Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/ko

부트로더 선택
리눅스 커널을 설정하고, 시스템 도구를 설치하고, 설정 파일을 편집하고 나면, 리눅스 설치의 일부로서 마지막으로 중요한 부분, 부트로더를 설치할 차례입니다.

부트로더는 부팅 과정에서 리눅스 커널의 실행을 담당합니다. 부트로더가 없으면 시스템에서는 전원 단추를 누른 후 그 다음 과정을 어떻게 처리해야 할지 모릅니다.

For, we document how to configure either GRUB2 or LILO for BIOS based systems, and GRUB2 or efibootmgr for UEFI systems.

In this section of the Handbook a delineation has been made between emerging the boot loader's package and installing a boot loader to a system disk. Here the term emerge will be used to ask Portage to make the software package available to the system. The term install will signify the boot loader copying files or physically modifying appropriate sections of the system's disk drive in order to render the boot loader activated and ready to operate on the next power cycle.

Default: GRUB2
이전에, 젠투 리눅스는 GRUB 레거시를 추천 부트로더로 사용했습니다. 이름에서 의미하는 바와 같이, 이전 GRUB 꾸러미는 더이상 관리하지 않으며, GRUB2로 대체했습니다. 기존 GRUB에 대해 더 많은 정보를 보시려면, 젠투 위키의 GRUBen 게시물을 참고하십시오.

By default, the majority of Gentoo systems now rely upon GRUB2 (found in the package), which is the direct successor to GRUB Legacy. With no additional configuration, GRUB2 gladly supports older BIOS systems. With a small amount of configuration, necessary before build time, GRUB2 can support more than a half a dozen additional platforms. For more information, consult the Prerequisites section of the GRUB2 article.

Emerge
When using an older BIOS system supporting only MBR partition tables, no additional configuration is needed in order to emerge GRUB:



A note for UEFI users: running the the above command will output the enabled GRUB_PLATFORMS values before emerging. When using UEFI capable systems, users will need to ensure  is enabled (as it is the case by default). If that is not the case for the setup,  will need to be added to the  file before emerging GRUB2 so that the package will be built with EFI functionality:






 * (위에서와 같이) 에 우선 를 추가하지 않고 GRUB2를 이머지했다 하더라도 줄을 추가할 수 있고, 에    옵션을 전달하여 전체 꾸러미 모음en 의 의존성을 다시 처리할 수 있습니다.



The GRUB2 software has now been merged to the system, but not yet installed.

Install
다음, 에 필요한 GRUB2 파일을 명령으로 설치할 차례입니다. 첫번째 디스크(부팅할 디스크)를 라고 가정하고, 다음 명령중 하나로 GRUB2 파일을 설치합니다:


 * BIOS를 사용하면:


 * UEFI를 사용하면:







Configure
다음, 파일과  스크립트를 기반으로 정의한 사용자 설정을 기반으로 하여 GRUB2 설정을 만드십시오. GRUB2에서 어떤 커널로 부팅할지 (에 존재하는 가장 최신의 버전), 루트 파일 시스템이 어디인지 자동으로 찾기 때문에 사용자가 직접 설정할 필요가 없습니다.

최종 GRUB2 설정을 만들려면 명령을 실행하십시오:

명령 출력은 최소한 시스템 부팅에 필요한 하나의 리눅스 이미지를 찾았다는 알림이 나와야 합니다. initramfs를 사용했거나, 커널 빌드시 를 사용했다면, 마찬가지로 올바른 initrd 이미지를 찾아야 합니다. 이런 경우가 아니라면 로 이동해서 명령으로 내용을 확인해보십시오. 여전히 파일이 빠졌다면, 커널 설정으로 되돌아가서 설치 절차를 따르십시오.

Emerge
LILO, the LInuxLOader, is the tried and true workhorse of Linux boot loaders. However, it lacks features when compared to GRUB. LILO is still used because, on some systems, GRUB does not work and LILO does. Of course, it is also used because some people know LILO and want to stick with it. Either way, Gentoo supports both bootloaders.

LILO 설치는 순식간입니다. 그냥 emerge 명령을 사용하십시오.

Configure
LILO를 설정하려면, 먼저 파일을 만드십시오:

설정 파일에서 부팅 커널을 참조할 섹션을 사용합니다. 이 설정 파일에서 참조하려는 커널 파일(및 커널 버전)과 initramfs 파일을 알아내십시오.

initramfs가 필요하다면, 이 initramfs 파일을 참고하여 설정을 바꾸고 initramfs에게 실제 루트 장치가 어디있는지 알려주십시오:

추가 옵션을 커널에 전달해야 한다면  구문을 사용하십시오. 예를 들어 프레임버퍼를 활성화할  구문을 추가하려면:

을 사용한 사용자는 설치 CD에서 사용한 부팅 옵션과 동일한 옵션을 커널에 사용함을 알아야합니다. 예를 들어 SCSI 장치 활성화가 필요하다면 를 커널 옵션으로 추가합니다.

이제 파일을 저장하고 빠져나가십시오.

Install
To finish up, run the executable so LILO can apply the  settings to the system (I.E. install itself on the disk). Keep in mind that must be executed each time a new kernel is installed or a change has been made to the  file in order for the system to boot if the filename of the kernel has changed.

Alternative 2: efibootmgr
UEFI 기반 시스템에서는, 시스템의 UEFI 펌웨어(기본 부트 로더)에서 UEFI 부팅 항목을 직접 다룰 수 있습니다. 일부 시스템에서는 부팅할 때 GRUB2와 같은 추가(또는 차선) 부트로더가 필요하지 않습니다. 이 말은 결국, GRUB2 같은 EFI 기반 부트로더의 존재 이유가 바로 부팅 과정에서 UEFI 시스템 기능을 "확장"하는데 있습니다. 를 사용하는 것이야말로(융통성이 없긴 하지만) 시스템 부팅 관점 접근 상 간소화를 원하는 이들에게 안성맞춤입니다. GRUB2(상부 참고)를 사용하는게 주로 사용자에게 더 쉬운 방법인데 UEFI 시스템을 부팅할 때 유연한 접근 방식을 취하기 때문입니다.

프로그램은 부트로더가 아님을 기억해두십시오. efibootmgr은 UEFI 펌웨어와 소통하고 UEFI 펌웨어 설정을 업데이트할 때 사용하는 도구이기 때문에 이전에 설치한 리눅스 커널을 (필요한 경우)추가 옵션을 통해 부팅할 수 있으며, 또는 다중 부팅 항목을 넣을 수 있습니다. 이러한 동작간 작용은 EFI 변수로 처리할 수 있습니다(따라서 이를 처리하기 전에 커널의 EFI 변수 지원이 필요합니다).

계속하기 전, EFI stub kernel 게시글을 우선 읽어두십시오. 시스템의 UEFI 펌웨어로 바로 부팅할 수 있게 커널의 몇가지 지정 옵션을 활성화해야합니다. 커널을 다시 컴파일 해야 할 수도 있습니다. 게시물을 살펴보시는 것도 좋습니다.

이런 방식으로 진행하기로 마음먹었다면 프로그램을 설치해야합니다:

그 다음 디렉터리를 만들고,  커널을 여기에 복사하십시오:

다음, 새로 컴파일한 EFI 커널로 부팅하는 "Gentoo" 항목을 UEFI 펌웨어에 적어주십시오:

초기 램 파일 시스템(initramfs)를 사용한다면, 적당한 부팅 옵션을 추가하십시오:

설정을 다 바꿨다면, 시스템을 다시 부팅할 때, 부팅 항목에 "Gentoo"가 뜹니다.