Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/it

Scegliere un avviatore
Con il kernel Linux configurato, gli strumenti di sistema installati ed i file di configurazione modificati, è tempo di installare l'ultimo importante pezzo di un'installazione Linux: l'avviatore (bootloader).

L'avviatore è responsabile del lancio del kernel Linux al momento dell'avvio - senza di esso, il sistema non saprebbe come procedere quando il pulsante di accensione (power) viene premuto.

Per, documenteremo come configurare sia GRUB2 che LILO per sistemi basati su BIOS, e GRUB2 o efibootmgr per sistemi UEFI.

In questa sezione del Manuale, viene fatta una delineazione tra emergere un pacchetto per l'avviatore (boot loader) ed installare un avviatore nel disco di sistema. Qui il termine emergere sarà usato per chiedere a Portage di compilare un pacchetto software che sia disponibile per il sistema. Il termine installare significherà che l'avviatore copia i file o modifica fisicamente le sezioni appropriate dell'unità del disco di sistema affinché l'avviatore sia attivo e pronto ad operare dalla prossima accensione della macchina.

Predefinito: GRUB2
In precedenza, Gentoo Linux ha usato ciò che ora è chiamato GRUB Legacy (il lascito di GRUB) come avviatore (bootloader) raccomandato. Come presuppone il nome, il pacchetto di GRUB più vecchio non è più attivamente mantenuto ed è stato sostituito da GRUB2. Per maggiori informazioni su GRUB Legacy, si faccia riferimento al suo articolo GRUB.

In via predefinita, la maggior parte dei sistemi Gentoo si affidano ora a GRUB2 (presente nel pacchetto ), che è il diretto successo di GRUB Legacy. Senza configurazioni aggiuntive, GRUB2 supporta di buon grado i vecchi sistemi BIOS ("pc"). Con alcune configurazioni, necessarie prima della fase di compilazione, GRUB2 può supportare più di una mezza dozzina di piattaforme aggiuntive. Per maggiori informazioni, consultare la Sezione dei prerequisiti nell'articolo di GRUB2.

Compilare (emergere)
Quando si usano sistemi BIOS più vecchi che supportano solo tabelle delle partizioni MBR, nessuna configurazione aggiuntiva è necessaria per compilare (far emergere) GRUB:



Una nota per gli utenti UEFI: eseguire il comando sopra comporterà l'abilitazione dei valori GRUB_PLATFORMS prima del comando emergere. Quando si usano sistemi che supportano UEFI, gli utenti si dovranno assicurare che  sia abilitato (così come avviene nel caso predefinito). Se non è questo il caso durante la configurazione,  dovrà essere aggiunto al file  prima di far emergere GRUB2, così che il pacchetto sarà compilato con la funzionalità EFI:






 * Se GRUB2 è stato compilato (fatto emergere) senza abilitare, la linea (appena mostrata) può essere in seguito aggiunta a  e le dipendenze per il "mondo" dei pacchetti ricalcolati passando le opzioni   a :



Il software GRUB2 è ora fruibile nel sistema, ma non è ancora installato.

Installare
Poi, installare i file necessari di GRUB2 sulla cartella attraverso il comando. Supponendo che il primo disco (quello da cui il sistema si avvia) sia, uno dei successivi comandi sarà:


 * Quando si usa il BIOS:


 * Quando si usa UEFI:







Alcuni produttori di schede madri sembrano supportare soltanto la posizione della cartella per i file .EFI nella partizione di sistema EFI (ESP). L'installatore di GRUB può eseguire questa operazione automaticamente con l'opzione. Verificare che ESP sia montata prima di eseguire i seguenti comandi. Supponendo che ESP sia montata su (come suggerito prima), eseguire:

Questo crea una cartella predefinita definita dalle specifiche UEFI, e poi copia i file nella posizione 'predefinita'dei file EFI definita dalle stesse specifiche.

