Handbook:Parts/Installation/System/zh-cn

关于 fstab
在Linux系统下，系统所用到的所有分区都必须在 文件中指明. 这个文件包含了这些分区的挂载点（在系统目录树中的位置）、挂载方法和特殊挂载选项（是否自动挂载，是否某个用户可以挂载它等）.

创建/etc/fstab文件
文件使用一种特殊语法格式. 每行都包含六个字段. 这些字段之间由空白键（空格键，tab键，或者两者混合使用）分隔. 每个字段都有自己的含意：


 * 1) ＃第一个字段显示要挂载的特殊 block 设备或远程文件系统. 有几种设备标识符可用于特殊块设备节点，包括设备文件路径，文件系统标签，UUID，分区标签以及UUID.
 * 2) 第二个字段是分区挂载点，也就是分区应该挂载到的地方
 * 3) 第三个字段给出分区所用的文件系统
 * 4) 第四个字段给出的是挂载分区时 mount 命令所用的挂载选项. 由于每个文件系统都有自己的挂载选项，我们建议系统管理员阅读 mount 手册（）以获得所有挂载选项的列表. 多个挂载选项之间是用逗号分隔的.
 * 5) 第五个字段是给dump使用的，用以决定这个分区是否需要dump. 一般情况下，你可以把该字段设为 （零）.
 * 6) 第六个字段是给fsck使用的，用以决定系统非正常关机之后文件系统的检查顺序. 根文件系统应该为 ，而其它的应该为  （如果不需要文件系统自检的话可以设为  ）.

在文本的其余部分，使用默认的块设备 文件作为分区标识符.

分区表和UUIDs
MBR（BIOS）和GPT都支持“文件系统”标签和“文件系统”的UUID. 这些属性可以在尝试查找和挂载块设备时使用，作为 命令的替代方法，在  中定义. 文件系统标签和 UUID 由 LABEL 和 UUID 前缀标识，可以使用 命令查看：

出于唯一性，建议使用 MBR 分区表的读者使用UUID来定义 中的可挂载卷.

分区卷标和 UUIDs
已经使用 GPT 磁盘的用户有一些更稳定的选项可用于在 中定义分区. 分区卷标和分区 UUID 可以用来标识块设备的单独分区，而不管为分区本身选择了什么文件系统. 分区卷标和 UUID 分别由 PARTLABEL 和 PARTUUID 前缀标识，可以通过运行 命令在终端中很好地查看分区标签：

虽然对于分区表不总是正确的，但使用UUID来标识 中的分区，即使将来文件系统更改，也可以保证在寻找某个卷时引导加载程序不会被混淆. 对于经常重新启动并定期添加和删除SATA设备时，在 中定义分区，使用旧的默认分区文件 (非常危险).

块设备文件的命名取决于许多因素，包括磁盘如何以及以什么顺序加载到系统. 它们也可能以不同的顺序显示，具体情况取决于在早期启动过程中内核首先检测到哪些设备. 有了这个说明，除非有人打算不断地解决磁盘排序问题，使用默认块设备文件是一个简单和直接的方法.

增加符合你分区方案的规则，为你的光驱（当然，如果你有其他分区或者驱动器，也为它们加上）添加挂载规则.

下面是文件的例子：

选项可以使 猜测文件系统（推荐对于可移动设备采用这个选项，因为它们可能采用很多不同的文件系统），而 选项使得非root用户可以挂载光驱.

大多数用户会添加  挂载选项来提高性能，因为访问时间没有注册（一般不需要），这将会使系统更快. 也推荐使用固态硬盘（SSD）的系统添加该选项.

仔细检查文件，保存并退出以继续.

网络信息
It is important to note the following sections are provided to help the reader quickly setup their system to partake in a local area network.

For systems running OpenRC, a more detailed reference for network setup is available in the advanced network configuration section, which is covered near the end of the handbook. Systems with more specific network needs may need to skip ahead, then return here to continue with the rest of the installation.

For more specific systemd network setup, please review see the networking portion of the systemd article.

主机名、域名信息
系统管理员必须要做的事情之一就是命名他们的机器. 尽管这看上去很容易，但是很多用户觉得很难起一个合适的主机名. 为了加快进度，应该知道所有你所命名的名字都是可以在今后重新修改的. 因此，你可以简单命名你的系统为 tux，域名为 homenetwork.

