Translations:Handbook:Parts/Installation/Base/7/ja

次に重要なのは、で設定される SYNC 変数です. この変数はPortageツリーを更新するときに使うrsyncサーバーを指定します（Portageツリーは、ebuildとPortageがダウンロードしなければならない情報を含んだ関連ファイルの情報を集めたものです）. SYNC サーバーをマニュアルで設定することは可能ですが、はその設定を大幅に、かつ簡単に書き換えてしまうことに注意してください.