Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/116/ja

Portage が与えられたアプリケーションのソースをダウンロードできなかったため、他のアプリケーションのインストール（するものがあれば）を続行しようとしています. この失敗は、正しく同期されていないミラーのために、あるいは ebuild が正しくないダウンロード先を指しているために起こることがあります. ソースを置いているサーバが何らかの理由でダウンしていることも考えられます.