Handbook:AMD64/Blocks/Disks/pt-br

Tabelas de partições
Embora seja teoricamente possível usar o disco todo, sem partições para abrigar um sistema Linux (quando criando um RAID btrfs, por exemplo), isso quase nunca é feito na prática. Em vez disso, os dispositivos de blocos são divididos em dispositivos menores, mais gerenciáveis. Em sistemas, eles são chamados partições. Há atualmente dois padrões de tecnologias de particionamento em uso: MBR e GPT.

GPT
A configuração GPT ("GUID Partition Table" - Tabela de Partição GUID) usa identificadores de 64 bits para as partições. O local onde é armazenada a informação sobre as partições é muito maior que os 512 bytes da MBR o que significa que praticamente não há limite no número de partições de um disco GPT. Também o tamanho de uma partição tem um limite muito maior (quase 8 ZiB - sim, zebibytes).

Quando a interface do software de sistema entre o sistema operacional e o firmware é a UEFI (em vez da BIOS), o GPT é praticamente mandatório uma vez que surgirão problemas de compatibilidade com a MBR aqui.

A GPT também tem a vantagem de usar somas de checagem e redundância. Ele possui somas de checagem CRC32 para detectar erros no cabeçalho e tabelas de partição e tem um backup da GPT no final do disco. Esta tabela de backup pode ser usada para recuperar danos da GPT primária próxima do início do disco.

MBR
A configuração MBR ("Master Boot Record" - Registro Mestre de Iniciliazação) usa identificadores de 32 bits para o setor de início e o tamanho das partições e suporta três tipos de partições: primária, estendida e lógica. Partições primárias têm suas informações armazenadas no MBR em si - um local muito pequeno (normalmente 512 bytes) bem no começo do disco. Devido a esse espaço pequeno, apenas quatro partições primárias são suportadas (ou seja, de a ).

Para suportar mais partições, uma das partições primárias pode ser marcada como uma partição estendida. Essa partição pode então conter partições lógicas (com partições dentro de uma partição).

Os autores deste Manual sugerem usar GPT sempre que possível nas instalações do Gentoo.

Armazenamento avançado
Os CDs de instalação para proveem suporte para Gerenciador de Volumes Lógicos (LVM). O LVM aumenta a flexibilidade oferecida pela configuração de particionamento. As instruções de instalação abaixo focarão em partições "normais", mas mesmo assim é bom saber que o LVM também é suportado se for necessário. Visite o artigo LVM para mais detalhes. Iniciantes estejam avisados: apesar de completamente suportado LVM está fora do escopo deste guia.

Esquema de particionamento default
Throughout the remainder of the handbook, we will discuss and explain two cases: 1) GPT partition table and UEFI boot, and 2) MBR partition table and legacy BIOS boot. While it is possible to mix and match, that goes beyond the scope of this manual. As already stated above, installations on modern hardware should use GPT partition table and UEFI boot; as an exception from this rule, MBR and BIOS boot is still frequently used in virtualized (cloud) environments.

Até o final deste manual, o seguinte esquema de particionamento será usado como um layout simples de exemplo:

Se isso já for suficiente e o leitor optou pelo caminho do GPT, ele pode saltar imediatamente para Default: Usando parted para particionar o disco. Aqueles ainda interessados em MBR (ei, acontece!) e usando o layout de exemplo podem saltar para Alternativa: Usando fdisk para particionar o disco.

Ambos o e o  são utilitários de particionamento. O é bem conhecido, estável e recomendado para layout de particionamento MBR enquanto o  foi um dos primeiros utilitários de gerenciamento de dispositivos de blocos do Linux a suportar partições GPT. Aqueles que gostam da interface do podem usar o  (GPT fdisk) como alternativa ao.

Antes das instruções para criação das partições, o primeiro conjunto de seções descreverá em mais detalhes como os esquemas de particionamento podem ser criados mencionaremos as dificuldades mais comuns.

Usando UEFI
Quando instalando o Gentoo em um sistema que usa UEFI para inicializar o sistema operacional (em vez da BIOS), é importante que uma partição de sistema EFI (ESP) seja criada. As instruções para o abaixo contém os passos necessários para fazer corretamente essa operação.

A ESP precisa ser uma partição do tipo FAT (algumas vezes mostradas como "vfat" em sistemas Linux). A especificação UEFI oficial denota que os sistemas de arquivos FAT12, FAT16, ou 32 irão ser reconhecidos pela firmware UEFI, apesar de que FAT32 é o recomendado para a ESP. Formate a ESP como FAT32:

O que é a partição de boot da BIOS?
A partição de boot da BIOS é uma partição muito pequena (de 1 a 2 MB) na qual os gerenciadores de inicialização como o GRUB2 podem gravar dados adicionais que não couberem no espaço alocado (umas poucas centenas de bytes no caso da MBR) e que não puderem ser colocados em outro lugar.

Alternativa: Usando fdisk para particionar o disco
As partes seguintes explicam como criar o layout de partições de exemplo usando o fdisk. O layout de partições de exemplo foi mostrada anteriormente:

Altere o layout das partições de acordo com suas preferências pessoais.

