Translations:Genkernel/111/fr

Pour permettre au nouvea noyau et au nouveau système de fichiers virtuel de démarrage produit par genkernel de fonctionner correctement, il faut fournir un minimum d'informations dans le fichier de configuration du chargeur de démarrage :
 * Ajoutez   aux paramètres passés à l'image du noyau, avec  pointant sur la partition racine.
 * Si splash est utilisé, ajoutez un mode line convenable tel que   aux  paramètres passés au noyau et ajoutez aussi     ou   selon la loquacité attendue dans le processus de démarrage.
 * Ajoutez l'information initrd information requise par le chargeur de démarrage. Consultez le  chapitre sur la configuration du chargeur de démarrage du manuel de Gentoo pour les détails sur comment rendre votre chargeur de démarrage informé de la présence de initrd.