Handbook:Parts/Installation/Stage/ko

날짜 및 시간 설정
젠투를 설치하기 전 날짜와 시간을 올바르게 설정하는 것이 좋습니다. 시계를 잘못 설정하면 이상한 결과가 나타납니다. 베이스 시스템 파일은 정확한 타임스탬프를 찍어 압축 해제해야합니다. 사실, 일부 웹 사이트 및 서비스에서 보안 통신(SSL/TLS)을 수행하기 때문에 시스템 시계가 상당히 꼬여있으면 설치 파일을 모두 다운로드할 수 없습니다!

명령으로 현재 날짜와 시각을 확인하십시오:

날짜 시각이 잘못 나타났다면 아래 방식으로 고치십시오.

자동
공식 젠투 설치 미디어에는 명령( 꾸러미에 있음)이 들어있습니다. 공식 미디어에는 ntp.org 시간 서버를 가리키는 설정 파일이 들어있습니다. 시간 서버로 UTC 시간을 자동으로 동기화할 수 있습니다. 이 방식으로 시간을 동기화하려면 네트워크 설정이 필요하며, 모든 아키텍처에서 다 되는건 아닐 수도 있습니다.

수동
명령으로 시스템 시계를 직접 설정할 수도 있습니다. 형식으로 설정합니다(월,일,시,분,연도).

모든 리눅스 시스템에 UTC 시계 설정을 추천합니다. 시간대는 설치 과정 후반에 설정합니다. 시간대를 설정하면 시계를 지역 시간으로 나타냅니다.

예를 들어 2016년 10월 03일 13시 16분을 설정하려면:

Multilib (32비트 및 64비트)
시스텝 기본 타르볼을 선택하면, 특히 시스템 프로파일 선택을 진행할 때, 설치 과정의 나머지 시간을 절약할 수 있습니다. 스테이지 타르볼 선택은 앞으로의 시스템 설정에 직접적인 영향을 주며 이후에 발생할 두통을 예방할 수 있습니다. multilib 타르볼은 가능하면 64비트 라이브러리를 사용하며 호환성이 필요하면 32비트 버전을 대신 사용합니다. 주요 설치 과정에 있어 최상의 옵션이며, 앞으로 다양한 개별 설정을 유연하게 처리할 수 있기 때문입니다. 프로파일을 쉽게 바꿀 수 있는 시스템을 원한다면 프로세서 아키텍처에 해당하는 multilib 타르볼 옵션을 다운로드해야합니다.

대부분 사용자는 '고급' 타르볼 선택 항목을 활용하면 안됩니다. 이 항목은 특정 프로그램 또는 하드웨어 설정용으로 만들었습니다.

no-multilib(순수 64비트)
no-multilib 타르볼 시스템 베이스로 선택하면 완벽한 64비트 처리 시스템 환경을 갖춥니다. 이 환경은 multilib 프로파일로 전환하는 희한하지만 가능한 기능을 갖추고 있습니다. 정말 필요한 경우가 아닌 이상 처음 젠투를 사용하는 사람이라면 no-multilib 타르볼을 젠투에서 사용하지 않는게 좋습니다.

스테이지 타르볼 다운로드
루트 파일 시스템을 마운트한 젠투 마운트 지점으로 이동하십시오(대부분 ):

설치 미디어에 따라, 스테이지 타르볼을 다운로드할때 필요한 도구는 웹 브라우저 뿐입니다.

그래픽 브라우저
완벽한 그래픽 여건을 갖춘 웹 브라우저에서 주 웹사이트 다운로드 페이지에서 스테이지 파일 URL을 그대로 복사해서 쓰는데 아무런 문제가 없습니다. 간단히 적절한 탭을 선택한 다음, 스테이지 파일 링크 위에 마우스 커서를 가져간 후, 마우스 오른쪽 단추를 누르고  (Firefox) 또는  (Chromium)를 선택하여 클립보드에 링크를 복사합니다. 그 후 명령행에서 유틸리티 매개변수 자리에 붙여넣어 스테이지 타르볼을 내려받으십시오:

명령행 브라우저
좀 더 예전부터 사용해온 독자 또는 젠투 사용자라면, 그래픽 방식이 아닌 메뉴기반 브라우저 를 대신 선호할 지도 모르겠습니다. 스테이지 파일을 다운로드하려면 다음 명령으로 젠투 미러를 찾아보십시오:

에서 HTTP 프록시를 사용하려면,  옵션으로 URL을 전달하십시오:

다음에는 브라우저도 있습니다. 와 유사하게 비-그래픽 브라우저지만, 메뉴 기반 브라우저도 아닙니다.

