Translations:Xorg/Hardware 3D acceleration guide/6/ja

In many cases, both binary and open-source drivers exist. Open source drivers are preferable since we're using Linux and open source is one of its underlying principles. Sometimes, binary drivers are the only option, especially if the graphics card is so new that open source drivers have not yet been written to support its features. Binary drivers include for nVidia cards and  (used to be ) for older AMD/ATI cards,  for newer AMD cards. 多くの場合、バイナリとオープンソースの両方のドライバーが存在します. Linuxを使用しており、オープンソースはその基本原理の1つであるため、オープンソースドライバーが望ましいです. 場合によっては、特にグラフィックカードが新しく、その機能をサポートするオープンソースドライバーがまだ作成されていない場合は、バイナリドライバーが唯一のオプションです. バイナリドライバーには、nVidiaカード用のと（以前は）古いAMD/ATIカードの場合、新しいAMDカードの場合.