Q applets/ko

Q 애플릿은 C로 작성한 작고 빠른 포티지 도우미 도구의 모음입니다. 이 안내서에서는 꾸러미로 제공하는 도우미 도구의 일반 사용법을 다룹니다.

The package is a collection of very fast utilities written in C, which are meant to offer a faster but more limited alternative to their  counterparts. Please note that q applets are not meant to replace gentoolkit. The utilities may be much more efficient than the equivalent ones from gentoolkit and might be better suited to be used in scripts that need to call Portage repeatedly, but they do not offer the same functionality. q applets do not consider eclasses and do not provide tools like or.

Emerge
Q 애플릿을 설치하십시오:

설정
애플릿을 사용하기 전에 캐시를 우선 초기화하십시오:

실행
The complete list of applications that are provided by can be listed by typing  or. Please read the man page for each utility described, as this guide is only meant to be a short reference for the most useful functions and does not include all the information about each application.

To see the available applets with a short description of their function, use :

어떤 파일을 보유한 패키지를 찾는 방법 (qfile)
The command finds the package to which a file belongs:

패키지 무결성 검증 (qcheck)
To check the MD5 sums or modification times of the files installed by some package, use the application:

물론 설치 후에 바뀐 모든 파일을 여기에 보고합니다. 프로그램에서 설치 후 직접 편집한 설정 파일을 보고한다면, 굳이 걱정할 필요가 없습니다.

일부 패키지에 의존하는 패키지 조회 (qdepends)
Of course there's also an application which allows to list all the packages which depend on some package. This is done using. Use the  option to show all the DEPEND, RDEPEND , and PDEPEND information for a package.

ebuild에 포함한 파일 조회 (qlist)
The command gives a list of all files that belong to an ebuild.

특정 USE 플래그를 사용하는 패키지 찾기 (quse)
Listing used USE flags is done with, which must be run with root permissions. It may take some time to first create/update the ebuild cache.

패키지 크기 찾기 (qsize)
To show the size of a package, use the application:

포티지 트리 검색 (qsearch)
One of the most powerful tools of is. This tool allows to search the Portage tree much faster than using the command.

사용방법에 대해 약간의 예제를 보도록 하겠습니다:

꾸러미의 홈페이지는  옵션으로 요청할 수 있습니다:

다른 예를 들자면, 재버 클라이언트를 살펴보겠습니다:

emerge 기록에서 정보 빼내기 (qlop)
There is also a tool that allows to extract useful information from the file. It is called and it can be useful when package compilation times need to be estimated or to compare build times with other systems. It also allows to check what's compiling at the moment and how long it will probably take - which is handy when working in the console and don't have any other means to check it.

이제 을 빌드하는 시간이 보통 얼마나 걸리는지 살펴보겠습니다:

이제 잠깐동안 어떤 패키지를 이머지 했는지, 프로세스를 처리하는데 걸린 시간이 얼마나 되는지 보도록 하겠습니다:

추가 참조

 * Gentoolkit - 젠투 시스템 관리 작업을 용이하게 돕는 도구 모음.
 * Qcheck - 설치한 꾸러미의 무결성을 검증하는데 사용하는 명령행 도구.