프록시를 지정해야 한다면, http_proxy 또는 ftp_proxy 변수 값을 export로 처리하십시오:

미러 목록에서 가까운 미러를 선택하십시오. HTTP 미러를 사용하는 걸로 충분합니다만, 다른 프로토콜로도 쓸 수 있습니다. 디렉터리로 이동하십시오. 존재하는 모든 스테이지 파일이 나타납니다(아마도 각각의 하위 아키텍처에 있는 하위 디렉터리에 있을지도 모릅니다). 그 중 하나를 선택하고 를 눌러 다운로드하십시오.

스테이지 파일 다운로드가 끝나면 스테이지 타르볼 내용의 무결성을 검증하고 유효화할 수 있습니다. 이 부분은 다음 장에서 진행합니다.

스테이지 파일 검증 및 유효화에 관심 없는 분들은 키를 눌러 명령행 브라우저를 닫고 바로 스테이지 타르볼 압축 해제 부분으로 넘어갈 수 있습니다.

검증 및 유효화
최소 설치 CD 처럼, 추가로 검증하고 유효화할 다운로드 파일이 있습니다. 이 단계는 건너뛸 수 있지만 그냥 다운로드한 파일의 무결성에 신경 쓰는 사용자를 위해 제공합니다.


 * A file that contains a list of all files inside the stage tarball.
 * A file that contains checksums of the stage file in different algorithms.
 * A file that, like the  file, contains checksums of the stage file in different algorithms, but is also cryptographically signed to ensure it is provided by the Gentoo project.

을 사용하여 또는  파일에서 제공하는 체크섬 출력을 비교하십시오.

SHA512 체크섬을 검증한다면:

명령을 사용하는 다른 방법도 있습니다:

월풀 체크섬을 검증하려면:

파일에 등록한 값을 이 명령의 출력과 비교하십시오. 값이 일치해야 하며, 그렇지 않으면 다운로드한 파일(또는 digests 파일)이 깨진 상태입니다.

ISO 파일과 마찬가지로, 를 활용하여 파일의 암호화 서명을 검증하여 누군가가 체크섬에 손을 댔는지 여부를 확인할 수 있습니다:

스테이지 타르볼 압축 해제
이제 다운로드한 스테이지를 시스템에 압축해제하십시오. 를 사용하여 진행하겠습니다:

동일한 옵션( 와 )을 사용했는지 확인하십시오. 는 추출, 는 파일을 추출하는 동안 벌어지는 일의 자세한 출력(선택), 는 bzip2 압축 해제,  는 권한 플래그 보존,  는 표준 출력이 아닌 파일로 추출하려함을 나타냅니다. 는 압축 파일에 저장한 확장 속성을 포함합니다. 마지막으로  옵션은 얼리어답터가 공식 젠투 설치 미디어를 활용하지 않는다 할 지라도, 젠투 릴리즈 엔지니어링 팀이 의도한 대로 타르볼에서 풀려나온 파일의 사용자 ID와 그룹 ID가 동일하게 나왔는지 확인합니다.

이제 스테이지 파일을 설치했으니, 컴파일 옵션 설정으로 계속 진행하십시오.

도입부
젠투를 최적화 하려는 목적으로 젠투에서 공식적으로 지원하는 꾸러미 관리자 포티지 동작에 영향을 줄 여러가지 변수를 설정할 수 있습니다. 이들 변수는 (로) 환경 변수처럼 설정할 수 있습니다만 언제든 값이 유지되는 것은 아닙니다. 설정값을 유지하려, 포티지의 설정 파일 파일을 포티지에서 읽습니다.

