Translations:Handbook:Parts/11/zh-cn


 * 文件和目录
 * 想深入了解Portage，首先就要知道它把文件和数据存在哪里.


 * 变量
 * Portage通过各种变量来实现完全可配置，这些变量可以在配置文件里或者作为环境变量来进行设置.


 * 混合使用不同的软件分支
 * Gentoo provides software separated in several branches, depending on stability and architectural support. "Mixing Software Branches" explains how these branches can be configured and how to override this separation individually.


 * Additional tools
 * Portage comes with a few extra tools that might make the Gentoo experience even better. Read on to discover how to use  and other tools.


 * Custom portage tree
 * This chapter gives some tips and tricks on how to use a custom Portage tree, how to synchronise only the categories necessary, inject packages and more.


 * Advanced features
 * As times goes by, Portage evolves and matures further and further. Additional features are continuously being put in - many of these are only of use by more advanced users. This chapter will go into more detail of these specific features.