Handbook:Parts/Installation/Networking/tr

Otomatik ağ tanıma
Belki kendiliğinden çalışır?

If the system is plugged into an Ethernet network with a DHCP server, it is very likely that the networking configuration has already been set up automatically. If so, then the many included network-aware commands on the installation CD such as, , , , , and , among others, will work immediately.

ifconfig command
If networking has been configured, the command should list one or more network interfaces (besides ). In the example below shows up:

As a result of the shift towards predictable network interface names, the interface name on the system can be quite different from the old naming convention. Recent installation media might show regular network interfaces names like, , or. Look for the interface in the output that has an IP address related to the local network.

ip command
As an alternative to, the command can be used to determine interface names. The following example shows the output of (of another system so the information shown is different from the previous example):

The output above may be a bit more complicated to read than alternative. The interface name in the above example directly follows the number; it is.

In the remainder of this document, the handbook will assume that the operating network interface is called.

Seçime bağlı: Proxy (ağ geçidi) ayarlama
Eğer internete ağ geçidi kullanarak bağlanıyorsanız, doğru olarak yapılandırmanız gerekmektedir. Bu yapılandırma kolaydır, sadece bir değişken tanımlamanız gerektiği anlamına gelir.

Çoğu durumda sunucunuzun adını veya IP adresini kullanarak bir değişken tanımı yetmektedir. Örnek olarak ağ geçidimizin proxy.gentoo.org ve kullandığı portun 8080 olduğunu varsayalım.

Şimdi (HTTP ve HTTPS trafik için) bir HTTP ağ geçidi yapılandırması yapalım:

FTP ağ geçidi tanımı yapmak için de:

RSYNC ağ geçidi yapılandırması:

Eğer bu geçitler bir kullanıcı adı ve parola istiyor ise, değişkenleri aşağıdaki şekilde tanımlayabilirsiniz:

Bağlantıyı test etmek
Öncelikle DNS sunucunuzu ( dosyasında genelde tanımlı olur) ve seçtiğiniz bir siteyi pinglemeyi deneyin. Bu sayede ağ bağlantısının düzgün çalıştığından, paketlerin internete ulaştığından ve DNS çözümlemesinin gerçekleştiğinden emin olabilirsiniz.

Eğer bağlanabildiyseniz, bu makaleyi geçip sonraki adım olan diskleri hazırlama'ya geçebilirsiniz.

Otomatik ağ yapılandırması
If the network doesn't work immediately, some installation media allow the user to use (for regular or wireless networks),  (for ADSL users) or  (for PPTP users).

Eğer kurulum ortamınızda bu araçlar bulunmuyorsa, Elle ağ yapılandırma bölümünden devam edin.


 * Normal ethernet kullanıcıları öntanımlı seçenek olan net-setup kullanmalı
 * ADSL kullanıcıları PPP ile devam etmeli
 * PPTP kullanıcıları da PPTP kullanmalıdır

Öntanımlı seçenek: net-setup kullanmak
The simplest way to set up networking if it didn't get configured automatically is to run the script:

will ask some questions about the network environment. When all is done, the network connection should work. Test the network connection as stated before. If the tests are positive, congratulations! Skip the rest of this section and continue with Preparing the disks.

Eğer bağlantı halen çalışmıyorsa, Elle ağ yapılandırma bölümünden devam edin.

Alternatif: PPP kullanmak
Assuming PPPoE is needed to connect to the Internet, the installation CD (any version) has made things easier by including ppp. Use the provided script to configure the connection. During the setup the Ethernet device that is connected to your ADSL modem, the username and password, the IPs of the DNS servers and if a basic firewall is needed or not will be asked.

If something goes wrong, double-check that the username and password are correct by looking at or  and make sure to use the right Ethernet device. If the Ethernet device does not exist, the appropriate network modules need to be loaded. In that case continue with Manual network configuration as it will explain how to load the appropriate network modules there.

Bağlantı sağladıysanız, diskleri hazırlama adımına gidebilirsiniz.

Alternatif: PPTP kullanmak
If PPTP support is needed, use which is provided by the installation CDs. But first make sure that the configuration is correct. Edit or  so it contains the correct username/password combination:

Ardından gerekli ise dosyasını düzenleyin:

When all that is done, run (along with the options that couldn't be set in ) to connect the server:

Diskleri hazırlama bölümünden devam edebilirsiniz.

Gerekli ağ modüllerinin yüklenmesi
Kurulum CD'si başladığında, tüm donanımı tarayıp gerekli modülleri (sürücüleri) yüklemeye çalışır. Bu durum çoğu sistem için yeterlidir. Ancak bazı durumlarda otomatik olarak yüklenmeyen bazı sürücüler gerekebilir.

If or  failed, then it is possible that the network card wasn't found immediately. This means users may have to load the appropriate kernel modules manually.

To find out what kernel modules are provided for networking, use the command:

If a driver is found for the network device, use to load the kernel module. For instance, to load the module:

To check if the network card is now detected, use. A detected network card would result in something like this (again, here is just an example):

Eğer aşağıdaki gibi bir hata oluştuysa, aygıt bulunamamıştır:

Sistemde kullanılabilecek arayüz isimleri içerisinde görülebilir:

In the above example, 6 interfaces are found. The one is most likely the (wired) Ethernet adapter whereas  is the wireless one.

Assuming that the network card is now detected, retry or  again (which should work now), but for the hardcore people we explain how to configure the network manually as well.