편집기를 실행(이 안내서에서는 를 사용합니다)하여 이 다음에 언급할 최적화 변수값을 바꾸어보겠습니다.

파일에서 파일을 어떤 식으로 구성해야 하는지 분명히 나타납니다: "#"(으)로 시작하는 줄은 주석이며, 다른 줄은 VARIABLE="content" 문법으로 작성한 변수 설정 부분입니다. 다양한 이들 변수에 대해서는 다음에 이야기하겠습니다.

CFLAGS와 CXXFLAGS
CFLAGS 와 CXXFLAGS 변수는 gcc C/C++ 컴파일러의 최적화 플래그를 각각 지정합니다. 보통 여기에 지정하지만, 최적의 성능을 위해서는 각각의 프로그램에 플래그를 최적화해야합니다. 각각의 프로그램이 다르기 때문입니다. 그러나 그리 관리하기 쉬운게 아니므로 이 플래그 정의를 파일에 다룹니다.

에서는 보통 시스템에 가장 많이 영향을 줄 최적화 플래그를 지정해야합니다. 이 변수에 시험적인 설정은 넣지 마십시오. 최적화를 과도하게 하면 프로그램 동작이 잘못되는 수가 있습니다(깨지거나, 잘못되거나, 기능이 망가지거나).

가능한 모든 최적화 옵션을 설명하지는 않겠습니다. 이들을 전부 이해하려면 GNU 온라인 문서en 또는 gcc 정보 페이지( - 리눅스 시스템에서만 동작)를 참고하십시오. 파일 자체에 상당한 양의 예제와 정보를 담고 있습니다. 이것 또한 잊지 말고 살펴보십시오.

첫번째 설정은 대상 아키텍처 이름을 지정하는  또는   플래그입니다. 사용할 수 있는 옵션은 파일에 (주석으로) 들어있습니다. 보통 사용하는 값은 컴파일러가 대상 아키텍처를 (사용자가 젠투를 설치하려는) 현재 시스템으로 설정하도록 하는 native 값입니다.

두번째는 gcc 최적화 수준 플래그를 지정하는  플래그(숫자 영이 아닌 대문자 O임) 입니다. 가능한 클래스는 s(크기 최적화), 0(영. 최적화 안함), 1, 2, 또는 속도 최적화 를 위한 3 플래그(모든 클래스는 이전 클래스와 비슷하지만, 몇가지 특징을 추가함)입니다. 기본적으로 를 추천합니다. 시스템 전반적인 영역에 있어 이 문제를 일으키는것으로 알려져 있어  에 집착하기를 추천합니다.

다른 최적화 플래그는 (다중 스테이지 컴파일간 통신에 임시 파일을 쓰는 대신 파이프를 활용)입니다. 생성 코드에 영향을 주지는 않지만 더 많은 메모리를 사용합니다. 메모리가 부족해지면, gcc를 강제로 끝냅니다. 이 경우 이 플래그를 사용하지 마십시오.

(필요하지 않은 함수에 대한 프레임 포인터를 레지스터에서 계속 가지고 있지 않도록 하는 옵션)를 사용하면 프로그램을 디버깅하는동안 심각한 문제가 생길지도 모릅니다.

CFLAGS 와 CXXFLAGS 변수를 지정하면, 각각의 최적화 플래그를 하나의 문자열로 합칩니다. 스테이지 3 아카이브에 들어있는 기본값은 풀려나온 값 자체로도 충분합니다. 다음 플래그는 예제일뿐입니다:

MAKEOPTS
MAKEOPTS 변수는 꾸러미를 설치하는 동안 컴파일을 동시에 몇개를 진행하는지 지정합니다. 최적의 값은 시스템에 붙은 CPU(또는 CPU 코어)의 갯수에 1을 더한 값이지만 이 안내서가 언제나 완벽하진 않습니다.

준비, 시, 작!
개인 취향에 맞춰 를 업데이트한 후 저장하십시오(나노 사용자는 +를 치십시오).

그 다음 젠투 베이스 시스템 설치로 계속 진행하십시오.