Translations:Portage log/19/ja


 * - Cursesベースの、elog の内容を解析するユーティリティ
 * - Pythonのベースのelogビューア
 * - elog イベントについて XMPP（Jabber）プロトコルをサポートするモジュール