Translations:Q applets/53/ja

q アプレットは Article description::C で書かれた小さくて素早い Portage クエリ (query) ユーティリティーのコレクションです. に比べてより素早く、しかし限定的な代替を提供します.