Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/es

== Diseñar un esquema de particionamiento ==

¿Cuántas y de qué tamaño?
The number of partitions is highly dependent on the environment. For instance, if there are lots of users, then it is advised to have separate as it increases security and makes backups easier. If Gentoo is being installed to perform as a mail server, then should be separate as all mails are stored inside. A good choice of filesystem will then maximize the performance. Game servers will have a separate as most gaming servers are installed there. The reason is similar for : security and backups. In most situations, is to be kept big: not only will it contain the majority of applications, the Portage tree alone takes around 500 MBs excluding the various sources that are stored in it.

As can be seen, it very much depends on what the administrator wants to achieve. Separate partitions or volumes have the following advantages:


 * Choose the best performing filesystem for each partition or volume.
 * The entire system cannot run out of free space if one defunct tool is continuously writing files to a partition or volume.
 * If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple checks can be done in parallel (although this advantage is more with multiple disks than it is with multiple partitions).
 * Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-only,  (setuid bits are ignored),   (executable bits are ignored) etc.

Sin embargo, tener múltiples particiones tiene también desventajas. Si no se configuran adecuadamente, un sistema puede tener mucho espacio vacío en una partición y ninguno en otra. Otra contrariedad es que las particiones separadas - especialmente las que se utilizan para puntos de montaje importantes como o  - a menudo requieren del administrador el que arranque con un sistema de archivos de inicio en RAM (initramfs) para montar la partición antes de que otros guiones de inicio se ejecuten. Este no es siempre el caso, por lo que los resultados pueden ser diferentes.

También, existe un límite de 15 particiones para SCSI y SATA a no ser que el disco use la estructura GPT.

What about swap space?
No existe un valor perfecto para la partición de intercambio. El propósito de esta partición es ofrecer espacio de almacenamiento al núcleo cuando la memoria interna (RAM) está bajo presión. Un espacio de intercambio permite al núcleo mover al disco páginas de memoria que probablemente no se van a acceder en un corto espacio de tiempo (intercambio o page-out), liberando memoria. Desde luego, si esa memoria se necesita, estas páginas deben ser devueltas a la memoria (page-in) lo cual llevará un tiempo (debido a que los discos son lentos comparados con la memoria interna).

Cuando el sistema no esta ejecutanto aplicaciones que consuman mucha memoria o dispone de mucha memoria disponible, entonces seguramente no necesitará mucho espacio de intercambio. Sin embargo, el espacio de intercambio se utiliza también para almacenar el contenido de toda la memoria en caso de hibernación. Si se trata de un sistema que va a necesitar hibernación, necesitará un mayor espacio de intercambio. En la mayoría de los casos deberá tener al menos la misma cantidad de memoria que tiene su sistema.