Translations:Ebuild repository/98/ru

Метаданные содержат название пакета, версию, источник исходных кодов, доступные USE-флаги, лицензию, веб-сайт и т.д. Информация о зависимостях в ebuild-файлах позволяет Portage подтягивать любые другие пакеты, необходимые для сборки и запуска устанавливаемого пакета — ни больше, ни меньше. Зависимости в Gentoo очень детализированы, они могут меняться в зависимости от того, какие USE-флаги выбраны, обеспечивая высокую избирательность. Пожалуй, самым важным является то, что ''ebuilds-файлы' содержат информацию, необходимую для конфигурации, сборки (компиляции), установки и тестирования каждого пакета — обычно из исходного кода самого проекта.