BIOS Update/ko

하드웨어 제조사는 보통 BIOS와 펌웨어 업데이트를 제공합니다. 이 업데이트를 적용 (보통 플래시에 들어가는걸로 참조) 하는 것은 그리 간단한 일이 아니며 약간의 일이 더 필요합니다.

BIOS 가져오기
먼저 마더보드 제조사와 모델을 찾아야 합니다. 컴퓨터에 딸려오는 사용자 설명서를 확인하시면 보통 거기서 필요한 모든 정보를 모두 찾을 수 있습니다.

First you should find the motherboard's manufacturer and the model. Check the user's Manual that comes with your computer, usually there you'll find all needed information.

또한 일부 정보를 가져오기 위해 를 사용할 수 있습니다.

마지막으로, 마더보드에 물리적 접근을 한다면, 마더보드 자체에서 직접 필요한 정보를 찾을 수 있습니다.

제조사 사이트를 검색하고 나면 zip-, exe-, iso- 형식의 파일로 BIOS 업데이트를 가져올 수 있습니다.

BIOS 옵션
대부분의 BIOS에는 외부 메모리 스틱이나 플로피 디스크에서 새 바이너리 이미지를 불러오는 옵션이 있습니다. 해야 할 모든 일은 BIOS 설치 프로그램으로 들어가서 옵션을 찾는 것입니다.

Many BIOS have an option to read the new binary image from an external memory stick or floppy disk. All you need to do is to go into your BIOS setup and look for the option.

Boot-CD
종종 제조사에서 부팅 매체로 CD-ROM 이미지 다운로드를 제공합니다. 이 파일은 빈 CD-R에 이미지를 구울 수 있도록 iso 확장자를 가지고 있습니다:

이제 BIOS 에서 CD부팅이 가능하도록 선택하고 제조사 웹사이트에 있는 절차를 따르십시오.

Often the manufaturer offers a CD-Rom image to download as a boot medium. The file should have the extension .iso, to burn the image to an empty CD-R:

Now you can choose in your BIOS to boot from CD and follow the instructions on your manufacturers website.

FreeDOS 환경
제조사에서 제공하는 DOS 기반 BIOS 유틸리티를 실행하기 위해 FreeDOS를 사용할 수 있습니다. 먼저 필요한 BIOS 도구를 포함한 사용자 정의 FreeDOS 이미지를 만들어야 하며, 그 다음에 만든 이미지를 여기에 보여드린 방식중 하나를 통해 이 이미지를 부팅합니다.

You can use FreeDOS to run the DOS-based BIOS utility from your manufacturer. You must first create a custom FreeDOS image which includes the necessary BIOS tools, and then boot this image via one of the methods shown here.

FreeDOS와 도구 다운로드:
 * FreeDOS - fdboot.img 파일 다운로드
 * FreeDOS 부트 섹터 - sys-freedos-linux.zip 파일 다운로드
 * DOS-Flash 프로그램과 제조사에서 보유한 새 BIOS 바이너리


 * FreeDOS - download the fdboot.img file
 * FreeDOS bootsector - download the file sys-freedos-linux.zip
 * The DOS-Flash program and new BIOS from your manufacturers website

사용자 정의 FreeDOS 이미지 만들기
먼저 필요한 프로그램을 다운로드 하고 설치한 다음에 커널에서 루프백 장치를 활성화해야 합니다. 아직 모듈이 안올라왔다면:

First we need to install and download the required software and enable the loopback device in our kernel:

If the module isn't loaded yet:

필요한 프로그램을 설치하십시오:

dd를 사용하여 ~20MB 이내의 이미지를 만드십시오 (SystemRescueCD에서 이름을 대체한다면 freedos.img가 되어야 합니다): \ 파일 시스템을 이미지에 기록하십시오: 부트 섹터를 이미지에 기록하십시오:

이제 새 이미지에 FreeDOS 파일을 복사해야 합니다.

마운트 지점을 만드십시오:

원본 이미지를 마운트하십시오:

새 이미지를 마운트하십시오:

FreeDOS 시스템 파일을 새 이미지에 복사하십시오: 이제 플래시 프로그램과 새 바이오스를 이미지 파일에 복사해야 합니다: 두 이미지 마운트를 해제하십시오:

Write a file system to the image:

Write the bootsector to the image file:

Now we need to copy the FreeDOS files to our new image. Create the mountpoints:

Mount the original image:

Mount the new image:

Copy the FreeDOS system files to our new image:

Now you should also copy your flash program and the new BIOS to the image file:

Unmount both images:

FreeDOS로 부팅할때 SystemRescueCD 사용
SystemRescueCD는 FreeDOS 버전으로 나옵니다. 따라서 원래 이미지를 바꿀 수 있고, 플래시에 BIOS를 기록하는데 필요한 프로그램이 들어간 부팅 가능 메모리 스틱을 만들 수 있습니다.

