Handbook:Parts/Installation/Finalizing/zh-cn

添加一个日常使用的用户
在Unix/Linux系统中，用root进行工作是一件危险的事情，应该尽量避免. 因此我们强烈推荐您为日常使用添加一个普通用户.

用户所属的组定义了其可以执行的活动. 下表中列出了许多您可能希望使用的重要组：

比如，创建一个叫作larry的wheel、users和audio组的成员用户，首先作为root登录（只有root能创建用户）并运行：

如果一个用户仍需要以root身份做一些任务，他们可以使用来临时得到root权限. 另一种方式是使用sudo包，如果配置正确的话，非常安全.

删除tar包
当Gentoo安装完毕并且系统已经重启过，如果所有事情都完成好了，我们现在要从硬盘上删除下载的stage3的tar包. 记住它们下载在目录.

文档
不知道接下来该做什么？现在有许多途径可以探索…Getoo 为用户提供了大量的可能性，因此也已经在 wiki 和其他与 Gentoo 相关的子域名上提供大量的文档（少量没有），可以通过这些文档来进行探索（参见下面的 Gentoo 在线章节）.

读者一定要看一下 Gentoo 手册的下一章节使用 Gentoo，讲述了如何保障软件是最新的、如何安装额外的软件包、USE 标记的更多细节、OpenRC init 系统，以及与 Gentoo 系统安装后，管理相关的各种其他信息话题.

除了这本手册，也鼓励读者去探索Gentoo维基的其他角落来寻找更多的、社区提供的文档. Gentoo wiki 组同时提供一个文档概述，其中按照类别列出了一系列的维基文档. 比如，它指向的本地化指南能使系统更有家的感觉（特别适用于以英语为第二语言的用户）.

Gentoo 在线
除了 Freenode 托管的因特网中继聊天（ internet relay chat IRC）网络和邮件列表之外，大多数Gentoo 网站要求每个站点都有一个帐户，以便提问、展开讨论或上报 Bug.

论坛 和 IRC
当然欢迎每个人来我们的Gentoo论坛或我们众多的Gentoo的IRC通道.

邮件列表
我们同时有开放给我们全部用户的一些邮件列表. 页面中包含了如何加入的信息.

Bugs
Sometimes after reviewing the wiki, searching the forums, and seeking support in the IRC channel or mailing lists there is no known solution to a problem. Generally this is a sign to open a bug on Gentoo's Bugzilla site.

开发指南
Readers who desire to learn more about developing Gentoo can take a look at the Development guide. This guide provides instructions on writing ebuilds, working with eclasses, and provides definitions for many general concepts behind Gentoo development.

结语
享受您的安装！ ：）

As a reminder, any feedback for this handbook should follow the guidelines detailed in the How do I improve the Handbook? section at the beginning of the handbook.

We look forward to seeing how our users will choose to implement Gentoo!