Translations:Binary package guide/66/ja

バイナリパッケージホストを使用する場合、クライアントでは 内で変数 PORTAGE_BINHOST がセットされているか、または  内で 変数 sync-uri がセットされている必要があります. 後者のオプションのほうが PORTAGE_BINHOST を設定するよりも望ましいです. この設定がされていないと、クライアントはバイナリパッケージがどこに保管されているかわからず、Portage がそれらを取得できないという結果をもたらします.