Distcc/tr

Distcc, derleme görevlerini ağdaki istemcilere yayarak gerçekleştiren bir yazılımdır. Sunucu servisi, istemci servisi  'dir. Ufak bir yapılandırma ile ccache, Portage ve Automake ile uyumlu şekilde çalışabilir.

Eğer distcc'yi yeni bir Gentoo kurulumunda (bootstrap) kullanmak istiyorsanız makalenin ilgili bölümünü okuduğunuza emin olun.

Bağımlılıklar
Distcc kullanabilmek için ağınızdaki tüm bilgisayarların yakın GCC sürümlerini kullanması gerekmektedir. Örneğin, 3.3.x (x değişebilir) sürümlerini birlikte kullanmanız problem oluşturmaz ancak 3.3.x ile 3.2.x sürümleri derleme veya derlenmiş programların çalışması sırasında problem oluşturabilir.

Distcc Kurulumu
Distcc kurulumu yapmadan önce dikkat etmeniz gereken bazı noktalar var.

Distcc giden görevlerin gösterilmesi için bir arayüze sahip. Eğer GNOME masaüstü kullanıyorsanız use bayraklarınıza "gnome" eklediğinize emin olun. Eğer GNOME kullanmıyor ve monitör arayüzünü istiyorsanız bayraklarınıza "gtk" ekleyin.

Portage'ı Distcc Kullanmak için Ayarlama
Portage ile distcc kullanımı kolaydır. Aşağıdaki adımları uygulayarak paket kurulumlarında diğer bilgisayarlardan yardım alabilirsiniz:

Ardından  ve   değişkenlerini düzenlemeniz gerek. için yapılandırmanıza uygun bir değer kullanmalısınız. Genelde bu değer işlem yapacak olan işlemci sayısı +1 olarak kullanılmaktadır.

Çalışacak İstemcileri Belirleme
Katılacak istemcileri ayarlamak için  komutunu kullanabilirsiniz. İşte örnek bir yapılandırma:

İstemci tanımlarına örnekler

Daha farklı yöntemler kullanabilirsiniz. Distcc yardım (man) sayfalarına bakmanızı öneririz.

Bulunduğunuz bilgisayarı da derlemeye dahil etmek istiyorsanız listeye "localhost" da eklemeniz gerek. Yavaş bir bilgisayar ise, işlemin genelini yavaşlatacağı için bulundurmamayı seçebilirsiniz.

Karışık gibi görünebilir ancak çoğu durumda 1. veya 2. satırın düzenlenmiş hali işinizi görecektir.

Çoğu kişi 3. veya 4. satırı kullanmayacağı için, detaylı bilgi için distcc dökümanlarına bakmanızı tavsiye ederiz, SSH üzerinden bağlantı sağlamayı da ilgili belgede bulabilirsiniz.

Örneğin önceki listede verdiğimiz ilk satırı uygulamak için:

dosyasını ihtiyacınıza göre düzenleyin ve  izinlerini yalnızca güvendiğiniz istemcilere verin. Ek güvenlik önlemi olarak hangi istemcilerin dinleneceğini  ile belirleyebilirsiniz. Güvenlik kaygıları için lütfen Distcc güvenlik belgesini inceleyin.

Şimdi işlem yapacak tüm bilgisayarlarda distcc servisini başlatalım:

Distcc'yi Automake ile Çalışması için Ayarlama
Bu işlem bazen Portage yapılandırmasından daha kolay. Yapmanız gereken şey  ortam değişkenine  'yi barındıran dizinden  önce  eklemek. Ancak ccache kullanıyorsanız ccache bölümünün ardına yerleştirmeniz gerek:

You can put this in your or equivalent file to have the PATH set every time you log in.

Then, as you would normally type , you would type   (where N is an integer). The value of N depends on your network and the types of computers you are using to compile. Test your own settings to find the number that yields the best performance.

Cross-Compiling
Cross-compiling is using one architecture to build programs for another architecture. This can be as simple as using an Athlon (i686) to build a program for a K6-2 (i586), or using a Sparc to build a program for a ppc. This is documented in our DistCC Cross-compiling Guide.

Step 1: Configure Portage
Boot your new box with a Gentoo Linux LiveCD and follow the installation instructions up until the bootstrapping part. (See the Gentoo FAQ for more information about bootstrapping.) Then configure Portage to use distcc:

Step 2: Getting Distcc
Install distcc:

Step 3: Setting Up Distcc
Run  to setup distcc; substitute   with the IP addresses or hostnames of the participating DistCC nodes.

Distcc is now set up to bootstrap! Continue with the official installation instructions and do not forget to re-emerge distcc after. This is to make sure that all of the dependencies you want are installed as well.

Some Packages Don't Use Distcc
As you emerge various packages, you'll notice that some of them aren't being distributed (and aren't being built in parallel). This may happen because the package's Makefile doesn't support parallel operations or the maintainer of the ebuild has explicitly disabled parallel operations due to a known problem.

Sometimes distcc might cause a package to fail to compile. If this happens for you, please report it to us.

Mixed GCC Versions
If you have different GCC versions on your hosts, there will likely be very weird problems. The solution is to make certain all hosts have the same GCC version.

Recent Portage updates have made Portage use  instead of. This means that if you're mixing i686 machines with other types (i386, i586) you will run into problems. A workaround for this may be to  or to put it in.

-march=native
Starting with GCC 4.3.0, the compiler supports the  switch which turns on CPU autodetection and optimizations that are worth being enabled on the processor the GCC is running at. This is a problem with  as it allows mixing of code optimized for different processors (like AMD Athlon and Intel Pentium). Don't use  or   in your   or   when compiling with.

Distcc Monitors
Distcc ships with two monitors. The text-based one is always built and is called. Running it for the first time can be a bit confusing, but it is really quite easy to use. If you run the program with no parameter it will run once. However, if you pass it a number it will update every N seconds, where N is the argument you passed.

The other monitor is only turned on if you enabled  or   in your   flags. This one is GTK+ based, runs in an X environment and it is quite lovely. For Gentoo the GUI monitor has been called  for less confusion. Elsewhere it may be referred to as.

or run :

To monitor Portage's distcc usage you can use:

Acknowledgements
We would like to thank the following authors and editors for their contributions to this guide:


 * Lisa Seelye
 * Mike Frysinger
 * Erwin
 * Sven Vermeulen
 * Lars Weiler
 * Tiemo Kieft
 * nightmorph