Translations:Help:Translating/11/ru

Посмотрите на страницу Gentoo Wiki:Translators. Если вы первый переводчик для некоторого языка (для русского первым был я, прим. пер.), у нас есть для вас несколько дополнительных требований:
 * Создайте шаблоны на вашем языке: Некоторые шаблоны требуют перевода, особенно Template:Warning, Template:Note, and Template:Important. Скопируйте содержимое каждого шаблона на новую страницу, названную, например, Template:Warning/ru где ru означает двухбуквенный (ISO 639-1) код русского языка в нижнем регистре и замените английское слово Warning на эквивалентное в вашем языке. Например, ваша страница должна называться Template:Warning/ru для Русского перевода (а не Warning/DE!)
 * Переведите данную страницу для помощи переводчикам: Создайте страницу в вашем пространстве пользователя. Когда будете запрашивать аккаунт переводчика, укажите ссылку на нее (уже сделано, вы читаете данную статью - прим. пер.)