Translations:Distcc/117/ja

MAKEOPTS 変数で を使用すると過剰なタスクが起動されてしまうのを防ぐことができます. 例えば、クラスタホストのいくつかが利用できなくなった時(他のシステムでの並列ジョブの量が増加した場合)や、ebuild でリモートビルドを禁止している時(gccなど)です. この仕組みは、システム負荷が 値以上になった時に、それ以上のジョブの追加を拒否することによって行われます.