Translations:Upgrading Gentoo/6/es

Idealmente los usuarios instalaría el software una primera vez y nunca se tendrían que preocupar por nuevas versiones: simplemente seguir las instrucciones de en Una introducción a Portage en el Manual de Gentoo que explica cómo mantener el sistema al día. Aunque esa es la forma con la que normalmente funcionan las cosas, a veces los cambios se hacen en los paquetes base del sistema los cuales requieren de una actualización manual.