Translations:Genkernel/188/ja


 * genkernel によって提供される情報の詳細度を制御します.  変数の値は 0 から 5 の間です. '0' は最小限の出力を表し、'5' は、カーネルコンパイルプロセス中の genkernel の挙動について可能な限り多くの情報を提供します.
 * genkernel によって提供される情報の詳細度を制御します.  変数の値は 0 から 5 の間です. '0' は最小限の出力を表し、'5' は、カーネルコンパイルプロセス中の genkernel の挙動について可能な限り多くの情報を提供します.


 * (上述の)  オプションによって設定された値を無視し、genkernel によって生成されるデバッグ用データをすべて、指定された出力ファイルに送信します. デフォルトでは  に出力します.
 * (上述の)  オプションによって設定された値を無視し、genkernel によって生成されるデバッグ用データをすべて、指定された出力ファイルに送信します. デフォルトでは  に出力します.


 * エスケープシーケンスを利用して、(genkernel によって報告される) デバッグ情報の色付き出力を有効化 (または無効化) します.
 * エスケープシーケンスを利用して、(genkernel によって報告される) デバッグ情報の色付き出力を有効化 (または無効化) します.


 * デバッグ目的のために、実行後の完全な後片付けを有効化 (または無効化) します.
 * デバッグ目的のために、実行後の完全な後片付けを有効化 (または無効化) します.