OpenRC
第二，如果你需要一个域名，在中设定. 只有你的ISP或者网络管理员说你需要一个域名，或者你有一个DNS服务器但是没有DHCP服务器的时候，你才需要域名. 如果你的网络是DHCP分配IP，那么你不需要理会DNS和域名的问题.

如果你有一个NIS域（如果你不知道这是什么，就说明你没有），你也需要定义一个：

systemd
使用 工具在 systemd 获取系统的主机名.

可以将设置主机名为 "tux"：

运行 或  查看帮助.

网络
配置网络接口有许多可用的方法. 本章节只介绍了其中一些方法. 你可以选择一个看起来最合适的设置方法.

通过 dhcpcd 使用 DHCP （任何 init 系统）
Most LAN networks operate a DHCP server. If this is the case, then using the dhcpcd program to obtain an IP address is recommended.

安装：

在 OpenRC 系统中启用和开始服务：

在 systemd 系统中启用和开始服务：

可以使用 替代 neticrc. 更多细节请查看 Dhcpcd.

配置网络
在Gentoo Linux安装时,网络已经配置. 然而,这是安装的 live 环境本身的配置,并不是新的系统环境的网络配置. 现在你所要设置的是 Gentoo 系统的永久网络配置.

当中收集了所有的网络信息. 尽管这个文件采用直接易懂的语法，如果你还是因为觉得不够直观而完全不知道如何手动进行网络配置的话，请不用担心，我们将一一解释. 在中有一个详细注释过的例子，它涵盖了许多种类不同的配置.

首先安装:

系统默认使用DHCP. 如果使用DHCP的话，你需要安装一个DHCP客户端. 这个将在稍后的安装必要的系统工具部分介绍.

如果你需要配置你的网络连接，不管是因为你是需要指定DHCP选项还是你不使用DHCP，打开 :;

设置 config_eth0 和 routes_eth0 输入IP地址信息和路由信息：

要使用DHCP，定义 config_eth0 :

请阅读 以得到所有选项的列表. 如果你需要设定特殊的DHCP选项，请参考你的DHCP客户端的man man手册页.

如果你有多个网络接口，那么重复之前对于 config_eth1 ， config_eth2 等操作步骤.

现在保存配置并退出.

在启动时自动启用网络连接
为了在启动时自动激活网络接口，你必须添加这些到default运行级别.

如果系统有多个网络接口，那么需要创建适当的 文件，就像我们使用一样.

如果在引导系统后，我们发现有关网络接口名称（目前设置为 的假设是错误的，那么执行以下步骤来纠正这一点：


 * 1) 用正确的名称更新   (比如说   或者   取代  ).
 * 2) 创建符号链接 (比如 ).
 * 3) 删除旧的符号链接.
 * 4) 创建新的 default runlevel.
 * 5) 删除旧的 runlevel.

hosts 文件
现在你需要告诉Linux有关你的网络的信息. 这需要在文件中定义，它将帮助你将那些无法被域名解析器解析的主机名解析成IP地址.

保存并退出编辑器，继续

可选：启用PCMCIA
PCMCIA用户首先应该安装软件包.

Root 密码
使用命令设置root密码.

root帐户是一个功能强大的帐户，因此请选择一个强密码. 稍后将为日常操作创建其他常规用户帐户.

OpenRC
当在 Gentoo 中使用 OpenRC 时，系统使用配置系服务，启动和关闭. 打开 并查看文件中的所有注释. 查看设置并根据需要进行更改.

接下来，打开 来处理键盘设置. 编辑它就可以设置你的键盘.

要特别注意 keymap 这个变量. 如果你选择了错误的KEYMAP，在你敲击键盘的时候会有奇怪的结果.

完成 的配置之后，保存并退出.

如果你机器上的时钟不用UTC，你需要在配置文件加上. 否则，你的时钟就有可能出现偏差.

systemd
推荐运行 确保系统安装正确，但也可以单独运行必要的步骤.

Next users should run to reset all installed unit files to the preset policy values:

These two steps will help ensure a smooth transition from the live environment to the installation's first boot.