ACCEPT KEYWORDS/ru

'''Переменная  сообщает пакетному менеджеру, какие значения KEYWORDS в файлах ebuild он должен принимать. Значение переменной обычно устанавливается в профиле Gentoo, но его можно переопределить в файле или даже из командной строки.'''

Where the variable is set?
The variable is usually set through the Gentoo profile but can be overruled in the users' file, per-package in the  file/directory or even on the command line.

Обычно считается плохой идеей переназначать переменную  из командной строки, так как указанное значение не будет постоянным, что может привести к нежелательному поведению пакетного менеджера.

Stable and unstable keywords
В большинстве профилей умолчальное значение переменной  содержит только архитектуру, например,   или. В этом случае пакетный менеджер будет принимать только те ebuild’ы, где данная архитектура включена в переменную KEYWORDS. Для работы с ebuild’ами, которые пока не считаются полностью готовыми, и установки соответствующих пакетов можно добавить свою архитектуру с префиксом  в ACCEPT_KEYWORDS:

Не нужно указывать стабильный код архитектуры, когда добавляете тестовый , так как  — инкрементальная переменная.

If the setting is not to be made system-wide, then it can be set per-package in the file or directory:

In addition to the normal values from   supports three special tokens :
 * — package is visible if it is stable on any architecture
 * — package is visible if it is in testing on any architecture
 * — package is always visible ( are ignored completely)

The last choice is useful for live package versions (which are svn/git/mercurial/… versions of packages, supported through what is called a live ebuild and which don't have a  variable).