Handbook:Parts/Installation/About/de

Willkommen
First of all, welcome to Gentoo! You are about to enter the world of choices and performance. Gentoo is all about choices. When installing Gentoo, this is made clear several times - users can choose how much they want to compile themselves, how to install Gentoo, what system logger to use, etc.

Gentoo is a fast, modern meta-distribution with a clean and flexible design. It is built on an ecosystem of free software and does not hide what is beneath the hood from its users. Portage, the package maintenance system which Gentoo uses, is written in Python, meaning the user can easily view and modify the source code. Gentoo's packaging system uses source code (although support for pre-compiled packages is included too) and configuring Gentoo happens through regular text files. In other words, openness everywhere.

It is very important that everyone understands that choices are what makes Gentoo run. We try not to force users into anything they do not like. If anyone believes otherwise, please bug report it.

How the installation is structured
Die Installation von Gentoo kann als eine Prozedur von 10 Schritten gesehen werden, was den Kapiteln 2 bis 11 entspricht. Jeder Schritt führt zu einem bestimmten Ergebnis:

Wenn Ihnen verschiedene Auswahlmöglichkeiten vorgestellt werden, geben wir unser Bestes, Ihnen die jeweiligen Vor- und Nachteile vorzustellen. Im weiteren Text wird zunächst eine Standardauswahl beschrieben (die im Titel durch "Standard:" gekennzeichnet ist), und anschließend die anderen Wahlmöglichkeiten (markiert durch "Alternativ:"). Die Standardauswahl ist nicht unbedingt das, was wir empfehlen. Es ist der Weg, von dem wir denken, dass ihn die meisten Gentoo-Benutzer nehmen werden.

Manchmal können Sie optionalen Schritten folgen. Solche Schritte sind als "Optional:" gekennzeichnet und nicht unbedingt notwendig, um Gentoo zu installieren. Dennoch können optionale Schritte von vorherigen Entscheidungen abhängen. Wir informieren Sie, wenn das passiert. Sowohl wenn Sie die Entscheidung treffen, als auch wenn der optionale Schritt beschrieben wird.

Installation options for Gentoo
Gentoo can be installed in many different ways. It can be downloaded and installed from official Gentoo installation media such as our CDs and DVDs. The installation media can be installed on a USB stick or accessed via a netbooted environment. Alternatively, Gentoo can be installed from non-official media such as an already installed distribution or a non-Gentoo bootable disk (such as Knoppix).

This document covers the installation using official Gentoo Installation media or, in certain cases, netbooting.

Wir bieten ebenfalls ein Gentoo Installation Tipps & Tricks-Dokument, das weitere nützliche Informationen enthält.

Probleme?
Wenn Sie ein Problem während der Installation (oder in der Dokumentation) entdecken, schauen Sie bitte in unserem Bug-Tracking-System, ob der Fehler bereits bekannt ist. Wenn nicht erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht, damit wir uns der Sache annehmen können. Haben Sie keine Angst vor den Entwicklern, denen Ihr Fehlerbericht zugeteilt wird -- für gewöhnlich essen sie keine Menschen.

Note though that, although this document is architecture-specific, it might contain references to other architectures as well. This is due to the fact that large parts of the Gentoo Handbook use installation source text that is shared for all architectures (to avoid duplication of efforts and starvation of development resources). We will try to keep this to a minimum to avoid confusion.

If there is some uncertainty whether or not the problem is a user-problem (some error made despite having read the documentation carefully) or a software-problem (some error we made despite having tested the installation/documentation carefully) everybody is welcome to join the channel on irc.freenode.net. Of course, everyone is welcome otherwise too as our chat channel covers the broad Gentoo spectrum.

Speaking of which, if there are any additional questions regarding Gentoo, check out the Frequently Asked Questions article. There are also FAQs on the Gentoo Forums.