Translations:Handbook:Parts/9/pl


 * Wstęp do Portage
 * Ten rozdział wyjaśnia "łatwe" czynności, które użytkownik definitywnie musi znać, by móc zarządzać oprogramowaniem w swoim systemie.


 * Flagi USE
 * Flagi USE są bardzo ważnym aspektem Gentoo. W tym rozdziale, czytelnicy uczą się pracowaćz Flagami USE i jak Flagi USE oddziałują system.


 * Możliwości Portage
 * Odkryj możliwości Portage, takie jak wsparcie dla rozproszonej kompilacji, ccache i inne.


 * System skryptów startowych
 * Gentoo używa specjalnego formatu initscript, który między innymi pozwala na budowanie zależności i wirtualnych skryptów startowych.Ten rozdział wyjaśnia wszystkie aspekty i wyjaśnia jak poradzić sobie z tymi skryptami.


 * Zmienne środowiskowe
 * W Gentoo zmienne środowiskowe mogą być łatwo zarządzane. Ten rozdział wyjaśnia, jak nimi zarządzać, a także opisuje najczęściej używane zmienne.