Handbook:Parts/Installation/Media/fr

Pré-requis pour les matériels
Avant de commencer, nous allons dresser la liste des exigences concernant le matériel pour réussir l'installation de Gentoo sur un système.

CD minimal d'installation
Le CDROM minimal d'installation de Gentoo contient un système Linux minimal autonome sur lequel il est possible de démarrer l'ordinateur. Pendant le chargement, votre matériel est détecté et les pilotes appropriés sont chargés. Le CDROM est maintenu par les développeurs Gentoo et vous permet d'installer Gentoo via une connexion Internet active.

Le CD minimal d'installation est appelé.

Le LiveDVD occasionnel de Gentoo
Occasionally, a special DVD is crafted by the Gentoo Ten project which can be used to install Gentoo. The instructions further down this chapter target the Minimal Installation CD so might be a bit different. However, the LiveDVD (or any other bootable Linux environment) supports getting a root prompt by just invoking or  in a terminal.

L'archive d'étape 3 ?
A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment, suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 and stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. If you are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I install Gentoo using a stage1 or stage2 tarball?

Stage3 tarballs can be downloaded from on any of the official Gentoo mirrors. Stage files update frequently and are not included on the installation CDs.

Télécharger le médium
The default installation media that Gentoo Linux uses are the minimal installation CDs, which host a bootable, very small Gentoo Linux environment with the right tools to install Gentoo Linux from. The CD images themselves can be downloaded from the downloads page (recommended) or by manually browsing to the ISO location on one of the many available mirrors.

If downloading from a mirror, the minimal installation CDs can be found as follows:


 * 1) Go to the  directory.
 * 2) Select the directory for the relevant target architecture (such as ).
 * 3) Select the  directory.
 * 4) For  and  architectures select either the  or  directory (respectively). For all other architectures navigate to the  directory.

Dans ce répertoire, le fichier du CD d'installation est le fichier avec l'extension. Prenons pour exemple le listing suivant :

In the above example, the file is the minimal installation CD itself. But as can be seen, other related files exist as well:


 * A file which is a text file listing all files available on the installation CD. This file can be useful to verify if particular firmware or drivers are available on the installation CD before downloading it.
 * A file which contains the hash of the ISO file itself, in various hashing formats/algorithms. This file can be used to verify if the downloaded ISO file is corrupt or not.
 * A file which not only contains the hash of the ISO file (like the  file), but also a cryptographic signature of that file. This can be used to both verify if the downloaded ISO file is corrupt or not, as well as verify that the download is indeed provided by the Gentoo Release Engineering team and has not been tampered with.

Ignore the other files available at this location for now - those will come back when the installation has proceeded further. Download the file and, if verification of the download is wanted, download the   file for the  file as well. The file does not need to be downloaded as the installation instructions will not refer to this file anymore, and the  file should contain the same information as the  file, except that the latter also contains a signature on top of it.

Vérifier le téléchargement
Through the and  files, the validity of the ISO file can be confirmed using the right set of tools. This verification is usually done in two steps:


 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

Vérifications sur un système Microsoft Windows
Sur un système Microsoft Windows, les chances sont faibles que le bon ensemble d'outils pour vérifier les sommes de contrôle et les signatures cryptographiques soient en place.

Pour vérifier la signature cryptographique, des outils tels que GPG4Win peuvent être utilisés. Après l'installation, les clés publiques de la Gentoo Release Engineering team doivent être importées. La liste des clés est disponible sur la page des signatures. Une fois l'importation terminée, l'utilisateur peut vérifier la signature contenue dans le fichier.

La somme de contrôle peut être vérifiée à l'aide de l'application Hashcalc, bien que beaucoup d'autres existent. La plupart du temps, ces outils permettront de montrer à l'utilisateur la somme de contrôle calculée et l'utilisateur sera invité à comparer cette somme à la valeur qui est à l'intérieur du fichier.

Vérifications sur un système Linux
Sur un système GNU Linux, la méthode la plus courante pour vérifier une signature cryptographique consiste à utiliser le logiciel. Quand ce paquet est installé, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour vérifier la signature contenue dans le fichier.

