Translations:FAQ/87/en

Definitely. Run emerge --pretend package/atom to see what programs are going to be installed. To find out the sources for those packages and where to download the sources from, run emerge -fp package/atom. Download sources and bring them on any media home. Put the sources into the folder and then simply run emerge package/atom. Be warned: this can be a very tedious process.