Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/83/ja

Gentoo リポジトリのソフトウェアは異なるブランチに所属できます. デフォルトでは、システムは Gentoo が安定している（stable）と考えるパッケージだけが許容されます. ほとんどの新しいソフトウェアタイトルは、コミットされた時点ではテスト中（testing）ブランチに追加されます. stable としてマークする前にまだテストが必要だということです. こうしたソフトウェアの ebuild は Gentoo リポジトリ内に存在していますが、stable ブランチに置かれるまで Portage はこれらをアップデートしません.