Handbook:Parts/Installation/Media/ja

ハードウェア要件
始める前に、の機械に首尾よくGentooをインストールするために必要なハードウェアの条件を示します.

MinimalインストールCD
Gentoo MinimalインストールCDは、独立したGentoo環境を含むブート可能CDです. このCDを使うとLinuxをCDから起動することができます. 起動時、接続されたハードウェアが検出されて適切なドライバが読み込まれます. これらのCDは、Gentooの開発者によってメンテナンスされるもので、インターネット接続さえできれば誰でもGentooをインストールできるようにします.

MinimalインストールCDは、と呼ばれます.

必要なときに使うGentoo LiveDVD
必要な場合に使う、Gentooをインストール用の特別なDVDがGentoo Tenプロジェクトによって作成されています. この章以降で説明する方法は、MinimalインストールCDをターゲットにしているので、少々の差異があるかもしれません. しかしLiveDVD (または他の起動可能なLinux環境) は、ターミナル上で単純に または を実行するだけで、rootプロンプトの取得を行えます.

次にすることは?
stage3 tarballは最小限のGentoo環境を含んだアーカイブで、このマニュアルに従ってインストールを進めるのに適しています. 以前は、Gentooハンドブックでは3つのstage tarballから1つを選ぶインストール方法を説明していました. 現在でもstage1とstage2 tarballを提供していますが、公式なインストール手順ではstage3 tarballを使用します. もしstage1またはstage2 tarballからインストールしたいのであれば、Gentoo FAQ内のGentooをstage1やstage2のアーカイブからインストールするには？を読んでください.

stage3 tarballは、公式Gentooミラーのいずれか のからダウンロードできます. インストールCDの中には含まれていません.

メディアのダウンロード
Gentoo Linuxが使う既定のインストールメディアは、「MinimalインストールCD」です. このCDは起動可能で、Gentoo Linuxをインストールするために最適なツールを含んだとても小さなGentoo Linux環境を格納しています.

上記のミラーでは、以下の場所でMinimalインストールCDを見つけられます:
 * 1) ディレクトリに行く
 * 2) 適切なアーキテクチャを選択します. 例えば
 * 3) ディレクトリを選択
 * 4) ディレクトリを選択

この場所の中では、インストールCDファイルはという接尾辞 (拡張子) を持ちます. 例えば、以下の一覧を見てみてください.

上記の例では、というファイルがMinimalインストールCDそのものです. しかし見て分かりますが、他の関係ファイルも存在しています:
 * ファイルは、インストールCDで利用可能な全てのファイルの一覧を含むテキストファイルです. このファイルは、インストールCDをダウンロードする前に、特定のファームウェアまたはドライバが含まれているかどうか調べるために使えます.
 * ファイルは、様々なハッシュ形式とアルゴリズムで計算したISOファイルのハッシュ値を含んでいます. このファイルは、ダウンロードしたISOファイルが破損しているか否かを調べるために使われます.
 * ファイルは、(のような) ISOファイルのハッシュ値だけではなく、ファイルのデジタル署名を含みます. これは両方ともダウンロードしたファイルが破損しているか否かを調べるために使われますが、同様にダウンロードしたものがGentooリリースエンジニアリングチームによって実際に提供されたものであり、改竄されていないかを調べるためにも用います.

Ignore the other files available at this location for now - those will come back when the installation has proceeded further. Download the file and, if verification of the download is wanted, download the   file for the ISO file as well. The file does not need to be downloaded as the installation instructions will not refer to this file anymore, and the  file should contain the same information as the  file, except that the latter also contains a signature on top of it.

ダウンロードしたファイルを検証する
Through the and  files, the validity of the ISO file can be confirmed using the right set of tools. This verification is usually done in two steps:
 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

Microsoft Windows上での検証
On a Microsoft Windows system, chances are low that the right set of tools to verify checksums and cryptographic signatures are in place.

To first verify the cryptographic signature, tools such as GPG4Win can be used. After installation, the public keys of the Gentoo Release Engineering team need to be imported. The list of keys is available on the signatures page. Once imported, the user can then verify the signature of the file.

The checksum itself can be verified using the Hashcalc application, although many others exist as well. Most of the time, these tools will show the user the calculated checksum, and the user is requested to verify this checksum with the value that is inside the file.

Linux上での検証
On a Linux system, the most common method for verifying the cryptographic signature is to use the software. With this package installed, the following commands can be used to verify the cryptographic signature of the file.

First, download the right set of keys as made available on the signatures page:

Next verify the cryptographic signature of the file:

To be absolutely certain that everything is valid, verify the fingerprint shown with the fingerprint on the Gentoo signatures page.

With the cryptographic signature validated, next verify the checksum to make sure the downloaded ISO file is not corrupted. The file contains multiple hashing algorithms, so one of the methods to validate the right one is to first look at the checksum registered in the  file. For instance, to get the SHA512 checksum:

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

As both checksums match, the file is not corrupted and the installation can continue.

書き込み
Of course, with just an ISO file downloaded, the Gentoo Linux installation cannot be started. The ISO file needs to be burned on a CD to boot from, and in such a way that its content is burned on the CD, not just the file itself. Below a few common methods are described - a more elaborate set of instructions can be found in Our FAQ on burning an ISO file.

Microsoft Windowsでの書き込み
On Microsoft Windows, a number of tools exist that support burning ISOs on CDs.


 * With EasyCD Creator, select File, Record CD from CD image. Then change the Files of type to ISO image file. Then locate the ISO file and click Open. After clicking on Start recording the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
 * With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select Burn Image from the File menu. Select the image to burn and click Open. Now hit the Burn button and watch the brand new CD being burnt.

Linuxでの書き込み
On Linux, the ISO file can be burned on a CD using the  command, part of the  package.

For instance, to burn the ISO file on the CD in the device (this is the first CD device on the system - substitute with the right device file if necessary):

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to Tools and use Burn CD Image. Then follow the instructions provided by K3B.

Extra hardware configuration
When the Installation CD boots, it tries to detect all the hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support the hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules needed by the system. If the PCI auto-detection missed some of the system's hardware, the appropriate kernel modules have to be loaded manually.

In the next example the 8139too module (which supports certain kinds of network interfaces) is loaded:

任意自由選択: ユーザアカウント
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation CD (such as to chat using  without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

To change the root password, use the passwd utility:

To create a user account, first enter their credentials, followed by the account's password. The  and   commands are used for these tasks.

In the next example, a user called john is created:

To switch from the (current) root user to the newly created user account, use the  command:

任意自由選択：インストール中のドキュメント閲覧
To view the Gentoo handbook during the installation, first create a user account as described above. Then press +  to go to a new terminal.

During the installation, the  command can be used to browse the Gentoo handbook - of course only from the moment that the Internet connection is working.

To go back to the original terminal, press +.

任意自由選択：SSHデーモンの開始
To allow other users to access the system during the installation (perhaps to support during an installation, or even do it remotely), a user account needs to be created (as was documented earlier on) and the SSH daemon needs to be started.

To fire up the SSH daemon, execute the following command:

To be able to use sshd, the network needs to function properly. Continue with the chapter on Configuring the network.