Translations:FAQ/85/en

If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use  which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP. See the of this document for information on downloading source files and Portage snapshots via a proxy.