Handbook:Parts/Blocks/DesigningPartitionScheme/pt-br

== Criando um esquema de particionamento ==

How many and how big?
O número de partições é altamente dependente do ambiente. Por exemplo, se há muitos usuários, é aconselhável ter o separado pois isso aumenta a segurança e torna o backup mais fácil. Se o Gentoo estiver sendo instalado para ser um pequeno servidor de email, o deve ficar separado pois todos os emails armazenados ficam no. Uma boa escolha do tipo do sistema de arquivos irá maximizar o desempenho. Servidores de jogos deverão ter o separado já que a maioria dos servidores de jogos são instalados lá. A razão é similar ao do : segurança e backups. Na maioria das situações, o deve ser grande: não apenas ele irá conter a maioria das aplicações, bem como a árvore do Portage toma cerca de 500MB além dos vários fontes que são armazenados nele.

As can be seen, it very much depends on what the administrator wants to achieve. Separate partitions or volumes have the following advantages:


 * Escolha o sistema de arquivos de maior desempenho para cada partição ou volume
 * O sistema todo não ficará sem espaço se uma aplicação problemática encher todo o espaço de uma partição ou volume
 * Se necessário, a checagem do sistema de arquivos fica com o tempo reduzido, pois várias checagens podem ser feitas em paralelo (embora essa vantagem é maior com múltiplos discos do que com múltiplas partições)
 * A segurança pode ser aumentada montando algumas partições ou volumes como somente leitura,  (bits setuid são ignorados),   (bits de execução são ignorados) etc.

Contudo, múltiplas partições tem desvantagens também. Se não configurado corretamente, o sistema pode ficar com muito espaço livre em uma partição e nenhum em outra. Outro percalço é que partições separadas - especialmente para pontos de montagem importantes como ou  - frequentemente requerem que o administrador inicialize o sistema com um initramfs para montar a partição antes que outros scripts de inicialização executem. Esse não é sempre o caso, então os resultados podem variar.

Há também o limite de 15 partições para SCSI e SATA, a menos que sejam utilizadas etiquetas GPT.

What about swap space?
Não existe um valor perfeito para a partição de swap. O propósito da partição de swap é prover armazenamento em disco ao kernel quando a memória interna (RAM) estiver acabando. Um espaço de swap permite ao kernel mover páginas de memória que provavelmente não serão necessárias tão logo para o disco (swap ou page-out), liberando memória. É claro que, se essa memória de repente for necessária, essas páginas precisam ser trazidas de volta para a memória (page-in) o que pode ser demorado (pois discos são muito lentos comparados com a memória interna).

Se o sistema não for executar aplicações que necessitem de muita memória ou se o sistema tiver uma grande quantidade de memória disponível, então provavelmente ele não vai precisar de muito espaço de swap. Porém, o espaço de swap é também usado para armazenar a memória inteira no caso de hibernação. Se o sistema for precisar de hibernação, um espaço de swap maior é necessário, pelo menos do tamanho da memória instalada no sistema.