Translations:Handbook:Parts/9/it


 * Un'introduzione a Portage
 * Il capitolo spiega i passi più semplici che un utente deve comprendere per gestire il software sul proprio sistema.


 * Le flag USE
 * Le flag USE sono un aspetto molto importante di Gentoo. Nel capitolo, si impara a lavorare con le flag USE e a capire come queste interagiscono con il proprio sistema.


 * Le funzionalità di Portage
 * Si scopriranno le funzionalità di Portage, come il supporto alla compilazione distribuita, ccache e molto altro.


 * Il sistema degli script init
 * Gentoo usa un formato speciale di initscript che, tra le altre funzionalità, permette decisioni guidate dalle dipendenze ed initscript virtuali. Il capitolo spiega tutti questi aspetti e come gestire questi script.


 * Le variabili d'ambiente
 * Con Gentoo le variabili d'ambiente si possono gestire facilmente. Il capitolo spiega come farlo e descrive anche le variabili di frequente utilizzo.