Translations:Ebuild/9/ja

正確には ebuild が live であるのは、変数  を持ち、その中に値 "live" がある場合です. ebuild が VCS eclass（例: git-r3, mercurial, darcs）を継承していると、これらの eclass 内に  という行があるので、live となるでしょう.