Visualizando o layout de partições atual
O é uma ferramenta popular e poderosa para dividir um disco em partições. Dispare o no disco desejado (em nosso exemplo usamos o ):

Use a tecla para exibir a configuração atual das partições do disco:

Esse disco em particular foi configurado para abrigar sete sistemas de arquivos Linux (cada uma com uma partição correspondente listada como "Linux) bem como uma partição de swap (listada como "Linux swap").

Removendo todas as partições com o fdisk
Type to create a new GPT disklabel on the disk; this will remove all existing partitions.

Primeiro remova todas as partições existentes do disco. Tecle para apagar uma partição. Por exemplo, para apagar a partição :

A partição foi marcada para ser removida. Ela não vai aparecer na lista de partições (usando a tecla ), mas ela não será removida até que as mudanças sejam gravadas. Isso permite que o usuário aborte a operação no caso de algum erro - nesse caso, digite imediatamente e tecle  e a partição não será apagada.

Tecle repetidamente para ver a lista das partições e  e o número da partição para apagá-la. No final, a tabela de partições estará vazia:

Agora que a tabela de partições na memória está vazia, estamos prontos para criar as partições.

Criando a partição de boot da BIOS
Primeiro crie uma partição de boot da BIOS bem pequena. Tecle para criar uma nova partição, e  para selecionar partição primária, seguida da tecla  para selecionar a primeira partição primária. Quando perguntado pelo primeiro setor, certifique-se que comece em 2048 (o que é necessário para o gerenciador de boot) e tecle. Quando perguntado pelo último setor, digite +2M para criar uma partição de 2 Mbytes de tamanho:

Marque a partição para a UEFI:

Criando a partição de swap
Para criar uma partição de swap tecle para criar uma nova partição, e  para o fdisk criar uma partição primária. Então digite para criar a terceira partição primária,. Quando perguntado pelo primeiro setor, tecle. Quando perguntado pelo último setor, digite +512M (ou qualquer outro tamanho necessário para área de swap) para criar uma partição de 512 MB de tamanho:

Criando a partição de boot
Depois de tudo feito, digite para configurar o tipo da partição,  para selecionar a partição recém criada e então digite "82" para configurar o tipo da partição para "Linux Swap".

Criando a partição de root
Finalmente, para criar a partição root, tecle para criar uma nova partição, e  para o fdisk criar uma partição primária. Então digite para criar a quarta partição primária,. Quando perguntado pelo primeiro setor, tecle. Quando perguntado pelo último setor, tecle para criar uma partição que ocupe o restante do espaço disponível do disco. Depois de completar esses passos, teclando deve ser mostrada uma tabela de partições similar a esta:

Gravando o layout de partições
Para gravar o layout de partições e sair do, digite.

Com as partições criadas, é hora de criar sistemas de arquivos nelas.

Partitioning the disk with MBR for BIOS / legacy boot
The following explains how to create the example partition layout for a MBR / BIOS legacy boot installation. The example partition layout mentioned earlier is now:

Change the partition layout according to personal preference.

Viewing the current partition layout
Fire up against the disk (in our example, we use ):

Use the key to display the disk's current partition configuration:

This particular disk was until now configured to house two Linux filesystems (each with a corresponding partition listed as "Linux") as well as a swap partition (listed as "Linux swap"), using a GPT table.

Creating a new disklabel / removing all partitions
Type to create a new MBR disklabel (here also named DOS disklabel) on the disk; this will remove all existing partitions.

For an existing DOS disklabel (see the output of above), alternatively consider removing the existing partitions one by one from the disk. Type to delete a partition. For instance, to delete an existing :

The partition has now been scheduled for deletion. It will no longer show up when printing the list of partitions (, but it will not be erased until the changes have been saved. This allows users to abort the operation if a mistake was made - in that case, type immediately and hit  and the partition will not be deleted.

Repeatedly type to print out a partition listing and then type  and the number of the partition to delete it. Eventually, the partition table will be empty:

Now we're ready to create the partitions.

Creating the boot partition
First, create a small partition which will be mounted as /boot. Type to create a new partition, followed by  for a primary partition and  to select the first primary partition. When prompted for the first sector, make sure it starts from 2048 (which may be needed for the boot loader) and hit. When prompted for the last sector, type +256M to create a partition 256 Mbyte in size:

Creating the swap partition
Next, to create the swap partition, type to create a new partition, then, then type  to create the second primary partition,. When prompted for the first sector, hit. When prompted for the last sector, type +4G (or any other size needed for the swap space) to create a partition 4GB in size.

After all this is done, type to set the partition type,  to select the partition just created and then type in 82 to set the partition type to "Linux Swap".

Creating the root partition
Finally, to create the root partition, type to create a new partition. Then type and  to create the third primary partition,. When prompted for the first sector, hit. When prompted for the last sector, hit to create a partition that takes up the rest of the remaining space on the disk. After completing these steps, typing should display a partition table that looks similar to this:

Saving the partition layout
To save the partition layout and exit, type.

Now it is time to put filesystems on the partitions.