Translations:Handbook:Parts/Portage/Files/48/ko


 * PORTAGE_ELOG_SYSTEM: 로그 메시지를 처리할 모듈을 선택합니다. 비워둔 채로 내버려두면, 로깅을 사용하지 않습니다. 공백으로 구분하여 다음 단어들을 함께 쓸 수 있습니다: save, custom, syslog, mail, save_summary, mail_summary. elog를 사용하려면 최소한 한개 이상의 모듈을 선택해야 합니다.
 * save: $PORT_LOGDIR이 정의되지 않았을 경우 또는 에 각각의 꾸러미에 대한 로그를 저장합니다.
 * custom: $PORTAGE_ELOG_COMMAND에 있는 모든 사용자 정의 명령에 메시지를 전달합니다. 다음에 언급될 것입니다.
 * syslog: 설치한 시스템 로거로 모든 메시지를 보냅니다.
 * mail: $PORTAGE_ELOG_MAILURI에 있는 사용자 정의 메일 서버에 모든 메시지를 전달합니다. 다음에 언급될 것입니다. elog의 메일 기능을 사용하시려면 portage-2.1.1 이상이 필요합니다.
 * save_summary: save와 유사하나, $PORT_LOGDIR이 정의되지 않았을 경우 또는 에 모든 메시지를 합칩니다.
 * mail_summary: mail과 유사하나, emerge를 빠져나갈 때 모든 메시지를 하나의 메일에 작성해서 보냅니다.