Handbook:Parts/Installation/Media/ko

하드웨어 요구 사항
시작하기 전에, 우선 상자에 젠투를 성공적으로 설치할 때 필요한 하드웨어 요구사항을 나열하겠습니다.

소형 설치 CD
젠투 소형 설치 CD는 자체적으로 젠투 환경을 지니고 있는 부팅 CD입니다. 이 CD를 통해 사용자가 리눅스를 부팅할 수 있습니다. 부팅 과정에서 하드웨어를 감지하고, 적절한 드라이버를 불러옵니다. CD는 젠투 개발자가 관리하며, 인터넷 연결을 사용할 수 있다면 누구든 젠투를 설치할 수 있습니다.

소형 설치 CD는 파일 이름을 지니고 있습니다.

예비 젠투 LiveDVD
Occasionally, a special DVD is crafted by the Gentoo Ten project which can be used to install Gentoo. The instructions further down this chapter target the Minimal Installation CD so might be a bit different. However, the LiveDVD (or any other bootable Linux environment) supports getting a root prompt by just invoking or  in a terminal.

그러면 스테이지란 무엇인가요?
스테이지 3 타르볼은 최소한의 젠투 환경을 갖추고 있는 저장 파일이며, 이 설명서의 지시에 따라 젠투 설치를 계속하는데 안성맞춤입니다. 이전에 젠투 핸드북은 세가지 스테이지 타르볼을 사용한 설치 방법을 설명했습니다. 젠투에서 스테이지 1과 스테이지 2 타르볼을 여전히 제공하는 동안 공식 설치 방식은 스테이지 3 타르볼을 사용했습니다. 스테이지 1 또는 스테이지 2 타르볼을 이용한 젠투 설치 진행에 관심이 있다면 스테이지 1이나 스테이지 2 타르볼을 어떻게 설치하죠?의 젠투에 대한 자주 묻는 질문을 읽어보십시오.

Stage3 tarballs can be downloaded from on any of the official Gentoo mirrors and are not provided by the installation CD.

매체 다운로드
The default installation media that Gentoo Linux uses are the minimal installation CDs, which host a bootable, very small Gentoo Linux environment with the right tools to install Gentoo Linux from. The CD images themselves can be downloaded from one of the many mirrors available.

On those mirrors, the minimal installation CDs can be found as follows:


 * 1) Go to the  directory
 * 2) Select the right architecture, such as
 * 3) Select the  directory
 * 4) Select the  directory

이 위치 안에 있는 설치 CD 파일은 접미사로 끝나는 파일입니다. 예를 들어 다음 목록을 보시면:

In the above example, the file is the minimal installation CD itself. But as can be seen, other related files exist as well:


 * A file which is a text file listing all files available on the installation CD. This file can be useful to verify if particular firmware or drivers are available on the installation CD before downloading it.
 * A file which contains the hash of the ISO file itself, in various hashing formats/algorithms. This file can be used to verify if the downloaded ISO file is corrupt or not.
 * A file which not only contains the hash of the ISO file (like the  file), but also a cryptographic signature of that file. This can be used to both verify if the downloaded ISO file is corrupt or not, as well as verify that the download is indeed provided by the Gentoo Release Engineering team and has not been tampered with.

지금은 현재 위치에 존재하는 다른 파일을 무시하십시오. 이들 파일은 나중에 진행할 설치 과정에서 다시 다룹니다. 파일을 다운로드하고, 다운로드 파일을 검증하려면, 해당 ISO 파일에 대한 파일 역시 마찬가지로 다운로드하십시오. 파일은 설치 과정에서 더이상 참조하지 않으므로 다운로드할 필요가 없으며, 파일은 과 비교하였을 때, 상단의 암호화 서명을 제외한 나머지 부분은 동일한 내용이 들어갑니다.

다운로드한 파일 검증
Through the and  files, the validity of the ISO file can be confirmed using the right set of tools. This verification is usually done in two steps:


 * 1) First, the cryptographic signature is validated to make sure that the installation file is provided by the Gentoo Release Engineering team
 * 2) If the cryptographic signature validates, then the checksum is verified to make sure that the downloaded file itself is not corrupted

마이크로소프트 윈도우 기반 검증
마이크로소프트 윈도우 시스템에서는 체크섬과 암호화 서명이 제대로 되어 있는지 확인하는 제대로 된 도구 모음을 선택할 여지가 별로 없습니다.

To first verify the cryptographic signature, tools such as GPG4Win can be used. After installation, the public keys of the Gentoo Release Engineering team need to be imported. The list of keys is available on the signatures page. Once imported, the user can then verify the signature of the file.

