Handbook:Parts/Installation/Stage/zh-cn

设置日期和时间
在安装Gentoo之前，最好确保日期和时间设置正确. 错误配置的时间可能会导致奇怪的结果：基本系统文件应设置精确的时间戳. 事实上，由于几个网站和服务使用加密通信（SSL / TLS），如果系统时间差的离谱，可能无法下载安装文件！

验证当前时间使用命令:

如果显示的日期/时间不正确，请使用下列方法之一进行更新.

自动
Gentoo的官方安装光盘包含 命令 (属于包 package). 官方光盘包括指向ntp.org时间服务器的配置文件. 它可以用于使用时间服务器，使得系统时钟自动同步到UTC时间. 使用方法见working network configuration 但在某些架构的光盘上可能不可用.

手册
也可以用 命令来对系统时钟执行手动设置. 使用  语法 (月, 日, 小时, 分钟 和 年).

建议所有Linux系统使用UTC时间. 稍后在安装期间将定义时区. 这将修改时钟的显示为本地时间.

比如，设置时间到2016年10月3日的13:16：

multilib（32和64位）
选择一个基础压缩包的系统可以在稍后的安装过程节省大量的时间，特别是当它是一次 choose a system profile. 一个stage包的选择将直接影响未来的系统配置，可以在以后省的头痛. 该压缩包multilib尽可能使用64位的库，只必要时对32位版本兼容. 这对于大多数安装一个很好的选择，因为它在未来的定制提供了极大的灵活性量. 那些谁希望自己的系统，能够容易地切换配置,应该下载根据各自的处理器架构multilib的压缩包选项.

大多数用户应该不需要使用“高级”tar包选项；它们用于特定的软件或硬件配置.

no-multilib（纯64位）
选择一个no-multilib压缩包:no-multilib是在系统的基础上提供了一个完整的64位操作系统环境. 这有效地使得切换到multilib的profile是不可能的(不是完全不可能). 这些刚刚开始使用Gentoo的新手不应该选择一个 no-multilib 压缩包，除非"绝对必要". 而且应该有很好的理由并做出负责任的选择.

下载stage压缩包
前往挂载根文件系统的Gentoo挂载点（很像）：

Depending on the installation medium, the only tool necessary to download a stage tarball is a web browser.

Graphical browsers
Those using environments with fully graphical web browsers will have no problem copying a stage file URL from the main website's download section. Simply select the appropriate tab, right click the link to the stage file, then (Firefox) or  (Chromium) to copy the link to the clipboard, then paste the link to the  utility on the command-line to download the stage tarball:

Command-line browsers
More traditional readers or 'old timer' Gentoo users, working exclusively from command-line may prefer using, a non-graphical, menu-driven browser. To download a stage, surf to the Gentoo mirror list like so:

要设置使用一个HTTP代理，在传入URL上加一个 选项：

之外还有一个浏览器. 和类似，它也是一个非图形化的浏览器，但不是自带的.

如果需要定义一个代理，设置 http_proxy 和/或 ftp_proxy 变量：

On the mirror list, select a mirror close by. Usually HTTP mirrors suffice, but other protocols are available as well. Move to the directory. There all available stage files are displayed (they might be stored within subdirectories named after the individual sub-architectures). Select one and press to download.

After the stage file download completes, it is possible to verify the integrity and validate the contents of the stage tarball. Those interested should proceed to the next section.

Those not interested in verifying and validating the stage file can close the command-line browser by pressing and can move directly to the Unpacking the stage tarball section.

Verifying and validating
Like with the minimal installation CDs, additional downloads to verify and validate the stage file are available. Although these steps may be skipped, these files are provided for users who care about the legitimacy of the file(s) they just downloaded.


 * A file that contains a list of all files inside the stage tarball.
 * A file that contains checksums of the stage file, in different algorithms.
 * A file that, like the  file, contains checksums of the stage file in different algorithms, but is also cryptographically signed to ensure it is provided by the Gentoo project.

