Translations:Java/35/ja

いくつかの仮想マシンは製品寿命の終わりを迎えていたりセキュリティ脆弱性を抱えているために build-only というフラグが付けられています. Gentoo はこれらの仮想マシンを Gentoo のランチャー(VM の切替えには java-tool スクリプトを実行します)を使用するアプリケーションの実行に自動的には使用しません. しかしいくつかのパッケージのビルドに必要なことがあるため、Gentoo のビルド環境で使用することは可能です. これらの仮想マシンをシステムやユーザーの VM に設定することはいずれも極力避けるべきです. これは、Gentoo のランチャーを使用しないパッケージや といった実行可能ファイルを実行した場合にこうした VM が使用されてしまうためです.