Translations:Handbook:Parts/Working/EnvVar/18/ja

これは Portage のみならずユーザーにとっても利益があります. ユーザーは時にある環境変数をシステム全体でセットするよう求められることがあるでしょう. 一例として http_proxy 変数を取り上げてみましょう. ユーザーは をいじるのではなく、ファイルを一つ ( のように) 作成してそこに定義を入れるだけで済みます: