Translations:LVM/129/ja

新しいバージョンの LVM2 (2.02.89) は、"シン"ボリュームをサポートしています. シンボリュームは、ファイルシステムにおけるスパースファイルの考え方を、ブロックデバイスについて適用したものです. シンボリュームの示すサイズは割り付けられたサイズよりも大きく取ることができ、プールよりも大きいサイズにすることさえできます. スパースファイルと同様に、このブロックデバイスの内容が成長するのにしたがって、エクステントが割り付けられていきます. ファイルシステムが discard 操作をサポートしている場合は、ファイルが削除されたときにエクステントが再び解放され、プールの使用率を削減します.