Tout d'abord, téléchargez le jeu de clés adéquat disponible sur la page des signatures:

Ensuite, vérifiez la signature cryptographique du fichier :

Pour être absolument certain que tout est valide, vérifier l'empreinte digitale affichée avec l'empreinte digitale disponible sur la page de signatures.

Une fois la signature cryptographique validée, vérifierz la somme de contrôle pour vous assurer que le fichier téléchargé n'est pas corrompu. Le fichier  contient des empreintes issues de différents algorithmes de hachage. Il faut en choisir un et rechercher les sommes de contrôle correspondantes parmi celles placées dans le fichier. Par exemple, pour obtenir les sommes de contrôle SHA512 :

Dans la sortie de la commande précédente, deux sommes de contrôle sont affichées – une pour le fichier  et une autre pour le fichier  qui l'accompagne. Seule la première somme de contrôle présente a un intérêt. Elle doit être comparée avec la somme de contrôle calculée et que l'on peut générer de la manière suivante :

Si les deux sommes de contrôle sont identiques, le fichier n'est pas corrompu et  l'installation peut continuer.

Gravure
Bien sûr, avec juste un fichier ISO téléchargé, l'installation de Gentoo Linux ne peut pas être démarrée. Le fichier ISO doit être gravé sur un CD de démarrage, et d'une manière telle que son "contenu" soit gravé sur le CD, pas juste le fichier lui-même. Ci-dessous quelques méthodes sont décrites – des instructions plus élaborées sont disponible dans notre FAQ sur la gravure d'un fichier ISO.

Gravure sous Microsoft Windows
Sous Microsoft Windows, il existe différents outils pour graver des images ISO sur un CD.


 * With EasyCD Creator, select, . Then change the to ISO image file. Then locate the ISO file and click . After clicking on  the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
 * With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select from the  menu. Select the image to burn and click . Now hit the  button and watch the brand new CD being burnt.

Gravure sous Linux
On Linux, the ISO file can be burned on a CD using the command, part of the  package.

Par exemple, pour graver le fichier ISO sur le CD-rom du périphérique  – remplacez le chemin vers le périphérique par celui correspondant à votre lecteur/graveur de CDROM –:

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to and use. Then follow the instructions provided by K3B.

Configuration matérielle supplémentaire
Lorsque le CD d'installation démarre, il tente de détecter le matériel et charge les modules appropriés du noyau pour prendre en compte le matériel. Dans la grande majorité des cas, il fait un très bon travail. Toutefois, dans certains cas, il peut ne pas charger automatiquement les modules du noyau nécessaires au système. Si la détection automatique du bus PCI a manqué certains de matériels du système, les modules appropriés du noyau doivent être chargées manuellement.

Dans l'exemple suivant, le module 8139too (qui prend en charge certains types d'interfaces réseau) est chargé:

Facultatif: comptes utilisateurs
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation CD (such as to chat using without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

To change the root password, use the utility:

To create a user account, first enter their credentials, followed by the account's password. The and  commands are used for these tasks.

Dans l'exemple suivant, un utilisateur appelé "jean" est créé:

To switch from the (current) root user to the newly created user account, use the command:

Facultatif : consulter la documentation pendant l'installation
To view the Gentoo handbook during the installation, first create a user account as described above. Then press + to go to a new terminal.

During the installation, the command can be used to browse the Gentoo handbook - of course only from the moment that the Internet connection is working.

To go back to the original terminal, press +.

Facultatif: démarrer le démon SSH
Pour permettre à d'autres utilisateurs d'accéder au système lors de l'installation (peut-être pour obtenir de l'aide lors d'une installation, ou même la faire à distance), un compte d'utilisateur doit être créé (comme documenté plus tôt) et le serveur SSH doit être démarré.

Pour lancer le démon SSH, exécutez la commande suivante:

Pour être en mesure d'utiliser sshd, le réseau a besoin pour fonctionner correctement. Passez au chapitre  Configurer le réseau.