Translations:Equery/23/ja


 * q applets - C で書かれている、小さく速い Portage のヘルパーツール
 * eix - バイナリキャッシュを用いて、ローカルの gentoo リポジトリやオーバーレイを検索したり変更を表示したりするユーティリティ
 * Gentoolkit - Gentoo システムの管理を容易にするツール群