Configurare
Poi, generare la configurazione GRUB2 basata su quella specificata dall'utente nel file e negli script. Nella maggior parte dei casi, nessuna configurazione è richiesta agli utenti, in quanto GRUB2 rileverà automaticamente quale kernel avviare (quello più in alto disponibile su ) e qual è il file system radice. È anche possibile aggiungere parametri per il kernel su tramite la variabile GRUB_CMDLINE_LINUX.

Per generare la configurazione finale di GRUB2, eseguire il comando :

In risposta il comando deve riferire che almeno un'immagine Linux è stata trovata, in quanto queste sono necessarie per l'avvio del sistema. Se viene utilizzato un initramfs o è stato usato per compilare il kernel, anche l'immagine initrd corretta dovrebbe essere rilevata. Se questo non succede, andare su e controllare il contenuto con il comando. Se effettivamente mancano i file, ritornare alla configurazione del kernel ed alle istruzioni di installazione.

Compilare (emergere)
LILO, the LInuxLOader, is the tried and true workhorse of Linux boot loaders. However, it lacks features when compared to GRUB. LILO is still used because, on some systems, GRUB does not work and LILO does. Of course, it is also used because some people know LILO and want to stick with it. Either way, Gentoo supports both bootloaders.

Installing LILO is a breeze; just use emerge.

Configurare
Per configurare LILO, creare prima :

In the configuration file, sections are used to refer to the bootable kernel. Make sure that the kernel files (with kernel version) and initramfs files are known, as they need to be referred to in this configuration file.

If an initramfs is necessary, then change the configuration by referring to this initramfs file and telling the initramfs where the root device is located:

If additional options need to be passed to the kernel, use an  statement. For instance, to add the  statement to enable framebuffer:

Users that used should know that their kernels use the same boot options as is used for the installation CD. For instance, if SCSI device support needs to be enabled, add  as kernel option.

Adesso salvare il file ed uscire.

Installare
To finish up, run the executable so LILO can apply the  settings to the system (I.E. install itself on the disk). Keep in mind that must be executed each time a new kernel is installed or a change has been made to the  file in order for the system to boot if the filename of the kernel has changed.

Alternative 2: efibootmgr
On UEFI based systems, the UEFI firmware on the system (in other words the primary bootloader), can be directly manipulated to look for UEFI boot entries. Such systems do not need to have additional (also known as secondary) bootloaders like GRUB2 in order to help boot the system. With that being said, the reason EFI-based bootloaders such as GRUB2 exist is to extend the functionality of UEFI systems during the boot process. Using is really for those who desire to take a minimalist (although more rigid) approach to booting their system; using GRUB2 (see above) is easier for the majority of users because it offers a flexible approach when booting UEFI systems.

Remember application is not a bootloader; it is a tool to interact with the UEFI firmware and update its settings, so that the Linux kernel that was previously installed can be booted with additional options (if necessary), or to allow multiple boot entries. This interaction is done through the EFI variables (hence the need for kernel support of EFI vars).

Be sure to read through the EFI stub kernel article before continuing. The kernel must have specific options enabled to be directly bootable by the system's UEFI firmware. It might be necessary to recompile the kernel. It is also a good idea to take a look at the article.

Coloro che hanno deciso di seguire questo approccio devono installare il software:

Then, create the location, and then copy the kernel into this location, calling it :

Next, tell the UEFI firmware that a boot entry called "Gentoo" is to be created, which has the freshly compiled EFI stub kernel:

Se un file system iniziale su RAM (initramfs) viene usato, aggiungere l'appropriata opzione di avvio ad esso:

Concluse queste modifiche, quando il sistema si riavvia, sarà disponibile una voce di avvio chiamata "Gentoo".

Alternativa 3: Syslinux
Syslinux è un'altra alternativa di bootloader per l'architettura. Supporta MBR e, come da versione 6.00, supporta l'avvio EFI. Anche l'avvio PXE (network) e opzioni meno conosciute sono supportate. Sebbene Syslinux sia un famoso bootloader per molti, non è supportato dal Manuale. I lettori possono trovare informazioni per emergerlo ed installarlo nell'articolo Syslinux.