Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Booting/10/zh-cn


 * acpi=on
 * 这个选项载入对 ACPI 的支持，同时也会让 CD 光盘在启动时运行 acpid 守护进程. 在系统需要 ACPI 才能正常工作的情况下才需要设置此选项. 超线程（Hyperthreading）的支持不需要此选项.


 * acpi=off
 * 彻底禁用 ACPI. 这个选项在一些较老的系统上比较有用，同样也是使用 APM 功能的必需项. 这个选项也会禁用处理器的超线程支持.


 * console=X
 * 这会启用对一些终端的访问许可. 它的第一个参数是设备，默认是 x86 的 ttyS0， 之后的其它选项请使用逗号分割. 默认参数是 9600,8,n,1.


 * dmraid=X
 * 这会传递参数给 device-mapper RAID 子系统. 需要在参数两端加上括号.


 * doapm
 * 这会加载对 APM 驱动的支持. 这同时需要.


 * dopcmcia
 * 这会加载对 PCMCIA 和 Cardbus 硬件的支持，并且会使 pcmcia cardmgr 在 CD 启动时被启用. 这只有在从 PCMCIA/Cardbus 设备启动时才需要.


 * doscsi
 * 这会加载对大部分 SCSI 控制器的支持. 当从使用 SCSI 内核子系统的 USB 设备启动时需要这个参数.


 * sda=stroke
 * 这会允许用户对整块硬盘进行分区，即使是 BIOS 无法控制的大容量硬盘. 这个选项只有在使用老的 BIOS 的机器上才需要. 注意，请把 “sda” 替换为需要这么做的设备.


 * ide=nodma
 * 这会强制内核禁用 DMA ，一些 IDE 芯片组和一些 CDROM 的驱动需要这么做才能工作. 如果系统无法正常读取 IDE 的 CDROM，可以试试这个选项. 这同时也会禁止默认的 hdpram 设置被执行.


 * noapic
 * 这会禁用一些新主板上的高级程序中断控制器（Advanced Programmable Interrupt Controller，APIC），因为这可能会造成一些旧的硬件无法正常工作.


 * nodetect
 * 这会禁止 CD 的全部自动检测功能，包括对硬件的检测和 DHCP 探测. 这有助于对启动失败的 CD 或驱动器进行查错.


 * nodhcp
 * 这会禁用在被发现的网卡上进行 DHCP 探测. 这在需要使用固定 IP 的时候很有用.


 * nodmraid
 * 禁用对 device-mapper RAID 的支持，比如板载的IDE/SATA RAID控制器.


 * nofirewire
 * 这禁用了对 “火线”（ Firewire ） 模块的加载. 该选项只在“火线”（Firewire）造成 CD 无法正常启动时才需要.


 * nogpm
 * 这禁用对 gpm 控制台的鼠标（gpm console mouse）的支持.


 * nohotplug
 * 这会禁止在启动时加载对热插拔和冷插拔的脚本. 这有助于对启动失败的 CD 或驱动器进行查错.


 * nokeymap
 * 这会禁用选择键盘映射（只有不是 US 键盘时才需要进行对键盘映射的设置）.


 * nolapic
 * 这会在单处理器内核里禁用本地APIC.


 * nosata
 * 这会禁止加载 Serial ATA 模块. 这在 SATA 子系统出错时才需要.


 * nosmp
 * 这会在支持 SMP 的内核上禁用 SMP（Symmetric Multiprocessing）. 这在为排查与 SMP 相关的驱动或内核错误时很有用.


 * nosound
 * 这会禁止对音频的支持和音量控制. 这在音频系统造成问题时很有用.


 * nousb
 * 这会禁止自动加载的 USB 模块. 这在 USB 出现问题时很有用.


 * slowusb
 * 这会为慢速的USB CDROM 在启动时添加更多额外的中断，就像 IBM BladeCenter 那样.