체크섬 자체는 다른 프로그램도 있지만, Hashcalc 프로그램en 으로 검증할 수 있습니다. 대부분, 이 도구는 계산한 체크섬을 사용자에게 보여주며, 사용자에게 파일에 들어있는 값을 계산한 체크섬으로 검증하라고 요청합니다.

리눅스 기반 검증
리눅스 시스템에서 대부분의 일반적인 암호화 서명을 검증하는 방식은 프로그램을 사용하는 것입니다. 이 꾸러미를 설치하면, 다음 명령을 사용하여 파일의 암호화 서명을 검증할 수 있습니다.

First, download the right set of keys as made available on the signatures page:

다음, 파일의 암호화 서명을 검증하십시오:

To be absolutely certain that everything is valid, verify the fingerprint shown with the fingerprint on the Gentoo signatures page.

암호화 서명을 검증하고 나면, 그 다음은 다운로드한 ISO 파일이 깨졌는지 확인할 체크섬을 검증할 차례입니다. 파일에는 다중 해싱 알고리즘이 들어있어, 이 알고리즘 중 파일에 등록한 올바른 체크섬을 먼저 찾아 해당 체크섬에 맞는 알고리즘으로 검증합니다.

In the above output, two SHA512 checksums are shown - one for the file and one for its accompanying  file. Only the first checksum is of interest, as it needs to be compared with the calculated SHA512 checksum which can be generated as follows:

두가지 경우 체크섬이 일치한다면, 파일은 깨진 상태가 아니며 설치를 계속할 수 있습니다.

굽기
물론 ISO 파일을 다운로드한 것만으로는 젠투 리눅스 설치를 시작할 수 없습니다. ISO 파일을 부팅할 CD에 구워야 하며, 이와 같은방법으로 파일 자체를 CD에 굽는 것이 아니라 파일 안의 내용을 굽습니다. 아래 몇가지 일반적인 방식을 설명했습니다. 보다 자세한 과정은 Our FAQ on burning an ISO file에서 찾을 수 있습니다.

마이크로소프트 윈도우에서 굽기
마이크로소프트 윈도우에서는 ISO를 CD에 굽는 기능을 지원하는 여러가지 도구가 있습니다.


 * With EasyCD Creator, select, . Then change the to ISO image file. Then locate the ISO file and click . After clicking on  the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
 * With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select from the  menu. Select the image to burn and click . Now hit the  button and watch the brand new CD being burnt.

리눅스에서 굽기
On Linux, the ISO file can be burned on a CD using the command, part of the  package.

예를 들자면, ISO 파일을 장치의 CD에 구우려고 할 때(이 장치는 시스템의 첫번째 CD 장치입니다 - 필요한 경우 올바른 장치 파일로 바꾸십시오):

Users that prefer a graphical user interface can use K3B, part of the package. In K3B, go to and use. Then follow the instructions provided by K3B.

추가 하드웨어 설정
설치 CD로 부팅하면 모든 하드웨어 장치를 감지하려 하고, 하드웨어를 지원하는 적절한 커널 모듈을 불러옵니다. 대부분의 주된 경우에는, 매우 잘 동작합니다. 그러나 어떤 경우에는 시스템에서 필요로 하는 커널 모듈을 자동으로 불러오지 않는 경우가 있습니다. 어떤 시스템의 하드웨어에서 PCI 자동 감지가 빠졌다면, 적당한 커널 모듈을 직접 불러와야합니다.

다음 예제에서는 8139too 모듈(네트워크 인터페이스 종류를 지원)을 불러옵니다:

선택: 사용자 계정
If other people need access to the installation environment, or there is need to run commands as a non-root user on the installation CD (such as to chat using without root privileges for security reasons), then an additional user account needs to be created and the root password set to a strong password.

To change the root password, use the utility:

To create a user account, first enter their credentials, followed by the account's password. The and  commands are used for these tasks.

다음 예제에서, "john" 사용자를 만듭니다:

To switch from the (current) root user to the newly created user account, use the command:

선택: 설치 과정에 문서 보기
To view the Gentoo handbook during the installation, first create a user account as described above. Then press + to go to a new terminal.

During the installation, the command can be used to browse the Gentoo handbook - of course only from the moment that the Internet connection is working.

초기 터미널로 돌아가려면 +을 누르십시오.

선택: SSH 데몬 시작
설치 과정에 다른 사용자에게 시스템 접근을 허락하려면(아마도 설치 과정에 지원을 한다거나 원격으로 무언가를 진행하려 할 경우?), 사용자 계정을 만들어야 하며(이전에 문서에 기록한 대로) SSH 데몬을 시작해야 합니다.

SSH 데몬을 실행하려면, 다음 명령을 실행하십시오:

sshd를 사용할 수 있게 하려면, 네트워크가 올바르게 동작해야 합니다. 네트워크 설정 장으로 계속 진행하십시오.