Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/41/fr

Écrivez un ebuild pour permettre d'installer un logiciel sur Gentoo, lorsqu'il n'y a pas d'ebuild préexistant. Il est relativement simple de créer un ebuild, et il s'agit du seul moyen d'installer la plupart des logiciels tiers pour qu'ils soient accessibles par tout le système. L'ebuild permet au gestionnaire de paquets de suivre chaque fichier installé sur le système, pour pouvoir faire les mises à jour et les désinstallations proprement.