Select one of the following sections based on your network setup:


 * Using DHCP for automatic IP retrieval
 * Preparing for wireless access if a wireless network is used
 * Understanding network terminology explains the basics about networking
 * Using ifconfig and route explains how to set up networking manually

DHCP kullanmak
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) makes it possible to automatically receive networking information (IP address, netmask, broadcast address, gateway, nameservers etc.). This only works if a DHCP server is in the network (or if the ISP provider provides a DHCP service). To have a network interface receive this information automatically, use :

Bazı ağ yöneticileri sistemlerde DHCP sunucudan verilen makine isimlerinin kullanılmasını isteyebilir, bu durumda:

Eğer işe yararsa (yaradığını anlamak için internetteki bir adresi pingleyin, Google gibi) devam etmeye hazırsınız demektir. Diskleri hazırlama adımına geçebilirsiniz.

Kablosuz bağlantı için hazırlık
When using a wireless (802.11) card, the wireless settings need to be configured before going any further. To see the current wireless settings on the card, one can use. Running might show something like:

To check for a current connection:

or

Çoğu kullanıcı için, değiştirilecek iki ayar yeterli olacaktır. ESSID (kablosuz ağ adı) ve WEP anahtarı. Eğer şifresiz bağlantı kullanıyorsanız ve erişim noktası adı komut çıktısında varsa, zaten bağlısınız demektir.

ESSID değiştirmek veya WEP anahtarı eklemek için aşağıdaki komutları kullanabilirsiniz.


 * To connect to an open network with the name GentooNode:




 * To connect with a hex WEP key, prefix the key with :




 * To connect with an ASCII WEP key:



Confirm the wireless settings by using. Once wireless is working, continue configuring the IP level networking options as described in the next section (Understanding network terminology) or use the tool as described previously.

Ağ terminolojisini anlamak
Eğer yukardakilerin hiçbiri işe yaramazsa, elle yapılandırmanız gerekecektir. Çok zor olmasa da, bazı ağ terimlerinin bilinmesini gerektirir. Bu bölümü okuduktan sonra, kullanıcı ağ geçidinin (gateway) ne olduğunu, ağ maskesinin (netmask) ne işe yaradığını ve broadcast (yayın) adresinin nasıl oluştuğunu anlayıp, isim sunucusuna (nameserver) neden ihtiyaç duyulduğunu bilir duruma gelecektir.

Bir ağda, istemciler IP (Internet Protocol) adresleri ile tanımlanır. Şu anda yaygın olarak kullanılan IPv4 (IP sürüm 4) sistemlerde bir IP adresi 0'dan 255'e dört tane sayının kombinasyonundan oluşur. Gerçekte bir IP adresi sıfırlar ve birlerden oluşan 32 bit temsil eder. Bir örneğe bakalım:

Bir IP adresi, erişilebilen ağlar içerisinde tektir. Yani ağdaki her istemcinin/bilgisayarın adresi kendine ait olmalıdır. Ağa dahil olmayan bilgisayarların tespit edilip onlara erişim yapılabilmesi için de, bu adres ikiye bölünür: ağ bölümü ve istemci bölümü.

Bu ayrımı yapan da ağ maskesi (netmask) değeridir. Netmask değerinin bit'leri birkaç tane 1 ve toplam bit sayısını 32'ye tamamlayacak kadar 0'dan oluşur. Burdaki 1'ler ağ bölümünü, 0'lar da istemci bölümünü temsil eder. Tabi ki netmask de IP adresi gibi yazılabilir.

In other words, 192.168.0.14 is part of the example network, but 192.168.1.2 is not.

Broadcast (yayın) adresinin ise ağ kısmında adresi aynı, istemci kısmında tüm bit değerleri 1'dir. Ağdaki tüm istemciler bu IP adresini dinler, çünkü bu adresin amacı herkese ulaşacak yayınların iletilmesidir.

Ağın dışına (yani internete) çıkabilmek için ise her bilgisayarın, ağdaki hangi istemcinin bağlantıyı dağıttığını bilmesi gerekmektedir. Bu istemci de ağ geçicidir (gateway). Normal bir istemci olduğu için, ağda normal bir adrese sahiptir (Örn. 192.168.0.1).

Her istemcinin kendine has bir IP adresi olduğundan bahsetmiştik. İstemcilere IP adresi yerine isimleri ile ulaşabilmek için, isimleri IP adresine çeviren bir servis gerekmekte. Örneğin dev.gentoo.org adresinin IP adresinin 64.5.62.82 olduğunu bilen bir servise. Bu servisin adı da "isim sunucusu"dur (DNS veya NS). Sistemin kullanacağı isim sunucularının IP adresleri dosyasında tanımlanmalıdır.

Genelde isim sunucusu görevini de ağ geçidi yapar. Ancak farklı bir adres ise bu dosyaya girilmelidir.

Toparlayacak olursak, devam etmeden önce bilmemiz gerekenler:

ifconfig ve route kullanımı
Setting up the network consists of three steps:


 * 1) Assign an IP address using
 * 2) Set up routing to the gateway using
 * 3) Finish up by placing the nameserver IPs in

To assign an IP address, the IP address, broadcast address and netmask are needed. Then execute the following command, substituting ${IP_ADDR} with the right IP address, ${BROADCAST} with the right broadcast address and ${NETMASK} with the right netmask:

Set up routing using. Substitute ${GATEWAY} with the right gateway IP address:

Ardından dosyasını açın:

Fill in the nameserver(s) using the following as a template. Make sure to substitute ${NAMESERVER1} and ${NAMESERVER2} with the appropriate nameserver addresses:

Tamamdır. Şimdi internetteki bir sunucuyu (google vb.) pingleyerek bağlantınızı test edin. Çalışıyor ise tebrikler. Diskleri hazırlama bölümünden devam edebilirsiniz.