Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/51/ja

これでも全てのパッケージが対象というわけではありません. 中にはパッケージのコンパイルやビルドに必要なだけで、パッケージのインストール後には不要になる依存パッケージがあります. Portageはこれを "ビルド時依存" と呼びます. これも更新に含めるには  を付けます: