Translations:Upgrading Gentoo/6/zh-cn

理想情况下，用户安装一次软件，从不担心发布：只需按照 Gentoo 手册 中的 Portage 介绍 中的说明进行操作，该说明解释了如何保持系统处于最新状态. 虽然这是通常的方式，但有时会对核心系统进行更改，这需要手动完成更新.