Translations:Power management/Guide/4/es

Este documento describe cómo configurar las características de gestión de la energía en equipos portátiles. Aunque alguna de la información contenida en esta guía se puede aplicar a la gestión de la energía en equipos servidor, este documento no está orientado a este tipo de equipos. Por favor, sea cuidadoso cuando aplique esto a un sistema que no sea portátil.