Use and compare the output with the checksums provided by the  or  files.

比如，要验证SHA512校验值：

使用命令的另外一种方式：

要验证Whirlpool校验值：

该值需要匹配，否则下载的文件可能已损坏（或摘要文件）. 比较这些命令的输出与中的值. 该值需要匹配，否则下载的文件可能已损坏（或digests文件）.

就像在ISO文件中，它也可以来验证加密签名的. 使用 以确保DIGESTS.asc文件校验和未被篡改:

解开stage压缩包
现在，解压下载的stage到系统. 我们使用 来进行：

Make sure that the same options ( and  ) are used. The  stands for Extract, the   for Verbose to see what happens during the extraction process (optional), the   for Decompress with bzip2, the   for Preserve permissions and the   to denote that we want to extract a File, not standard input. is to include the extended attributes stored in the archive. Finally,  is used to ensure that the user and group IDs of the files being extracted from the tarball will remain the same as the Gentoo release engineering team intended, even if adventurous users are not using official Gentoo installation media.

Now that the stage file is installed, continue with Configuring the compile options.

介绍
为了优化Gentoo，可以设置一些影响Portage的变量，Gentoo官方支持包管理器. 所有这些变量可以设置为环境变量（使用），但这不是永久的. 为了保留设置，Portage读入文件 ，一个用于Portage的配置文件.

启动编辑器（在本指南中，我们使用 ）来更改我们将在下面讨论的优化变量.

从文件中可以明显看出文件的结构：注释行以 "#"开头，其他行使用 VARIABLE="content 语法定义变量. 接下来选取其中的几个进行讨论.

CFLAGS和CXXFLAGS
The CFLAGS and CXXFLAGS variables define the optimization flags for GCC C and C++ compilers respectively. Although those are defined generally here, for maximum performance one would need to optimize these flags for each program separately. The reason for this is because every program is different. However, this is not manageable, hence the definition of these flags in the file.

应该在中定义优化标志，这将使系统的响应速度最快. 不要在此变量中放置实验性的设置; 太多的优化可能会使程序表现不佳（崩溃，甚至更糟，故障）.

We will not explain all possible optimization options. To understand them all, read the GNU Online Manual(s) or the gcc info page ( - only works on a working Linux system). The file itself also contains lots of examples and information; don't forget to read it too.

第一个设置是标志  和   ，指定目标体系结构的名称. 可能用到的选项在文件中有描述（作为注释）. 一个常用的值是“native”，它告诉编译器选择当前系统体系结构（用户正在安装Gentoo时的系统）.

第二个是标志 （即大写的字母O，而不是数字零），它指定了gcc优化级别标志. 可能用到级别的是s（对于大小最优化），0（零 - 无优化），1,2或甚至3等更多的优化选项（每个级别具有与前面相同的标志，加上一些额外选项）. 是建议的默认值. 在整个系统范围内使用时会导致问题，因此我们建议您坚持使用.

另一个普遍使用的优化标记是 （不同编译阶段通信使用管道而不是临时文件）. 它对产生的代码没有任何影响，但是会使用更多的内存. 在内存不多的系统里，gcc可能会被杀掉. 如果是那样的话，就不要用这个标记.

使用 （它将不在寄存器里为不需要帧指针的函数保存帧指针）可能会在调试程序的时候造成严重后果！

在你定义 CFLAGS 和 CXXFLAGS 的时候，你需要把这些优化标记都合并起来. stage3文件里包含的你解压缩出来的默认值已经足够好了. 下面这个例子仅仅是个例子：

MAKEOPTS
通过使用 MAKEOPTS 你可以定义在安装软件的时候同时可以产生并行编译的数目. 你的CPU数目（CPU核心数）+1 是个不错的选择，但是这个准则并不总都是最佳的.

就位，预备，出发 ！
根据你的喜好更新并保存（nano用户可以敲 +）.

让我们继续 安装Gentoo 基本系统.