Handbook:Parts/Installation/Finalizing/pt-br

Adicionando um usuário para uso do dia-a-dia
Trabalhar como usuário root em um sistema Unix/Linux é perigoso e deve ser evitado o máximo possível. Assim, é muito recomendado adicionar um usuário para uso no dia-a-dia.

Os grupos que o usuário é membro definem quais atividades o usuário pode fazer. A tabela seguinte lista um número de grupos importantes:

Por exemplo, para criar um usuário chamado larry que é membro dos grupos wheel, users, e audio, faça login como root (apenas o root pode criar usuários) e execute :

Se um usuário precisar realizar alguma tarefa como root, ele pode usar para ter temporariamente privilégios de root. Outra forma é usar o pacote sudo que é, se configurado corretamente, muito seguro.

Removendo os arquivos tar
Com a instalação do sistema Gentoo terminada e o sistema reiniciado, se tudo deu certo, podemos agora remover do disco os arquivos tar stage3 baixados. Lembre-se que eles foram baixados no diretório.

Documentação
Para onde ir a partir daqui? Há muitos caminhos a explorar... O Gentoo provê a seus usuários muitas possibilidades e também muitos recursos documentados (e outros nem tanto).

Definitely take a look at the next part of the Gentoo Handbook entitled Working with Gentoo which explains how to keep the software up to date, install additional software packages, details on USE flags, the OpenRC init system, etc.

Apart from the handbook, readers should also feel encouraged to explore other corners of the Gentoo wiki to find additional, community-provided documentation. The Gentoo wiki team also offers a Documentation topic overview which lists a selection of wiki articles by category. For instance, it refers to the localization guide to make a system feel more at home (particularly useful for users who speak English as a second language).

Gentoo online
Everyone is of course always welcome on our Gentoo forums or on one of our Gentoo IRC channels.

We also have several mailing lists open to our users.

Enjoy Gentoo!