Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/47/cs

Abyste udrželi systém ve formě (nemluvě o instalaci nejnovějších bezpečnostních aktualizací), je třeba aktualizovat pravidelně systém. Jelikož Portage kontroluje pouze ebuildy ve stromu Portage, první věcí, kterou musíte udělat, je aktualizace stromu Portage. Jakmile je strom Portage aktualizován, může být systém aktualizován pomocí. V následujícím příkladu používáme také volbu, který říká Portage, aby zobrazil seznam balíčků, které chce aktualizovat a vyžádal potvrzení: