Handbook:Parts/Portage/Tools/ko

dispatch-conf
는 파일을 병합할 때 쓰는 보조 도구입니다. 파일은 파일을 CONFIG_PROTECT 변수에서 보호한 디렉터리에 덮어쓰려 할 때 포티지에서 만드는 파일입니다.

사용자는 프로그램으로 바꾸어놓은 모든 항목의 상태를 유지하며 업데이트를 병합할 수 있습니다. 는 설정 파일의 차이를 패치 형식으로 저장하거나 RCS 리비전 시스템을 사용합니다. 설정 파일을 업데이트할 때 누군가가 실수했을 경우 관리자가 언제든 이전 버전으로 바꿀 수 있음을 의미합니다.

를 사용할 때 설정 파일을 있는 그대로 유지하거나, 새 설정 파일을 사용하거나, 현재 설정 파일을 편집하거나, 대화식 과정을 통해 바뀐 내용을 합치도록 요청할 수 있습니다. 에는 또한 멋진 일부 추가 기능도 있습니다.


 * 최신 주석만 들어있을 경우 업데이트 설정 파일 자동 병합
 * 공백 갯수의 차이만 날 경우에 설정 파일 자동 병합

를 먼저 편집하고 archive-dir 변수가 참조하는 디렉터리를 만드는 과정을 확실히 해두십시오. 다음 를 실행하십시오.

를 실행할 때 각각 바뀐 설정 파일을 한번에 취할 수 있습니다. 를 누르면 현재 설정 파일을 새로운 설정 파일로 업데이트(바꾸기)하고 다음 파일로 계속 진행합니다. 를 누르면 새로운 설정 파일을 쳐(지워)내고 다음 파일로 계속 진행합니다. 모든 설정 파일을 다루고 나면, 를 빠져나갑니다. 마찬가지로, 빠져나가려면 언제든지 를 누를 수 있습니다.

더 많은 내용을 보시려면 dispatch-conf 맨 페이지를 확인하십시오. 여기서는 어떻게 현재 설정 파일과 새로운 설정 파일을 대화형 과정을 통해 합치는지, 새 설정 파일을 어떻게 편집하는지, 파일의 차이점 비교를 어떻게 하는지 등을 알려줍니다.

etc-update
Another tool to merge configuration files is. It's not as simple to use as, nor as featureful, but it does provide an interactive merging setup and can also auto-merge trivial changes.

However, unlike, does not preserve the old versions of the config files. Once a file is updated, the old version is gone forever! So be very careful, as using is significantly less safe than using  in that regard.

간단하게 바뀐 내용을 병합하고 나면, 업데이트를 기다리는 보호 파일의 목록이 나타납니다. 아래에 선택할 수 있는 옵션이 있습니다:

With -1, will exit and discontinue any other changes. With -3 or -5, all listed configuration files will be overwritten with the newer versions. It is therefore very important to first select the configuration files that should not be automatically updated. This is simply a matter of entering the number listed to the left of that configuration file.

예제에서는 설정 파일을 선택합니다:

The differences between the two files are shown. If the updated configuration file can be used without problems, enter. If the updated configuration file isn't necessary, or doesn't provide any new or useful information, enter. If the current configuration file has to be interactively updated, enter.

대화식 병합 방법에 대해 여기서 더 자세하게 설명할 거리가 없습니다. 설명에 완벽을 기하기 위해 두 파일을 대화식으로 병합하는 동안 사용할 수 있는 명령을 보여드리겠습니다. 두 줄(원본 및 새로운 제안)의 내용이 뜨며, 다음 명령 중 하나를 입력할 수 있는 질문이 나타납니다:

After having finished updating the important configuration files, users can then automatically update all the other configuration files. will exit if it doesn't find any more updateable configuration files.

quickpkg
With users can create archives of the packages that are already merged on the system. These archives can be used as prebuilt packages. Running is straightforward: just add the names of the packages to archive.

curl, orage, procps를 아카이빙하려면:

미리 빌드한 꾸러미는 $PKGDIR(기본 위치는 )에 저장합니다. 이 꾸러미는 에 있습니다.