Translations:Gentoo installation tips and tricks/54/pt-br

Se você não pode usar o screen, há ainda uma maneira de sair do seu terminal. Siga as instruções de instalação, mas quando você chegar ao ponto onde a "longa" compilação será iniciada (por exemplo a etapa ), use   que permite um processo continuar mesmo que você saia. Não se esqueça de adicionar o "&", caso contrário o processo não será colocado em background! Lembre-se onde você está (o comando  te mostrará isto) você precisará saber isto mais tarde.