Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/41/ja

Gentoo にソフトウェアをインストールするために、それに適した ebuild がまだ存在しないときは、ebuild を書いてください. これは比較的素直なタスクで、ほとんどの「サードパーティ」のソフトウェアをシステム全体にきれいにインストールするための唯一の方法です. ebuild があることで、パッケージマネージャはシステムにインストールされるすべてのファイルを追跡し、更新と削除をきれいに行うことができます.