Translations:Ebuild/9/ru

В формальном смысле, ebuild-файл становится живым, если в нём есть переменная PROPERTIES со значением live. Если ebuild-файл наследует eclass для VCS (например, git-r3, mercurial, darcs), он будет являться живым, потому что эти eclass-ы содержат строку PROPERTIES+=" live".