Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Disks/50/ru

Выравнивание разделов означает, что разделы будут начинаться с известных границ, в пределах диска, гарантируя, что операции на диске от уровня операционной системы (извлечения страниц с диска) будут использовать наименьшее количество внутренних операций диска. Невыровненные разделы могут потребовать извлечения двух страниц, даже если операционная система запросила только одну.