Translations:Handbook:Parts/9/cs


 * Úvod k Portage
 * Tato kapitola vysvětluje základní postupy, které musí čtenář znát k tomu, aby mohl spravovat software ve svém systému.


 * USE přepínače
 * USE přepínače jsou velmi důležitým aspektem Gentoo. V této kapitole se čtenáři naučí jak s USE přepínači pracovat a zjistí jak se USE přepínače projevují v jejich systému.


 * Funkce Portage
 * Objevte funkce Portage jako je podpora pro distribuovanou kompilaci, ccache a další.


 * Systém init skriptů
 * Gentoo používá speciální formát init skriptů, který, mimo své další funkce, umožňuje volby na základě závislostí a virtuální initskripty. Tato kapitola vysvětluje všechny tyto aspekty a ukazuje jak se s init skripty vypořádat.


 * Proměnné prostředí
 * Proměnné prostředí se v Gentoo spravují snadno. Tato kapitola vysvětluje jak na to a také popisuje často používané proměnné.