You might have noticed that the default contains something like this:

crontab système par défaut

Pour éviter d'entrer dans les détails, nous supposerons simplement que ces commandes lanceront effectivement des  scripts  toutes les heures, tous les jours, toutes les semaines et tous les mois.


 * Elles seront exécutées même si votre ordinateur est arrêté au moment de leur programmation
 * C'est chose facile pour les mainteneurs de paquets de placer des scripts à ces emplacements bien définis
 * Vous savez exactement où sont stockées votre 'crontab et vos tâches cron'', vous facilitant ainsi la sauvegarde et la restauration de cette partie de votre système.

Utiliser anacron
Comme mentionné précédemment, anacron est utilisé sur des systèmes qui ne sont pas prévus pour tourner continuellement (comme la plupart des installation de PC de bureau). Son fichier de configuration par défaut est. Il ressemble habituellement à ceci :

Comme vous pouvez le constater la différente principale entre ceci et d'autres crontabs, c'est qu'avec ancron, il n'y a pas de date/heure fixée pour la programmation de la tâche, mais seulement une période entre chacune des exécutions. Lorsqu'anacron est lancé, il vérifie le contenu d'un jeu de fichiers dans  et calcule si l'entrée correspondante dans le fichier de configuration a expiré depuis la dernière exécution. Si c'est le cas, la commande est invoquée de nouveau.

Comme dernier mot, il est important de neutraliser en les commentant toutes les entrées qui se recouvrent dans toutes les autres cron installés sur le système, comme dans l'exemple suivant de  crontab vixie-cron :

Si on ne fait pas ça, les parties daily, weekly et montly seront exécutées - à des instants différents- à la fois par le démon cron et le démon anacron, conduisant à d'éventuels double exécution de tâches.

Notes finales
Rappelez-vous que chacun des paquets cron est différent et que l'étendue des fonctionnalités varie beaucoup. Reportez-vous absolument aux pages man sur crontab ou anacrontab, selon ce que vous utilisez.

Bonne chance !

Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes pour faire fonctionner cron correctement, vous devriez passer cette courte liste de vérifications en revue :

Est-ce que cron est lancé ?
Exécutez  et assurez-vous qu'il apparaît dans la liste !

Est-ce que cron fonctionne correctement ?
Essayez ceci :

crontab pour vérifier que cron fonctionne

Puis vérifiez que est modifié régulièrement.

Est-ce que votre commande fonctionne ?
Comme précédemment, mais peut-être devez-vous rediriger la sortie d'erreur standard aussi :

crontab pour vérifier que l'application fonctionne

Est-ce que cron lance votre tâche ?
Check the cron log, usually or  for errors.

Y-a-t-il des s?
cron envoie généralement un courriel quand il y a un problème ; vérifiez votre courrier et recherchez également des.

Remerciements
Nous tenons à remercier les auteurs et éditeurs suivants pour leur contribution à ce guide :


 * EasyCron

Acknowledgements
We would like to thank the following authors and editors for their contributions to this guide:


 * Eric Brown
 * Xavier Neys
 * nightmorph