Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/65/ru

В этом разделе Handbook было сделано разделение между установкой пакета (emerge) загрузчика и установкой загрузчика на системный диск. Здесь термин установкой пакета (emerge) будет использоваться для того, чтоб попросить Portage установить пакет программного обеспечения в систему. Термин установкой загрузчика на системный диск будет означать копирование файлов загрузчика или физическое изменение соответствующих разделов диска для того, чтобы активировать загрузчик; чтобы он стал работать при следующей перезагрузки.