Translations:/etc/portage/make.conf/53/ru

Смотрите LINGUAS в руководстве по локализации.