Translations:GNOME/Guide/154/ru

В целом, можно сделать так, чтобы  была глобальной локалью по умолчанию, а для рабочего стола использовалась другая локаль. Этого можно добиться через добавления настроек: