Translations:Handbook:Parts/Portage/Advanced/23/fr

Pour s'accrocher au processus, l'environnement bash peut écouter les variables EBUILD_PHASE, CATEGORY ainsi que les variables toujours disponibles lors du développement d'ebuild (comme P , PF , ...). En fonction des valeurs de ces variables, des étapes/fonctions supplémentaires peuvent être exécutées.