Handbook:Main Page/pt-br

Introdução
O Manual do Gentoo é um esforço de centralizar a documentação em um manual coerente. Este manual contém as instruções de instalação com base na Internet e prossegue em como trabalhar com o Gentoo e Portage.

Arquiteturas
O Gentoo Linux está disponível para muitas arquiteturas. Mas, exatamente, o que é uma arquitetura?

Uma arquitetura é uma família de CPUs (processadores) que suportam as mesmas instruções. As duas arquiteturas mais proeminentes no mundo dos desktops são as arquiteturas x86 e a arquitetura x86_64 (para a qual o Gentoo usa a notação amd64). Mas existem muitas outras arquiteturas tais como sparc, ppc (a família PowerPC), mips, arm, ...

Uma distribuição tão versátil como o Gentoo suporta muitas arquiteturas. Por essa razão, você verá que nossos manuais do Gentoo são oferecidos para várias arquiteturas suportadas. Entretanto, isso pode causar alguma confusão uma vez que nem todos os usuários estão cientes das diferenças entre elas. Alguns usuários sabem apenas o tipo da CPU ou parte do nome de seus sistemas (como i686 ou Intel Core i7). Abaixo você encontrará um breve resumo das arquiteturas suportadas e suas abreviações utilizadas no Gentoo. Entretanto, a maioria das pessoas que não sabem qual a arquitetura de seus sistemas estarão interessadas principalmente nas arquiteturas x86 ou amd64.

Não é possível ter o manual gerado "automagicamente" para cada escolha?
Tudo é possível, mas nós optamos apenas fazer isso em um nível "por arquitetura". Outras opções, como particionamento, seleção do kernel, instalação de utilitários e outras são mais facilmente explicadas em um único documento.

Não consigo encontrar informação sobre o stage1 no manual do Gentoo
Instruções dos tarballs stage1 ou stage2 estão agora disponíveis na FAQ Gentoo. A instalação a partir do stage3 é a única atualmente suportada.

Não concordo com ...
Please report your idea through the Discussion pages of the respective handbook page. Documentation is made for the community, so community feedback is well appreciated.

Entretanto, você deve saber que a maioria das decisões tomadas durante a criação da documentação é baseada em um modelo de consenso e é impossível escrever/estruturar a documentação de modo que todos fiquem contentes com ela. Você deve ser capaz de aceitar um "não" juntamente com as razões pelas quais acreditamos que a implementação atual beneficia a maioria das pessoas.

In order to properly track open issues we ask you to add the following marker to your question:

This allows us to keep track of issues within the Gentoo Handbook.