ATI FAQ/zh-cn

本FAQ能帮助用户解决一些常见的有关AMD/ATI显卡的DRI和X11的安装和配置问题.

支持我的AMD/ATI显卡么？
至少在2D加速方面，xorg-x11xorg-x11支持很多AMD/ATI显卡（但不是全部）. 3D的支持由xorg-x11或者AMD的闭源驱动提供. AMD的闭源驱动只支持R600或者更新的GPU. 老的GPU请使用成熟的xorg-x11开源驱动.

我有一个All-In-Wonder/Vivo显卡. 它的多媒体功能是否能被支持？
你不需要额外做什么事情，将会正常支持这些功能.

我使用的不是x86架构. 我有什么选择？
PPC或者Alpha平台上的X11支持和x86的X11支持非常类似. 不过，AMD/ATI的闭源Catalyst驱动不能在PPC或者Alpha平台上运行，所以你将只能使用开源驱动. Catalyst驱动只有x86和AMD64版本. 开源的xorg-x11驱动在所有架构上都能运行.

我有一个笔记本. 我的ATI移动型号受支持么？
应该能支持，不过你可能会碰上由于这些芯片组的OEM PCI id而引起的配置问题. 在这种情况下，你可能需要自己来写配置文件.

软件包
获得你的AMD/ATI显卡的驱动有两种方式：


 * ebuild提供了X11实现.
 * ebuild提供了AMD闭源X驱动和内核模块.

如果你想使用AMD/ATI的“内部”agpgart支持，而不是Linux内核里提供的，你的内核里的agpgart驱动和芯片组相关驱动应该编译成模块或者根本不编译.

Configuration
You may not need to manually create or modify it if you are using the open-source radeon driver. Try running without it first. If this fails, you can use the auto-configuration option of X:

If you use the proprietary ATI drivers, you can get assistance for configuring X through the  application (which is part of the  package).

For more information on how to get a basic  configuration file, please refer to the Gentoo X Server HowTo.

Switching to OpenGL
Once X is installed, configured, and running, it can use the AMD/ATI OpenGL libraries:

More Resources
Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on configuring your AMD/ATI graphics card.

More information on Gentoo Linux and the AMD/ATI Radeon binary drivers can be found on the Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ, and on the Unofficial AMD Linux Driver Wiki.

Acknowledgements
We would like to thank the following authors and editors for their contributions to this guide:


 * Luca Barbato
 * Jorge Paulo
 * Tiemo Kieft
 * Joshua Saddler