The SystemRescueCD comes with a version of FreeDOS, we can replace the original image and create a bootable memory stick which contains the needed programs to flash our BIOS.

SystemRescueCD 다운로드하고 LiveUSB 준비

 * SystemRescueCD - 일반 ISO 이미지 다운로드


 * SystemRescueCD - download the normal ISO image

부팅 가능한 메모리 스틱 만들기 SystemRescueCD 부팅 미디어를 만들기 위해 기본 방식을 사용하며, 스크립트가 설치를 안내할 것입니다.

에 폴더를 만드십시오:

CD 이미지에 마운트 하십시오:

설치 스크립트를 시작하십시오:

CD 이미지의 마운트를 해제하십시오:

We use the default method to create the SystemRescueCD boot medium, the script will guide through the installation.

Create the folder in :

Mount the CD image:

Start the installation script:

Unmount the CD image:

FreeDOS 이미지 바꾸기
SystemRescueCD 메모리 스틱의 원래 FreeDOS 이미지를 바꾸려고 합니다. SystemRescueCD 메모리 스틱을 마운트 하십시오(를 메모리 스틱 장치 이름으로 바꿔야 합니다.):

파일을 바꾸십시오:

SystemRescueCD 메모리 스틱을 마운트 해제 하십시오:

We are going to replace the original FreeDOS image on the SystemRescueCD memory stick. Mount the SystemRescueCD memory stick ( needs to be replaced by the device name of your memory stick):

Replace the file:

Unmount the SystemRescueCD memory stick:

GRUB에서 FreeDOS 로 직접 부팅하기
외부 미디어 없이 FreeDOS로 바로 부팅하고 싶다면, GRUB(또는 다른 부트로더)이 FreeDOS 이미지를 바로 부팅할 수 있게 syslinux에 있는 "memdisk" 도구를 사용할 수 있습니다.

(필요한 경우) 파티션을 마운트 하십시오:

memdisk 바이너리와 새로 빌드한 FreeDOS 이미지를 에 복사하십시오:

를 편집하고 FreeDOS 항목을 추가하십시오:

If you would like to boot FreeDOS without any external media, you can use the "memdisk" tool from syslinux to allow grub (or another bootloader) to boot your FreeDOS image directly.

Mount your partition (if needed):

Copy the memdisk binary, and your newly built FreeDOS image to :

Edit and add an entry for FreeDOS:

BIOS 업데이트
재시작하고 USB 메모리 스틱에서 또는 새 GRUB 항목을 통해 부팅하도록 하십시오. SystemRescueCD를 사용한다면, GRUB 명령줄에서 다음을 입력하십시오: 새 FreeDOS 이미지로 부팅해야 하며 DOS 프롬프트를 만나야 합니다: 이제 제조사 지침에 따라 BIOS 업데이트를 시작할 수 있습니다. DOS에서 쓸만한 명령:
 * cd : 디렉터리 이동
 * dir : 현재 디렉터리 목록
 * type : 파일 내용 표시

Restart and choose to boot from the USB memory stick OR your new grub entry. If using SystemRescueCD, in the GRUB command line type:

This should boot you into our new FreeDOS image and you are greeted by the DOS prompt:

Now you can start your BIOS update by following the manufacturers instructions. Some useful commands in DOS:
 * cd : change to the directory
 * dir : list the files in the current directory
 * type : display the contents of a file

플래시롬
마더보드에서 을 통해 시스템에서 직접 플래시 메모리 기록을 지원할 수 있습니다. 이런 경우 필요한 것은 BIOS 이미지 하나뿐입니다. 지원 하드웨어 목록을 먼저 확인하십시오.

 Your motherboard can support flashing via directly from your system. In this case only what you need is BIOS image. Please check first list of supported hardware.

우선 새 BIOS 이미지를 확인해야 합니다:

모든 사항이 준비되었다면, 플래시에 기록하십시오:

추가 참조

 * Bootable DOS USB stick


 * Bootable DOS USB stick